Cách Học Thứ Tự Nét Chữ Tiếng Nhật

Những người tự học tiếng Nhật thường bị mang tiếng là bỏ qua thứ tự nét, nhưng tôi ở đây để giúp bạn đưa bộ não và bàn tay của mình vào vùng chính gốc Nhật Bản.

Trong hướng dẫn này, tôi sẽ giải thích các quy tắc chính của thứ tự nét tiếng Nhật và chỉ cho bạn một số nguồn tài nguyên hữu ích bạn có thể dùng để luyện tập kỹ năng của mình. Một khi bạn học được thứ tự nét, chữ viết tiếng Nhật của bạn sẽ bắt đầu trông ngày càng chuẩn xác.

1. Viết từ trên xuống dưới

Với bất kỳ chữ cái tiếng Nhật nào, bạn bắt đầu từ trên và đi xuống dưới. Điều này hoàn toàn hợp lý vì văn bản tiếng Nhật truyền thống được viết theo định dạng từ trên xuống dưới.

Hãy tuân thủ quy tắc này và luôn bắt đầu ở đỉnh trên cùng của bất kỳ chữ nào: Bắt đầu từ trên luôn là chìa khóa cho thứ tự nét chính xác.

Chúng ta, những người nói tiếng Anh, viết tất cả các chữ cái của mình bằng cách bắt đầu từ bên trái và vẽ các nét về phía bên phải, phải không? Đó là bởi vì văn bản của chúng ta chạy từ trái sang phải.

Vì vậy, đối với chữ cái tiếng Nhật, bạn sẽ bắt đầu bằng cách vẽ nét trên cùng, nét nào kéo dài cao nhất trong tất cả. Ví dụ, trong chữ "hai", 二 (に), bạn sẽ vẽ đường trên trước đường dưới.

Đây là một mẹo chuyên nghiệp nghiêm túc dành cho bạn: Hãy thử tưởng tượng rằng kana và kanji của bạn được đặt trên một lưới — ban đầu bạn thậm chí có thể muốn dùng giấy kẻ ô để luyện tập bố cục không gian cho đúng.

Vậy, tất cả chúng đều dựa trên một lưới. Các chữ cái trên cùng nằm ở một hàng. Các chữ cái có chiều cao trung bình nằm ở hàng thứ hai. Các chữ cái thấp nhất nằm ở hàng dưới cùng. Hãy bắt đầu bằng cách vẽ những gì ở hàng trên cùng.

Khi vẽ bất cứ thứ gì trong hàng trên cùng, bạn phải tuân theo tất cả các quy tắc sau trước khi chuyển xuống. Một khi mọi thứ trong hàng trên cùng đã xong, bạn chuyển xuống hàng có chiều cao trung bình, và cứ thế.

Ngoại lệ: Quy tắc này mô tả các nét có độ dài tiêu chuẩn. Các dấu phụ (những chấm nhỏ và gạch ngang làm thay đổi âm thanh của chữ cái) sẽ không bao giờ được viết trước, ngay cả khi chúng được đặt ở đỉnh trên cùng của chữ cái (xem quy tắc #5).

Ví dụ, khi viết kana ご, trước tiên bạn sẽ vẽ phần trên và dưới của hình dạng giống chữ C, và sau đó bạn sẽ vẽ hai gạch nhỏ (làm thay đổi âm tiết từ âm "ko" sang âm "go") ở phần cuối cùng.

Những chấm và gạch ngang thay đổi âm thanh này được gọi là dấu phụ. Ngay cả khi chúng ở trên cùng, chúng luôn được vẽ cuối cùng.

2. Viết từ trái sang phải

Điều này khá đơn giản, phải không? Khi vẽ 二, bạn sẽ vẽ cả hai đường từ trái sang phải. Chúc mừng, với hai quy tắc này bạn đã có thể vẽ 二 một cách hoàn hảo! Tôi cá là bạn thậm chí có thể vẽ 三 (さん – ba) nếu bạn cảm thấy đặc biệt tham vọng.

Ngoại lệ: Các đường chéo từ phải sang trái được ưu tiên hơn các đường tương đương từ trái sang phải và được viết trước. Ví dụ, chữ "cha", 父 (ちち), được vẽ theo thứ tự sau: (1) nét chéo trên bên trái, (2) nét chéo trên bên phải, (3) đường chéo từ phải sang trái, (4) đường chéo từ trái sang phải.

3. Vẽ các đường ngang trước

Quy tắc này cần được kết hợp với quy tắc #1 và #2. Nét đầu tiên bạn tạo trong một chữ cái sẽ là nét nằm ở trên cùng nhất, xa về bên trái nhất và đó sẽ là một đường ngang.

Nếu có nhiều đường ngang, bạn sẽ vẽ đường nào cao nhất và xa về bên trái nhất trước — và bạn sẽ bắt đầu vẽ các nét từ trên và bên trái, kéo dài các đường sang phải và di chuyển xuống dưới.

Quy tắc đường ngang ghi đè hai quy tắc đầu tiên trong một trường hợp: Nếu có các đường dọc kéo dài xuống xuyên qua tất cả các đường ngang, các đường ngang sẽ được vẽ trước.

Không quan trọng nếu đường dọc kéo dài phía trên các đường ngang hoặc xa hơn về phía bên trái của chúng.

Ngoại lệ: Nếu có một đường dọc trong hỗn hợp, nhưng nó không kéo dài hoàn toàn từ trên xuống dưới, nó sẽ được vẽ theo hai quy tắc trước đó. Các đường ngang không nhất thiết phải được vẽ trước các đường dọc ngắn hơn.

Hãy sử dụng chữ "năm", 年 (とし), làm ví dụ. Thứ tự là: (1) đường chéo từ phải sang trái ở trên cùng bên trái, (2) đường ngang trên cùng, (3) đường ngang cao thứ hai, (4) đường dọc nhỏ được kéo xuống, (5) đường ngang thứ ba, (6) đường dọc dài được kẻ xuyên qua tất cả các đường ngang.

Như bạn có thể thấy, đường dọc nhỏ đó đã đến lượt của nó dựa trên quy tắc từ trên xuống dưới. Các đường ngang chỉ được ưu tiên hơn đường dọc rất dài đi xuyên qua chúng.

4. Vẽ các đường rất dài thứ hai

Bạn biết những chữ có những đường dài, xoăn chứ? Có rất nhiều chữ như vậy trong hiragana. Chúng sẽ được vẽ thứ hai, ngay cả khi chúng bắt đầu từ trên cùng. Ví dụ, các đường xoăn dài trong す、ぬ、め đều được vẽ thứ hai.

Bất kỳ đường dài nào kéo dài qua nhiều đường khác sẽ được vẽ sau các đường nhỏ hơn mà nó đi qua. Điều này rất hữu ích để giữ cho mọi thứ cân đối và định hướng không gian đúng.

5. Thêm các gạch ngang nhỏ, chấm và các chi tiết trang trí khác vào cuối cùng

Tất cả các ký hiệu nhỏ làm thay đổi âm của âm tiết (ví dụ: các gạch ngang nhỏ bên cạnh một ký tự như ぱ) sẽ được vẽ ở cuối.

6. Vẽ đường chia đối xứng trước cho các chữ đối xứng

Hơi dài dòng cho một quy tắc nhanh chóng và dễ dàng, phải không? Nó không phức tạp như nghe có vẻ. Đôi khi bạn sẽ gặp một ký tự kanji có những nét giống như đôi cánh nhỏ ở hai bên.

Ví dụ, bạn có thể sẽ nhận ra chữ "nước" 水 (みず). Ký tự này được vẽ theo thứ tự sau: (1) Đường dọc giữa, (2) cánh trái, (3) cánh phải.

Lưu ý rằng các cánh vẫn tuân theo quy tắc từ trái sang phải.

7. Vẽ các ô vuông bằng ba nét

Tôi chắc rằng bạn đã thấy những ô vuông nhỏ trong kanji trình độ sơ cấp của mình. Chúng ở khắp mọi nơi, vì vậy quy tắc này là một quy tắc quan trọng. Chỉ cần nhìn vào chữ số bốn, 四 (よん/し).

Phía bên trái là một đường. Phía trên và bên phải của hộp là một đường thống nhất. Và phía dưới là một đường. Đếm đi — đó là ba!

8. Viết các ký tự bên trong hộp trước khi đóng hộp

Hãy xem điều gì xảy ra với nội dung bên trong những chiếc hộp đó.

Khi vẽ hoàn chỉnh chữ 四, thứ tự nét chính xác là: (1) đường bên trái vẽ từ trên xuống dưới, (2) đường trên cùng vẽ sang phải và xuống dưới để tạo thành các cạnh trên và phải của hộp, (3) đường bên trái trong hộp vẽ từ trên xuống dưới, (4) đường bên phải trong hộp vẽ từ trên xuống dưới, (5) đường dưới cùng vẽ từ trái sang phải.

9. Chú ý đến chi tiết

Đây là nơi bạn thực sự phân biệt kỹ năng viết tiếng Nhật của mình. Muốn tất cả các chữ cái của bạn trông như do một người nói tiếng Nhật bản địa vẽ ra? Vậy thì bạn cần chú ý đến tất cả những chi tiết nhỏ tạo nên vẻ ngoài tiêu chuẩn cho các chữ cái.

• Kích thước tổng thể. Không có kana nào nên lớn hơn kana khác. Mặc dù tất cả chúng đều có hình dạng khác nhau, nhưng chúng cần được viết trên cùng một tỷ lệ chính xác.

• Dấu phụ ("). Những gạch ngang nhỏ đó không phải là dấu ngoặc kép kiểu Anh, vì vậy chúng không nên được viết như vậy. Chúng có một đường cong nhẹ (nhưng rất ít) và luôn nghiêng về bên trái. Chúng cũng nên được đặt ở cùng một vị trí mỗi lần. Hãy chú ý cách chúng xuất hiện trong chữ viết tiếng Nhật chuẩn.

• Đường cong. Đừng bao giờ bỏ qua một đường cong. Nếu bạn vẽ phần cong của ぎ quá tròn (hoặc không đủ tròn) nó sẽ trông hoàn toàn sai. Tương tự với một ký tự như こ. Đừng vẽ phần môi dưới đó tròn và cong như chữ cái tiếng Anh "J", nếu không nó sẽ trông rất lộn xộn. Thay vào đó, đường cong nhỏ này giống như một cái búng nhẹ hơi tròn.

• Các móc. Những chi tiết này thường hoàn toàn không được nhìn thấy đối với mắt thường chưa được đào tạo, nhưng việc thiếu móc là nguyên nhân chính khiến chữ viết tiếng Nhật trông kỳ quặc. Hãy nhìn kỹ vào các ký tự như み và ひ, và đừng quên bao gồm các móc ở nơi cần thiết.

• Điểm dừng đầy đủ. Những ký tự này tất cả đều được vẽ truyền thống bằng những chiếc cọ rộng. Điều này giải thích nhiều hình dạng và phong cách của chúng. Một yếu tố quan trọng của những nét vẽ này là cách chúng kết thúc. Ở cuối mỗi đường nét, một cây cọ vẽ truyền thống sẽ (1) được nhấn mạnh thêm để tạo một điểm dừng đầy, cùn hoặc (2) được kéo dài ra để tạo một đường nét lưu lại, mờ dần dần. Vì vậy, hãy luôn chú ý đến cách tất cả các đường kết thúc: Có điểm dừng đầy hay một nét dài?

• Các đường nét cọ còn lưu lại. Đầu mút xa nhất bên phải của ん là một nét cọ lưu lại, mềm mại, được kéo dài ra.

• Khoảng cách giữa các đường nét. Trong một ký tự, khoảng cách giữa tất cả các nét khác nhau cần phải chính xác. Ví dụ, nếu bạn vẽ các đường ngang của き cách xa nhau thay vì gần nhau, bạn sẽ có một kana trông rất kỳ lạ trong tay.

• Góc giữa các đường nét. Góc nơi các đường gặp nhau cần phải khớp với kana chuẩn. Ví dụ, メ không thể được vẽ với các đường vuông góc (như chữ "t" viết thường trong tiếng Anh.) Bạn phải vẽ đúng góc của đường dọc, đúng góc của đường ngang, và góc giữa hai đường nơi chúng giao nhau không được quá nhọn hoặc quá tù.

• Góc chung của các ký hiệu. Nghiêng thẳng đứng hoàn toàn ký tự メ (một lần nữa, giống như "t") sẽ tạo ra một ký hiệu hoàn toàn không phải tiếng Nhật. Bạn phải nghiêng toàn bộ ký tự trên cùng một góc mỗi lần.

• Kích thước tương đối của các đường nét. Hãy tưởng tượng nếu phần dưới của hiragana き là KHỔNG LỒ và phần trên với các đường nét thật sự nhỏ bé. Mọi thứ cần phải có tỷ lệ cân đối trong chính ký tự đó để chữ viết của bạn trở nên đúng chuẩn và dễ đọc.

• Kích thước tương đối của các thành phần ký tự. Có một kanji phức tạp? Bạn cần xem xét tất cả các chi tiết trên đối với các thành phần ký tự bên trong kanji.

Rất tiếc phải nói với bạn, nhưng khi bạn viết ký tự kanji 露 (つゆ – sương), bạn cần phải hoàn thiện từng thành phần bên trong ký tự đó. Các thành phần 雨, 足 và 各 phải có tỷ lệ chính xác so với nhau trong kanji này. Bạn không thể vẽ ký tự 雨 trên đầu như bình thường được, nếu không nó sẽ trông quá lớn — như bạn có thể thấy, nó hơi bị ép và kéo dài theo chiều ngang.

Trong ngữ cảnh của kanji này, bạn không thể vẽ 雨 như khi bạn vẽ nó một mình. Hãy ghi nhớ điều này và bạn hoàn toàn có thể tránh viết các kanji trông rời rạc.

10. Thực hành trực tiếp với các nguồn tài nguyên này

Được rồi, đó là tất cả cho các quy tắc và ngoại lệ. Có vẻ như rất nhiều thông tin khi được trình bày như thế này, nhưng hãy nghĩ theo cách này: Bạn vừa đọc một bài đăng blog nhỏ, chứ không phải một cuốn tiểu thuyết toàn tập.

Điều bạn thực sự cần là hàng tấn và hàng tấn thực hành trực tiếp.

• Thử thực hành viết tay với các trang worksheet thực hành viết hiragana tuyệt vời này. Hiragana có lẽ là nơi dễ nhất để bắt đầu. Sau khi bạn đã nắm vững những điều cơ bản về thứ tự nét với hệ thống chữ viết đơn giản hơn này, bạn có thể chuyển sang các ký tự kanji.
• Để xem thứ tự nét hiện ra sinh động, hãy xem trang Wiktionary của bất kỳ ký tự tiếng Nhật nào. Hãy xem trang này cho 国 (くに – đất nước) để hiểu ý tôi! Họ có các ảnh GIF động minh họa thứ tự nét cho bạn, giống như những gì bạn đã thấy xuyên suốt bài đăng này.
• Để thực hành kỹ thuật số, có một số ứng dụng tuyệt vời được thiết kế đặc biệt để thực hành thứ tự nét. Một số người học rất tin dùng KanjiQ (iOS), ứng dụng này tập trung vào luyện tập kanji bằng thẻ flash. Tính năng mới nhất của họ là tùy chọn thực hành viết kanji, nơi bạn được quan sát thứ tự nét đúng và tự mình thử nghiệm. Ứng dụng sẽ sửa lỗi cho bạn trong quá trình đó.
• Công cụ học tiếng Nhật yêu thích cá nhân của tôi là Obenkyo (chỉ dành cho Android). Ứng dụng này tập trung vào việc nắm vững toàn diện kỹ năng đọc và viết từ vựng tiếng Nhật. Bạn sẽ được quan sát các minh họa động về thứ tự nét, thực hành viết trực tiếp và nhận phản hồi ngay lập tức từ ứng dụng.

Mặc dù chương trình học ngôn ngữ Lingflix không được thiết kế đặc biệt để thực hành thứ tự nét, nhưng nó có chứa các bài kiểm tra được cá nhân hóa yêu cầu bạn nhập câu trả lời. Chương trình cũng có các video tiếng Nhật có phụ đề. Lingflix lấy các video thực tế — như video âm nhạc, trailer phim, tin tức và các bài nói truyền cảm hứng — và biến chúng thành các bài học ngôn ngữ được cá nhân hóa. Bạn có thể dùng thử Lingflix miễn phí trong 2 tuần. Hãy xem trang web hoặc tải ứng dụng iOS hoặc ứng dụng Android. P.S. Nhấn vào đây để tận dụng ưu đãi hiện tại của chúng tôi! (Hết hạn vào cuối tháng này.)

Cách Thực Hành Thứ Tự Nét Tiếng Nhật

Các bước để thành thạo thứ tự nét tiếng Nhật đều thuộc ba danh mục chính:

• Học các quy tắc chung. Thứ tự nét tiếng Nhật nhìn chung rất nhất quán. Có nhiều quy tắc hơn là ngoại lệ. Một khi bạn nắm vững hệ thống, bạn sẽ biết cách tiếp cận hầu hết mọi chữ viết tiếng Nhật.
• Học các ngoại lệ. Thứ tự nét tiếng Nhật rất logic đến nỗi ngay cả các ngoại lệ thực ra cũng chỉ là những quy tắc nhỏ. Bạn sẽ thấy rằng 90% thời gian bạn vẽ các nét theo cùng một cách, và sau đó 10% thời gian có một yếu tố bổ sung đòi hỏi bạn phải chú ý và làm mọi thứ hơi khác một chút.
• Luyện tập hết sức — và đảm bảo có sự tham gia của bút và giấy. Thứ tự nét là loại kỹ năng thực sự cần phải được thực hiện theo cách truyền thống. Bạn càng vẽ tất cả các nét này theo đúng thứ tự, bạn càng nhớ tốt hơn cách tạo ra bất kỳ và tất cả các ký tự tiếng Nhật.

Vậy, bây giờ bạn đã được trang bị mọi thứ bạn có thể cần để thành thạo nghệ thuật thứ tự nét tiếng Nhật.

Hãy xắn tay áo lên, lấy một cây bút (hoặc cọ vẽ) và bắt đầu luyện tập!