Luyện Đọc Tiếng Nhật: 20+ Tài Nguyên Thú Vị Cho Người Mới Bắt Đầu

Khi học cách đọc nội dung tiếng Nhật, việc chọn một chủ đề mà bạn quan tâm là rất quan trọng. Bạn cũng có thể muốn thử nhiều loại tài liệu khác nhau để tiếp xúc với nhiều từ vựng đa dạng.

Tin tốt là tài liệu tiếng Nhật cho người mới bắt đầu rất sẵn có cho những ai muốn luyện đọc. Vì vậy, hãy cùng bắt đầu và lặn sâu vào thế giới tuyệt vời của các tài liệu đọc tiếng Nhật.

Luyện Đọc Tiếng Nhật Qua Tin Tức

Đọc tin tức bằng tiếng Nhật là một cách tuyệt vời để tìm hiểu về các sự kiện ở Nhật Bản cũng như trên khắp thế giới. Nhiều câu chuyện tin tức từ Nhật Bản chứa đựng những câu chuyện quê hương để bạn học về cuộc sống hàng ngày ở đất nước này.

NHK News Web Easy

News Web Easy là một nguồn tin tức miễn phí từ tổ chức phát thanh truyền hình công cộng NHK của Nhật Bản. Nội dung được trình bày bằng các đoạn văn ngắn và câu đơn giản. Tất cả chữ kanji đều có furigana (hiragana đặt phía trên kanji) để hỗ trợ thêm.

Cùng với các bài báo tin tức hiện tại, bạn có thể nghe audio tin tức được đọc to để luyện nghe thêm. Nếu chỉ nghe audio là quá khó, cũng có các video có phụ đề sẵn.

News in Slow Japanese

News in Slow Japanese chứa nhiều tin tức thời sự và thông tin chung về Nhật Bản. Mỗi bài đăng bao gồm một vài đoạn văn ngắn.

Nếu một câu hoặc cụm từ không rõ nghĩa, bạn có thể di chuột lên văn bản để truy cập thêm thông tin. Các bài viết cũng có sẵn ở dạng romaji và văn bản thuần không có hỗ trợ thêm.

Mỗi bài đăng bao gồm một danh sách từ vựng và audio tiếng Nhật được nói chậm để luyện tập thêm.

Ngoài việc đọc và nghe tin tức bằng tiếng Nhật chậm, còn có một podcast bổ trợ phát phiên bản audio nhanh hơn của câu chuyện.

Tài Liệu Luyện Đọc Tiếng Nhật Cho Fan Truyện Tranh

Nếu bạn là fan của anime, bạn có thể sẽ hứng thú với việc đọc bản gốc nguồn tài liệu. Nhiều bộ phim nổi tiếng bắt đầu từ loạt manga được yêu thích đến mức chúng được chuyển thể lên màn ảnh rộng.

Đọc manga sẽ giúp bạn học ngữ pháp, và trong truyện dành cho trẻ em, kanji thường đi kèm với furigana.

“Dragon Ball” của Akira Toriyama

“Dragon Ball” là một loạt manga dài kỳ của Akira Toriyama. Nhân vật chính, Goku, bắt đầu là một cậu bé ngây thơ và trưởng thành thành một người đàn ông mạnh mẽ với khát khao bảo vệ Trái Đất mãnh liệt.

Loạt “Dragon Ball” rất tuyệt cho người mới bắt đầu vì nó mang đến một câu chuyện hấp dẫn cộng với phong cách viết đơn giản với hình ảnh sạch sẽ, dễ theo dõi. Trong loạt truyện đầu, Goku nói năng cơ bản như một đứa trẻ đang học về cuộc sống trên Trái Đất. Tất cả kanji đều có furigana.

“Sailor Moon” của Naoko Takeuchi

“Sailor Moon” là một câu chuyện kỳ ảo về một nhóm thiếu nữ của Naoko Takeuchi. Usagi Tsukino bắt đầu là một nữ sinh ấu trĩ, nhưng khi cô tìm hiểu thêm về quá khứ của mình, cô trưởng thành thành một chiến binh mạnh mẽ và chiến đấu cho số phận của thiên hà.

Câu chuyện đã hoàn tất, và độc giả có thể dễ dàng mua toàn bộ series. Có nhiều nhân vật đa dạng, điều này sẽ giúp bạn học các phương ngữ và tiếng lóng khác nhau. Vì các nhân vật còn trẻ, lời nói khá trực tiếp dành cho người mới bắt đầu và bao gồm furigana.

“Doraemon” của Fujiko Fujio

“Doraemon” của Fujiko Fujio có một robot hình mèo từ tương lai du hành về hiện tại. Nhiệm vụ của Doraemon là giúp đỡ Nobita, một cậu học sinh tiểu học vụng về. Doraemon sử dụng công nghệ tương lai của mình để hỗ trợ Nobita trong cuộc sống hàng ngày, nhưng thường dẫn đến những hậu quả thú vị.

“Doraemon” đã trở nên nổi tiếng đến mức nhân vật chính có thể được nhìn thấy ở hầu hết mọi nơi tại Nhật Bản. Bộ truyện tranh đã kéo dài nhiều năm và có những câu chuyện với bài học đạo đức phù hợp với mọi người.

Nó được viết cho trẻ nhỏ ở độ tuổi của Nobita, giúp người đọc tiếng Nhật mới bắt đầu dễ hiểu hơn. Lời nói sử dụng các mẫu câu đơn giản và bao gồm furigana.

“Shirokuma Cafe” của Aloha Higa

“Shirokuma Cafe” của Aloha Higa lấy động vật làm trọng tâm. Trong loạt truyện tranh này, động vật và con người cùng chung sống tại một quán cà phê địa phương.

Truyện tranh chứa các câu đơn giản, nhưng có rất nhiều điều để học. Xuyên suốt series, có những bài học văn hóa về các loại đồ uống khác nhau, đồ ngọt và động vật xuất hiện tại quán cà phê.

Tất cả lời thoại được gõ đều bao gồm furigana, nhưng văn bản bổ sung, chẳng hạn như những suy nghĩ viết tay của họa sĩ, thì không có hỗ trợ đọc. Người mới bắt đầu có thể thử tập trung chỉ đọc lời thoại trước và sau đó giải quyết nội dung nâng cao hơn sau này.

“Yotsubato&!” của Kiyohiko Azuma

“Yotsubato&!” là một loạt manga của Kiyohiko Azuma và là tác phẩm duy nhất trong danh sách này không được chuyển thể thành series anime. Cách duy nhất để trải nghiệm niềm vui của cô bé tò mò Yotsuba Koiwai là thông qua loạt truyện tranh. Mỗi câu chuyện tập trung vào “Yotsuba và”, hay Yotsuba và những trải nghiệm mới của cô bé.

“Yotsubato&!” rất tuyệt cho người đọc từ mới bắt đầu đến trung cấp. Trong khi Yotsuba năm tuổi nói năng như một đứa trẻ, cha nuôi của cô bé và bạn bè của ông có thể sử dụng một số từ ngữ mà độc giả mới bắt đầu chưa quen. Tất cả kanji đều đi kèm furigana.

Luyện Đọc Tiếng Nhật Qua Truyện Thiếu Nhi

Đọc truyện thiếu nhi là một cách hay để luyện tiếng Nhật. Chúng thường là những câu chuyện bạn có thể đã quen thuộc, chẳng hạn như truyện ngụ ngôn hoặc truyện cổ tích.

Những câu chuyện này thường ngắn và được kể bằng cấu trúc câu đơn giản. Tương tự như học các câu chuyện bằng tiếng Anh, chúng dao động từ những câu chuyện đơn giản đến những câu chuyện phức tạp hơn với ngữ pháp và kanji nâng cao.

White Rabbit Press

Một trong những nơi tốt nhất để tìm sách đọc phân cấp, White Rabbit Press cung cấp sách đọc tiếng Nhật ở nhiều cấp độ khác nhau.

Câu chuyện đơn giản nhất dành cho độc giả Cấp 0 là “Kiến và Châu Chấu”, trong khi lựa chọn dễ nhất cho độc giả Cấp 1 là “Chim, Thú và Dơi”, một phiên bản kể lại truyện ngụ ngôn của Aesop. Một câu chuyện Cấp 1 khác trên trang web là “Ba Chú Heo Con”, mà hầu hết mọi người sẽ nhớ từ thời thơ ấu.

Những câu chuyện này có thể truy cập trực tiếp trong ứng dụng White Rabbit Press Japanese Graded Readers, nhưng một bản tóm tắt ngắn của mỗi câu chuyện và cấp độ học được liệt kê trên trang web. Ứng dụng có sẵn cho thiết b iOS và Android.

Những sách đọc phân cấp tiếng Nhật này mang lại nhiều lợi ích. Văn bản dễ đọc và các câu ngắn, với ngữ pháp và từ vựng hạn chế. Tất cả kanji đều đi kèm với furigana, nhưng bạn sẽ học hầu hết chúng trong quá trình học kanji ban đầu.

Cùng với việc đọc văn bản, có hình ảnh và audio tương ứng, tất cả đều chất lượng cao. Audio được thu bởi dàn diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp.

Nihon no Mukashibanashi

Truyện dân gian Nhật Bản không chỉ cung cấp những câu chuyện giàu tính lịch sử mà còn giúp bạn học ngôn ngữ. Các câu chuyện thường chỉ là một đoạn văn và sử dụng câu đơn giản.

Nihon no Mukashibanashi, một trang web truyện cổ tích Nhật Bản do Hiệp hội Ehon Kỹ thuật số Quốc tế điều hành, chứa khoảng 30 câu chuyện mà trẻ em Nhật Bản lớn lên cùng việc đọc.

Bạn có thể đọc các câu chuyện bằng cách nhấp vào “Quay lại” và “Tiếp theo” bên cạnh mỗi hình ảnh để điều hướng qua các trang.

Một thách thức khi sử dụng trang web là văn bản không bao gồm furigana cho kanji. Tuy nhiên, hầu hết kanji dao động từ trình độ sơ cấp đến trung cấp. Nếu một ký tự kanji khiến bạn hoàn toàn bối rối, bạn có thể sao chép và dán nó vào từ điển trực tuyến như Jisho để tra nghĩa.

Một số câu chuyện đơn giản hơn mà bạn có thể bắt đầu bao gồm:

• “Urashima Taro” — Chàng trai trẻ có cuộc phiêu lưu dưới nước.
• “Mặt Trời và Mặt Trăng” — Câu chuyện kể về nguồn gốc của mặt trời và mặt trăng.

Kênh YouTube Bom Bom Academy

Ai nói rằng tất cả việc luyện đọc của bạn phải được thực hiện với sách? Có những kênh YouTube có sẵn với những câu chuyện dành cho trẻ em bằng tiếng Nhật đơn giản có chứa phụ đề mà bạn có thể đọc.

Ví dụ: kênh YouTube Bom Bom Academy chứa nhiều nội dung đặc biệt dành cho trẻ em. Các video truyện cổ tích của họ được hoạt hình hóa và bao gồm phụ đề tiếng Nhật.

Nếu âm thanh làm mất tập trung việc đọc phụ đề, bạn có thể đơn giản tắt tiếng video. Ngoài ra, âm thanh tiếng Nhật có thể đóng vai trò song song là luyện nghe.

Hãy bắt đầu luyện đọc tiếng Nhật với những câu chuyện cổ điển sau:

“Cô Bé Lọ Lem”

“Bạch Tuyết”

“Ba Chú Heo Con”

Luyện Đọc Tiếng Nhật Với Tiểu Thuyết

Để giúp việc tìm đúng tiểu thuyết tiếng Nhật cho bạn dễ dàng hơn, tôi đã xếp hạng chúng theo độ khó. Điều này có nghĩa là vài cuốn sách đầu tiên được liệt kê đơn giản và đủ ngắn cho người mới bắt đầu và những cuốn sách cuối danh sách phức tạp hơn và phù hợp với người học nâng cao.

Nếu bạn không chắc mình đang ở mức độ nào, chỉ cần chọn một cuốn sách và nhấp vào “Xem thử” gần bìa để xem trước tiểu thuyết ở bất cứ nơi nào có sẵn. Lý tưởng nhất, bạn sẽ muốn tìm một cuốn sách không quá khó nhưng cũng không quá dễ.

Hãy xem những cuốn sách tuyệt vời này!

“nekomaki1” của ms-work

Cuốn tiểu thuyết nhỏ dễ thương này là phần đầu tiên trong series “nekomaki”. Nó rất tốt cho người học mới bắt đầu vì chủ yếu sử dụng các ký tự hiragana và một vài ký tự kanji phổ biến nhất.

Mặc dù “nekomaki” trông giống một cuốn sách thiếu nhi, nhưng nó chắc chắn giống một loạt truyện tranh dành cho người lớn hơn với những hình minh họa hài hước và lời thoại dễ đọc.

“Chúc Ngủ Ngon, Gấu Trúc!” của Babl Books

“Chúc Ngủ Ngon, Gấu Trúc!” là một cuốn sách thiếu nhi với hiragana và katakana đơn giản, có thể đọc được cho cả trẻ em Nhật Bản và người học tiếng Nhật mới bắt đầu.

Cuốn sách nhỏ dễ thương này theo dõi cuộc sống của Gấu Trúc, sống trong sở thú. Cậu không muốn đi ngủ, nên cậu trốn giữa các loài động vật có màu đen và trắng khác trong vườn thú để tránh giờ đi ngủ.

“Chúc Ngủ Ngon, Gấu Trúc!” sử dụng văn bản song ngữ bao gồm cả tiếng Anh và tiếng Nhật, biến nó thành cuốn sách hoàn hảo cho người học mới thử.

“Tôi Là Một Con Mèo” của Sōseki Natsume

Vâng, một cuốn tiểu thuyết mèo Nhật Bản nữa. Bạn không bao giờ có thể sai với mèo! “Tôi Là Một Con Mèo” là câu chuyện về một con mèo nhà sống trong thời kỳ Minh Trị của Nhật Bản. Đó là một góc nhìn hài hước về cách con người sống cuộc sống của họ và vật nuôi của chúng ta có thể nghĩ gì về chúng ta.

Tiểu thuyết này là một tác phẩm kinh điển ở Nhật Bản. Nó được viết vào năm 1905 nhưng vẫn mang tính châm biếm phù hợp cho đến ngày nay. Chúng tôi giới thiệu cuốn sách này cho người mới bắt đầu và có lẽ cả người học trung cấp muốn đọc nhẹ nhàng.

“Kokoro” của Sōseki Natsume

Một cuốn sách nhỏ thường được học sinh trung học đọc, “Kokoro” là một tiểu thuyết năm 1914 về một chàng trai trẻ và người thầy của anh trong thời kỳ chuyển giao từ thời đại Meiji sang thời đại hiện đại. Các chủ đề của cuốn sách khám phá cảm giác tội lỗi, chủ nghĩa vị kỷ, bản sắc và giá trị gia đình.

Ngôn ngữ bắt đầu trở nên khó hơn ở đây, vì Sōseki được biết đến với văn phong đẹp và trữ tình.

Không có tùy chọn “Xem thử” cho cuốn sách này nhưng bạn có thể tìm thấy một bản phân tích thực sự hữu ích về vài phần đầu tiên của cuốn sách trên Sōseki Project. Di chuột lên bất kỳ từ được gạch chân nào để xem định nghĩa của nó hoặc nhấn phát để nghe bản ghi âm của phần đọc.

Hướng dẫn học cho mỗi phần phân tích nó sâu hơn thành các từ vựng chính và bản dịch tương đối. Đó là một nguồn tài nguyên tuyệt vời cho người học!

“Vùng Đất Linh Hồn” của Hayao Miyazaki

Nếu bạn đã xem phim Studio Ghibli “Vùng Đất Linh Hồn” thì bạn sẽ yêu thích bản chuyển thể viết của bộ phim này!

Trong câu chuyện, một cô gái trẻ tên là Chihiro phải chuyển đến nhà mới. Nhưng trên chuyến xe đến đó, cha mẹ cô bị các linh hồn cuốn đi và biến thành lợn. Chihiro phải tìm cách cứu cha mẹ khỏi bị ăn thịt trong khi làm việc tại nhà tắm linh hồn nổi tiếng ở trung tâm thị trấn.

“Vùng Đất Linh Hồn” là một cuốn tiểu thuyết theo phong cách truyện tranh minh họa với kanji và hiragana khá phức tạp, mặc dù tất cả kanji đều có chú thích furigana cho người mới bắt đầu và người học trung cấp.

“Ukurou Syurowatarinomaki Ehon” của Matsuzaki Naotoshi

Trong cuốn sách nhỏ đáng yêu này, chúng ta gặp Koukiro, một linh hồn thỏ-cú vui chơi vào ban đêm khi mọi người khác đang ngủ. Nó hơi đáng sợ một chút, nhưng chủ yếu là kỳ diệu và đáng yêu.

Đây là một cuốn sách tuyệt vời cho người học tiếng Nhật luyện tập kana và phát âm. Hầu hết lời thoại đều bằng hiragana hoặc katakana và mỗi trang đều ngắn gọn, vì vậy người học ở mọi cấp độ đều có thể xử lý cuốn sách này. Người mới hoàn toàn có thể thấy nó hơi quá thách thức một chút.

“Harry Potter và Hòn Đá Phù Thủy” của J.K. Rowling

Đây đơn giản là bản chuyển thể tiếng Nhật của cuốn sách đầu tiên trong loạt phim nổi tiếng “Harry Potter”.

Mặc dù về kỹ thuật nó là một cuốn sách thiếu nhi, nhưng kanji và kana được sử dụng quá khó đối với hầu hết người mới bắt đầu, khiến nó trở thành một lựa chọn tuyệt vời cho người học trung cấp.

“Kitchen” của Banana Yoshimoto

“Kitchen” kể về câu chuyện của hai người mẹ và khám phá các chủ đề tình yêu và bi kịch. Nó thực hiện điều đó bằng cách nhìn vào sức mạnh của căn bếp trong gia đình khi nói đến gia đình và sự trưởng thành.

Nếu bạn muốn đọc thứ gì đó giải thích về nỗi buồn và mất mát một cách đẹp đẽ, hãy xem cuốn sách tuyệt vời ở cấp độ trung cấp này.

“Rừng Na Uy” của Haruki Murakami

Cảnh báo trước: Đây là một tác phẩm đọc khó nhằn và chắc chắn chỉ dành cho người lớn. Ngay cả như vậy, một số người lớn có thể không chịu được sự dữ dội và buồn bã của cuốn sách này. Tuy nhiên, đây là một cuốn sách vô cùng đẹp đẽ và là một tác phẩm kinh điển ở Nhật Bản.

Trong “Rừng Na Uy”, một chàng trai trẻ phải lựa chọn giữa tình yêu thời thanh xuân của mình, cô bạn gái đầy rắc rối và đau buồn của người bạn thân đã qua đời và một người phụ nữ khác về cơ bản là mặt đối lập của cô.

Đó là một cái nhìn sâu sắc khó tin về cuộc sống ở Nhật Bản những năm 1960 và khám phá các chủ đề thức tỉnh, cái chết, chấn thương, tình yêu và tuổi trẻ.

Tiểu thuyết này rất dày đặc và chứa rất nhiều kanji khó, vì vậy người học nâng cao có thể được hưởng lợi nhiều nhất từ việc đọc.

Tài Liệu Luyện Đọc Để Tìm Hiểu Về Văn Hóa Nhật Bản

Bạn quan tâm đến việc tìm hiểu thêm về cách người Nhật sống thay vì chỉ xem bất cứ thứ gì trên TV? Có những nguồn tài nguyên tuyệt vời dành cho người mới bắt đầu để đọc về văn hóa Nhật Bản và khám phá những sự thật thú vị về cuộc sống hàng ngày ở đất nước sôi động này.

Matcha

Matcha, một tạp chí web, tương tự như NHK News Easy, vì nó chứa các bài đăng dễ đọc với ngữ pháp đơn giản.

Nội dung trên trang web này tập trung vào các khía cạnh văn hóa khác nhau của cuộc sống Nhật Bản, chẳng hạn như xu hướng hiện tại. Tất cả kanji đều bao gồm furigana.

Các bài đăng dài hơn những gì bạn tìm thấy trên các trang web khác, nhưng được chia thành các phần để dễ đọc hơn.

Wa Tanoshii

Wa Tanoshii, hay Vui vẻ, là một tạp chí trực tuyến khác bao gồm nhiều chủ đề bao gồm ẩm thực, động vật và lễ hội. Các bài viết được viết bởi nhiều người dùng khác nhau mong muốn chia sẻ trải nghiệm cá nhân của họ ở Nhật Bản.

Tất cả các bài viết đều được viết bằng tiếng Nhật đơn giản. Nội dung cũng có thể sắp xếp theo cấp độ N5-N1, và chính tiêu đề bài viết cũng bao gồm cấp độ N. Di chuột lên bất kỳ cụm từ được gạch chân nào, và bạn sẽ học được định nghĩa của từ và có quyền truy cập vào giải thích ngữ pháp.

Nippon Talk

Nippon Talk là một trang web đề cập đến các chủ đề chung hơn về cuộc sống ở Nhật Bản. Các bài đăng của họ giải quyết các chủ đề như nuôi dạy con cái, giặt giũ và thực hiện các công việc hàng ngày, nhưng nội dung có thể thu hút những ai muốn tìm hiểu thêm về lối sống Nhật Bản.

Mỗi bài viết được viết bằng các đoạn văn ngắn với các câu hơi dài hơn những gì bạn sẽ tìm thấy trong các bài đăng từ các trang web khác trong danh sách của chúng tôi.

Tất cả kanji đều bao gồm furigana, nhưng bản dịch tiếng Anh được đặt trực tiếp bên dưới mỗi đoạn văn. Trong khi đọc nội dung bằng tiếng Nhật, hãy thử thách bản thân không liếc nhìn bản dịch tiếng Anh cho đến khi bạn đã đọc hết đoạn văn.

Luyện Đọc Tiếng Nhật Với Ứng Dụng Trò Chơi

Trò chơi điện tử có thể được sử dụng như một hình thức giải trí và học tập, và có bằng chứng khoa học chứng minh điều đó.

Hầu hết các trò chơi di động bao gồm các tùy chọn ngôn ngữ khác nhau mà bạn có thể tận dụng. Trong khi nhiều trò chơi có thể quá nâng cao đối với hầu hết người dùng, dưới đây là danh sách một số trò chơi thú vị có thể đóng vai trò song song là luyện đọc cho người mới bắt đầu.

Neko Atsume: Kitty Collector

Có sẵn: iOS | Android

Neko Atsume: Kitty Collector của Hit-Point là một trò chơi sưu tập mèo có sẵn cho cả thiết bị iOS và Android. Không có nhiều lối chơi, nhưng những chú mèo hoạt hình rất đáng yêu để xem. Đặt các loại thức ăn hoặc đồ chơi khác nhau, và những chú mèo sẽ xuất hiện vào lần tiếp theo bạn mở ứng dụng.

Trò chơi có hai cài đặt ngôn ngữ: tiếng Nhật và tiếng Anh. Có rất ít tiếng Nhật trong ứng dụng, điều này sẽ giúp bạn không bị choáng ngợp trong thói quen học tập hàng ngày.

Ngoài ra, tên của những chú mèo được viết bằng hiragana và katakana, điều này có thể giúp bạn học đọc các từ nước ngoài được đánh vần bằng các ký tự katakana.

Animal Crossing: Pocket Camp

Có sẵn: iOS | Android

Animal Crossing: Pocket Camp là trò chơi di động đầu tiên cho loạt game Animal Crossing dài kỳ của Nintendo. Với tư cách là người lãnh đạo trại, bạn chịu trách nhiệm giúp đỡ các loài động vật và trang trí khu cắm trại.

Người hâm mộ phiên bản trò chơi điện tử Animal Crossing có thể trải nghiệm một trò chơi hơi khác, vì nó khác với phiên bản Bắc Mỹ. Ví dụ: một số loài động vật có tên khác nhau.

Tiếng Nhật được viết bằng các câu đơn giản, nhưng kanji không bao gồm furigana. Trò chơi này sẽ tốt nhất cho những ai đang tìm kiếm nội dung thử thách hơn một chút, nhưng nó vẫn đủ đơn giản cho người chơi mới bắt đầu hoặc trẻ hơn.

LINE Brown Farm

Có sẵn: iOS | Android

LINE không chỉ là một trong những ứng dụng nhắn tin di động phổ biến nhất ở Nhật Bản. Công ty cũng đã phát hành một số trò chơi liên quan đến các nhân vật nổi tiếng của họ.

LINE Brown Farm là một trò chơi di động có sự tham gia của một trong những nhân vật nổi tiếng nhất của họ, Brown, một chú gấu. Brown phải xây dựng lại một trang trại và làm cho nó thành công bằng cách trồng các loại rau khác nhau và nuôi động vật.

Tương tự như trò chơi trước, kanji không bao gồm furigana, nhưng nó đủ đơn giản cho người học ít nhất là N5. Điều đó có nghĩa là bạn sẽ cần một chút kinh nghiệm với ngữ pháp để hiểu lời thoại.

LINE Brown Farm cũng mở rộng vốn từ vựng của bạn với nhiều tên rau và động vật.

Tài Liệu Luyện Đọc Tiếng Nhật Bổ Sung Để Kiểm Tra Kỹ Năng Ngôn Ngữ Của Bạn

Bạn đã sẵn sàng nâng cấp việc luyện đọc tiếng Nhật của mình với nội dung thử thách hơn chưa? Dưới đây là một số tài liệu nữa để bạn khám phá và quyết định xem mình đã sẵn sàng chuyển sang tài nguyên đọc trung cấp hay bạn cần thêm thời gian học những điều cơ bản.

Trò Chơi Điện Tử Dành Cho Người Chơi Trẻ Hơn

Nếu bạn không quan tâm đến việc chơi game di động, hãy thử luyện tiếng Nhật với các trò chơi điện tử trên các nền tảng khác. Nintendo cung cấp một thư viện trò chơi rộng lớn, và nhiều trò trong số đó hỗ trợ đa ngôn ngữ.

Một nơi tuyệt vời để bắt đầu là với Nintendo Switch. Các trò chơi dành cho người chơi trẻ hơn có các câu đơn giản hơn, dễ hiểu hơn cho người mới bắt đầu.

Mặc dù không phải tất cả kanji trong trò chơi đều bao gồm furigana, chúng dao động từ trình độ sơ cấp đến trung cấp. Đừng ngại dừng chơi để tra nghĩa của một kanji khó hiểu. Bạn sẽ tìm hiểu thêm về từ đó trong ngữ cảnh của trò chơi.

Một vài tựa game điện tử để thử bao gồm:

• “Pokémon: Let’s Go Pikachu!” — Một trò chơi phụ cho loạt chính cũng bao gồm các yếu tố từ loạt phim hoạt hình.
• “Luigi’s Mansion 3” — Một trò chơi săn ma với sự tham gia của anh trai của Mario.
• “The Legend of Zelda: Link’s Awakening” — Một trò chơi có sự tham gia của nhân vật chính series Link và những cuộc phiêu lưu của anh trên Đảo Koholint.

Anime Với Phụ Đề Tiếng Nhật

Nếu bạn là fan của anime, bạn có thể thử xem nó với phụ đề để luyện đọc thêm. Tất nhiên, thay vì sử dụng phụ đề tiếng Anh, hãy thử sử dụng phụ đề tiếng Nhật. Bằng cách đó, bạn có thể luyện kỹ năng đọc và khả năng nghe hiểu của mình.

Hãy bắt đầu với anime hướng đến khán giả trẻ hơn như “Crayon Shin-chan”, một chương trình hài về một cậu bé nghịch ngợm và gia đình của cậu. Nếu bạn thấy sự hài hước trong “Crayon Shin-chan” (đôi khi có thể không phù hợp) không phải là thứ bạn đang tìm kiếm, “Chi’s Sweet Home” là một câu chuyện thân thiện với trẻ em về một chú mèo con đi lạc đáng yêu học cách thích nghi với cuộc sống trong nhà sau khi được một gia đình nhận nuôi.

Bạn cũng có thể học với các clip anime trên chương trình Lingflix, nơi dạy tiếng Nhật thông qua các video chân thực cũng bao gồm các clip từ phim và series, quảng cáo vui nhộn, phân đoạn tin tức và các phương tiện truyền thông khác mà người bản ngữ xem.

Với Lingflix, bạn cũng có thể tạo thẻ ghi chú đa phương tiện cho bất kỳ từ mới nào bạn gặp phải khi xem. Một ứng dụng như thế này có thể hữu ích cho bất kỳ ai muốn học tiếng Nhật qua video.

NHK for School

NHK cung cấp nhiều tài nguyên cho mọi cấp độ người học tiếng Nhật. Một nguồn tài nguyên hữu ích khác cho người mới bắt đầu là NHK for School, chứa các chương trình truyền hình và các video ngắn khác. Mỗi video được chia thành các phần khác nhau với bản ghi thoại.

Không giống như NHK Easy News, nội dung này không chứa furigana, nhưng kanji ở cấp độ N5, đủ dễ dàng cho hầu hết người mới bắt đầu. Video của họ cũng đóng vai trò song song là luyện nghe.

Tôi đề nghị bắt đầu với các câu chuyện dân gian như “Momotaro” hoặc các video cấp tiểu học dưới mục Chương trình Truyền hình.

Hukumusume

Trang web này phải thừa nhận là trông đáng sợ khi bạn lần đầu truy cập trang chủ. Hãy kích hoạt ứng dụng furigana hoặc công cụ đọc pop-up để điều hướng với kanji — hoặc bạn có thể nhấp ngẫu nhiên cho đến khi tình cờ gặp một câu chuyện. Các danh mục câu chuyện bao gồm 日本の有名な話 (Những Câu Chuyện Nổi Tiếng Của Nhật Bản) và, yêu thích cá nhân của tôi, 日本のこわい話 (Truyện Ma Nhật Bản).

Hàng trăm câu chuyện được giới thiệu ở đây có kanji tối thiểu và nhiều phần audio hữu ích đi kèm. Hãy đọc câu chuyện trước, sau đó nghe và đọc theo!

World of チョコチョコ (Chokochoko)

Ở trên, tôi đã liên kết trực tiếp bạn đến một bộ sưu tập nhỏ nhưng xuất sắc các câu chuyện dành cho người mới bắt đầu tiếng Nhật. Chúng được cung cấp dưới dạng PDF được viết gọn gàng mà bạn có thể tải xuống miễn phí và mang theo để luyện đọc khi di chuyển. Những tài liệu này cũng tuyệt vời để in, đọc và đánh dấu trên giấy. Khi bạn đã sẵn sàng nâng cấp, Chokochoko cũng hỗ trợ bạn cho tất cả các cấp độ đọc khác.

Yahoo!きっず (Yahoo! Kids)

Bạn có thể đã khám phá Yahoo Kids khi lần đầu tìm hiểu về internet (trừ khi bạn sinh sau năm 2000). Nó vui nhộn, đầy màu sắc và thu hút đứa trẻ bên trong bạn với các chủ đề hoài cổ như ポケモン (pokémon) và ディズニー (Disney).

Tại Sao Luyện Đọc Là Thiết Yếu Cho Việc Học Tiếng Nhật

Đọc là một phần không thể thiếu của việc học bất kỳ ngôn ngữ nào. Ngay cả khi mục tiêu duy nhất của bạn là nói tiếng Nhật, sẽ có lúc bạn cần đọc thứ gì đó bằng ngôn ngữ mục tiêu của mình.

Thực hành đọc tài liệu tiếng Nhật không nhất thiết phải là một việc vặt. Có nhiều loại nội dung để lựa chọn, bất kể sở thích của bạn là gì. Đọc sách cũng có những lợi ích đáng kể cho sức khỏe của bạn, như giảm căng thẳng và mở rộng vốn từ vựng.

Hơn nữa, việc nhìn thấy những chữ kanji khó học trong ngữ cảnh sẽ giúp bạn nhớ chúng nhanh hơn.

Còn cách nào tốt hơn để tăng gấp đôi việc học ngôn ngữ Nhật Bản của bạn hơn là luyện đọc hàng ngày? Với rất nhiều tài liệu để lựa chọn, bạn cũng có thể tìm hiểu về lịch sử, văn hóa và phong tục Nhật Bản trong khi học ngôn ngữ.

Học tiếng Nhật là một thách thức, nhưng điều quan trọng là không bỏ cuộc.

Bạn càng thử thách bản thân đọc nhiều nội dung, bạn sẽ càng học được nhiều. Hãy làm cho quá trình dễ dàng hơn bằng cách chọn các tài liệu đọc tiếng Nhật mà bạn quan tâm nhất.

Khi bạn tiếp tục hành trình học ngôn ngữ của mình, bạn sẽ đọc nhiều nội dung khó hơn mà trước đây bạn thậm chí không biết là có thể.