Cách Học Hiragana và Katakana

Tiếng Nhật sử dụng ba bộ chữ chính: hiragana, katakana và kanji.

Kanji (漢字) không phải là một bảng chữ cái — đó là một hệ thống ký tự biểu ý.

Chúng thực chất là các chữ Hán được du nhập và sử dụng trong chữ viết tiếng Nhật hiện đại. Hầu hết các từ tiếng Nhật (danh từ, tính từ và động từ) đều được viết bằng kanji. Có khoảng 50.000 chữ kanji trong tiếng Nhật.

Nhưng trong bài viết này, chúng ta sẽ tập trung vào hiragana và katakana.

Với lý do rất chính đáng.

Hiragana và katakana đều là các bảng chữ cái — điều mà chúng ta, những người nói tiếng Anh, quen thuộc hơn.

Mỗi bộ chữ bao gồm ít hơn 50 ký tự. Tôi cho rằng không quá khó để làm chủ so với 50.000 chữ kanji kia. Và nếu bạn thực sự nghĩ về nó, với chữ hoa và chữ thường, chữ viết thường và chữ in, bảng chữ cái tiếng Anh có 104 hình dạng chữ cái khác nhau. Điều này đối với chúng ta nên là khả thi.

Các ký tự hiragana và katakana tạo ra âm thanh ngữ âm. Giống như bảng chữ cái tiếng Anh. Điều này có nghĩa là こ tạo ra âm "ko", ん tạo ra âm "n", に tạo ra âm "ni", ち là "chi", và は trong trường hợp này được phát âm là "wa". Ghép lại, こんにちは đọc là "konnichiwa". Dễ, phải không? Và phần hay nhất là hiragana và katakana sử dụng cùng các âm (vì vậy, chỉ là hai cách viết của cùng một thứ.)

Hiragana là gì?

Hiragana (ひらがな) chủ yếu được sử dụng cho mục đích ngữ pháp.

Các phân từ, thành ngữ, và những từ có kanji cực kỳ khó hoặc hiếm chủ yếu được viết bằng hiragana. Các ký tự hiragana dễ nhận biết vì chúng thường hơi cong và trông đơn giản hơn các ký tự kanji.

私 の 名前 は 優也 です 。 寿司 を 食 べます 。 英語 は 難 しい …

Có một số trường hợp từ tiếng Nhật sử dụng hiragana thường xuyên hơn kanji như かわいい (kawaii) hoặc さようなら (sayonara).

Và khi bạn bắt đầu học tiếng Nhật, bạn sẽ thấy rất nhiều tài liệu học tập sơ cấp được viết ra cho bạn bằng hiragana. Vì vậy, đó là một bài học tiếng Nhật đầu tiên rất tự nhiên!

Hãy bắt đầu luyện tập ngay bây giờ, và bạn có thể nắm vững bảng chữ cái này chỉ trong vài ngày.

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-hiragana-practice/

Bảng Hiragana

Katakana là gì?

Trong khi katakana (カタカナ) đại diện cho các âm giống như hiragana, nó chủ yếu được dùng để biểu thị các từ nước ngoài. Tên nước ngoài được viết bằng katakana, cũng như nhiều món ăn nước ngoài. Từ tượng thanh vui nhộn và độc đáo của Nhật Bản xuất hiện ở cả katakana và hiragana. Các ký tự katakana có hình dạng vuông vức hơn so với hiragana, và trông đơn giản hơn kanji. Mỗi ký tự katakana đều có một ký tự hiragana tương ứng phát ra cùng một âm.

レディー・ガガ (Lady Gaga) ボン・ジョヴィ (Bon Jovi) ジョン・スミス (John Smith)

Dấu chấm tròn nhỏ ở giữa các tên trước đó để phân tách tên và họ (hoặc phân tách hai tên) để người đọc Nhật Bản có thể biết tên nước ngoài bắt đầu và kết thúc ở đâu.

ビール を飲んでみましょう！(Cùng uống bia nhé !) 私は アメリカンフットボール が好きです！(Tôi thích bóng bầu dục Mỹ* !) マクドナルド で食べる。(Ăn tại McDonald’s .)

*Bóng bầu dục Mỹ cũng có thể được gọi là アメフト .

Vì những từ này không có nguồn gốc từ Nhật Bản, chúng được viết bằng katakana. Nhiều từ chỉ âm thanh (như hiệu ứng âm thanh trong manga hoặc tiếng động vật) cũng được viết bằng katakana.

Bảng Katakana

Cách Học Hiragana và Katakana

Thưa các công dân hiện đại, hãy thừa nhận rằng tất cả chúng ta đều gắn chặt với mạng internet.

Việc thực hành viết tay chắc chắn là quan trọng.

Nhưng là bước đầu tiên, tôi sẽ đảm bảo rằng mình có thể đọc và viết tiếng Nhật trên máy tính và trên chiếc điện thoại dán chặt vào tay mình:

Gõ tiếng Nhật

Một cách mà tôi đã học hiragana và katakana là bằng cách viết mọi thứ bằng tiếng Nhật bất cứ khi nào có cơ hội.

Dù là viết nhanh danh sách mua sắm, viết thư cho bạn tâm thư hay tham gia một cuộc tranh cãi vô bổ khác trên Twitter về vụ bê bối chính trị mới nhất, tôi đều gõ bằng tiếng Nhật.

Để gõ tiếng Nhật, hãy chọn bộ gõ tiếng Nhật trên máy tính của bạn. Gõ như bạn thường làm trên bàn phím (tiếng Anh) thông thường của mình. Vì vậy, nếu bạn gõ "a" trên bàn phím, ký tự あ (có cùng âm ngữ âm) sẽ xuất hiện. Nếu bạn gõ "ko", ký tự こ sẽ được tạo ra.

Nếu bạn hài lòng với những gì đã viết, hãy nhấn "enter" trên bàn phím. Nếu bạn muốn chuyển văn bản từ hiragana sang katakana, hãy nhấn phím "cách" trên bàn phím. Một menu thả xuống sẽ xuất hiện với danh sách các katakana có thể chọn.

Điều này sẽ giúp bạn nhận diện các ký tự mà hầu như không cần nỗ lực. Để có hướng dẫn chi tiết hơn về cách gõ tiếng Nhật, bạn có thể xem hướng dẫn gõ tiếng Nhật của CosCom hoặc hướng dẫn gõ tiếng Nhật của Redcocoon.

Viết tay tiếng Nhật

Sau khi thường xuyên gõ tiếng Nhật, tôi có thể nhận ra ngày càng nhiều ký tự, nhưng thực sự viết tiếng Nhật bằng bút và giấy mới là thứ thực sự khắc sâu từng ký tự vào trí nhớ của tôi. Bằng cách giữ một cuốn nhật ký nhỏ, một cuốn sổ tay học tập hoặc các thẻ ghi nhớ, bạn có thể thường xuyên thực hành viết.

Tôi giữ một cuốn lịch nhỏ ghi lại các hoạt động hàng ngày và sự kiện đặc biệt, tất cả đều được viết bằng tiếng Nhật. Khi tôi mới bắt đầu viết tiếng Nhật, chữ viết tay của tôi rất tệ và tôi không thích viết bằng kanji. Ngày nay, việc ghi lại các sự kiện hàng ngày bằng chữ viết tiếng Nhật đã trở thành bản năng thứ hai. Luyện tập tạo nên sự hoàn hảo, vì vậy ngay cả khi chỉ vài từ một ngày, hãy thử ghi chúng lại ở đâu đó.

Dưới đây là một số tờ luyện viết nếu bạn thích viết có cấu trúc:

• Tờ luyện viết Hiragana (PDF)
• Tờ luyện viết Katakana (PDF)
• Tờ luyện viết Kana cho trẻ em

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/japanese-writing-practice/

Đọc tiếng Nhật

Giờ đây là thử thách lớn: Đọc tiếng Nhật! Khi tôi bắt đầu đọc tiếng Nhật, tôi đã không thích nó. Tôi đọc chậm, tôi gặp khó khăn trong việc phát âm từ và tôi thường bỏ cuộc ngay sau khi lướt qua một vài dòng văn bản. May mắn thay, có một số tài nguyên tuyệt vời dành cho người mới bắt đầu đọc!

Thư viện Chokochoko cung cấp các câu chuyện ngắn tiếng Nhật miễn phí để tải xuống kèm theo furigana, tức là hiragana xuất hiện phía trên các chữ kanji lạ, cùng với khoảng cách và bản dịch. Điều này cực kỳ hữu ích nếu bạn mới làm quen với chữ viết tiếng Nhật.

Văn bản tiếp theo được khuyến nghị cao là Japanese Graded Readers. Bản cứng của Japanese Graded Readers bao gồm một bộ sưu tập sách được phân chia theo cấp độ. Các sách dành cho người mới bắt đầu có furigana, vì vậy những độc giả chưa biết kanji vẫn có thể đọc bằng hiragana. Các cuốn sách cũng đi kèm với âm thanh để bạn có thể nghe người bản ngữ nói khi đọc. Đọc theo hoặc bắt chước người bản ngữ là cách tuyệt vời để cải thiện tốc độ đọc và nói của bạn.

Sử dụng Furigana

Để tóm tắt lại, furigana là hiragana được hiển thị phía trên các ký tự kanji. Điều này đặc biệt hữu ích cho bất kỳ ai muốn học hiragana hoặc kanji. Một tiện ích mở rộng furigana trên trình duyệt web của bạn sẽ cho phép bạn duyệt các trang web tiếng Nhật và di chuột qua những từ bạn không biết. Khi bạn di chuột qua một từ không quen thuộc, một phiên âm hiragana và bản dịch tiếng Anh sẽ xuất hiện. Furigana Inserter là một tiện ích mở rộng như vậy dành cho Firefox và Google Chrome.

Nếu bạn sử dụng trình duyệt internet không hỗ trợ tiện ích mở rộng furigana, thì bạn có thể sử dụng công cụ tạo furigana. Các công cụ tạo furigana là các trang web sẽ lấy một trang web và chèn furigana lên bất kỳ chữ kanji nào. Hiragana Megane là một công cụ tạo furigana tuyệt vời.

Với Lingflix, bạn có thể xem video có phụ đề sử dụng kanji kèm theo furigana, cùng với bản dịch tiếng Anh. Lingflix lấy các video xác thực — như video âm nhạc, trailer phim, tin tức và các bài nói truyền cảm hứng — và biến chúng thành các bài học ngôn ngữ được cá nhân hóa. Bạn có thể dùng thử Lingflix miễn phí trong 2 tuần. Truy cập trang web hoặc tải ứng dụng iOS hoặc ứng dụng Android. P.S. Nhấp vào đây để tận dụng ưu đãi hiện tại của chúng tôi! (Hết hạn vào cuối tháng này.)

Học trực tuyến và với ứng dụng

Nếu bạn có thời gian rảnh, tại sao không có một buổi học một-một với chính mình và kana? Dù bạn là người cần hình ảnh và âm thanh để ghi nhớ các ký tự, hay nếu bạn có thể xoay sở với các thẻ ghi nhớ đơn giản, có vô số tài nguyên có sẵn trực tuyến sẽ giúp bạn học tập dễ dàng.

Real Kana là một công cụ tạo thẻ ghi nhớ mà bạn có thể sử dụng trên máy tính để bàn (hoặc trên di động iOS). Bạn chọn các ký tự hiragana hoặc katakana mà bạn muốn học, và thậm chí cho phép người dùng chọn phông chữ mà các ký tự tiếng Nhật sẽ hiển thị. Tương tự, Genki Self Study có các tài nguyên học tiếng Nhật đơn giản hướng đến những người đang cố gắng học chữ viết tiếng Nhật. Bạn có thể tự kiểm tra về hiragana và katakana bằng cách sử dụng thẻ ghi nhớ, trò chơi hoặc bài kiểm tra nghe.

Cuối cùng, khi bạn cần tra cứu từ điển, tôi đề xuất Japanese Dictionary (Mac) và Tangorin English ⇆ Japanese Dictionary.

https://www.Lingflix.com/blog/japanese/best-japanese-english-dictionary-app/

Bạn đã có phương pháp học yêu thích nào chưa? Đối với tôi, viết và gõ tiếng Nhật là những phương pháp yêu thích của tôi.

Tôi hy vọng rằng những phương pháp này có thể giúp bạn đọc và viết!

Hãy thử một số (hoặc tất cả) các phương pháp này và xem phương pháp nào phù hợp với bạn. Bạn sẽ ngạc nhiên về việc học katakana và hiragana có thể nhanh chóng và dễ dàng như thế nào.