7 Cách Chào Buổi Sáng bằng Tiếng Nhật, Cùng Các Cụm Từ Liên Quan
Bạn có phải là người thích buổi sáng? Hãy lan tỏa niềm vui bằng cách chúc bạn bè và đồng nghiệp một buổi sáng tốt lành bằng tiếng Nhật. Khám phá bảy cách khác nhau để nói “good morning” trong tiếng Nhật trong hướng dẫn dưới đây, từ cách trang trọng nhất đến cách cực kỳ thân mật.
Tôi cũng sẽ chia sẻ một số mẹo về cách chọn mức độ trang trọng phù hợp trong mọi tình huống, cũng như một số ngôn ngữ cơ thể và cử chỉ bạn có thể sử dụng khi chào hỏi.
Cách Chào "Good Morning" Trang Trọng trong Tiếng Nhật
おはようございます (Ohayo gozaimasu)
Đây là cách phổ biến và lịch sự nhất để chào buổi sáng trong tiếng Nhật. Đây đúng nghĩa là cách chào buổi sáng theo sách giáo khoa!
Cách diễn đạt này khá trang trọng, vì vậy hãy dành nó để chào những người bạn không quen biết rõ hoặc những người có địa vị tuổi tác hoặc xã hội cao hơn bạn.
おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)
Lời chào lịch sự này kết hợp lời chào trang trọng ohayo gozaimasu (おはようございます) với cụm từ osewa ni natte orimasu (お世話になっております), một cách để bày tỏ lòng biết ơn vì sự hỗ trợ của ai đó.
Cụm từ này phổ biến trong các môi trường kinh doanh và chuyên nghiệp ở Nhật Bản, và bạn sẽ thường xuyên nghe thấy nó trong các cuộc họp.
今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)
Hãy hỏi thăm ai đó bằng cách theo sau lời chào của bạn với cụm từ này. Đây là một cách lịch sự (nhưng không quá trang trọng) để hỏi xem buổi sáng của ai đó thế nào.
元気ですか？ (Genki desu ka?)
Đây là một lời chào đa năng có thể được sử dụng vào bất kỳ thời điểm nào trong ngày. Theo nghĩa đen, nó có nghĩa là "bạn có khỏe không?" và được sử dụng để hỏi thăm tình hình của ai đó. Bạn có thể sử dụng cụm từ này trong cả những tình huống trang trọng và thân mật.
Cách Chào "Good Morning" Thân Mật trong Tiếng Nhật
おはよう (Ohayo)
Bỏ phần trang trọng ございます (gozaimasu) để tạo thành cách thân mật này để chào buổi sáng với người bạn biết rõ.
Mặc dù tốt hơn hết bạn nên sử dụng cụm từ này với những người bạn thân, nhưng nó cũng là một cách chấp nhận được để chào người mà bạn không quen lắm nhưng có địa vị xã hội ngang hàng với bạn, chẳng hạn như đồng nghiệp.
はよ (Hayo)
Cách chào buổi sáng dễ thương này trong tiếng Nhật là dạng rút gọn hơn nữa của おはよ (ohayo). Lời chào này thường được sử dụng giữa bạn bè thân thiết và các thành viên trong gia đình. Nó cũng có thể được sử dụng một cách vui vẻ hoặc trêu đùa.
朝だよ (Asa da yo)
Cụm này theo nghĩa đen là "Sáng rồi đó" và là một cách vui vẻ để chào buổi sáng với ai đó.
Ngôn Ngữ Cơ Thể và Cử Chỉ trong Lời Chào Tiếng Nhật
Lời chào tiếng Nhật thường đi kèm với ngôn ngữ cơ thể đặc trưng. Dưới đây là tất cả những gì bạn cần biết về điều đó:
- Giao tiếp bằng mắt: Người Nhật có giao tiếp bằng mắt, nhưng không phổ biến hoặc kéo dài như trong các nền văn hóa phương Tây. Điều này là do trong văn hóa Nhật Bản, giao tiếp bằng mắt thường bị coi là dấu hiệu của sự gây hấn hoặc thiếu tôn trọng, đặc biệt là khi nói chuyện với người lớn tuổi hơn hoặc ở vị trí cao hơn. Nói chung, tốt nhất bạn nên tránh nhìn thẳng vào mắt người lớn tuổi hơn hoặc ở vị trí cao hơn. Thay vào đó, hãy nhìn vào trán hoặc cằm của họ. Nếu bạn đang chào một người bạn hoặc thành viên gia đình, việc giao tiếp bằng mắt dễ chấp nhận hơn, nhưng hãy cố gắng tránh làm điều đó quá lâu.
- Tư thế: Khi chào ai đó bằng tiếng Nhật, điều quan trọng là phải có tư thế thẳng và đứng thẳng. Điều này cho thấy bạn tự tin và tôn trọng. Vai của bạn nên thả lỏng, tay để ở hai bên và bạn nên tránh khom lưng hoặc cử động tay chân không yên.
- Cúi chào: Cúi chào là một cách trang trọng để chào ai đó trong văn hóa Nhật Bản. Nếu bạn đang chào ai đó trong một môi trường trang trọng, chẳng hạn như cuộc họp kinh doanh, bạn nên cúi sâu hơn so với khi chào ai đó trong một môi trường thân mật hơn. Việc chào bạn bè thường không cần phải cúi chào, vì điều này sẽ bị coi là quá trang trọng.
- Vẫy tay: Vẫy tay chào trong tiếng Nhật là một lời chào thân mật hơn có thể được sử dụng với bạn bè, gia đình và người quen. Nó không trang trọng bằng việc cúi chào, nhưng vẫn là một cách tôn trọng để chào ai đó.
Bạn có thể xem người Nhật nói chuyện tự nhiên và sử dụng các từ và cụm từ trong phần còn lại của bài viết này trên Lingflix. Lingflix lấy các video xác thực - như video âm nhạc, trailer phim, tin tức và các cuộc nói chuyện truyền cảm hứng - và biến chúng thành các bài học ngôn ngữ cá nhân hóa. Bạn có thể dùng thử Lingflix miễn phí trong 2 tuần. Truy cập trang web hoặc tải ứng dụng iOS hoặc ứng dụng Android. P.S. Nhấp vào đây để tận dụng ưu đãi hiện tại của chúng tôi! (Hết hạn vào cuối tháng này.)
Thêm Từ Vựng Buổi Sáng Tiếng Nhật
Sau khi nói lời chào buổi sáng, bạn có thể tiếp tục nói về buổi sáng của mình với những từ vựng về buổi sáng này:
| Tiếng Nhật | Hiragana | Romaji | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | Hinode | Mặt trời mọc |
| 夜明け | よあけ | Yoake | Bình minh |
| 早い | はやい | Hayai | Sớm |
| 朝 | あさ | Asa | Buổi sáng |
| 新鮮 | しんせん | Shinsen | Tươi mới |
| 明るい | あかるい | Akarui | Sáng sủa |
| そよ風 | そよかぜ | Soyokaze | Gió nhẹ |
| 起きる | おきる | Okiru | Thức dậy |
| あくび | あくび | Akubi | Ngáp |
| 朝食 | ちょうしょく | Chōshoku | Bữa sáng |
| コーヒー | こーひー | Kōhī | Cà phê |
| お茶 | おちゃ | Ocha | Trà |
| シリアル | しりある | Shiriaru | Ngũ cốc |
| 納豆 | なっとう | Nattou | Natto* |
| 歯を磨く | はをみがく | Ha wo migaku | Đánh răng |
| パジャマ | パジャマ | Pajama | Đồ ngủ |
| 服 | ふく | Fuku | Quần áo |
| シャワー | しゃわー | Shawā | Vòi sen |
| 運動 | うんどう | Undō | Tập thể dục |
| ストレッチ | すとれっち | Sutorecchi | Giãn cơ |
| 通勤 | つうきん | Tsūkin | Đi làm |
| 仕事 | しごと | Shigoto | Công việc |
| 学校 | がっこう | Gakkō | Trường học |
| ルーチン | るーちん | Rūchin | Thói quen hàng ngày |
| 生産的 | せいさんてき | Seisan-teki | Hiệu quả |
| スケジュール | すけじゅーる | Sukejūru | Lịch trình |
| 目覚まし | めざまし | Mezamashi | Chuông báo thức |
| 活力ある | かつりょくある | Katsuryoku aru | Tràn đầy năng lượng |
| 新聞 | しんぶん | Shinbun | Báo |
| ジョギング | じょぎんぐ | Jogingu | Chạy bộ |
| 目覚める | めざめる | Mezameru | Tỉnh giấc |
| 準備する | じゅんびする | Junbi suru | Chuẩn bị |
*Natto là một món ăn sáng phổ biến của Nhật Bản làm từ đậu nành lên men và ăn cùng cơm trắng.
Cụm Từ Trước Khi Chào "Good Morning"
Nếu bạn đang ở chung phòng với ai đó ở Nhật Bản, bạn có thể cần trao đổi một vài từ trước khi nói "chào buổi sáng".
| Tiếng Nhật | Hiragana | Romaji | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | Mezamashi dokei wo tomete kudasai. | Làm ơn tắt chuông báo thức. |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | Sugasugashii asa desu ne. | Buổi sáng thật sảng khoái. |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | Futon kara derarenai. | Tôi không thể ra khỏi giường. |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | Kyou, bokutachi wa nebou dekinai yo. | Hôm nay chúng ta không thể ngủ nướng. |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | Nanji desu ka? | Bây giờ là mấy giờ? (Để trả lời, bạn sẽ cần biết cách nói giờ trong tiếng Nhật .) |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | Toire wa doko desu ka? | Nhà vệ sinh ở đâu? |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | Massugu itte, koko wo migi ni magatte... | Đầu tiên, đi thẳng rồi rẽ phải ở đây… |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | Sorekara, kao wo aratte, ha wo migaku. | Sau đó rửa mặt và đánh răng. |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | Watashi wa kami wo tokasu no yo. | Tôi sẽ chỉ chải tóc thôi. |
Cụm Từ Sau Khi Chào "Good Morning"
Khi ai đó chào buổi sáng bạn, bạn có thể chào lại. Sau đó, cuộc trò chuyện có thể tiếp tục với bất kỳ cụm từ nào sau đây.
| Tiếng Nhật | Hiragana | Romaji | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | Genki desu ka? | Bạn có khỏe không? Để trả lời, bạn có thể nói: 私は元気です。ありがとう。 (わたしは げんきです。ありがとう。) Tôi khỏe, cảm ơn bạn. |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか？ | Kinou wa yoku nemuremashitaka? | Đêm qua bạn ngủ có ngon không? Một câu trả lời khả dĩ: まあまあ。 (まあまあ。) Tàm tạm. |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | Sawayaka na asa desu ne. | Buổi sáng thật đẹp. |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | Kyou wa, totemo kimochi ga yoi tenki desu. | Hôm nay thời tiết thật dễ chịu. |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | Kyou no yotei wa nan desu ka? | Kế hoạch hôm nay của bạn là gì? |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | Kyou wa yoroshiku onegaishimasu. | Tôi mong chờ được hợp tác cùng bạn. / Hôm nay xin được nhờ bạn giúp đỡ. |
Cụm Từ Khi Ăn Sáng
Nếu bạn đang ở cùng một gia đình Nhật Bản, bữa sáng là cơ hội tuyệt vời để lắng nghe cách các thành viên khác nhau trong gia đình nói chuyện với nhau so với cách họ nói chuyện với bạn, một vị khách. Hãy chú ý đến các mức độ trang trọng khác nhau được áp dụng.
Dưới đây là một số câu hỏi bạn có thể hỏi hoặc được hỏi về bữa sáng:
| Tiếng Nhật | Hiragana | Romaji | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | Onaka suita? | Bạn có đói không? |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか？ | Nani wo tabetai desu ka? | Bạn muốn ăn gì? |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | Nani wo nomitai? | Bạn muốn uống gì? |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | Kore wa nan desu ka? | Đây là gì? |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか？ | Kono to-suto wo tabetemo ii desu ka? | Tôi ăn bánh mì nướng này có được không? |
Dưới đây là một số cách bạn có thể trả lời những câu hỏi về bữa sáng:
| Tiếng Nhật | Hiragana | Romaji | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | Kudamono ga tabetai wa. | Tôi muốn ăn trái cây. |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | Kōnfurēku ga tabetai na. | Tôi muốn ăn ngũ cốc. |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | Omuretsu to bēkon ga ii na. | Trứng ốp la với thịt xông khói thì tốt quá. |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | Gyūnyū ga nomitai. | Tôi muốn uống sữa. |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | Orenji jūsu ga hoshii. | Tôi muốn nước cam. |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | Watashi mo orenji jūsu ga hoshii desu. Arigatō gozaimasu! | Tôi cũng muốn một chút nước cam. Cảm ơn bạn rất nhiều! (Đây là một cách rất lịch sự để diễn đạt câu trả lời.) |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | Watashi wa kōhī wo nomu wa. | Tôi sẽ uống cà phê. |
Theo phong tục, mọi người tại bàn ăn sẽ nói điều này khi bắt đầu bữa ăn:
いただきます (Itadakimasu) — Cảm ơn vì thức ăn. Tôi xin phép bắt đầu ăn.
Vào cuối bữa ăn, theo phong tục mọi người tại bàn ăn sẽ nói điều này:
ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — Cảm ơn vì bữa ăn ngon. Tôi đã ăn xong.
Thêm Lời Chào Tiếng Nhật
Lời chào buổi sáng dành riêng cho, ừm, buổi sáng. Ngoài buổi sáng, đây là danh sách dài các lời chào tiếng Nhật khác cho mọi thời điểm và dịp:
Học cách nói xin chào trong tiếng Nhật là bước đầu tiên thiết yếu trong hành trình học ngôn ngữ của bạn. Hướng dẫn này sẽ chỉ cho bạn 25 cách khác nhau để chào ai đó ở các mức độ…
Bạn đã có một buổi sáng tốt lành chưa? Giờ bạn có thể nói "good morning" trong tiếng Nhật ở bất kỳ dịp nào và mọi mức độ trang trọng!
Và Một Điều Nữa... Nếu bạn thích học tiếng Nhật bằng tài liệu xác thực, thì tôi cũng nên kể thêm cho bạn về Lingflix. Lingflix một cách tự nhiên và dần dần đưa bạn vào việc học ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản. Bạn sẽ học tiếng Nhật thực sự như cách nó được sử dụng trong đời sống. Lingflix có một loạt video đương đại rộng rãi như bạn sẽ thấy bên dưới: Lingflix làm cho những video tiếng Nhật bản địa này trở nên dễ tiếp cận thông qua bản ghi chép tương tác. Chạm vào bất kỳ từ nào để tra cứu ngay lập tức. Tất cả các định nghĩa đều có nhiều ví dụ, và chúng được viết cho những người học tiếng Nhật như bạn. Chạm để thêm các từ bạn muốn xem lại vào danh sách từ vựng. Và Lingflix có chế độ học biến mỗi video thành một bài học ngôn ngữ. Bạn luôn có thể vuốt sang trái hoặc phải để xem thêm ví dụ. Phần tốt nhất? Lingflix theo dõi từ vựng của bạn và cho bạn thực hành thêm với các từ khó. Ứng dụng thậm chí sẽ nhắc bạn khi đến lúc ôn tập những gì bạn đã học. Bạn sẽ có một trải nghiệm cá nhân hóa 100%. Bắt đầu sử dụng trang web Lingflix trên máy tính hoặc máy tính bảng của bạn hoặc, tốt hơn nữa, hãy tải ứng dụng Lingflix từ cửa hàng iTunes hoặc Google Play. Nhấp vào đây để tận dụng ưu đãi hiện tại của chúng tôi! (Hết hạn vào cuối tháng này.)
