Các Quốc Gia Nói Tiếng Ý Chính (Không Phải Nước Ý) Vào Năm 2025
Hãy để tôi đoán: Bạn ở đây không chỉ vì muốn biết những quốc gia nào nói tiếng Ý — bạn muốn biết liệu có đáng để đầu tư tất cả thời gian và công sức vào việc học tiếng Ý hay không.
Chà, trước hết, Ý — quốc gia đông dân thứ ba ở Châu Âu — là nơi sinh sống của khoảng 60 triệu người bản ngữ.
Nhưng liệu có ai nói tiếng Ý bên ngoài nước Ý không?
Có, họ nói: thực tế là hơn 25 triệu người trên toàn thế giới. Vì vậy, đúng vậy, rất đáng — mọi người nói tiếng Ý ở những nơi bạn không thể tưởng tượng được.
Trong bài viết này, chúng ta sẽ ghé thăm những quốc gia chính nói tiếng Ý bên ngoài nước Ý, điều chắc chắn sẽ chứng minh rằng việc học tiếng Ý thực sự rất đáng giá.
Albania
Số người nói (2023): 800,000
Do vị trí gần với Ý, không có gì ngạc nhiên khi rất nhiều người Albania nói tiếng Ý. Quốc gia này từng là xứ bảo hộ của Ý, có mối quan hệ thương mại và đoàn kết vững chắc với người láng giềng giàu có hơn về kinh tế.
Người Albania thường học ngôn ngữ này chủ yếu bằng cách xem truyền hình Ý. Sau Thế chiến thứ hai, Albania rơi vào chế độ cộng sản và quan hệ với Ý bị cắt đứt, nhưng văn hóa Ý đã len lỏi vào trái tim người Albania. Nhiều người, bất chấp rủi ro bị chính phủ cộng sản trừng phạt, đã lắp đặt ăng-ten để có thể xem các chương trình truyền hình Ý.
Sau sự sụp đổ của chủ nghĩa cộng sản, quan hệ được tái lập và nhiều người Albania quyết định di cư qua biển Adriatic đến Ý và định cư tại đó. Ngày nay, chúng ta thấy những cộng đồng người Albania ở Ý và ngược lại. Hai quốc gia có một mối quan hệ kinh tế và văn hóa cùng có lợi.
Hoa Kỳ
Số người nói (2023): 3.8 triệu
Người Ý, chủ yếu đến từ miền nam đất nước, là một trong những nhóm dân nhập cư lớn nhất định cư tại Hoa Kỳ vào cuối thế kỷ 19. Họ định cư ở các bang như New York và New Jersey và trở thành động lực thúc đẩy sự trỗi dậy của nước Mỹ như một cường quốc toàn cầu.
Bạn đã nghe nói về gia đình Cuomo, Giuliani, DiCaprio, de Niro, Pacino, "The Situation" và Chef Boyardee, và đó chỉ là một ví dụ nhỏ về những người Mỹ gốc Ý nổi tiếng vì lý do này hay lý do khác. Trong mọi lĩnh vực của cuộc sống, từ kinh doanh và chính trị đến truyền thông và nghệ thuật, người Ý và người Mỹ gốc Ý đã để lại những dấu ấn khó phai và những đóng góp quan trọng cho văn hóa Mỹ.
Người Mỹ gốc Ý đặc biệt tự hào về di sản của họ và nhiều người vẫn nói tiếng Ý tại nhà. Những người Mỹ gốc Ý thế hệ thứ ba cũng đang khám phá quá khứ phong phú của họ và học ngôn ngữ này.
Bạn không cần phải đi xa để tìm người nói tiếng Ý ở Hoa Kỳ. Sau Ý và Albania, Hoa Kỳ có dân số nói tiếng Ý cao thứ ba trên thế giới.
Slovenia
Số người nói (2023): 250,000
Thường thì tại các biên giới quốc gia giữa những nước nói ngôn ngữ khác nhau, bạn sẽ tìm thấy những người nói cả hai thứ tiếng. Điều này đúng với vùng Istria của Slovenia — phần lãnh thổ Slovenia giáp với miền Bắc nước Ý.
Hiến pháp Slovenia công nhận tiếng Ý là ngôn ngữ đồng chính thức trong khu vực này, với người bản ngữ tập trung ở các đô thị Piran, Koper và Izola. Vì vậy, đừng ngạc nhiên nếu bạn thấy biển báo đường bằng hai thứ tiếng ở khu vực này của Slovenia. Các chức năng chính phủ chính thức cũng được thực hiện bằng tiếng Ý.
Đối với cả quốc gia, người ta nói rằng 15% dân số Slovenia nói tiếng Ý như ngôn ngữ thứ hai, với 5% trong số họ sử dụng nó trong cuộc sống hàng ngày.
Thụy Sĩ
Số người nói (2023): 1.2 triệu
"Cái gì?! Bạn chỉ nói hai thứ tiếng thôi sao?" là câu hỏi bạn có thể nghe thấy từ những người dân bình thường ở Thụy Sĩ.
Quốc gia này có bốn ngôn ngữ quốc gia: tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Romansh và tiếng Ý. Đất nước giáp với Đức, Pháp và Ý, vì vậy nó thực sự là một ngã tư ngôn ngữ. Nhưng đừng nghĩ rằng bạn sẽ cần mang theo nhiều sách cụm từ khi đi vòng quanh đất nước, bởi vì nhiều người Thụy Sĩ cũng hiểu tiếng Anh.
Những người nói tiếng Ý đặc biệt tập trung ở bang (đơn vị chính trị) Ticino, vốn thuộc về Công quốc Milan trong lịch sử.
Có sự khác biệt giữa tiếng Ý được nói ở Ý và tiếng Ý được nói ở Thụy Sĩ. Ví dụ, thuốc ở Ý được gọi là "medicina", trong khi ở Thụy Sĩ là "medicamento". Hoặc đối với việc đặt chỗ và đặt phòng, ở Ý sẽ gọi là "prenotazione" nhưng ở Thụy Sĩ là "riservazione".
Argentina
Số người nói (2023): Khoảng 1.4 triệu
Tác động của người nhập cư Ý không thể nào nói quá được, đặc biệt là ở một quốc gia như Argentina.
Giống như New York, thủ đô Buenos Aires của Argentina đã tiếp nhận một lượng lớn người nhập cư Ý vào cuối thế kỷ 19. Điểm dừng chân đầu tiên của họ thường là La Boca, cảng ở cửa sông Riachuelo. Nơi đầy ắp khách du lịch vì những ngôi nhà đầy màu sắc đáng để đăng Instagram, từng là nơi sinh sống của những người nhập cư Ý để tạo dựng cuộc sống tốt đẹp ở Nam Mỹ.
Người Ý đã để lại dấu ấn của họ trên mọi lĩnh vực của đời sống Argentina. Không chỉ là hàng loạt tiệm pizza và gelateria dọc Đại lộ Corrientes hay Campari và Fernet Branca mà người Argentina thích uống. Nó còn sâu sắc hơn thế. Nó thực sự ở trong máu. Người ta nói rằng khoảng 62% người Argentina có tổ tiên là người Ý. Không cần phải nói, tiếng Ý được nói rộng rãi ở đất nước này. Không tin tôi ư? Hãy hỏi Đức Giáo hoàng, người đã nói tiếng Ý khi lớn lên ở Argentina và có cha là người Ý.
Người Argentina gốc Ý được gọi bằng tiếng lóng là "Tanos", viết tắt của "Napulitano" (từ Naples). Tiếng Ý đã thể hiện trong tiếng lóng Argentina. Ví dụ, những từ như "fiaca" (sự lười biếng), "laburar" (đi làm), "pibe" (đứa trẻ) và "birra" (bia) có nguồn gốc từ tiếng Ý.
Thành Vatican
Số người nói (2023): 825
Nói về Đức Giáo hoàng, một vùng đất nói tiếng Ý khác nằm ở trung tâm Rome là Thành Vatican. Với diện tích chỉ 44 ha, đây là một trong những lãnh thổ độc lập nhỏ nhất trên Trái đất.
Nhưng đừng để kích thước nhỏ bé của nó đánh lừa bạn. Những lời nói phát ra từ nó vang vọng khắp phần còn lại của thế giới. Như bạn đã biết, Thành Vatican là nơi ở của Đức Giáo hoàng, lãnh đạo tôn giáo và tinh thần của 1,2 tỷ tín đồ Công giáo La Mã trên thế giới.
Mặc dù một số nghi thức vẫn được thực hiện bằng tiếng Latinh, chuyến thăm của bạn đến Vatican sẽ có ý nghĩa hơn rất nhiều nếu bạn có thể hiểu và đọc tiếng Ý.
Úc
Số người nói (2023): 290,000
Vùng đất Nam Bán cầu có lẽ không phải là nơi đầu tiên xuất hiện trong tâm trí khi nói về các quốc gia nói tiếng Ý. Nhưng họ ở đó đấy, bạn tôi ạ!
Người Ý là một trong những người châu Âu đầu tiên đặt chân lên Úc. Thuyền trưởng James Cook, người sau này tuyên bố chủ quyền nước Úc cho Vương quốc Anh, có hai thành viên thủy thủ người Ý tên là James Matra và Antonio Ponto.
Từ những năm 1850 cho đến ngày nay, người Ý đã đến Úc theo những đợt sóng lớn phụ thuộc rất nhiều vào tình hình ở quê nhà. Những biến động kinh tế hoặc chính trị ở Ý đã khiến nhiều người Ý di cư đến Bắc Mỹ, Nam Mỹ và thậm chí cả Úc.
Ngày nay, người Ý là một trong những cộng đồng dân tộc lớn nhất ở Úc và tiếng Ý là ngôn ngữ được nói nhiều thứ ba. Khoảng 4,6% dân số Úc ngày nay tuyên bố có tổ tiên là người Ý. Dân số này chủ yếu tập trung ở Victoria, New South Wales, Tây Úc và Nam Úc.
San Marino
Số người nói (2023): 35,000
Một quốc gia nhỏ bé hoàn toàn bị bao quanh bởi nước Ý, không có gì ngạc nhiên khi người dân San Marino nói tiếng Ý. Tiếng Ý là ngôn ngữ chính thức của nhà nước và người dân San Marino cảm thấy mình là người Ý theo đa số các nghĩa.
Croatia
Số người nói (2023): 19,000
Tiếng Ý là ngôn ngữ thiểu số chính thức ở Croatia. Tính đến năm 2009, tiếng Ý được sử dụng chính thức ở hai mươi thành phố, đô thị và mười khu định cư khác ở Croatia. Trên thực tế, khoảng nửa phần trăm dân số Croatia là người Ý và có những khu vực mà tới 50% dân số nói tiếng Ý như tiếng mẹ đẻ.
Croatia và Ý có một lịch sử chung lâu dài, nằm ở hai bên đối diện của Biển Adriatic. Trong thời kỳ Phục hưng, phần lớn Croatia bị cai trị bởi người Venice hùng mạnh ở khu vực được gọi là Dalmatia.
Ảnh Hưởng Toàn Cầu Của Tiếng Ý
Tiếng Ý là ngôn ngữ chính thức của Ý, San Marino, Thụy Sĩ, Thành Vatican và một số vùng của Slovenia và Croatia. Trong quá khứ, tiếng Ý cũng là ngôn ngữ chính thức của Monaco, Albania và Malta.
Sự lan rộng của tiếng Ý là một hệ quả của quá trình nhập cư và lịch sử. Bất cứ nơi nào người bản ngữ đi đến, họ không chỉ mang theo nồi niêu xoong chảo mà còn cả ngôn ngữ — và những cử chỉ tay tuyệt vời của họ.
Ngay cả khi không tính những người biết ngôn ngữ của Versace, Gucci và Prada, tiếng Ý vẫn là một trong những ngôn ngữ chính của thế giới và có số lượng đáng kể người nói bản ngữ và không bản ngữ ở Argentina, Úc, Áo, Bỉ, Bosnia-Herzegovina, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Ai Cập, Eritrea, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Ireland, Israel, Libya, Liechtenstein, Luxembourg, Mexico, Paraguay, Philippines, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Puerto Rico, Romania, Nga, Ả Rập Xê-út, Nam Phi, Tây Ban Nha, Tunisia, UAE, Anh, Hoa Kỳ và Venezuela.
Với tám triệu người học tiếng Ý, tiếng Ý là ngôn ngữ được học nhiều thứ sáu trên thế giới. Số lượng người nói tiếng Ý chỉ có thể tăng lên theo thời gian.
Tại sao bạn không bắt đầu với video này về hội thoại cho người mới bắt đầu?
Lịch Sử Ngắn Gọn Của Tiếng Ý
Ngày xửa ngày xưa, Đế chế La Mã rộng lớn trải dài từ bầu trời xám xịt của nước Anh đến những sa mạc vàng của Ai Cập. Ngôn ngữ của đế chế là tiếng Latinh, được nói bởi những người dân thường ở các tỉnh La Mã khác nhau.
Tuy nhiên, khi Đế quốc Tây La Mã sụp đổ vào thế kỷ thứ 5, đế chế từng thống nhất bị chia cắt thành nhiều lãnh thổ chính trị và địa lý. Bị cô lập và độc lập, tiếng Latinh ở những vùng khác nhau này đã trải qua những thay đổi ngôn ngữ học khác nhau. Kết quả là bây giờ chúng ta có các ngôn ngữ Romance khác nhau ngày nay: chủ yếu là tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp và tiếng Ý.
Tiếng Ý hiện đại chịu ảnh hưởng lớn từ phương ngữ được nói ở Tuscany, vùng miền trung nước Ý xung quanh Florence. Từ thời cổ đại, Ý chưa bao giờ là một ngôi nhà đồng nhất mà là một mảng gồm nhiều phương ngữ và giọng điệu.
Điều khiến phương ngữ Tuscan cuối cùng được chấp nhận là uy tín nghiêm túc được các nhà văn như Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio và Francesco Petrarch mang lại. Cũng không thể phủ nhận rằng Florence, thủ đô của Tuscany và là tâm điểm của thời kỳ Phục hưng, là một cường quốc về chính trị, kinh tế và văn hóa. Ngày nay, phương ngữ Tuscan đóng vai trò như một cây cầu ngôn ngữ có thể hòa giải những phương ngữ ở các khu vực phía bắc và phía nam của Ý, và cho những người nói tiếng Ý trên khắp thế giới.
Ngôn Ngữ Cùng Gốc: Tiếng Pháp, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha
Trước khi kết thúc bài viết này, hãy để tôi nhanh chóng cho bạn thêm vài triệu lý do nữa để học tiếng Ý.
Nếu bạn đã chú ý kỹ trong bài viết này, bạn sẽ nhớ lại rằng các "ngôn ngữ Romance" đều bắt nguồn từ tiếng Latinh. Và bởi vì tất cả chúng đều phát triển từ cùng một ngôn ngữ mẹ, nên có sự trùng lặp đáng kể về từ vựng và đặc điểm ngôn ngữ của chúng.
Bạn có biết rằng một khách du lịch nói tiếng Ý có thể đi lại ở Madrid, Lisbon hoặc Paris mà gặp rất ít rắc rối không? Đó là bởi vì các ngôn ngữ có rất nhiều từ chung. Nếu bạn biết tiếng Ý, bạn đã biết rất nhiều từ vựng trong tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha.
Điều này rất hữu ích vì có khoảng 500 triệu người nói tiếng Tây Ban Nha trên thế giới, 300 triệu người nói tiếng Pháp và 220 triệu người nói tiếng Bồ Đào Nha! Bằng việc học tiếng Ý, một ngôn ngữ rất giống với ba ngôn ngữ này, bạn cũng đang đưa mình đến gần hơn một chút với tất cả những người này.
Qua nhiều thế kỷ, những bước chân Ý đã lang thang khắp trái đất và mang theo món ăn của họ, niềm đam mê sống tốt và tất nhiên, cả ngôn ngữ của họ. Tiếng Ý của bạn chắc chắn sẽ đưa bạn đi xa và rộng, và sẽ không lâu nữa cho đến khi bạn tình cờ gặp một người bản ngữ ở góc khuất không ngờ nhất của thế giới.
