“I Love You” trong tiếng Ý: 80 Cách diễn đạt và Trích dẫn
Ti amo hoặc ti voglio bene là những cách phổ biến để nói “I love you” trong tiếng Ý. Nhưng còn nhiều cách khác để bày tỏ tình yêu và sự quan tâm của bạn với ai đó, cho dù đó là người yêu, thành viên gia đình hay bạn thân.
Cách nói “I Love You” trong tiếng Ý
Ti amo.
Ti amo là ngôi sao sáng của các cách diễn đạt tình yêu trong tiếng Ý. Nó thường được dùng để diễn tả thứ tình yêu lãng mạn ngọt ngào mà tất cả chúng ta đều hy vọng trải nghiệm.
Mặc dù những người yêu nhau là những người có khả năng dùng cụm từ này nhiều nhất, bạn cũng có thể nghe cha mẹ nói điều này với con cái. Thậm chí anh chị em và bạn thân cũng có thể nói ti amo với nhau mà không cần chớp mắt!
Ti voglio bene.
Trong khi cách dùng hiện đại của ti amo đã mở rộng ra ngoài tình yêu lãng mạn, vẫn còn một lựa chọn khác. Nếu bạn muốn bày tỏ tình cảm với một người mà bạn có tình cảm thuần túy và không muốn để lại bất kỳ sự hiểu lầm nào về ý của mình, bạn có thể nói ti voglio bene thay thế.
Nó dịch là “I love you,” nhưng nghĩa đen là “Tôi muốn bạn được tốt lành.” Đây là cụm từ thường được dùng để thể hiện tình yêu với thành viên gia đình và bạn thân.
Cách nói “I Love You Very Much”
Để thêm chiều sâu cho ti amo hoặc ti voglio bene, hãy thêm molto (rất) vào sau bất kỳ cụm từ nào. Từ nhỏ bé này đưa mỗi lời tuyên bố lên một cấp độ mới.
Chỉ cần nhớ cấu trúc câu tiếng Ý và thêm molto sau động từ:
Ti amo → Ti amo molto (Tôi yêu bạn → Tôi yêu bạn rất nhiều)
Ti voglio bene → Ti voglio molto bene (Tôi yêu bạn → Tôi yêu bạn rất nhiều)
Thêm những cách diễn đạt để tuyên bố tình yêu
Văn hóa Ý siêu lãng mạn, vì vậy tất nhiên có nhiều hơn hai cách để bày tỏ tình yêu của bạn! Hãy sử dụng những cách diễn đạt lãng mạn này để khiến người bạn thích thẹn đỏ mặt hoặc khiến đối phương ngất ngây:
| Tiếng Ý | Tiếng Anh |
|---|---|
| Ti amo, bellissimo. Ti amo, bellissima. | I love you, handsome. I love you, beautiful . |
| Io ti amo di più. | I love you more. |
| Ti amo, tesoro mio. | I love you, my darling . |
| Ti amo più della mia vita. | I love you more than life itself. |
| Ti amerò per sempre. | I'll always love you. |
| Sono follemente innamorato di te. Sono follemente innamorata di te. | I'm madly in love with you. |
| Ti amo con tutto il cuore. | I love you with all my heart. |
| Ti amo infinitamente. | I love you infinitely. |
| Ti amo con ogni fibra del mio essere. | I love you with every fiber of my being. |
| Penso di amarti. | I think I love you. |
| Sono innamorato (pazzo) di te. Sono innamorata (pazza) di te. | I’m (crazy) in love with you. |
| Ti amo alla follia. | I love you madly. |
| Ti amo oltre le stelle. | I love you beyond the stars. |
| Ti amo da morire. | I love you to death. |
| Ti amo più oggi di ieri ma meno di domani. | I love you more today than yesterday but less than tomorrow. |
| Ti amo più di quanto Botticelli amasse la sua Venere. | I love you more than Botticelli loved his Venus . |
| Amarti è la cosa più bella del mondo. | Loving you is the most beautiful thing in the world. |
| Mi sono innamorato di te. Mi sono innamorata di te. | I’ve fallen for you. |
| Ti adoro. | I adore you. |
| Ho bisogno di te. | I need you. |
| Sei la mia anima gemella. | You're my soul mate. |
| Tu mi completi. | You complete me. |
| Senza di te, la vita non ha significato. | Without you, life has no meaning. |
| Sono tuo. Sono tua. | I'm yours. |
| Il mio cuore è tuo. | My heart is yours. |
| Sei sempre nel mio cuore. | You're always in my heart. |
| Sarai per sempre nel mio cuore. | You'll be forever in my heart. |
| Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. | Since I met you my life has been a paradise. |
| Sei la mia polpetta. | You're my meatball. |
| Sei la mia passione. | You're my passion. |
| Sei prezioso. Sei preziosa. | You’re precious. |
| Sei il mio tesoro. | You're my treasure. |
| Sei la mia gioia. | You’re my joy. |
| Sei speciale. | You’re special. |
| Sei molto importante per me. | You’re very important to me. |
| Mi rendi felice. | You make me happy. |
| Sei tutto per me. | You’re everything to me. |
| Mi fai stare bene. | You make me feel good. |
| Sono fortunato ad averti incontrato. | I’m lucky to have met you. ( Fortunato/a should reflect your gender and incontrato/a should reflect the other person's gender) |
| Sei la mia dolce metà. | You’re my better half. (Literally: You're my sweet half.) |
| Sei l’amore della mia vita. | You’re the love of my life. |
| Sei il mio amore eterno. | You're my eternal love. |
| Mi fido ciecamente di te. | I trust you completely. |
| Voglio starti sempre accanto. | I want to always be by your side. |
| Non so come farei senza di te. | I don’t know what I’d do without you. |
| Mi illumini la vita. | You light up my life. |
| Riesci sempre a tirarmi su di morale. | You always manage to cheer me up. |
| Mi sento a casa quando sono con te. | I feel at home when I’m with you. |
| Mi hai rubato il cuore. | You’ve stolen my heart. |
| Ti amo ogni giorno di più. | I love you more every day. |
| Tu sei la cosa più bella che mi sia mai capitata. | You’re the best thing that’s ever happened to me. |
| Conosco un solo modo di misurare il tempo: con te o senza di te. | I only know one way to measure time: with you or without you. |
| Ti penso sempre. | I always think of you. |
| Ti penso ogni giorno. | I think about you every day. |
| Sei importante per me. | You're important to me. |
| Sei l’uomo dei miei sogni. Sei la donna dei miei sogni. | You're the man of my dreams. You're the woman of my dreams. |
| Farei di tutto per te. | I’d do anything for you. |
| Ti porto nel cuore. | I carry you in my heart. |
| Il tuo amore è il mio rifugio. | Your love is my refuge. |
| Siamo fatti l'uno per l'altra. | We're made for each other. |
Để có thêm nhiều cách nói “I love you” trong tiếng Ý, hãy xem video này từ người bản xứ Valentina Stella:
Trích dẫn và Danh ngôn về Tình yêu trong tiếng Ý
Nếu bạn muốn một thứ gì đó thi vị hơn một chút, bạn luôn có thể tuôn ra một câu trích dẫn lãng mạn về tình yêu bằng tiếng Ý:
| Tiếng Ý | Tiếng Anh |
|---|---|
| Amor che move il sole e l'altre stelle. | Love that moves the sun and the other stars. |
| Se ami qualcuno, lascialo libero. Se torna da te, è tuo. Se no, non l'è mai stato. | If you love someone, set them free. If they come back, they're yours. If they don't, they never were. |
| L'amore vede rose senza spine. | Love sees roses without thorns. |
| Amore, fuoco e la cucina sono buoni servi ma cattivi padroni. | Love, fire and the kitchen are good servants but bad masters. |
| L'amore è un'arte che non si impara ma si pratica. | Love is an art that is not learned but practiced. |
| L'amore non conosce misura. | Love knows no measure. |
| L'amore è come il vento, non puoi vederlo ma puoi sentirlo. | Love is like the wind, you can't see it but you can feel it. |
| Nel dubbio, ama. | In doubt, love. |
| Amor di madre, amore senza limiti. | A mother’s love has no limits |
| Il primo amore non si scorda mai. | You never forget your first love. |
| L’amore è cieco. | Love is blind. |
| Amor vecchio non fa ruggine. | Old love does not rust. |
| Amore regge il suo regno senza spada. | Love rules his kingdom without a sword. |
| Amore con amor si paga. | Love is paid with love. |
| L’amore vero non si vende e non si compra. | True love is neither sold nor bought. |
| L’amore è una bellissima rosa rossa donata senza una ragione apparente. | Love is a beautiful red rose given for no apparent reason. |
| Mangia bene, ridi spesso, ama molto. | Eat well, laugh often, love much. |
| Che l’amore è tutto, è tutto ciò che sappiamo dell’amore. | That love is everything, this is all we know about love. |
| L’amore è un viaggio non una destinazione. | Love is a journey not a destination. |
| Amare è nulla. Essere amati è qualcosa. Ma amare ed essere amati è tutto. | To love is nothing. To be loved is something. But to love and be loved is everything. |
Cách luyện tập nói “I Love You” trong tiếng Ý
Để hiểu rõ hơn về cách những cụm từ này được sử dụng trong ngữ cảnh, hãy xem một số bộ phim hoặc chương trình TV Ý hay — đặc biệt là thể loại lãng mạn.
Để thực sự tạo ra tia lửa giữa bạn và người quan trọng nói tiếng Ý, bạn có thể thử thu hẹp khoảng cách ngôn ngữ với một chương trình học ngôn ngữ mang tính đắm chìm như Lingflix. Lingflix lấy các video xác thực — như video âm nhạc, trailer phim, tin tức và các bài nói truyền cảm hứng — và biến chúng thành những bài học ngôn ngữ được cá nhân hóa. Bạn có thể dùng thử Lingflix miễn phí trong 2 tuần. Hãy truy cập website hoặc tải ứng dụng iOS hoặc ứng dụng Android. P.S. Bấm vào đây để tận dụng ưu đãi hiện tại của chúng tôi! (Hết hạn vào cuối tháng này.)
Giờ bạn đã có vô số cụm từ và cách diễn đạt để bày tỏ cảm xúc của mình.
Vậy hãy ra ngoài và chia sẻ tình yêu thôi!
Và Một Điều Nữa...
Nếu bạn bận rộn như hầu hết chúng ta, bạn không phải lúc nào cũng có thời gian cho những bài học ngôn ngữ dài. Giải pháp? Lingflix !
Học tiếng Ý với những quảng cáo vui nhộn, trích đoạn phim tài liệu và web series, như bạn có thể thấy ở đây:
Lingflix giúp bạn làm quen với tiếng Ý hàng ngày bằng cách kết hợp tất cả lợi ích của việc đắm chìm hoàn toàn và các cuộc trò chuyện ở trình độ bản ngữ với phụ đề tương tác. Chạm vào bất kỳ từ nào để ngay lập tức xem hình ảnh, định nghĩa trong ngữ cảnh, câu ví dụ và các video khác có sử dụng từ đó.
Truy cập bản ghi âm tương tác đầy đủ của mọi video trong tab Đối thoại, và ôn lại từ và cụm từ với các clip âm thanh tiện lợi trong tab Từ vựng.
Sau khi xem một video, bạn có thể sử dụng các câu đố của Lingflix để tích cực luyện tập tất cả từ vựng trong video đó. Vuốt sang trái hoặc phải để xem thêm ví dụ về từ bạn đang xem.
Lingflix thậm chí sẽ theo dõi tất cả các từ tiếng Ý bạn đang học, và cho bạn thêm bài tập với những từ khó. Hơn nữa, nó sẽ cho bạn biết chính xác khi nào cần ôn tập. Đó mới là một trải nghiệm 100% được cá nhân hóa !
Phần tốt nhất? Bạn có thể dùng thử Lingflix miễn phí.
Bắt đầu sử dụng website Lingflix trên máy tính hoặc máy tính bảng của bạn hoặc, tốt hơn nữa, tải ứng dụng Lingflix từ cửa hàng iTunes hoặc Google Play. Bấm vào đây để tận dụng ưu đãi hiện tại của chúng tôi! (Hết hạn vào cuối tháng này.)
