22 Từ Tiếng Đức Dài Một Cách Vô Lý

Nếu bạn là người học tiếng Đức, hẳn bạn đã biết (và yêu thích) sự kỳ lạ mà từ ngữ tiếng Đức có thể đạt đến.

Vì vậy, nếu bạn nghĩ mình đã từng thấy một số từ tiếng Đức dài rồi, hãy thắt chặt dây an toàn. Bởi vì chúng ta sắp điểm qua một vài từ kinh điển mà có lẽ bạn chưa từng gặp.

Làm Sao Mà Từ Tiếng Đức Lại Dài Đến Vậy?

Trong tiếng Đức, không có cụm danh từ — nói cách khác, các từ ghép và ý tưởng được tạo ra bằng cách kết hợp các từ tiếng Đức riêng lẻ thành một chuỗi liên kết. Không có khoảng trống nào được yêu cầu giữa những từ này. Một phép loại suy hay là so sánh toàn bộ từ với một loạt đường ray tàu hỏa.

Hãy bắt đầu với một ví dụ vô thưởng vô phạt: Handschuhe, có nghĩa là găng tay. Nó là sự kết hợp của Hand (tay) và Schuhe (giày). Được rồi, không quá tệ.

Bây giờ hãy chuyển sang một mẫu vật ấn tượng hơn: Haustürschlüssel, có nghĩa là chìa khóa cửa nhà.

Có ba danh từ riêng lẻ: Haus (nhà), Tür (cửa) và Schlüssel (chìa khóa).

Nó rất hợp lý khi bạn phân tích nó ra và khi mọi thứ được phát âm rõ ràng, nhưng nếu bạn không quen thuộc với tiếng Đức, thì từ này có thể trông giống như một mớ chữ cái lộn xộn.

Người bản ngữ Đức tận dụng triệt để đặc điểm ngôn ngữ này để nghe thật ngắn gọn và chính xác, đặc biệt là những người làm việc trong lĩnh vực hành chính và chính trị. Bạn sẽ hiểu ý tôi trong danh sách dưới đây.

Thông thường trong một từ tiếng Đức khổng lồ, có một hoặc hai chữ cái (chẳng hạn như S hoặc N) được ép vào giữa các từ riêng lẻ để hỗ trợ phát âm.

22 Từ Tiếng Đức Dài Nhất

Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung

Số chữ cái: 67 Nghĩa: Quy định về ủy quyền thẩm quyền liên quan đến giấy phép chuyển nhượng đất đai Các từ thành phần: Grundstück (bất động sản) + Verkehr (giao thông/giao tiếp) + Genehmigung (phê duyệt) + Zuständigkeit (thẩm quyền) + Übertragung (ủy quyền) + Verordnung (sắc lệnh)

Hãy cẩn thận nếu bạn từng nghĩ đến việc tham gia vào lĩnh vực bất động sản Đức — điều đó có thể đồng nghĩa với việc phải ghi nhớ con quái vật từ này.

Siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzig

Số chữ cái: 65 Nghĩa: 777,777

Đúng vậy, sử dụng số là một kiểu "gian lận" nhỏ khi tạo ra các từ tiếng Đức dài. Nhưng này, có thể sẽ có lúc bạn nợ 777,777 euro cho một món mua sắm điên rồ nào đó. Đến lúc đó, tôi sẽ chỉ nói "sieben" sáu lần liên tiếp hơn là cố nhai hết con quái vật từ này.

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

Số chữ cái: 63 Nghĩa: Luật ủy quyền nhiệm vụ giám sát ghi nhãn thịt bò Các từ thành phần: Rindfleisch (thịt bò) + Etikettierung (dán nhãn) + Überwachung (giám sát) + Aufgabe (nhiệm vụ) + Übertragung (chuyển giao) + Gesetz (luật)

Từ khét tiếng này — được viết tắt thành RkReÜAÜG — là tên của một quy định có thật ra đời năm 1999. Vì luật này bị bãi bỏ vào năm 2013, tên của nó hiện được coi là lỗi thời. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là nó ngừng ám ảnh tâm trí của cả người bản ngữ Đức và người học ngôn ngữ.

Sozialversicherungsfachangestelltenauszubildender

Số chữ cái: 49 Nghĩa: Thực tập sinh chuyên viên bảo hiểm xã hội Các từ thành phần: Sozial (xã hội) + Versicherung (bảo hiểm/an ninh) + Fachangestellte (chuyên viên/nhân viên chuyên môn) + Auszubildender (thực tập sinh)

Có vẻ như nhân viên bảo hiểm xã hội ở Đức còn có nhiều việc phải làm hơn thế. Có lẽ, một chuyên viên bảo hiểm xã hội thực thụ sẽ không mang từ khổng lồ này trên thẻ tên của họ trừ khi nó có kích thước bằng một tấm poster.

Hochleistungsflüssigkeitschromatographie

Số chữ cái: 40 Nghĩa: Sắc ký lỏng hiệu năng cao Các từ thành phần: Hochleistung (hiệu năng cao) + Flüssigkeit (chất lỏng) + Chromatographie (sắc ký)

Có vẻ như không chỉ các nhà làm luật Đức mới có thể nhận phần từ vựng "ngắn" (hay về mặt kỹ thuật là dài). Thuật ngữ rất thực tế này quen thuộc với các nhà hóa học. Trong tiếng Anh, nó thường được rút ngắn thành HPLC.

Rechtsschutzversicherungsgesellschaften

Số chữ cái: 39 Nghĩa: Các công ty bảo hiểm cung cấp bảo vệ pháp lý Các từ thành phần: Recht (luật pháp) + Schutz (bảo vệ) + Versicherung (bảo hiểm) + Gesellschaften (các công ty)

Tin hay không tùy bạn, có lẽ bạn sẽ thấy từ này thường xuyên hơn bạn nghĩ. Có lẽ nó không thường xuyên được nói trong các cuộc trò chuyện thông thường, nhưng nó có thể xuất hiện đây đó trong văn bản của các tài liệu quan trọng.

Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung

Số chữ cái: 36 Nghĩa: Bảo hiểm trách nhiệm dân sự xe cơ giới Các từ thành phần: Kraftfahrzeug (xe cơ giới) + Haftpflicht (trách nhiệm pháp lý) + Versicherung (bảo hiểm)

Phải thừa nhận rằng, thuật ngữ này thường được rút ngắn thành Kfz-Haftpflichtversicherung. Tuy nhiên vào năm 2003, nó đã được trao giải từ dài nhất trong từ điển tiếng Đức, được gọi là Duden. Vì vậy, nếu bạn ở Đức và đang tìm hiểu thị trường mua xe, thuật ngữ này là rất quan trọng để biết.

Mietschuldenfreiheitsbescheinigung

Số chữ cái: 34 Nghĩa: Giấy chứng nhận không nợ tiền thuê nhà Các từ thành phần: Miet (cho thuê) + Schulden (các khoản nợ) + Freiheit (Tự do) + Bescheinigung (giấy chứng nhận)

Đây là từ mà mọi người thuê nhà nên biết nếu họ quyết định chuyển đến một chỗ ở khác. Về cơ bản, đó là giấy xác nhận từ chủ nhà cũ xác nhận rằng người thuê nhà tiềm năng đã thanh toán tất cả tiền thuê nhà đúng hạn.

Arbeiterunfallversicherungsgesetz

Số chữ cái: 33 Nghĩa: Đạo luật bảo hiểm tai nạn lao động Các từ thành phần: Arbeiter (công nhân) + Unfall (tai nạn) + Versicherung (bảo hiểm) + Gesetz (luật)

Tôi không đùa khi nói rằng các nhà làm luật Đức chủ yếu chịu trách nhiệm cho những từ tiếng Đức đồ sộ nhất. Ngay khi bạn thấy từ Gesetz ở cuối, bạn có thể gặp rắc rối rồi đấy.

Từ này là bắt buộc phải biết đối với bất kỳ doanh nghiệp và người sử dụng lao động nào cần bảo vệ nhân viên của họ khỏi bị tổn hại tại nơi làm việc.

Behindertengleichstellungsgesetz

Số chữ cái: 33 Nghĩa: Đạo luật Bình đẳng Cơ hội cho Người Khuyết tật Các từ thành phần: Behindert (khuyết tật) + Gleichstellung (bình đẳng) + Gesetz (luật)

Kể từ khi được ban hành vào năm 2002, quy định quan trọng này bao gồm các quyền của người khuyết tật và bảo vệ họ khỏi sự phân biệt đối xử. Nó thường được viết tắt là BGG.

Bundesausbildungsförderungsgesetz

Số chữ cái: 33 Nghĩa: Đạo luật Hỗ trợ Đào tạo và Giáo dục Liên bang Các từ thành phần: Bundes (liên bang) + Ausbildung (đào tạo/giáo dục) + Förderung (tài trợ) + Gesetz (luật)

Được viết tắt là BAföG, đạo luật này được ban hành năm 1971 và tạo ra một chương trình tài trợ dựa trên chính phủ để giới trẻ theo đuổi giáo dục và đào tạo cho các mục tiêu nghề nghiệp của họ.

Donaudampfschifffahrtsgesellschaft

Số chữ cái: 33 Nghĩa: Công ty Vận tải Tàu Hơi nước Danube Các từ thành phần: Donau (sông Danube) + Dampfschiff (tàu hơi nước) + Fahrt (hành trình) + Gesellschaft (công ty)

Một công ty vận tải có thật được thành lập vào năm 1829 bởi các quan chức Áo, DDSG vẫn tồn tại đến ngày nay dưới dạng hai thực thể.

Rheinmaindonaugroßschifffahrtsweg

Số chữ cái: 33 Nghĩa: Tuyến đường vận tải biển lớn Rhine-Main-Danube Các từ thành phần: Rhein (sông Rhine) + Main (sông Main) + Donau (sông Danube) + Großschifffahrt (vận tải biển nặng) + Weg (đường)

Lại một từ khác liên quan đến vận chuyển hàng hóa qua con sông Danube quan trọng! Ngay cả người Đức cũng không hài lòng lắm với sự lộn xộn của từ này — nó thường bao gồm dấu gạch ngang để việc đọc dễ dàng hơn một chút, như thế này: Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg.

Nahrungsmittelunverträglichkeit

Số chữ cái: 32 Nghĩa: Chứng không dung nạp thực phẩm Các từ thành phần: Nahrungsmittel (thực phẩm) + Unverträglichkeit (không dung nạp)

Một từ dài cho một thứ quan trọng đối với cuộc sống hàng ngày như vậy. Bất cứ ai bị dị ứng thực phẩm nên học thuật ngữ này trước khi vào một nhà hàng Đức. Hãy chú ý kỹ đến nửa sau — nó có thể khá khó để phát âm nhanh, và đây là một điều bạn không muốn nói sai.

Straßenverkehrszulassungsordnung

Số chữ cái: 32 Nghĩa: Quy định Cấp phép Giao thông Đường bộ Các từ thành phần: Straßen (đường phố) + Verkehr (giao thông) + Zulassung (chấp thuận/cấp phép) + Ordnung (trật tự/quy định)

Không có ý thô lỗ, nhưng với một thứ được cho là liên quan đến việc điều tiết giao thông, tên của nó chắc chắn trông giống như một vụ tắc nghẽn chữ cái của chính nó.

Lebensversicherungsgesellschaft

Số chữ cái: 31 Nghĩa: Công ty bảo hiểm nhân thọ Các từ thành phần: Leben (cuộc sống) + Versicherung (bảo hiểm) + Gesellschaft (công ty)

Đang tìm bảo hiểm nhân thọ ở Đức? Chúc bạn vui vẻ khi gõ từ này vào tìm kiếm Google!

Steuervergünstigungsabbaugesetz

Số chữ cái: 31 Nghĩa: Đạo luật Giảm Ưu đãi Thuế Các từ thành phần: Steuer (thuế) + Vergünstigung (ưu đãi) + Abbau (cắt giảm) + Gesetz (luật)

Rất may, con quái vật này có thể được rút ngắn thành StVergAbG. Mặc dù vậy, nhìn bề ngoài nó dường như cũng chẳng cải thiện được mấy, phải không?

Freundschaftsbeziehungen

Số chữ cái: 24 Nghĩa: các mối quan hệ bạn bè Các từ thành phần: Freundschaft (tình bạn) + Beziehungen (các mối quan hệ)

Một từ dài, hơi thừa cho một khái niệm đơn giản. Nếu bạn coi trọng tình bạn của mình đến mức sẵn sàng sử dụng thuật ngữ này để mô tả nó, thì tôi dám cá rằng bạn là một người bạn thực sự.

Lebensabschnittspartner

Số chữ cái: 24 Nghĩa: bạn đời / người bạn đời Các từ thành phần: Leben (cuộc sống) + Abschnitt (giai đoạn) + Partner (đối tác/bạn đời)

Bởi vì làm sao khác bạn có thể gọi người yêu/quý ông/quý bà đáng yêu của mình? Một người quan trọng như vậy xứng đáng có một danh xưng dài dòng (nhưng thực ra, bạn có thể chỉ nói Partner nếu nó quá dài và tôi chắc anh ấy hoặc cô ấy sẽ không phiền đâu).

Unabhängigkeitserklärung

Số chữ cái: 24 Nghĩa: tuyên ngôn độc lập Các từ thành phần: Unabhängigkeit (độc lập) + Erklärung (tuyên bố)

Không nghi ngờ gì, lưỡi của bạn có thể vấp phải những nguyên âm biến đổi (umlauts). Đối với một từ đề cập đến một tuyên bố mạnh mẽ, nó có thể cực kỳ dễ phát âm sai nếu nói to.

Streichholzschächtelchen

Số chữ cái: 24 Nghĩa: hộp diêm nhỏ Các từ thành phần: Streichholz (que diêm) + Schächtel (hộp) + chen (hậu tố chỉ nhỏ)

Rất nhiều âm thanh gắt gao, tất cả chỉ để đề cập đến một hộp diêm nhỏ. Có lẽ hỏi xin một cái bật lửa sẽ là lựa chọn tốt hơn.

Betäubungsmittelgesetz

Số chữ cái: 23 Nghĩa: đạo luật về chất gây nghiện Các từ thành phần: Betäubungsmittel (chất gây mê/gây nghiện) + Gesetz (luật)

Tên của luật này thường được viết tắt là BtMG. Đúng như nó nên vậy.

Nghiêm túc mà nói, tôi đảm bảo rằng từ vựng bạn học ở đây sẽ có lúc được sử dụng. Hoặc ít nhất, những từ này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng phát âm tiếng Đức của mình.

Nếu bạn là người học tiếng Đức, tôi hy vọng bài viết này đã thu hút bạn nhiều hơn nữa đến với ngôn ngữ tuyệt vời này. Và còn nhiều từ thú vị hơn nữa để khám phá trên chương trình học ngôn ngữ Lingflix của chúng tôi. Lingflix lấy các video xác thực — như video âm nhạc, trailer phim, tin tức và các bài diễn thuyết truyền cảm hứng — và biến chúng thành các bài học ngôn ngữ cá nhân hóa. Bạn có thể dùng thử Lingflix miễn phí trong 2 tuần. Hãy xem trang web hoặc tải ứng dụng iOS hoặc ứng dụng Android. P.S. Nhấp vào đây để tận dụng ưu đãi hiện tại của chúng tôi! (Hết hạn vào cuối tháng này.)

Và nếu bạn hoàn toàn không quen thuộc với tiếng Đức, thì tôi hy vọng điều này không làm bạn quá sợ hãi.