Hướng Dẫn Dễ Hiểu Về Phát Âm Tiếng Pháp

Phát âm tiếng Pháp là kỹ năng đầy thách thức và độc đáo nhất cần thành thạo khi học tiếng Pháp. Nhưng may mắn thay, nhiều vấn đề liên quan đến chất giọng của bạn có thể dễ dàng khắc phục.

Trong bài đăng blog này, bạn sẽ học các quy tắc và âm thanh để phát âm từ tiếng Pháp, nhận được các mẹo học tập hữu ích và tìm thấy chỉ dẫn bổ sung trên hành trình giúp từ tiếng Pháp của bạn phát ra thật chuẩn xác.

Quy Tắc Phát Âm Tiếng Pháp Tổng Quát

Hầu Hết Chữ Cái Tiếng Pháp Không Được Phát Âm Giống Như Trong Tiếng Anh

Giống như tiếng Anh, tiếng Pháp có 26 chữ cái, và hầu hết phụ âm tiếng Pháp nghe giống như trong tiếng Anh. Đó là tin tốt.

Tin xấu là có những âm nguyên âm và phụ âm trong tiếng Pháp không tồn tại trong tiếng Anh. Hơn nữa, những thứ như dấu trọng âm và chữ ghép khiến việc phát âm tiếng Pháp trở nên cực kỳ phức tạp. Và không chỉ là việc phát âm chuẩn từng chữ cái—bạn còn cần tính đến cách âm của những chữ cái này thay đổi liên quan đến các chữ cái hoặc từ khác đi cùng chúng.

May mắn thay, bảng phiên âm có thể giúp bạn việc đó.

Khi Nhấn Âm Câu, Hãy Dùng Ngữ Điệu Đặc Trưng Của Tiếng Pháp

Không giống như tiếng Anh sử dụng hệ thống ngữ điệu và nhấn âm tương đối tự do, tiếng Pháp có ba quy tắc nhịp điệu chính:

• Khi tiếp tục một câu, hãy dùng ngữ điước tăng nhẹ.
• Câu trần thuật được nói với ngữ điệu giảm dần.
• Câu hỏi Có/Không có thể được đặt bằng cách dùng ngữ điệu tăng đơn giản ở cuối câu trần thuật.

Hãy Lưu Ý Đến Những Lỗi Phát Âm Thường Gặp

Như bạn có thể tưởng tượng, phát âm tiếng Pháp hơi khó để thành thạo đối với người nói tiếng Anh bản ngữ. Bạn có thể xem video Lingflix tiếng Pháp này trên YouTube về những lỗi phát âm phổ biến trong tiếng Pháp và cách tránh chúng:

Làm Chủ Phần Khó Nhất Của Phát Âm Tiếng Pháp

Bây giờ chúng ta đã đề cập đến một số kiến thức cơ bản, hãy đi sâu vào những chi tiết phức tạp hơn!

Âm R Tiếng Pháp

Với tôi, đây có lẽ là âm đặc trưng của tiếng Pháp. Nếu bạn phát âm đúng âm này (đặc biệt là vì nó không có âm tương đương trong tiếng Anh), bạn đã đi đúng hướng để có chất giọng như người bản ngữ.

Để phát âm nó, hãy giả vờ như bạn đang cố gắng súc họng. Tạo âm “k”, sau đó phát âm “k” với cổ họng đóng lại.

Dưới đây là một số từ để luyện âm r:

Cần thêm luyện tập? Hãy xem bài viết chuyên sâu này về cách phát âm âm “R” tiếng Pháp:

Âm U và Ou Tiếng Pháp

Âm u tiếng Pháp có cách phát âm không tồn tại trong tiếng Anh, khiến nó trở thành một trong những âm khó phát âm đúng. Để phát âm nó, hãy nói âm “ee” trong tiếng Anh và kéo dài, sau đó tròn môi.

Ngoài nguyên âm u tiếng Pháp, còn có âm ou, được phát âm hơi khác một chút. Để phát âm âm ou, hãy nghĩ đến từ “soup”. Bạn có thể sẽ thấy âm này dễ nói hơn so với âm u thông thường.

Cách tốt nhất để phân biệt hai âm này là nhớ rằng với âm u, lưỡi của bạn sẽ đưa ra xa hơn so với âm ou.

Dưới đây là một số từ để luyện tập phân biệt u và ou:

Bạn nên nghe thấy sự khác biệt giữa các cặp từ, và nếu không, hãy kiểm tra lại vị trí đặt lưỡi của bạn (nghe có vẻ kỳ cục). Bạn cũng có thể xem bài viết dưới đây để biết thêm thông tin và cơ hội luyện tập:

Các Chữ Cái Câm Trong Tiếng Pháp

Các chữ cái câm, hay lettres muettes, giống như hầu hết các khái niệm ngôn ngữ trong tiếng Pháp, đều có quy tắc và ngoại lệ.

Ví dụ, chữ e câm trong tiếng Pháp tuân theo nhiều quy tắc giống như trong tiếng Anh. Trừ khi nó có dấu trọng âm hoặc là một phần của từ hai chữ cái như le (the) hoặc ce (this), bạn không phát âm chữ e đó.

Ngoài e, những chữ sau thường không được phát âm ở cuối từ:

• p
• g
• n
• m
• s
• t
• d
• x
• z

Ngoài những ngoại lệ thường ngày (hầu hết trong số đó là danh từ riêng hoặc từ mượn từ ngôn ngữ khác), bạn bỏ qua chữ cái cuối đó.

Để bạn hình dung, đây là một số từ mà bạn không phát âm chữ cuối:

Ngoài tất cả những điều trên, hãy lưu ý rằng hầu hết mọi chữ cái đều có thể câm—ngoại trừ j và v trong một số trường hợp nhất định.

Các Chữ Cái Không Câm Trong Tiếng Pháp (Ở Cuối Từ)

Theo quy tắc chung, khi các chữ cái sau ở cuối từ, chúng được phát âm:

• b
• c
• f
• l
• q
• r
• k

Một câu gợi nhớ phổ biến để nhớ những chữ cái cuối từ nào được phát âm là C a R e F u L —c, r, f, và l, trong khi b, k hoặc q không thường thấy ở cuối từ tiếng Pháp.

Một lần nữa, đây không phải là quy tắc cứng nhắc. Giống như tiếng Anh, tiếng Pháp đầy rẫy những ngoại lệ. Bạn sẽ học các ngoại lệ phổ biến theo thời gian—như động từ nguyên thể kết thúc bằng -er và từ blanc (white), trong đó các phụ âm này không được phát âm.

Hiện tại, hãy tập trung phát âm phần kết thúc của những từ như thế này:

Nguyên Âm Mũi

Với các nguyên âm bằng miệng thông thường, nguyên âm được phát âm chỉ bằng miệng. Với nguyên âm mũi, bạn có luồng khí đi ra từ mũi và miệng.

Theo quy tắc chung, nếu một chữ “m” hoặc “n” đứng sau một nguyên âm, thì nguyên âm đó trở thành âm mũi. Tuy nhiên, nếu “m” hoặc “n” được theo sau bởi một nguyên âm khác, bạn không tạo ra âm mũi. Ví dụ, un (a/an — giống đực) là âm mũi, nhưng une (a/an — giống cái) thì không.

Hãy thử ngâm nga với chữ “m” (“mmmmmmmmmm”), sau đó là chữ “n” (“nnnnnnnnnn”). Bạn sẽ cảm thấy rung động trong mũi nếu bạn chạm vào nó.

Dưới đây là một số từ tiếng Pháp để luyện nguyên âm mũi:

Nối Âm (Liaisons)

Không, chúng ta không nói về các mối quan hệ chuyên nghiệp hay tình ái đâu. Nối âm về cơ bản là sự liên kết giữa hai từ mà nếu không sẽ nghe rất ngượng ngịu.

Giả sử bạn muốn nói:

J’ai deux ampoules. (I have two light bulbs.)

Thông thường, bạn sẽ bỏ qua chữ x ở cuối từ deux và chuyển sang từ tiếp theo như bình thường. Nhưng vì từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm, bạn không thể bỏ mặc chữ x đó như thường lệ.

Nhìn chung, đây là các phụ âm có thể kích hoạt nối âm và âm của chúng khi đó:

Giống như hầu hết mọi thứ trong tiếng Pháp, có những ngoại lệ cho các quy tắc này. Vì vậy, hãy để tôi tóm tắt cụ thể khi nào bạn nên và không nên nối âm:

Bạn cũng có thể xem hướng dẫn chuyên sâu này về nối âm trong tiếng Pháp:

H Muet và H Aspiré

Nếu bạn đã học tiếng Pháp được một thời gian, bạn nên biết rằng chữ h là âm câm trong tiếng Pháp. Nhưng điều gì xảy ra khi bạn cố gắng đặt một mạo từ xác định (le hoặc la) trước một từ bắt đầu bằng h, và còn nối âm thì sao? Nó là nguyên âm hay phụ âm?

Câu trả lời là cả hai .

Bạn có thể biết rằng có hai loại "âm" h khác nhau trong tiếng Pháp: h muet (h câm) và h aspiré (h bật hơi).

H muet được coi như một nguyên âm. Điều đó có nghĩa là bạn thực hiện co rút từ với những từ như hôpital (hospital), cho bạn l’hôpital (the hospital) hoặc nối âm được phát âm như les hôpitaux (hospitals).

Dưới đây là một số ví dụ về từ có h muet:

Trong khi đó, h aspiré được coi như một phụ âm bình thường. Vì vậy, bạn không thực hiện nối âm, và bạn sẽ phát âm đầy đủ le hoặc la.

Dưới đây là một số ví dụ về từ có h aspiré:

Cảnh báo: Chỉ vì h aspiré được coi như một phụ âm không có nghĩa là nó được phát âm.

Hãy nghĩ về nó theo cách này: Bạn sẽ nói “a hug”, nhưng cũng là “an hour”. Điều này tương tự như quy tắc tiếng Pháp (ngoại trừ việc chúng ta đôi khi phát âm “h” trong tiếng Anh): Nếu nó có âm nguyên âm, dùng “an”, và nếu nó có âm phụ âm, dùng “a”. Hãy ghi nhớ điều này nếu bạn từng bối rối về các quy tắc tiếng Pháp.

Chữ L Kép

Nó được phát âm như “l” hay “y” (như trong tiếng Tây Ban Nha)? Nhìn chung, tất cả phụ thuộc vào cái gì đứng trước ll .

Chữ O

Nếu bạn là người nói tiếng Anh, bạn nên biết rằng tiếng Pháp có o đóng và o mở .

Một ví dụ về o đóng là bon mot (witticism) . Bạn sẽ thấy rằng với o đóng, miệng của bạn sẽ khép nhiều hơn khi nhìn vào gương (do đó có tên gọi).

Mặt khác, một o mở sẽ giống như từ botte (boot). Hãy quan sát miệng của bạn trong gương và, đúng vậy, bạn sẽ thấy rằng với o mở, miệng của bạn mở rộng hơn.

Vậy làm thế nào để bạn biết nên dùng âm nào cho chữ o trong từ tiếng Pháp bạn đang nhìn?

Trọng Âm Từ

Bạn có thể đã nghe nói rằng tiếng Pháp là ngôn ngữ đếm âm tiết. Nói một cách đơn giản, điều đó có nghĩa là mỗi âm tiết chiếm cùng một khoảng thời gian khi được nói ra, vì vậy trọng âm không phải là vấn đề lớn.

Tuy nhiên, có một vài quy tắc về trọng âm từ trong tiếng Pháp bạn nên biết:

Cách Luyện Tập Phát Âm Tiếng Pháp Của Bạn

• Ghi âm lại chính bạn và luyện tập trước gương . Sử dụng điện thoại hoặc máy ghi âm, luyện tập đọc to các bài báo , chương sách hoặc lời bài hát. Nghe lại, ghi chú những lỗi sai hoặc thói quen xấu bạn vô tình mắc phải và tập trung sửa chữa chúng.
• Xem video tiếng Pháp đích thực. Điều này sẽ cho bạn tiếp xúc với cách phát âm của người bản ngữ. May mắn thay, có rất nhiều video tiếng Pháp ở những nơi như Netflix , YouTube và Lingflix . Lingflix lấy các video đích thực—như video âm nhạc, trailer phim, tin tức và các bài nói truyền cảm hứng—và biến chúng thành các bài học ngôn ngữ cá nhân hóa. Bạn có thể dùng thử Lingflix miễn phí trong 2 tuần. Hãy xem trang web hoặc tải ứng dụng iOS hoặc ứng dụng Android. P.S. Nhấn vào đây để tận dụng chương trình khuyến mãi hiện tại của chúng tôi! (Hết hạn vào cuối tháng này.)
• Nghe podcast (và lặp lại theo người nói). Podcast là một nguồn âm thanh tiếng Pháp tuyệt vời và nên trở thành một phần trong bộ công cụ của bạn bất kể trình độ nào. Một bài tập tuyệt vời để cải thiện phát âm là lặp lại hoặc bắt chước theo âm thanh trong các đoạn ngắn.
• Tìm một đối tác trao đổi ngôn ngữ tiếng Pháp . Tìm một người nói bản ngữ trong đời thực hoặc trên mạng có thể trò chuyện thường xuyên với bạn và nhẹ nhàng sửa lỗi phát âm cho bạn.
• Sử dụng các công cụ phát âm tiếng Pháp. May mắn thay, bạn có thể tìm thấy hầu hết những thứ này trên mạng .

Tại Sao Phát Âm Tiếng Pháp Chuẩn Lại Quan Trọng?

• Nó giúp bạn tránh hiểu lầm. Sự khác biệt nhỏ trong phát âm có thể chỉ ra những từ và nghĩa hoàn toàn khác nhau, như với các âm mũi en , un và on .
• Nó thể hiện sự tôn trọng. Phát âm đúng các từ tiếng Pháp giúp bạn thể hiện sự tôn trọng đối với ngôn ngữ và văn hóa . Mọi nền văn hóa và ngôn ngữ đều đẹp theo cách riêng của nó—mọi người sẽ cảm nhận được rằng bạn quan tâm và sẽ biết ơn, tử tế để đáp lại.
• Nó sẽ truyền cảm hứng để bạn tiếp tục học. Nó giống như hiệu ứng nhãn dán ngôi sao vàng : Khi bạn cảm thấy mình đang làm tốt điều gì đó, và khi nỗ lực của bạn được công nhận, bạn muốn tiếp tục làm tốt hơn để kiếm được nhiều ngôi sao vàng hơn.

Đây không phải là mọi quy tắc phát âm cuối cùng, nhưng nó đủ để xử lý những điểm khó nhằn.

Hãy đối mặt với sự thật: Những thứ này thực sự khó.

Người mới bắt đầu hoàn toàn không nên nản lòng nếu chất giọng của họ chưa tốt.

Tất cả là về việc xây dựng sự tự tin, lắng nghe tiếng Pháp được nói chính xác và vận động miệng càng nhiều càng tốt!