Cách Đọc Tiếng Pháp: 8 Mẹo Hữu Ích

Với vốn tiếng Anh sẵn có, bạn đã có một nền tảng vững chắc để học đọc tiếng Pháp. Một số từ sẽ dễ dàng nhận ra, giúp việc hiểu chủ đề của những gì bạn đọc trở nên dễ dàng ngay từ đầu.

Nhưng có một số điều quan trọng bạn phải làm để đọc tiếng Pháp tốt và cuối cùng có thể đọc trôi chảy như tiếng Anh. Đây là tám gợi ý hàng đầu của tôi để học cách đọc tiếng Pháp.

1. Để Phát Âm Từ, Hãy Bắt Đầu Học Các Âm Tiếng Pháp

Đọc tiếng Pháp giống như một bài chạy thử để phát âm từ chính xác, vì vậy hiểu cách các âm riêng lẻ hoạt động trong tiếng Pháp sẽ giúp bạn đọc các từ một cách chính xác ngay từ đầu.

IElanguages.com có một hướng dẫn ngôn ngữ Pháp cung cấp cái nhìn tổng quan về phát âm tiếng Pháp dành cho người nói tiếng Anh, cùng với nhiều bản âm thanh để bạn có thể làm quen với cách phát âm của từ và câu.

Hãy dành thời gian làm quen với ngữ âm tiếng Pháp, lắng nghe cách phát âm của người bản xứ và tự mình đọc to chúng.

Khi cảm thấy tự tin, bạn có thể luyện tập bằng cách đọc to một số câu từ báo chí (ngay cả khi bạn chưa hiểu chúng). Ghi chú trên trang nếu có âm nào khiến bạn bối rối—sau đó tra cứu lại.

Tìm hiểu những kỹ thuật nào giúp bạn ghi nhớ các sắc thái (vì có rất nhiều trong tiếng Pháp!) và áp dụng chúng khi học. Việc viết lại các âm bằng ký hiệu IPA có củng cố chúng trong não bạn không? Hay tốt hơn là xem video YouTube để nghe người bản xứ sử dụng các âm đó?

Hãy cân nhắc việc ghi chú các đồ vật xung quanh nhà bằng từ tiếng Pháp và buộc mình phát âm to những từ đó khi bạn ở nhà. Ghi âm giọng nói của bạn cũng có thể giúp bạn so sánh với cách phát âm chính xác và đánh giá mức độ hiểu bài của bạn.

2. Kết Hợp Các Âm Để Tạo Thành Từ và Câu

Sau khi nắm bắt được cách phát âm các phụ âm và âm đơn lẻ, việc còn lại là đặt chúng lại với nhau và hình thành thói quen nghe chúng kết hợp để tạo ra các từ khác nhau.

Đây là lúc một cuốn từ điển tiếng Pháp hoặc một trang web như WordReference phát huy tác dụng!

Cũng giống như trong tiếng Anh, âm thanh thay đổi tùy thuộc vào cách chúng được sắp xếp trong câu —chỉ cần nghĩ đến tất cả các chữ cái câm và cách phát âm kỳ lạ phụ thuộc vào thứ tự của chữ cái và từ.

Khi bạn học được một số từ vựng, hãy kiểm tra kỹ năng đọc của mình bằng cách cố gắng tự phát âm chúng trước, sau đó so sánh với cách phát âm của người bản xứ. Forvo là một nguồn tài nguyên tuyệt vời để làm điều này.

3. Hiểu Cơ Bản Về Ngữ Pháp Tiếng Pháp

Ngụ ý rằng học cách đọc và hiểu tiếng Pháp đồng nghĩa với việc bạn phải có hiểu biết chung về ngữ pháp tiếng Pháp. Điều đó giúp bạn nắm bắt cách các từ kết hợp với nhau để tạo thành câu có cấu trúc tốt.

Để đọc tiếng Pháp thành công, bạn sẽ cần có khả năng đọc các chuỗi từ dài. Nhưng trước tiên, bạn có thể bắt đầu với các câu và cấu trúc tiếng Pháp cơ bản, phần lớn sẽ bao gồm thì hiện tại và các động từ tiếng Pháp phổ biến nhất.

Tiếp theo, bạn có thể tìm hiểu cách hoạt động của cấu trúc câu tiếng Pháp. Mặc dù cả tiếng Anh và tiếng Pháp đều là ngôn ngữ theo cấu trúc Chủ ngữ-Động từ-Tân ngữ, nhưng các thành tố như tính từ và đại từ được đặt khác nhau. Câu hỏi trong tiếng Pháp cũng được tổ chức khác.

Có vô số sách và tài nguyên trực tuyến để nắm vững ngữ pháp tiếng Pháp, chia động từ và cấu trúc câu, bao gồm "English Grammar for Students of French", "501 French Verbs", Tex's French Grammar, BBC French và nhiều hơn nữa. Nhiều trang web cũng cung cấp các câu đố và trò chơi miễn phí khi bạn học.

4. Dành Thời Gian Mỗi Ngày Để Đọc Tiếng Pháp

Bây giờ bạn đã nắm vững phát âm và ngữ pháp, đã đến lúc thực hành!

Điều quan trọng là bạn phải dành thời gian mỗi ngày để đọc tiếng Pháp—ngay cả khi chỉ một chút. Hãy tìm khoảng trống trong lịch trình của bạn để đọc một bài báo trên Le Monde hoặc một nguồn trực tuyến khác để luyện tập.

Đánh giá một ngày của bạn diễn ra như thế nào, xem bạn có thể sắp xếp vài phút đọc tiếng Pháp ở đâu và biến nó thành thói quen. Khi bạn đưa việc đọc tiếng Pháp vào thói quen hàng ngày, bạn sẽ thấy mình tiến bộ nhanh chóng và ổn định.

5. Đa Dạng Hóa Tủ Sách Của Bạn

Từ sách thanh thiếu niên, văn học, khoa học viễn tưởng đến trinh thám, có rất nhiều thể loại và sách để lựa chọn trong thế giới tiếng Pháp.

Hãy chất đầy kệ sách của bạn trước tiên bằng những đầu sách dành cho người mới bắt đầu—sách thiếu nhi là một nơi tuyệt vời để bắt đầu—và sau đó săn lùng một số nhà văn Pháp hay nhất. Nhiều tờ báo và tạp chí có danh sách trực tuyến gợi ý một số nhà văn Pháp hay nhất (xem tại đây và tại đây), và ngay cả Amazon cũng là một nơi tuyệt vời để tìm những tựa sách tương tự như những cuốn bạn yêu thích.

Trong khi học cách đọc tiếng Pháp, bạn cũng sẽ học được rất nhiều về nền văn hóa Pháp hấp dẫn và đa dạng, điều này sẽ chỉ truyền cảm hứng cho bạn tiếp tục học. Điều tuyệt vời nhất khi có một kệ sách đa dạng là tham gia vào nhiều khía cạnh khác nhau mà văn hóa Pháp mang lại.

6. Đọc Các Tác Phẩm Kinh Điển Tiếng Pháp Đã Rút Gọn

Có một số phiên bản của các tác phẩm kinh điển tiếng Pháp được xuất bản dưới dạng rút gọn, dành cho người học ngoại ngữ như bạn hoặc cho độc giả trẻ người Pháp.

Loại đầu tiên có thể có bản dịch hoặc định nghĩa của các từ lỗi thời hoặc khó, trong khi loại thứ hai có thể được viết theo phong cách vượt thời gian hơn một chút. Điều này sẽ cho phép bạn sử dụng vốn từ vựng đã biết thay vì thắc mắc redingote (áo khoác cưỡi ngựa) hay carrosse (xe ngựa) là gì.

Có một số công ty khác nhau xuất bản các tác phẩm kinh điển rút gọn, nhưng một trong những công ty tốt nhất chắc chắn là Livre de Poche Jeunesse. Đây là những phiên bản được học sinh Pháp đọc, vì vậy chúng là sự kết hợp hoàn hảo giữa dễ dàng và xác thực. Hãy thử một số tác phẩm sau để bắt đầu:

• “Les Misérables,” Victor Hugo
• “Notre Dame de Paris,” Victor Hugo
• “Le Tour du monde en 80 jours,” Jules Verne
• “Le Comte de Monte Cristo,” Alexandre Dumas

Khi đọc những cuốn sách này, hãy chú ý kỹ đến cấu trúc câu. Các câu chuyện đã được rút gọn cho những độc giả như bạn, vì vậy nếu bạn thấy một cấu trúc có vẻ không quen thuộc, hãy ghi lại và hỏi giáo viên hoặc một người bạn nói tiếng Pháp để được giải thích. Hiểu cấu trúc câu đơn giản hơn trong các phiên bản rút gọn của những cuốn sách này sẽ giúp bạn chuyển nhanh hơn sang các tác phẩm kinh điển nguyên bản.

7. Mở Rộng Các Phương Tiện Bạn Đang Đọc

Đọc tiếng Pháp nên thú vị như việc đọc giải trí bằng tiếng Anh của bạn. Nếu bạn thích tiểu thuyết tiếng Pháp, hãy chất đầy kệ sách của mình với một số cuốn thuộc thể loại bạn thích. Hoặc, lấy một chồng tạp chí tiếng Pháp để đọc dễ dàng và thú vị.

Bạn cũng có thể cân nhắc truyện tranh tiếng Pháp, có hình ảnh giúp việc đọc trở nên thú vị hơn và dễ hiểu hơn mà không phải liên tục lôi từ điển ra. Để vừa đọc tin tức vừa luyện tiếng Pháp, hãy chọn một số tờ báo tiếng Pháp để đọc trực tuyến hoặc mua tại địa phương.

Có thể bạn là một fan của thơ ca Pháp. Đó cũng là một công cụ có giá trị không chỉ để luyện tập khả năng hiểu mà còn kiểm tra khả năng tư duy khái niệm và nhận ra các yếu tố văn học như phép ẩn dụ và so sánh.

Tất nhiên, việc luyện đọc có thể đến dưới mọi hình thức, không chỉ là văn học thông thường.

Khi bạn đọc các tweet, công thức nấu ăn hoặc thậm chí phụ đề, bạn có thể thấy tiếng Pháp hoạt động như thế nào trong thế giới thực, chẳng hạn như trên chương trình Lingflix.

Và nếu bạn cảm thấy mình không còn hứng thú với phong cách đọc hiện tại, hãy thử chuyển sang một cái gì đó mới!

8. Biến Việc Đọc Thành Một Hoạt Động Xã Hội

Câu lạc bộ sách không chỉ tồn tại trong thế giới nói tiếng Anh. Hãy tìm một số người dân địa phương nói tiếng Pháp và gặp gỡ thường xuyên để nói về một cuốn sách—hoặc thậm chí chỉ là tin tức hoặc một bài báo thú vị trên tạp chí.

Nếu bạn phải chịu trách nhiệm về những gì mình đọc, bạn sẽ thấy mình làm việc chăm chỉ hơn để thực sự hiểu, và từ đó, bạn chắc chắn sẽ học nhanh hơn.

Nếu không có ai ở địa phương, hãy thử một cuộc trò chuyện sách trực tuyến! Book Node là một trang web tuyệt vời để thảo luận chung về sách, tin tức trong thế giới văn học và hơn thế nữa.

Từ việc đánh vần các phụ âm đến chinh phục Baudelaire, học cách đọc tiếng Pháp là một hành trình hoàn toàn đáng để dấn thân.

Hãy sử dụng vô số tài nguyên có sẵn cho bạn, và thực hành, thực hành, thực hành!