Hành Trình 8 Bước Tôi Học Tiếng Pháp

Bạn có tin không nếu tôi nói rằng việc học tiếng Pháp đã giúp tôi có được một công việc tại bảo tàng thời trang của Paris?

Và rằng nó đã dẫn lối cho tôi gặp chồng mình? Và nó cho phép tôi sống trong một căn hộ nhìn ra sông Seine và Nhà thờ Đức Bà nổi tiếng!

Tôi biết ơn tiếng Pháp vì rất nhiều trải nghiệm tuyệt vời trong cuộc đời mình.

Học tiếng Pháp có thể mở ra rất nhiều cơ hội cho bạn. Ở đây, tôi sẽ chia sẻ câu chuyện về cách tôi học tiếng Pháp và hành trình đầy bất ngờ mà nó đã đưa tôi đến. Tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn những mẹo và ý tưởng tôi tích lũy được ở từng giai đoạn, không chỉ cho việc học tiếng Pháp mà còn cho việc tìm kiếm cơ hội việc làm tại Pháp.

Ngay cả khi hành trình học tiếng Pháp của bạn không đi theo con đường y hệt, bạn vẫn có thể học theo những thành công của tôi để học tiếng Pháp một cách chiến lược và nhanh chóng từ bất cứ đâu.

1. Tôi Bắt Đầu Học Tiếng Pháp (Hay Ít Ra Là Tôi Nghĩ Vậy)

Tôi đã luôn mơ ước một ngày được đến Paris, và chính sự say mê này đã khiến tôi muốn học tiếng Pháp ngay từ đầu.

Có cơ hội—hoặc đôi khi là yêu cầu—học một ngôn ngữ khác khi còn ngồi trên ghế nhà trường là một lợi thế không nên bỏ qua, và tôi chắc chắn đã tận dụng nó.

Thật không may, mặc dù tôi có thể đạt điểm A liên tục, là thành viên của Hội Danh dự Tiếng Pháp và tham gia câu lạc bộ tiếng Pháp ở trường trung học, tôi tốt nghiệp cấp ba mà hầu như chẳng biết chút tiếng Pháp nào. Hơn nữa, phát âm của tôi hoàn toàn khủng khiếp!

Làm sao điều này có thể xảy ra sau bốn năm học tiếng Pháp? Và nó cho chúng ta biết gì về quá trình học tiếng Pháp?

Một điều là, tôi nghĩ học sinh trung học có thể bị phân tâm bởi nhiều cảm xúc ở tuổi dậy thì, bởi áp lực xã hội ở trường và có lẽ cả bởi sự thiếu động lực. Thật khó để không tự ý thức trong những năm tháng tuổi teen, và học một ngôn ngữ đòi hỏi sự tự do và tự tin để mắc lỗi.

Vì vậy, ngay cả khi bạn đã rời xa trường trung học, đừng cảm thấy mình nhất thiết phải ở thế bất lợi. Bạn có thể đã nghe nói rằng càng bắt đầu học một ngôn ngữ khác sớm thì càng dễ — và điều đó đúng ở một mức độ nào đó.

Nhưng với tư cách là người học trưởng thành, có lẽ bạn tự tin hơn và nhận thức rõ hơn về nhu cầu và mục tiêu học tập của chính mình. Hơn nữa, bạn có động lực nội tại để học tiếng Pháp, không phải một điểm số đang lơ lửng trên đầu.

Một điều nữa khiến việc học tiếng Pháp ở trung học trở nên khó khăn là rất dễ đạt điểm cao với một chút học tập và ghi nhớ, nhưng việc áp dụng những gì đã học được ra ngoài lớp học thì khó hơn nhiều.

Xét cho cùng, mục tiêu cuối cùng là sử dụng tiếng Pháp chứ không chỉ là vượt qua vài bài kiểm tra ở trường.

Nhìn lại, lời khuyên lớn nhất tôi có thể dành cho bạn là hãy biến tiếng Pháp thành một phần trong cuộc sống hàng ngày của bạn ngay từ đầu. Chỉ dựa vào bài học và bài tập thôi là không đủ. Đắm mình trong tiếng Pháp là cách duy nhất để bạn đạt đến trình độ thông thạo và gặt hái thành quả từ sự chăm chỉ của mình.

Bạn thực sự có thể bắt đầu quá trình này từ bất cứ đâu. Tất cả những gì cần là bao quanh mình bằng các phương tiện truyền thông tiếng Pháp thực tế, như tivi, radio và phim ảnh.

2. Tôi Bắt Đầu Lại Ở Đại Học

Sau khi tốt nghiệp trung học, tôi thẳng tiến vào đại học để theo đuổi bằng văn học Anh.

Tôi biết mình cần đáp ứng yêu cầu giáo dục đại cương là có ít nhất trình độ trung cấp một ngôn ngữ thứ hai. Tôi đã dành thời gian cân nhắc xem có nên cố gắng thi để được miễn các lớp tiếng Pháp sơ cấp và chỉ cần học các lớp trung cấp để sớm đáp ứng yêu cầu hay không.

Mặc dù đã học tiếng Pháp ở trung học, tôi quyết định bắt đầu lại với lớp tiếng Pháp cơ bản nhất mà trường đại học của tôi cung cấp. Điều này hóa ra là một trong những quyết định đúng đắn nhất tôi từng đưa ra!

Mọi người nên nhớ rằng việc bạn cần bắt đầu lại là hoàn toàn bình thường.

Bắt đầu lại đã củng cố kiến thức và làm rõ các khái niệm mà trước đây tôi đã hiểu sai. Hơn nữa, lần này tôi quyết tâm cải thiện kỹ năng tiếng Pháp của mình.

Sau khi đáp ứng yêu cầu ngôn ngữ, tôi đã tham gia sâu đến mức quyết định học thêm bằng phụ về tiếng Pháp. Tôi được học các lớp tiếng Pháp nâng cao và bắt đầu những khóa học thực sự thú vị về văn học và điện ảnh Pháp. Những lớp học này đã làm nên điều kỳ diệu cho kỹ năng nghe và đọc của tôi.

Tôi cũng đã thực hiện một nghiên cứu độc lập, nơi tôi dạy một lớp tiếng Pháp ở Savoie, một tỉnh của Pháp, dưới sự giám sát của giáo sư, điều này đã giúp ích rất nhiều cho kỹ năng nói của tôi.

Nếu hiện tại bạn không thực sự theo học đại học, hãy nhớ rằng hầu hết các trường đại học cho phép người dân địa phương dự thính các lớp học với một khoản phí nhỏ, vì vậy bạn không cần phải là sinh viên để tham dự các lớp tiếng Pháp tại trường đại học địa phương.

Bạn không chỉ nhận được một nền giáo dục tiếng Pháp có cấu trúc, đạt chuẩn đại học, mà còn có thể tập trung vào các lĩnh vực cụ thể của việc học tiếng Pháp mà các lớp học chung chung hơn không đề cập đến. Trên thực tế, tôi đặc biệt khuyên bạn nên tìm kiếm một lớp học phát âm tiếng Pháp, nếu trường đại học địa phương của bạn có cung cấp.

Đây là lớp học tiếng Pháp có lợi nhất tôi từng tham gia, vì tôi gặp khó khăn với phát âm hơn bất cứ điều gì khác. Đó cũng là một trong những khái niệm ngôn ngữ dễ học hơn nhiều khi được học trực tiếp với giáo viên, so với học trực tuyến.

Giáo sư của tôi đã không ngại để tôi làm những khuôn mặt và âm thanh ngộ nghĩnh trước cả lớp để học cách phát âm một số từ nhất định, và sau vài tuần như vậy, sự ngại ngủ vì giọng nói của tôi đã hoàn toàn biến mất.

Chỉ sau khi xóa bỏ mọi nỗi sợ nghe có vẻ ngớ ngẩn, tôi mới có thể cải thiện được phát âm của mình, và tôi rời lớp học đó với sự tự tin hơn bao giờ hết.

Nhìn chung, các lớp học tiếng Pháp đại học của tôi khó nhưng thú vị, và các giáo sư của tôi rất uyên bác và tuyệt vời đến nỗi tôi đã học được rất nhiều. Tôi tốt nghiệp đại học với những kỹ năng tiếng Pháp hữu ích và tôi tự hào về điều đó, mặc dù tôi vẫn chưa dám nói mình thông thạo.

3. Tôi Có Được Thị Thực và Công Việc Tại Pháp

Chuyển nhanh vài năm sau đó, ngay sau khi tôi bước sang tuổi 24, tôi quyết định nghỉ việc ở Mỹ và đi du lịch vòng quanh thế giới, điều mà tôi đã luôn muốn làm. Thực ra tôi không bắt đầu với Pháp — tôi bắt đầu với Ý — nhưng chẳng tránh khỏi, tôi lại đến được nơi tôi hằng mơ ước sống: Paris.

Tôi đến với thị thực au pair, dạy những đứa trẻ được học tại nhà. Trong khi tình huống của tôi là đặc biệt—hầu hết các au pair chỉ chăm sóc trẻ trước và sau giờ học—tôi vẫn đề xuất con đường này nếu bạn đang băn khoăn làm thế nào để có được thị thực Pháp.

Vài tháng sau khi ở Pháp, tôi có được một công việc tuyệt vời tại Le Palais Galliera (bảo tàng thời trang quốc gia ở Paris). Tôi chắc rằng mình có được công việc đó vì tôi có thể nói cả tiếng Anh và tiếng Pháp và có kinh nghiệm làm việc trong các bảo tàng.

Paris Musées (Bảo tàng Paris) là một tổ chức tuyệt vời để làm việc, và họ thuê nhiều người nước ngoài, vì vậy hãy kiểm tra trang web của họ nếu bạn quan tâm.

Nếu công việc bảo tàng không dành cho bạn, có rất nhiều loại cơ hội khác nhau cho những ai đang tìm kiếm một công việc tại Pháp, nếu bạn sẵn sàng tìm hiểu. Như tôi đã ám chỉ ở trên, hãy tạo lợi thế cho mình bằng cách thể hiện rõ rằng bạn cũng biết tiếng Anh.

4. Tôi Đắm Mình Trong Các Dạng Tiếng Pháp Khác Nhau

Cả công việc au pair và công việc tại bảo tàng đều quan trọng trong việc mở rộng kỹ năng giao tiếp của tôi. Và tin tốt là bạn có thể sao chép kiểu học tương tự ngay cả khi hiện tại bạn không sống hoặc làm việc trong môi trường nói tiếng Pháp.

Là một au pair, mặc dù tôi dạy bọn trẻ bằng tiếng Anh, việc lắng nghe chúng nói tiếng Pháp bên ngoài giờ học của chúng tôi cũng rất có ích cho tôi. Tất nhiên, bọn trẻ là người bản xứ, nhưng nói tiếng Pháp ở trình độ thấp hơn do tuổi của chúng.

Vì lý do này, tôi khuyên bạn nên nghe nhạc tiếng Pháp cho trẻ em, xem phim thiếu nhi bằng tiếng Pháp và đọc sách tiếng Pháp dành cho trẻ em. Các phiên bản lồng tiếng của những bộ phim tuổi thơ, như "Cinderella" và "Shrek", luôn là điểm khởi đầu tốt:

Về cơ bản, bất kỳ phương tiện truyền thông nào dành cho trẻ em đều là cách tuyệt vời để nâng cao kỹ năng hiểu của bạn mà không bị choáng ngợp hoặc lạc lối.

Làm việc tại bảo tàng là nơi tôi học được tiếng Pháp chuyên nghiệp thông qua giao tiếp với đồng nghiệp và công chúng. Trên hết, tôi phải điền các mẫu đơn tiếng Pháp, đọc biển báo tiếng Pháp và sử dụng tiếng Pháp mỗi khi ra khỏi nhà.

Sự đắm mình này là vô giá và tôi đã học được những bài học văn hóa quý báu, được tiếp xúc với các giọng khác nhau khi tôi đến thăm các vùng khác của Pháp và học được tiếng lóng cùng lối nói thông tục.

Nếu bạn không thể đắm mình trong một công việc hay cuộc sống hàng ngày ở Pháp, hãy cân nhắc những cách mô phỏng trải nghiệm đắm mình đó, ngay cả khi chỉ một hoặc hai giờ mỗi ngày.

Ví dụ, thử tham gia một câu lạc bộ tiếng Pháp địa phương, xem phim Pháp hoặc thậm chí đọc một cuốn tiểu thuyết tiếng Pháp.

Và đừng quên một trong những điều quan trọng nhất tôi khám phá ra khi sống ở Pháp: phần lớn, mọi người đều tử tế khi tôi nói tiếng Pháp và mắc lỗi, đồng nghiệp và công chúng quan tâm đến việc tôi từ đâu đến hơn là phán xét tôi vì lời nói không hoàn hảo.

Vì vậy, đừng tránh né những cuộc trò chuyện thực tế với người nói tiếng Pháp. Hãy mong đợi chúng như một cơ hội để xây dựng kỹ năng và sự tự tin của bạn.

5. Tôi Kết Hợp Thêm Một Lớp Học Tiếng Pháp

Như một phần trong yêu cầu thị thực, tôi phải đăng ký một lớp học tiếng Pháp khi sống ở Pháp. Tôi chọn ELFE làm trường ngôn ngữ và rất giới thiệu nó cho bất kỳ ai sắp đến Paris. Chương trình giảng dạy của họ rất tuyệt vời và giáo viên của tôi thật phi thường.

Tham gia một lớp học với những người không phải bản xứ khác một lần nữa giúp tôi thực hành mà không sợ mắc lỗi, vì tất cả chúng tôi đều cùng chung cảnh ngộ.

Nó cũng cực kỳ hữu ích khi một lần nữa có những bài học có cấu trúc, tiến bộ và một nơi để đặt tất cả các câu hỏi nảy sinh từ trải nghiệm đắm mình hàng ngày của tôi.

Ví dụ, tôi có thể hỏi giáo viên của mình về một cụm từ tôi nghe thấy trên đường mà tôi không hiểu, hoặc tại sao mọi người đôi khi hiểu nhầm tôi khi tôi sử dụng một từ nhất định.

Những chỉnh sửa và bài giảng của anh ấy là vô giá đối với tôi, và chúng trở nên hữu ích hơn nữa vì tôi có thể áp dụng chúng ngay khi rời lớp học và trở lại trên những con phố Paris.

Dù bạn sống ở đâu, luôn có cơ hội tham gia các lớp học tiếng Pháp giá trị. Không giống như các lớp học tiếng Pháp lần đầu tiên của bạn, giờ đây bạn nên tìm những lớp sẽ giúp bạn xây dựng dựa trên các kỹ thuật đắm mình mà bạn đã sử dụng. Đây là lúc mọi thứ bắt đầu hòa quyện và bạn sẽ cảm thấy mình bước vào giai đoạn trung cấp cao đến nâng cao.

6. Tôi Yêu Bằng Tiếng Pháp

Ở đâu đó trong trải nghiệm Paris của tôi, tôi gặp Javier, giờ là chồng tôi, một đầu bếp người Pháp (thực ra là người Colombia nhưng sinh ra ở Paris—một câu chuyện khác). Chúng tôi hẹn hò khoảng một năm và kết hôn ở thành phố tình yêu, một câu chuyện cổ tích thành hiện thực.

Tiếng Pháp của tôi được cải thiện rất nhiều sau khi hẹn hò với anh ấy, bởi vì cuối cùng tôi cũng có một người thân thiết có thể sửa lỗi và giúp tôi với kỹ năng ngôn ngữ mỗi ngày.

Tuy nhiên, chồng tôi cũng nói tiếng Anh, vì vậy chúng tôi phải nỗ lực vào đầu mối quan hệ để thường xuyên sử dụng tiếng Pháp để tôi có thể thực hành.

Tôi biết mình đã may mắn đến nhường nào—không phải ai cũng rơi vào một mối tình lãng mạn kiểu Pháp. Nhưng bất kỳ ai cũng có khả năng tìm được một người bản xứ để cùng thực hành.

Dù bạn sống ở đâu, có rất nhiều diễn đàn trò chuyện trực tuyến, những nơi để tìm bạn qua thư hoặc các sự kiện Meetup địa phương nơi bạn có thể tìm được một người bạn đồng hành tiếng Pháp.

Thực hành với một người bản xứ theo cách này là điều cần thiết nếu bạn muốn phát hiện lỗi tiếng Pháp của mình và phát triển lời nói nghe tự nhiên.

7. Tôi Tìm Thấy Sự Thông Thạo Ở Nơi Ít Ngờ Tới Nhất

Không lâu sau khi chúng tôi kết hôn, tôi và chồng chuyển đến Colombia vì tôi gặp vấn đề với việc gia hạn thị thực Pháp.

Bạn thấy đấy, mặc dù sinh ra ở Pháp, chồng tôi không có quốc tịch Pháp, đó là, như tôi đã nói trước đây, một câu chuyện khác. Vì vậy, tôi không thể có được thị thực dành cho vợ/chồng người Pháp.

Chúng tôi nghĩ tôi có thể trải nghiệm một chút văn hóa Colombia, làm quen với gia đình chồng mới và học một ít tiếng Tây Ban Nha, vì vậy chúng tôi thu xếp hành lý và hướng đến Nam Mỹ.

Trong khi chúng tôi tìm kiếm thành phố phù hợp để chồng tôi có thể mở nhà hàng, chúng tôi ở cùng bố mẹ chồng trong hai tháng. Họ không nói tiếng Anh, và tôi cũng không biết tiếng Tây Ban Nha khi mới chuyển đến Colombia, nhưng tất cả chúng tôi đều nói tiếng Pháp.

Đây là phần hài hước: sau hai tháng sống chung, tiếng Pháp của tôi ở Colombia tốt hơn bất cứ lúc nào ở Paris! Tôi thực sự nói nó 24/7 trong hai tháng đó, và đó chính là cú hích tôi cần để đạt đến sự thông thạo.

Giữa việc gọi điện Skype cho bạn bè ở Pháp và thường xuyên gặp bố mẹ chồng, tôi vẫn thường xuyên thực hành tiếng Pháp, và điều này tạo nên sự khác biệt trong việc duy trì trình độ của tôi.

Tôi không thể nhấn mạnh hơn tầm quan trọng của việc tìm cách thực hành tiếng Pháp để không đánh mất nó.

Cuối cùng, tôi đã học được rằng dù bạn học tiếng Pháp ở đâu, luôn có những điều bạn có thể cải thiện và việc thực hành liên tục là cách duy nhất để làm điều đó. Bạn ở đâu trên thế giới không quan trọng, bạn càng nói tiếng Pháp nhiều, tiếng Pháp của bạn sẽ càng tốt.

8. Tôi Không Bao Giờ Ngừng Học (Và Học Lại Tiếng Pháp)

Tôi chắc rằng sau khi đọc bảy bước đầu tiên này, bạn sẽ nghĩ tôi hoàn toàn thông thạo tiếng Pháp và không ai nghi ngờ tôi không phải là người Pháp. Và bạn đã sai.

Có vẻ như việc quên các từ và cụm từ tiếng Pháp dễ dàng hơn nhiều so với việc học chúng, vì vậy tôi phải tiếp tục thực hành mọi lúc.

Một cách tôi thích làm điều đó là xem các video tiếng Pháp chính gốc như YouTube và trailer phim. Cá nhân tôi làm điều này trên Lingflix:

Không có một con đường duy nhất nào dẫn đến sự thông thạo tiếng Pháp. Câu chuyện tôi học tiếng Pháp có thể rất khác với câu chuyện của bạn. Nhưng những bài học tổng thể sẽ giúp bạn tìm ra con đường của mình, và hành trình đó có thể thay đổi cuộc đời bạn theo những cách bạn không thể tưởng tượng.