Thức Điều Kiện Tiếng Pháp: Cách Dùng, Cấu Tạo và Mẹo
Trong tiếng Anh, khi nói ở thức điều kiện, chúng ta dùng các trợ động từ như "would" và "could". Còn trong tiếng Pháp, bạn cần sử dụng một cách chia động từ hoàn toàn mới để diễn đạt cùng ý nghĩa đó.
Thay vì là một thì để diễn tả thời điểm, thức điều kiện tiếng Pháp là một thức dùng để diễn đạt những sự việc không chắc chắn xảy ra—tức là những sự việc phụ thuộc vào những điều kiện nhất định để trở thành hiện thực (do đó có thuật ngữ "điều kiện").
Dưới đây là hướng dẫn với một vài mẹo để làm chủ thức điều kiện tiếng Pháp.
Cách Chia Động Từ Ở Thức Điều Kiện Tiếng Pháp
Một trong những điều đầu tiên bạn cần học khi tiếp cận thức điều kiện là cách chia nó. Có một quy tắc khá dễ dàng và—lần này thì không có ngoại lệ nào!
Để cấu tạo thức điều kiện trong tiếng Pháp, bạn phải bắt đầu với gốc của thì tương lai đơn. Ví dụ:
| Nhóm Động Từ | Ví Dụ | Dạng Gốc Cho Điều Kiện |
|---|---|---|
| Nhóm 1 | parler (nói) | parler- |
| Nhóm 2 | choisir (chọn) | choisir- |
| Nhóm 3 | descendre (xuống) | descendr- |
Lưu ý rằng, trong tất cả các nhóm động từ, gốc này giống với nguyên mẫu (mặc dù chữ "e" cuối cùng bị lược bỏ ở nhóm thứ ba).
Như bạn có thể đã biết, có một số gốc bất quy tắc ở thì tương lai đơn. Những gốc bất quy tắc này cũng giống nhau trong thức điều kiện. Bạn chỉ cần thêm các đuôi giống như của thì quá khứ chưa hoàn thành—giống như những đuôi dưới đây.
| Động Từ Bất Quy Tắc Tiếng Pháp | avoir có | savoir biết | être thì, là, ở | faire làm | voir nhìn, xem | aller đi |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Je (tôi) Tu (bạn - thân mật) | aurais | saurais | serais | ferais | verrais | irais |
| Il (anh ấy) Elle (cô ấy) On (chúng ta, người ta) | aurait | saurait | serait | ferait | verrait | irait |
| Nous (chúng tôi, chúng ta) | aurions | saurions | serions | ferions | verrions | irions |
| Vous (các bạn, quý vị) | auriez | sauriez | seriez | feriez | verriez | iriez |
| Ils (họ - nam) Elles (họ - nữ) | auraient | sauraient | seraient | feraient | verraient | iraient |
Trong tất cả các mục này, bản dịch của động từ sẽ là "would + dạng hiện tại của động từ"—ví dụ: aurais có nghĩa là "would have" (sẽ có).
Và thế là xong! Đơn giản hơn nhiều so với bạn mong đợi, phải không? Nếu bạn biết thì quá khứ chưa hoàn thành và thì tương lai đơn, bạn đã đi được hơn nửa chặng đường rồi. Tất cả những gì bạn cần học bây giờ là khi nào thì nên sử dụng thức điều kiện.
Khi Nào Sử Dụng Thức Điều Kiện Tiếng Pháp
Thức điều kiện thường được dạy bằng cách khám phá các mệnh đề si (nếu) trước tiên. Có ba loại mệnh đề si trong tiếng Pháp, và đây là một trong những lúc thức điều kiện được sử dụng. Đây là cách sử dụng chính, đó là lý do tại sao điều quan trọng là phải thành thạo điều này trước khi chuyển sang các cách sử dụng khác của thức điều kiện.
Si + Hiện Tại, Tương Lai Đơn
Mệnh đề si đầu tiên thực ra không hề sử dụng thức điều kiện, vì vậy đây là một nơi tuyệt vời để giới thiệu cấu trúc mà chưa cần phải nhớ tất cả các cách chia mới đó:
Si j’ai le temps, je t’appellerai. (Nếu tôi có thời gian, tôi sẽ gọi cho bạn.)
Mệnh đề si này diễn đạt những hành động chắc chắn sẽ được thực hiện trong tương lai nếu một sự việc xảy ra ở hiện tại. Nó ngụ ý rằng hành động hiện tại gần như chắc chắn, do đó sử dụng thì tương lai thay vì thức điều kiện.
Si + Quá Khứ Chưa Hoàn Thành, Điều Kiện
Si j’avais le temps, je t’appellerais. (Nếu tôi có thời gian, tôi sẽ gọi cho bạn.)
Mệnh đề si này diễn đạt những hành động hoàn toàn dựa trên một điều kiện. Ngụ ý rằng hành động là có thể nhưng không chắc chắn.
Si + Quá Khứ Kép, Điều Kiện Quá Khứ
Si j’avais eu le temps, je t’aurais appelé. (Nếu lúc đó tôi có thời gian, tôi đã gọi cho bạn rồi.)
Mệnh đề si này diễn đạt một mức độ hối tiếc nhất định. Đó là ý nghĩa mà "should have" hoặc "could have" diễn đạt trong tiếng Anh.
Như bạn có thể thấy từ câu trên, điều kiện quá khứ khá dễ cấu tạo một khi bạn biết thức điều kiện và passé composé (thì quá khứ kép). Giống như thì quá khứ kép (plus-que-parfait), điều kiện quá khứ được tạo thành từ thức điều kiện của động từ trợ (être hoặc avoir, tùy thuộc vào động từ chính) và phân từ quá khứ của động từ chính.
Bên cạnh các mệnh đề si (là cách sử dụng chính của thức điều kiện trong tiếng Pháp), bạn cũng có thể sử dụng thức điều kiện để thể hiện sự lịch sự, đặc biệt là với các động từ diễn đạt mong muốn, như những động từ sau.
| Động Từ Tiếng Pháp Diễn Đạt Mong Muốn | vouloir muốn | désirer muốn, ao ước | aimer thích, yêu | pouvoir có thể |
|---|---|---|---|---|
| Thì Hiện Tại Đơn | Je veux un sandwich. (Tôi muốn một cái bánh sandwich.) | Je désire un café. (Tôi muốn một cà phê.) | J'aime le cinéma. (Tôi thích rạp chiếu phim.) | Peux-tu me donner un stylo ? (Bạn có thể đưa tôi một cái bút không?) |
| Thức Điều Kiện | Je voudrais un sandwich. (Tôi muốn một cái bánh sandwich [một cách lịch sự].) | Je désirerais un café. (Tôi muốn một cà phê [một cách lịch sự].) | J'aimerais venir au cinéma avec vous. (Tôi muốn đi xem phim với các bạn.) | Pourrais-tu me donner un stylo ? (Bạn có thể đưa tôi một cái bút được không? [lịch sự hơn]) |
Bạn cũng có thể sử dụng thức điều kiện để đưa ra lời khuyên. Ví dụ, hãy sử dụng devoir (phải):
Tu dois faire tes devoirs tout de suite. (Con phải làm bài tập ngay bây giờ.) Tu devrais faire tes devoirs tout de suite. (Con nên làm bài tập ngay bây giờ.)
Khi Nào Không Sử Dụng Thức Điều Kiện Tiếng Pháp
Khi được trình bày theo cách này, thức điều kiện có vẻ khá đơn giản, nhưng hãy lưu ý! Có một số lỗi phổ biến thường mắc phải khi sử dụng thức điều kiện, ngay cả bởi người nói tiếng Pháp bản địa.
Đừng sử dụng thức điều kiện với tất cả động từ để "tỏ ra lịch sự"
Một trong những sai lầm chính khi sử dụng thức điều kiện trong tiếng Pháp là lạm dụng khía cạnh lịch sự của nó. Một số người học cho rằng vì thức điều kiện làm cho câu nói lịch sự hơn, nên nó làm cho tất cả các câu đều lịch sự hơn và do đó cuối cùng viết toàn bộ email cho sếp hoặc giáo viên bằng thức điều kiện.
Thật không may, việc áp dụng thức điều kiện cho bất kỳ và tất cả các câu không làm cho chúng lịch sự hơn. Khía cạnh lịch sự của thức điều kiện thực sự chỉ nên được sử dụng với các động từ diễn đạt mong muốn (ví dụ: vouloir, aimer, désirer) hoặc với các động từ kích thích hành động từ người khác (ví dụ: pouvoir hoặc devoir).
Ngoài những động từ này, hãy thận trọng khi cân nhắc sử dụng thức điều kiện để thể hiện sự lịch sự.
Đừng sử dụng thức điều kiện ngay sau si
Một lỗi khác thường được người Pháp mắc phải là sử dụng thức điều kiện ở cả hai vế của mệnh đề si:
*Si j’aurais su, je l’aurais fait. (*Nếu tôi sẽ biết, tôi sẽ làm nó.)
Thay vào đó, hãy nói: Si j’avais su, je l’aurais fait. (Nếu tôi biết, tôi đã làm nó rồi.)
Bạn không bao giờ nên sử dụng thức điều kiện ngay sau si. Lỗi này bắt nguồn từ thực tế là, giống như nhiều cách nói tiếng Pháp hiện đại, các từ đang bị lược bỏ trong tiếng Pháp nói. Từ si trong mệnh đề si là một trong số đó, và không có si, một số người sửa quá mức và dùng thức điều kiện hai lần.
Nếu bạn đang thực hành immersion (hòa mình ngôn ngữ) tiếng Pháp để cải thiện trình độ, bạn có thể nghe thấy điều này khi nói chuyện với bạn bè người Pháp. Và nếu bạn đang cố gắng để nói nghe thật giống người Pháp, bạn có thể bị cám dỗ để bắt chước họ. Hãy cưỡng lại sự thôi thúc đó! Cách sử dụng thức điều kiện này là sai và không nên trở thành thói quen, ngay cả trong hội thoại.
Làm Thế Nào Để Thực Hành Thức Điều Kiện Tiếng Pháp
Bây giờ bạn đã biết tất cả về thức điều kiện tiếng Pháp, bạn đã sẵn sàng để thử nghiệm nó! Chìa khóa để học về dạng thức này là thực hành, thực hành và thực hành.
Hãy đọc to các câu ví dụ trong bài viết này. Viết chúng ra flashcard và thực hành lại sau một tuần, rồi sau hai tuần nữa. Hãy tìm nó trong các vlog, loạt phim truyền hình và các video khác sử dụng tiếng Pháp đời thường.
Tuy nhiên, bạn không cần phải đợi đến khi bắt gặp từ này trong nội dung bản địa. Chỉ cần sử dụng Lingflix để tìm thức điều kiện trong các video xác thực.
Lingflix lấy các video từ thế giới thực—như video âm nhạc, trailer phim, tin tức và các bài nói truyền cảm hứng—và biến chúng thành các bài học ngôn ngữ được cá nhân hóa.
Các trang web khác sử dụng nội dung kịch bản. Lingflix sử dụng phương pháp tiếp cận tự nhiên giúp bạn dần dần hòa mình vào ngôn ngữ và văn hóa Pháp theo thời gian. Bạn sẽ học tiếng Pháp như cách nó thực sự được người thực nói. Lingflix có nhiều loại nội dung tuyệt vời, như phỏng vấn và loạt phim trên web, như bạn có thể thấy ở đây: Lingflix đưa video bản địa đến gần bạn hơn với phụ đề tương tác. Bạn có thể chạm vào bất kỳ từ nào để tra cứu ngay lập tức. Mỗi định nghĩa đều có các ví dụ được viết để giúp bạn hiểu cách sử dụng từ đó. Ví dụ: nếu bạn chạm vào từ "crois", bạn sẽ thấy điều này: Thực hành và củng cố tất cả từ vựng bạn đã học trong một video nhất định với các bài kiểm tra thích ứng của Lingflix. Vuốt sang trái hoặc phải để xem thêm ví dụ cho từ bạn đang học và chơi các trò chơi nhỏ được tìm thấy trong các thẻ flashcard năng động, như "điền vào chỗ trống". Khi bạn học, Lingflix theo dõi từ vựng bạn đang học và sử dụng thông tin này để mang đến cho bạn trải nghiệm cá nhân hóa 100%. Nó cung cấp cho bạn thêm bài thực hành với những từ khó—và nhắc nhở bạn khi đến lúc xem lại những gì bạn đã học. Bắt đầu sử dụng trang web Lingflix trên máy tính hoặc máy tính bảng của bạn, hoặc tốt hơn nữa, hãy tải ứng dụng Lingflix từ cửa hàng iTunes hoặc Google Play. Nhấp vào đây để tận dụng lợi thế của chương trình khuyến mãi hiện tại của chúng tôi! (Hết hạn vào cuối tháng này.)
Đã cảm thấy tự tin với thức điều kiện? Vậy thì hãy tiếp tục và thực hành nó trong các cuộc trò chuyện thực tế với người nói tiếng Pháp. Bạn cũng có thể muốn bao gồm nó bất cứ khi nào bạn thực hành kỹ năng viết tiếng Pháp.
Một khi bạn đã học được cách sử dụng và chia động từ điều kiện đúng cách, bạn sẽ tiến gần đến việc làm chủ thức nâng cao này của tiếng Pháp.
