Những Bài Học Khi Học Tiếng Trung: Yangyang Cheng
Hôm nay chúng tôi vô cùng vui mừng được trò chuyện cùng giáo viên tiếng Trung Yangyang Cheng, người sáng lập Yoyo Chinese và là chủ nhân của một trong những kênh YouTube dạy tiếng Trung phổ biến nhất (với hơn 4 triệu lượt xem!).
Nếu bạn thích học tiếng Trung qua những video thú vị, hãy ghé thăm kênh của cô ấy. Bạn cũng sẽ thích thú khi học với Lingflix, nền tảng dạy tiếng Trung thông qua các video ngắn. Lingflix lấy những video thực tế—như video âm nhạc, trailer phim, tin tức và các bài nói truyền cảm hứng—và biến chúng thành những bài học ngôn ngữ cá nhân hóa. Bạn có thể dùng thử Lingflix miễn phí trong 2 tuần. Hãy truy cập trang web hoặc tải ứng dụng cho iOS hay ứng dụng Android.P.S. Bấm vào đây để tận hưởng ưu đãi hiện tại của chúng tôi! (Ưu đãi kết thúc vào cuối tháng này.)
Trước khi thành lập YoYoChinese, cô từng giảng dạy tại Pepperdine, là người dẫn chương trình truyền hình Trung Quyền lực “Hello! Hollywood,” và là gia sư riêng cho nhiều học viên, bao gồm các CEO trong Fortune 500 và những người nổi tiếng ở Hollywood.
Làm thế nào và tại sao cô lại bước vào nghề dạy tiếng Trung? Điều gì đã dẫn dắt cô khởi nghiệp với Yoyo Chinese?
Thực ra tôi bắt đầu sự nghiệp với tư cách là một kiểm toán viên tài chính. Tôi làm việc tại Ernst and Young vài năm ở cả Hồng Kông và Mỹ, nhưng tôi sớm cảm thấy tinh thần khởi nghiệp trỗi dậy. Tôi bắt đầu làm mọi thứ liên quan đến kinh doanh nhỏ; từ việc điều hành một cửa hàng trực tuyến bán áo phông đến tổ chức các chuyến lưu diễn ra mắt sách và các chiến dịch PR cho một tác giả best-seller của New York Times. Trong thời gian đó, tôi khám phá Hollywood bằng cách diễn xuất và làm người mẫu, điều mà cuối cùng trở nên rất quan trọng đối với công việc kinh doanh chính sau này của tôi—sản xuất video dạy tiếng Trung.
Dần dần, trong khi làm tất cả những việc đó, tôi bắt đầu viết blog cá nhân với các bài viết tập trung vào việc mang những ý tưởng và khái niệm mới từ Mỹ đến với khán giả Trung Quốc. Trang web bắt đầu trở nên phổ biến chỉ nhờ truyền miệng. Với nhiều yêu cầu từ độc giả mong muốn tôi dạy thêm tiếng Anh và văn hóa Mỹ, tôi bắt đầu sử dụng video làm tài liệu nguồn. Các video trở nên lan truyền mạnh mẽ và khán giả của tôi rất thích chúng. Mặc dù các video dạy tiếng Anh của tôi ngày càng phổ biến, tôi luôn cảm thấy đó không phải là thế mạnh thực sự của mình. Có rất nhiều giáo viên tiếng Anh giỏi ở Trung Quốc nhưng lại không có nhiều giáo viên tiếng Trung xuất sắc như vậy ở phương Tây. Nếu tôi có một niềm đam mê bất tận và một năng khiếu đã được chứng minh trong việc giảng dạy và ngôn ngữ, thì tôi tự nghĩ, tại sao không dạy tiếng mẹ đẻ của mình, tiếng Trung? Tôi cảm thấy đây thực sự là sứ mệnh của mình.
Sự nghiệp dạy tiếng Trung của tôi ở Mỹ bắt đầu với việc tôi sản xuất video dạy tiếng Trung đầu tiên “Learn Chinese with Yangyang” vào năm 2007. Video dài 9 phút, tôi giải thích những cụm từ đơn giản như “xin chào,” “bạn khỏe không,” “tôi là…” và “cảm ơn.” Tôi cũng giải thích theo cách của mình về thanh điệu trong tiếng Trung. Video nhận được phản hồi rất tốt và tôi đã sử dụng nó làm video tiêu biểu để quảng bá và tiếp thị dịch vụ gia sư tiếng Trung của mình. Đó là nơi tôi bắt đầu sự nghiệp giáo viên tiếng Trung.
Sau đó, tôi được Đại học Pepperdine thuê để dạy tiếng Trung cho các sinh viên MBA của họ. Tôi áp dụng những trò chơi thú vị học được từ các lớp học diễn xuất ứng biến trước đây và kết hợp nhiều hành động hình thể vào lớp học. Các sinh viên của tôi vô cùng thích điều đó. Kinh nghiệm của tôi cho thấy việc sáng tạo và mang lại sự vui vẻ cho việc học ngôn ngữ hiệu quả đến nhường nào. Cùng với việc giảng dạy tại Pepperdine, tôi cũng dạy kèm khá nhiều học viên tư nhân, từ học sinh trung học đến những người nổi tiếng ở Hollywood. Một trong những phản hồi phổ biến nhất mà tôi nhận được từ các học viên tư nhân là tôi có thể giải thích tiếng Trung rất tốt và rõ ràng đến mức họ cảm thấy họ thực sự hiểu bài. Hơn nữa, họ cảm thấy tiếng Trung đột nhiên trở nên dễ dàng và thú vị để học chứ không còn đáng sợ và nhàm chán khi học cùng tôi.
Sau vài năm giảng dạy trực tiếp và có kinh nghiệm sản xuất video, tôi tin rằng đã đến lúc kết hợp tất cả kinh nghiệm của mình lại thành một. Sau một năm rưỡi chuẩn bị, tôi cuối cùng đã khởi động YoyoChinese.com, một trang web học tiếng Trung qua video do chính tôi phụ trách. Trang web này là sự tiếp nối sự nghiệp dạy tiếng Trung của tôi. Giờ đây, bất kỳ ai muốn học tiếng Trung với tôi đều có thể dễ dàng thực hiện với chi phí chỉ bằng một phần nhỏ so với học kèm riêng.
Những thách thức lớn nhất mà cô phải đối mặt với tư cách là một giáo viên tiếng Trung là gì?
Tôi nghĩ thách thức lớn nhất đối với tôi với tư cách là một giáo viên là có rất ít tài nguyên học tiếng Trung được thiết kế từ góc nhìn của người nói tiếng Anh. Đối với các tài nguyên hiện có, ngay cả một số sách giáo khoa phổ biến nhất, các giải thích về khái niệm tiếng Trung, chẳng hạn như thanh điệu và ngữ pháp thường rất khô khan và gây bối rối. Đây cũng là một trong những lý do chính khiến tôi bắt đầu thiết kế chương trình giảng dạy của riêng mình và sản xuất video hướng dẫn.
Trong văn phòng của tôi, bạn có thể tìm thấy các sản phẩm học tiếng Trung đủ loại cho mọi lứa tuổi, từ khắp nơi trên thế giới. Tôi nghiên cứu từng sản phẩm một cách kỹ lưỡng để tìm hiểu điều gì hiệu quả, điều gì không và cách tôi có thể áp dụng nó cho học viên của mình. Áp dụng điều này, cùng với việc không ngừng nghiên cứu quá trình học tập của con người, tôi hy vọng có thể vượt qua những thách thức này thông qua các giải pháp của chính mình!
Những học viên thành công nhất của cô có điểm chung gì? Điều gì tạo nên một học viên tiếng Trung xuất sắc?
Tôi nghĩ điểm chung mà các học viên thành công nhất của tôi có là sự kiên trì. Họ dũng cảm và không sợ mắc lỗi. Ngay cả khi họ chỉ có thể nói một từ tiếng Trung, họ cũng sẽ đảm bảo sử dụng từ đó ở mọi nơi. Đó cũng là cách tôi học tiếng Anh.
Tôi nhớ khi mới bắt đầu học tiếng Anh, một trong những câu đầu tiên tôi học là, “How much is it?” (Cái này giá bao nhiêu?). Sau khi học câu đó, khi được dẫn đến một hội chợ sách quốc tế ở Bắc Kinh, tôi đã cố gắng sử dụng câu hỏi đó trong bất kỳ tình huống nào có thể. Nhiều chủ gian hàng nghĩ rằng tôi biết tiếng Anh tốt và bắt đầu nói chuyện với tôi chỉ để phát hiện ra đó là câu duy nhất tôi có thể nói và hiểu. Điểm mấu chốt của câu chuyện là bạn cần sử dụng những gì bạn học, ngay cả khi bạn không chắc chắn về cách sử dụng nó. Bạn càng mắc nhiều lỗi thì càng tốt.
Ngoài ra, tôi nghĩ một đặc điểm rất quan trọng của một học viên tiếng Trung giỏi là họ nên có tư tưởng cởi mở đối với văn hóa Trung Quốc. Khi bạn đắm mình sâu hơn vào một nền văn hóa, sự hiểu biết của bạn về ngôn ngữ cũng sẽ sâu sắc hơn.
Cô nhận thấy người học ngôn ngữ khác thường mắc phải sai lầm gì? Mọi người KHÔNG NÊN làm gì khi học tiếng Trung?
Tôi nghĩ một trong những sai lầm lớn nhất là học viên dành nhiều thời gian học chữ Hán ngay từ đầu. Tệ hơn nữa là khi họ cố gắng học những chữ Hán tạo nên các câu nói mà họ học.
Ngôn ngữ Trung Quốc là tất cả về việc xây dựng từng khối. Đối với tiếng Trung giao tiếp, bạn muốn bắt đầu với các thành phần từ và phát triển thành từ, cụm từ và sau đó là câu. Đối với tiếng Trung viết, bạn muốn bắt đầu với các nét, sau đó là bộ thủ và sau đó là chữ. Thật không may, hai quá trình này không đồng bộ. Những gì dễ nói nhất chưa chắc đã dễ viết nhất. Nếu chúng ta kết hợp "học nói" với "học viết" thành một quá trình, bạn sẽ buộc phải học một số chữ rất khó ngay từ đầu và điều đó sẽ khiến bạn nản lòng ngay lập tức. Tôi đã thấy nhiều học viên bỏ học các lớp tiếng Trung ở trường đơn giản vì giáo viên của họ quá chú trọng vào việc học chữ Hán quá sớm. Tôi khuyên các học viên của mình chỉ nên bắt đầu học những kiến thức cơ bản về chữ Hán sau khi họ đã xây dựng được nền tảng cho tiếng Trung giao tiếp.
Tôi đã thấy các giáo viên tiếng Trung yêu cầu học viên viết chữ nhiều lần để họ có thể ghi nhớ chúng. Kết quả trực tiếp của phương pháp giảng dạy đó là học viên dành một lượng lớn thời gian làm một việc không cần thiết cho giao tiếp và dễ bị quên. Điều này chỉ củng cố suy nghĩ ban đầu của họ rằng tiếng Trung là ngôn ngữ khó nhất. Thực sự không cần phải như vậy.
Cô đã đề cập rằng trước đây cô từng là người dẫn chương trình truyền hình. Phong cách giảng dạy của cô có được hưởng lợi từ bối cảnh giải trí đó không?
Hai điều đó hoàn toàn có lợi cho nhau. Ví dụ, việc trở thành một giáo viên tiếng Trung đã rèn giũa tôi trở nên kiên nhẫn hơn, diễn đạt rõ ràng hơn và tôi đã trở thành một người biết lắng nghe hơn nhờ nó. Mặt khác, việc là một phóng viên giải trí đã giúp tôi trở nên tự phát hơn, sáng tạo hơn và vui vẻ hơn, vì vậy tôi kết nối tốt hơn với học viên của mình. Hơn nữa, sự nghiệp giải trí của tôi đã giúp ích rất nhiều cho công việc kinh doanh hiện tại. Ví dụ, việc là một phóng viên đã cho tôi cơ hội tìm hiểu tất cả các chi tiết kỹ thuật của việc sản xuất một chương trình giải trí hay, bao gồm viết kịch bản, diễn xuất trước camera, quay phim và biên tập. Với những gì đã học, tôi có thể không ngừng áp dụng các yếu tố giải trí vào video giảng dạy của mình để làm cho chúng thú vị và hấp dẫn hơn khi xem, đồng thời vẫn cung cấp thông tin. Tôi rất biết ơn tất cả những trải nghiệm của mình.
Khía cạnh nào trong tiếng Trung mà cô thích dạy nhất?
Khía cạnh tôi thích dạy nhất trong tiếng Trung là ngữ pháp. Bản thân từ "ngữ pháp" có lẽ nghe đã rất khô khan và khiến nhiều người nản lòng, nhưng vì lý do nào đó, học viên lại thấy những giải thích của tôi về ngữ pháp rõ ràng, đơn giản và thậm chí là thú vị.
Ngữ pháp thực sự cực kỳ quan trọng trong việc học ngôn ngữ. Hiểu rõ ngữ pháp của ngôn ngữ mục tiêu giống như có một cấu trúc tòa nhà vững chắc và rõ ràng. Nó cung cấp một khuôn khổ để bạn có thể xây dựng vốn từ vựng và làm cho quá trình học tập của bạn trở nên dễ dàng và hiệu quả.
Để đạt được điều này, đòi hỏi một giáo viên tiếng Trung không chỉ thành thạo và hiểu sâu cả tiếng Anh lẫn tiếng Trung, mà còn phải thực sự quan tâm đến học viên của mình, để mọi thứ, bao gồm phát âm, cấu tạo từ, ngữ pháp và thậm chí cả văn hóa, đều được chia nhỏ cẩn thận thành các thông tin vừa phải và được giải thích rõ ràng từ góc độ của người học. Đó chính xác là loại hướng dẫn mà tôi đang cố gắng cung cấp cho học viên của mình. Khi dạy ngữ pháp, tôi muốn giải thích nó như thể tôi đang kể một câu chuyện.
Phần tuyệt vời nhất trong công việc của cô là gì?
Đó là trò chuyện bằng tiếng Phổ thông với một trong những học viên của tôi!
Cô có một lời khuyên cuối cùng dành cho độc giả của chúng tôi để họ có thể LÀM NGAY HÔM NAY để cải thiện tiếng Trung của mình không?
Nhiều học viên gặp khó khăn trong việc nhớ thanh điệu. Tôi muốn giới thiệu kỹ thuật này để giúp người học tiếng Trung ghi nhớ thanh điệu của một câu - hãy nghĩ về thanh điệu như giai điệu. Tôi từng dạy Eliza Coupe, nữ diễn viên từ “Scrubs” và “Happy Endings”, chuẩn bị cho cô ấy một vai diễn đòi hỏi phải nói những câu tiếng Trung một cách hoàn hảo như thể cô ấy đã sống ở Trung Quốc nhiều năm. Tôi chỉ có hai tuần để giúp cô ấy đạt được mục tiêu đó. Tôi đã sử dụng kỹ thuật coi thanh điệu như những giai điệu và thay vì ghi nhớ từng thanh riêng lẻ, tôi đã giúp cô ấy ghi nhớ câu tiếng Trung như thể cô ấy đang hát vậy.
Và Một Điều Nữa... Nếu bạn giống tôi và thích học tiếng Trung qua phim ảnh và các phương tiện truyền thông khác, bạn nên thử Lingflix. Với Lingflix, bạn có thể biến bất kỳ nội dung có phụ đề nào trên YouTube hoặc Netflix thành một bài học ngôn ngữ hấp dẫn. Tôi cũng thích việc Lingflix có một thư viện video khổng lồ được chọn lọc đặc biệt dành cho người học tiếng Trung. Không cần phải tìm kiếm nội dung hay nữa—tất cả đã có sẵn ở một nơi! Một trong những tính năng yêu thích của tôi là phụ đề tương tác. Bạn có thể nhấn vào bất kỳ từ nào để xem hình ảnh, định nghĩa và ví dụ, điều này giúp việc hiểu và ghi nhớ trở nên dễ dàng hơn nhiều. Và nếu bạn lo lắng về việc quên từ mới, Lingflix đã có giải pháp. Bạn sẽ hoàn thành các bài tập thú vị để củng cố từ vựng và được nhắc nhở khi đến lúc ôn tập, vì vậy bạn thực sự ghi nhớ những gì đã học. Bạn có thể sử dụng Lingflix trên máy tính hoặc máy tính bảng, hoặc tải ứng dụng từ App Store hoặc Google Play. Bấm vào đây để tận hưởng ưu đãi hiện tại của chúng tôi! (Ưu đãi kết thúc vào cuối tháng này.)
