Làm Thế Nào Để Nói Tiếng Trung Lưu Loát: Mẹo Hàng Đầu Cho Người Học Ở Mọi Cấp Độ

Người Trung Quốc không thể nhận ra tôi không phải là người Trung Quốc.

Tôi không có năng khiếu tự nhiên về ngôn ngữ. Tôi từng là một học sinh bình thường, trong những lớp học kỳ đầu, cũng vật lộn với pinyin và thanh điệu như mọi người khác.

Điều tôi có chính là một phương pháp tiếp cận có kỷ luật và hiệu quả, và tôi tự tin rằng bất cứ ai áp dụng nó cũng có thể học cách nói tiếng Trung lưu loát.

Tôi đã tạo ra phương pháp của mình sau hai chương trình học hè tiếng Trung: Duke Study in China và Princeton in Beijing (PiB). Đó không phải là những chương trình dễ dàng, nhưng chúng đã cho tôi nền tảng cần thiết để trở thành một người nói tiếng Trung Quốc tự tin và trôi chảy.

1. Nuôi dưỡng tư duy đúng đắn

Đây là nền tảng cho toàn bộ việc học tiếng Trung của bạn.

Học bất kỳ ngôn ngữ nào cũng đòi hỏi rất nhiều kỷ luật bởi vì nó không thoải mái. Đó không phải là điều bạn quen làm. Bạn sẽ cần dành nhiều thời gian tập trung vào những gì bạn không giỏi trong khi phải đối mặt với sự trì hoãn của phần thưởng.

Cách tốt nhất để giải quyết những thách thức này là đảm bảo bạn có tư duy đúng đắn về việc học nói tiếng Trung. Bạn nên:

• Biết rằng mắc lỗi là điều tự nhiên. Đặc biệt là khi mới bắt đầu, ngôn ngữ này đối với bạn chỉ là một tập hợp âm thanh và hình ảnh tùy ý. Mắc lỗi là cách bạn bắt đầu hiểu ra mọi thứ.
• Thay đổi cách bạn đo lường tiến bộ. Thay vì coi sự hoàn hảo là điều tốt, hãy đảo ngược phương trình và xem lỗi sai là sự tiến bộ. Nếu bạn ngừng mắc lỗi, nghĩa là bạn không còn cải thiện nữa!
• Hiểu rằng nói tiếng Trung lưu loát chỉ là vấn đề thời gian. Cũng như ma sát làm mòn viên đá gồ ghề theo thời gian, học nói tiếng Trung giỏi đòi hỏi một quá trình tương tự: xác định những điểm thô ráp và mài giũa chúng.

Chưa thuyết phục ư?

Bài viết này từ blog nổi tiếng Fluent in 3 Months thảo luận về việc chủ nghĩa hoàn hảo là một đặc tính tồi tệ đối với người học ngôn ngữ. Bài viết này tại Hacking Chinese cung cấp một số chiến thuật cụ thể tuyệt vời có thể giúp bạn tiếp nhận phản hồi tốt hơn. Và bài viết này trên blog Lingflix giải thích tại sao tiếng Trung thực ra không khó như nhiều người vẫn nghĩ.

2. Hiểu về pinyin và thanh điệu

Ngay cả khi bạn không bao giờ muốn học đọc hoặc viết chữ Hán, bạn vẫn cần biết pinyin, phiên bản Latinh hóa của tiếng Trung.

Pinyin là cách bạn sẽ học âm và cách phát âm của tiếng Trung Quốc bằng các chữ cái Latin mà bạn đã biết rất rõ.

Sau đó, bạn cần nắm bắt được thanh điệu. Chúng rất cần thiết cho việc học nói tiếng Trung. Ý tôi là, hãy xem các biến thể của "ma" này — bạn có thể nhấp vào các ký tự để nghe cách thanh điệu thay đổi âm của mỗi từ:

• 妈 (mā) — mẹ
• 麻 (má) — cây gai dầu
• 马 (mǎ) — ngựa
• 骂 (mà) — mắng, chửi
• 吗 (ma) — trợ từ biểu thị câu hỏi

Tất cả những từ này đều được nói với sự khác biệt thanh điệu nhẹ và mang ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Bạn chắc chắn không muốn vô tình gọi mẹ mình là con ngựa, vì vậy bạn cần hiểu thanh điệu hoạt động như thế nào và chúng quan trọng ra sao.

Người nói tiếng Anh quen với việc có những từ nghe có vẻ rất khác biệt về ngữ âm. Tiếng Trung không có sự xa xỉ đó. Thanh điệu là chìa khóa để nói tiếng Trung dễ hiểu.

Ban đầu có thể hơi khó nắm bắt nếu bạn nói tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ không thanh điệu nào khác, nhưng, như mọi khi, luyện tập tạo nên sự hoàn hảo.

3. Tập hợp tài liệu học tập phù hợp

Học cách nói một ngôn ngữ khác với học cách đọc và viết một ngôn ngữ—đặc biệt là đối với một ngôn ngữ như tiếng Trung. Tài liệu bạn cần để học 汉字 (hàn zì), hay chữ Hán, sẽ khác với tài liệu bạn cần để học nói và nghe tiếng Trung.

Để cải thiện lời nói tiếng Trung của mình, bạn thực sự chỉ cần một cuốn sổ tay bình thường và có quyền truy cập vào nội dung video hoặc âm thanh tiếng Trung.

Khi tôi bắt đầu học ngôn ngữ này, tôi đã sử dụng hai cuốn sổ tay riêng biệt để luyện tập. Một cuốn dành để luyện pinyin với chữ Hán tương ứng, và cuốn kia dành để xây dựng câu chỉ bằng pinyin, để tôi có thể luyện nói.

Bạn cũng có thể làm như vậy. Hãy ghi chép vào cuốn sổ thứ hai này những cụm từ thường dùng trong cuộc sống hàng ngày, cũng như những cụm từ mà bản thân bạn thường xuyên sử dụng.

Một cách tuyệt vời để học được nhiều cụm từ mới là xem video! Một nguồn tài liệu nghe yêu thích của tôi là các chương trình TV bằng tiếng Trung.

Ví dụ, tôi đã có thể nắm bắt được thanh điệu và tốc độ nói tiếng Trung bằng cách xem bộ phim truyền hình Đài Loan “惡魔在身邊” (è mó zài shēn biān) — "Devil Beside You." Và "xem" ở đây có nghĩa là tôi đã nghiền ngẫm toàn bộ chỉ trong một tuần!

Mặc dù mang tính giải trí và là kết quả của việc không có khả năng tự chủ, tuần đó thực sự vô cùng giáo dục. Nói tiếng Trung ngừng là lý thuyết và trở thành hiện thực khi bạn lắng nghe người khác nói nó.

Khi sử dụng video để học kỹ năng nói, bạn có thể thực hành kỹ thuật bắt chước ngôn ngữ (shadowing). Đây là khi bạn cố gắng bắt chước những gì người trên màn hình nói một cách chính xác nhất có thể—và nó có thể cực kỳ hữu ích để giúp lời nói tiếng Trung của bạn nghe trôi chảy hơn. Bạn có thể đọc thêm về phương pháp shadowing tại đây.

Vì vậy, tóm lại, "tài liệu phù hợp" thực sự chỉ có nghĩa là một cuốn sổ tay và một số nội dung âm thanh chất lượng mà bạn thích nghe.

Nếu bạn cảm thấy hơi e ngại với truyền thông Trung Quốc bản địa, bạn có thể xem các phiên bản lồng tiếng Trung của những thứ bạn đã xem để việc luyện nghe trở nên dễ tiếp cận hơn một chút. Hãy xem clip "Fresh off the Boat" từ kênh YouTube của chúng tôi làm ví dụ:

Nếu video này phù hợp với bạn, bạn sẽ tìm thấy nội dung tương tự trên chương trình Lingflix.

4. Đắm mình trong ngôn ngữ và văn hóa

Trong cả hai chương trình của tôi tại Duke và PiB, sinh viên được yêu cầu ký một lời tuyên thệ vào ngày đầu tiên của lớp học. Bạn thề rằng bạn sẽ không nói bất kỳ tiếng Anh nào trong suốt chương trình, mỗi chương trình kéo dài hai tháng.

Tất nhiên, không phải ai cũng tôn trọng lời thệ 100%.

Nhưng tôi thực sự muốn tận dụng tối đa thời gian ở Trung Quốc, vì vậy tôi đã tuân thủ hoàn toàn lời thệ của mình. Tôi không bao giờ nói tiếng Anh với bất cứ ai trong chương trình. Tôi không bao giờ nói tiếng Anh với bất cứ ai qua điện thoại (tôi có thể nói chuyện sau với bạn bè). Tôi thậm chí còn tránh đọc hoặc nghe bất kỳ tin tức tiếng Anh nào!

Tôi thậm chí còn không nhượng bộ khi cả lớp đi hát karaoke và mọi người bắt đầu hát các bài hát của Backstreet Boys. Tôi giữ vững lời thệ: Chỉ nói tiếng Trung.

Vì vậy, về cơ bản đó là sự đắm mình hoàn toàn. Mọi thông tin đầu vào mà não bộ tôi nhận được đều bằng tiếng Trung.

Điều này không chỉ cho phép tôi hiểu sâu hơn về bản thân ngôn ngữ mà còn về văn hóa. Ngôn ngữ và văn hóa có mối liên hệ nội tại khá chặt chẽ, và trong hầu hết mọi trường hợp, việc tìm hiểu thêm về cái này cho phép tôi đồng thời khám phá thêm về cái kia.

Và nếu bạn biết bất cứ điều gì về lợi ích của việc học qua môi trường đắm chìm, điều đó có nghĩa là tất cả các kỹ năng tiếng Trung của tôi—bao gồm cả kỹ năng nói—đã được cải thiện vượt bậc.

5. Nói tiếng Trung càng thường xuyên càng tốt

Khi bạn ở trong lớp hoặc đi chơi với bạn bè người Trung Quốc, bạn phải cố gắng nói thật nhiều. Đó là một thực hành quan trọng để học cách nói tiếng Trung lưu loát.

Có hai chức năng vô giá của việc nói ngôn ngữ này càng nhiều càng tốt:

• Nói nhiều củng cố kiến thức của bạn về những từ và cụm từ khó.
• Mắc lỗi khi nói sẽ phơi bày điểm yếu của bạn để bạn có thể cải thiện chúng.

Một hệ quả nảy sinh từ hai điểm này là: Đừng lãng phí thời gian vào từ vựng và cụm từ mà bạn đã biết.

Hãy cố tình nói chuyện bằng cách sử dụng những từ tiếng Trung mà bạn không biết rõ và bạn cảm thấy không thoải mái. Bằng cách đó, bạn có thể học cách chúng hoạt động với kiến thức ngữ cảnh bạn cần để ghi nhớ chúng trong não bộ.

Và, nếu bạn không có đủ người xung quanh để nói tiếng Trung Quốc, hãy tự nói chuyện với chính mình!

Hãy thử bài tập đơn giản này trong ngày: Bắt đầu nói tiếng Trung trong đầu ngay khi bạn thức dậy. Tích cực buộc bộ não của bạn dịch mọi thứ bạn đang nghĩ sang tiếng Trung. Ngay cả những điều đơn giản nhất (như, 我起床了 (wǒ qǐ chuáng le) — Tôi đã dậy rồi) cũng sẽ giúp bạn xử lý ngôn ngữ.

Sau khi tự dạy mình suy nghĩ bằng tiếng Trung, hãy bắt đầu kể lại một ngày của bạn thành tiếng. Vâng, hãy làm điều đó! Bạn có thể không thường nói "Tôi ra khỏi giường" bằng tiếng Anh, nhưng hãy nhớ—bạn đang học một ngôn ngữ mới như một đứa trẻ vậy.

Khi bạn thực hiện các hoạt động hàng ngày, hãy kể lại những gì bạn đang làm và đang nghĩ thành tiếng bằng tiếng Trung. Nói chuyện với thú cưng của bạn. Trong khi nghe tin tức hoặc đài phát thanh, hãy trả lời các bình luận viên. Đang làm việc nhà? Hãy nói về nó!

Và một khi bạn cảm thấy thoải mái khi nói chuyện với chính mình, tại sao không tìm một đối tác ngôn ngữ?

6. Chuẩn bị cho bất kỳ chủ đề trò chuyện nào

Nếu bạn định nói nhiều, đặc biệt là với người khác, bạn sẽ cần chuẩn bị cho các chủ đề mà bạn có thể nói đến.

Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là bạn cần biết mọi từ vựng có thể xuất hiện. Trên thực tế, một yêu cầu chính để thông thạo một ngôn ngữ là có khả năng xoay sở vượt qua những trở ngại bạn gặp phải trên đường đi.

Nếu bạn bị tắc ở mỗi từ bạn muốn nói, bạn sẽ không nghe có vẻ trôi chảy lắm. Nhưng, nếu bạn có thể nói xoay quanh những từ này, người nghe có thể không nhận ra rằng bạn không biết từ đó. Họ thậm chí có thể theo bản năng điền từ còn thiếu cho bạn.

Hãy thực hành điều này bằng cách mô tả từ bằng tiếng Trung mà không thực sự nói ra chúng! Điều này sẽ chuẩn bị cho bạn cho các tình huống từ vựng khẩn cấp. Bạn có thể đọc thêm về cách thực hành điều này tại đây.

Đôi khi, bạn có thể kiểm soát dòng hội thoại và bám sát vào những điều bạn có từ ngữ để diễn đạt. Tuy nhiên, để thực sự có thể nói chuyện thoải mái trong mọi tình huống, bạn vẫn cần một lượng từ vựng rộng.

Một lần nữa, sự trôi chảy là về khả năng nói về tất cả các chủ đề một cách tương đối dễ dàng. Để đạt được điều này, bạn sẽ cần thực hành nói về các chủ đề khác nhau và học ít nhất các thuật ngữ từ vựng chính cần thiết để thảo luận về chúng.

Trong suốt cả ngày, bạn có thể ghi chép các chủ đề khác nhau vào sổ tay hoặc thẻ ghi nhớ. Hãy cố gắng khai thác những chủ đề mà bạn biết rất ít hoặc không biết gì trong tiếng Trung.

Chọn một chủ đề mới để nghiên cứu hàng ngày hoặc hàng tuần và sau đó hướng việc học ngôn ngữ của bạn về chủ đề đó. Người bản ngữ đã có cả đời để thực hành, chắc chắn rồi, nhưng bạn có thể bao quát được rất nhiều bằng cách bắt đầu ngay bây giờ và ôn tập hàng ngày.

7. Nhắm mục tiêu vào lỗi sai của bạn ngay từ đầu

Nói nhiều có nghĩa là bạn sẽ mắc nhiều lỗi. (Đây là điều tốt, nhớ chứ?)

Tuy nhiên, chỉ mắc lỗi là không đủ để giúp bạn cải thiện khả năng nói tiếng Trung.

Điều bạn thực sự cần là ai đó cung cấp phản hồi quan trọng về những sai lầm của bạn—ngay lập tức, nếu có thể. Lý tưởng nhất, phản hồi đó sẽ đến từ một giáo viên tiếng Trung nhiệt tình, không mệt mỏi, hỗ trợ, người luôn ở bên bạn mọi lúc tỉnh táo và cảnh giác chỉ ra mọi sai lầm của bạn.

Bạn có thể có được điều tốt nhất tiếp theo bằng cách tìm một gia sư trực tuyến. Ví dụ: Verbling là một trong những nơi được khuyến nghị cao nhất để tìm giáo viên ngôn ngữ hoàn hảo cho nhu cầu của bạn. Bạn có thể lọc qua hàng trăm giáo viên ngôn ngữ và tìm gia sư phù hợp với mình.

Khi tìm kiếm, bạn có thể thực hiện theo giá cả, khả năng sẵn có và thậm chí cả các ngôn ngữ khác mà họ nói—vì vậy nếu ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Đức, bạn có thể tìm một giáo viên tiếng Trung để dạy bạn bằng ngôn ngữ đó. Thêm vào đó, công nghệ của Verbling giúp việc truy cập các buổi học gia sư trở nên cực kỳ suôn sẻ vì bạn có thể truy cập chúng ngay trên trang web.

Tất nhiên, bạn cũng có thể tự nhắm mục tiêu vào lỗi sai với sự trợ giúp của tài nguyên và chương trình học tập.

Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý là có nhiều loại lỗi khác nhau và không phải tất cả các công cụ đều được tạo ra như nhau trong việc cung cấp phản hồi cho từng loại. Dưới đây chỉ là một vài lỗi phổ biến do người học ngôn ngữ mắc phải:

• Khả năng nhớ lại: Đôi khi bạn chỉ gặp khó khăn trong việc nhớ một từ. Trong trường hợp này, hầu hết các chương trình thẻ ghi nhớ đều đủ để giúp bạn sửa những lỗi này.
• Ngữ pháp, cách dùng từ và lựa chọn từ: Bạn có thể sử dụng các tài nguyên tiếng Trung chính gốc như phim, TV và podcast để xem và nghe người bản ngữ Trung Quốc sử dụng ngôn ngữ. Đây là một cách tuyệt vời để trau dồi sự lựa chọn và cách sử dụng từ, cải thiện cách phát âm và nắm bắt ngữ pháp tốt hơn.
• Phát âm: Điều này có thể khó sửa. Một lần nữa, một gia sư hoặc đối tác ngôn ngữ sẽ là lý tưởng, nhưng nếu đó không phải là một lựa chọn cho bạn, nhiều trang web có công nghệ nhận dạng giọng nói tuyên bố cung cấp phản hồi về các vấn đề phát âm.

Mỗi lần bạn xác định được những loại lỗi này, bạn sẽ phải đảm bảo rằng bạn biết câu trả lời đúng trong từng trường hợp. Bạn cũng sẽ phải đảm bảo rằng bạn xem lại chúng vào đúng thời điểm.

Đối với cá nhân tôi, phát âm là phần khó nhất. Đặc biệt là vì nếu tôi cố gắng hỏi ai đó không phải là giáo viên, tôi phải hỏi đi hỏi lại: "Tôi đang nói sai điều gì?" Lần đầu tiên, họ sẽ nói, "Không có gì sai cả!" Và cuối cùng, đến lần thứ năm, họ sẽ nói, "Được rồi, nếu bạn thực sự muốn biết..."

Nếu điều này xảy ra với bạn, bạn có thể xem lại hướng dẫn phát âm tiếng Trung đầy đủ của chúng tôi, thử luyện tập với một số câu nói vần (tongue twisters) hoặc tập trung vào các nguyên âm tiếng Trung (thường là điểm khó lớn).

8. Học các cụm từ lấp đầy khoảng trống (filler phrases)

Bạn hoàn toàn có thể giả vờ trôi chảy nếu bạn thực sự muốn, đặc biệt nếu bạn có một số quyền kiểm soát đối với việc lựa chọn chủ đề, như chúng ta đã đề cập ở trên. Chỉ cần học một vài cụm từ để chuyển chủ đề sang một chủ đề mà bạn có điều gì đó thú vị để nói, sau đó tiếp nối bằng một giai thoại.

Ví dụ: nếu bạn học tiếng Trung vì mục đích chuyên nghiệp, hãy tập trung vào các cụm từ tiếng Trung then chốt liên quan đến kinh doanh. Nếu bạn bị mê hoặc bởi văn hóa Trung Quốc, hãy học cách nói về Tết Trung thu, Lễ hội thuyền rồng hoặc Tết Thanh minh.

Phương pháp này có nghĩa là bạn sẽ cần kiểm soát cuộc trò chuyện và lái nó đến một chủ đề mà bạn quen thuộc.

Tất nhiên, điều này không phải lúc nào cũng dễ dàng. Đôi khi, chúng ta không suy nghĩ nhanh như khi nói, điều này có xu hướng làm chúng ta vấp.

May mắn thay, có nhiều cụm từ mang hầu như không có ý nghĩa gì nhưng chỉ đơn giản tồn tại để giúp bạn có thêm thời gian suy nghĩ. Chúng ta làm điều này trong tiếng Anh mọi lúc ("ý tôi là", "kiểu như", "bạn biết đấy", v.v.), và người nói tiếng Trung Quốc cũng không khác gì.

Vì vậy, khi bạn lắng nghe người nói tiếng Trung bản ngữ, hãy ghi chú và học các cụm từ họ sử dụng theo cách này. Bạn sẽ nghe thấy những câu tương đương như: "Điều bạn nói rất thú vị, nhưng..." hoặc "Tôi nghĩ điều đó còn tùy..."

Ngay cả những cụm từ ngắn hơn ("tôi nghĩ", "theo ý kiến của tôi") cũng có thể cho bạn thêm vài giây để sắp xếp suy nghĩ bằng tiếng Trung.

Vấn đề là khi bạn biết vài chục cụm từ như thế này và có thể sử dụng chúng một cách trôi chảy, bạn sẽ có cơ hội loại bỏ một số khoảng dừng trong lời nói của mình trong khi vẫn có một khoảnh khắc để tìm ra cách bạn muốn trả lời.

Thay vì im lặng trong năm giây hoặc thốt ra một tiếng "ừmmm" dài, bạn sẽ lấp đầy khoảng dừng đó bằng tiếng Trung chắc chắn.

9. Ghi nhận những nỗ lực của bản thân

Nếu bạn chỉ rút ra được một điều từ bài viết này, hãy để đó là: Tiếng Trung của bạn có thể không bao giờ hoàn hảo, nhưng điều đó không có nghĩa là bạn nên từ bỏ.

Nếu bạn là một người trưởng thành học ngôn ngữ thứ hai, ngay cả khi bạn đắm mình trong ngôn ngữ đó nhiều năm, bạn vẫn có thể có một giọng nói đặc trưng hoặc bạn có thể nói những điều cụ thể theo cách cho thấy rõ ràng bạn không phải là người bản ngữ.

Ví dụ, người nói tiếng Trung (cũng như tiếng Nhật) bản ngữ không thể dễ dàng phân biệt giữa âm "r" và "l" trong tiếng Anh vì chúng là những âm vị cực kỳ khó thay đổi trong bộ não trưởng thành. Tương tự, người nói tiếng Anh bản ngữ cũng không phải lúc nào cũng có thể dễ dàng học các âm vị ngoại ngữ.

Việc học nói tiếng Trung sẽ liên tục làm bạn ngạc nhiên, ở mọi cấp độ. Ngay cả khi bạn thành thạo cấu trúc câu, trật tự từ và thanh điệu, bạn vẫn sẽ gặp những cụm từ trong tiếng Trung không hề có ý nghĩa gì (theo logic thông thường).

Và điều đó là bình thường!

Tiếng Trung Quốc về mặt thống kê là một trong những ngôn ngữ khó nhất (đặc biệt là đối với người nói tiếng Anh bản ngữ)—nếu không muốn nói là khó nhất trong tất cả.

Điều quan trọng là bạn phải tha thứ cho bản thân nếu bạn gặp phải những trở ngại — học bất kỳ ngôn ngữ nào cũng có những khoảnh khắc khó khăn của nó!

Đó là những mẹo hay nhất của tôi để học nói tiếng Trung lưu loát!

Không có thời điểm nào tốt hơn hiện tại, vì vậy hãy áp dụng những điều này ngay hôm nay và tôi cá rằng bạn sẽ thấy kết quả trước khi bạn nhận ra.

Đắm Mình Tiếng Trung Từ Thiết Bị Của Bạn. Tôi hiểu – học tiếng Trung không phải lúc nào cũng dễ dàng. Nhưng nó cũng không nhất thiết phải là một trải nghiệm nhàm chán, tẻ nhạt hoặc khiến bạn bực bội. Trên thực tế, làm cho nó trở nên thú vị là chìa khóa cho sự thành công của bạn!Với Lingflix, bạn có thể học tiếng Trung một cách tự nhiên bằng cách biến bất kỳ video YouTube hoặc Netflix có phụ đề nào thành một bài học ngôn ngữ tương tác. Tôi đang nói về việc đắm mình ngôn ngữ một cách tiện lợi ngay từ thiết bị của bạn.Hơn nữa, bạn có thể nhập các video YouTube yêu thích của mình vào tài khoản Lingflix để học từ chúng bằng ứng dụng hoặc trang web. Hoặc duyệt thư viện video được tuyển chọn của chúng tôi, được lựa chọn cẩn thận cho người mới bắt đầu và người học trung cấp. Trong khi bạn xem video, phụ đề tương tác của Lingflix cho phép bạn nhấn vào bất kỳ từ nào để có định nghĩa tức thì, câu ví dụ, hình ảnh và âm thanh. Không cần phải tạm dừng và tìm kiếm bản dịch nữa—mọi thứ bạn cần đều có ngay tại đó!Tất cả được xây dựng để giúp bạn học cách sử dụng từ trong ngữ cảnh thực tế. Ví dụ: nếu tôi nhấn vào từ 喝 (hē), đây là những gì sẽ hiện ra: Học thậm chí còn nhanh hơn với các bài kiểm tra tích hợp giúp củng cố từ vựng từ mỗi video. Lingflix theo dõi tiến trình của bạn, cung cấp cho bạn thực hành thêm với những từ khó và nhắc nhở bạn khi đến lúc cần ôn tập—vì vậy việc học của bạn luôn được cá nhân hóa và hiệu quả.Hãy thử Lingflix ngay hôm nay trên máy tính hoặc máy tính bảng của bạn, hoặc tải ứng dụng của chúng tôi từ App Store hoặc Google Play. Nhấp vào đây để tận dụng ưu đãi hiện tại của chúng tôi! (Hết hạn vào cuối tháng này.)