25 Nguồn Tài Nguyên Thực Tế Để Luyện Nghe Tiếng Trung Cho Mọi Cấp Độ HSK
27 tháng 8, 2025
Nếu bạn đang gặp khó khăn với kỹ năng nghe tiếng Trung, bạn không hề đơn độc. Nhưng bạn cũng không phải hết hy vọng. 25 nguồn tài nguyên luyện nghe tiếng Trung này có thể giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe tiếng Phổ thông của mình.
Mỗi nguồn tài nguyên đều được gắn nhãn độ khó và cấp độ HSK tương ứng để bạn dễ dàng tìm thấy nguồn phù hợp nhất cho mình.
Được thiết kế cho người học, podcast 40 tập này là lựa chọn lý tưởng cho người mới bắt đầu và trình độ trung cấp.
Mỗi tập được dẫn dắt bởi Mark, người sáng lập Coffee Break Languages, và Crystal, một người nói tiếng Trung bản ngữ. Trong các tập, Crystal trả lời câu hỏi của Mark về tiếng Trung và sửa cách phát âm cho anh ấy.
Mỗi tập dài 15-20 phút vì chúng được cấu trúc giống bài học hơn là các chương trình podcast thông thường. Nhưng nếu bạn muốn cải thiện kỹ năng nghe và học cách ngôn ngữ vận hành cùng lúc, Coffee Break Chinese là một nơi tuyệt vời để "luyện tập".
Mỗi tập đều miễn phí và là tài liệu học tập di động hoàn hảo, nhưng Coffee Break còn tiến xa hơn bằng cách cung cấp các khóa học dựa trên các tập podcast thông qua Coffee Break Academy. Các khóa học này bao gồm bài học video và audio, hướng dẫn bài học, bản ghi chép và một tập audio bổ sung.
2. Lingflix
Độ khó: Sơ cấp đến Cao cấp (HSK 1-6)
Nền tảng hỗ trợ: Website | iOS | Android
Giá: Dùng thử miễn phí; có gói đăng ký theo tháng và năm
Lingflix sử dụng video tiếng Trung đời thực để tạo ra các bài học ngôn ngữ được cá nhân hóa. Các video được tạo bởi và dành cho người bản ngữ, vì vậy bạn có thể yên tâm rằng mình đang nghe ngôn ngữ được sử dụng trong thực tế.
Mỗi video Lingflix đi kèm với một loạt công cụ học tập—như phụ đề tương tác và từ điển hình ảnh theo ngữ cảnh—để bạn cũng có thể chắc chắn rằng mình sẽ hiểu trọn vẹn mọi thứ nghe được.
Có các bài kiểm tra sau video và thẻ học đa phương tiện để giúp bạn kiểm tra những gì đã học. Hơn nữa, nếu có từ vựng cụ thể bạn muốn học, bạn có thể tìm kiếm trong chương trình để tìm tất cả video có chứa từ hoặc cụm từ đó.
Nền tảng này sở hữu một thư viện video lớn được sắp xếp thuận tiện theo chủ đề và độ khó, vì vậy có rất nhiều sự đa dạng phù hợp với sở thích của mọi người học.
Giá: 100 bài học đầu tiên miễn phí; gói đăng ký bắt đầu từ $77 cho sáu tháng
Kỹ năng nghe rất quan trọng nếu bạn muốn có thể trò chuyện với người bản ngữ. Podcast này từ Melnyks Chinese là một công cụ hoàn hảo để đạt được mục tiêu đó.
Mỗi tập bao gồm các đoạn hội thoại tình huống mà bạn có thể phải sử dụng nếu đi du lịch nước ngoài. Người dẫn phát âm từng từ một cách chậm rãi và rõ ràng, đồng thời để thời gian cho người nghe lặp lại.
Thành viên có thể truy cập bản ghi chép PDF của mỗi tập, cộng với bảng bài tập để giúp cải thiện thêm kỹ năng hiểu. Podcast phù hợp với hầu hết mọi cấp độ người học, mặc dù người học trình độ cao có thể thấy một số đoạn hội thoại quá dễ.
Để tìm hiểu thêm một chút về văn hóa, hãy thử các tập "Tham quan suối nước nóng" và "Chia buồn". Lưu ý rằng 100 bài học đầu tiên là miễn phí, nhưng bạn sẽ phải đăng ký tài khoản để truy cập phần còn lại.
Nếu việc nghe người bản ngữ nói tiếng Trung với tốc độ tự nhiên khiến bạn căng thẳng, bạn sẽ thích Slow Chinese Podcast.
Mặc dù được tạo bởi người bản ngữ, họ cố ý nói chậm hơn để người học tiếng Trung có thể theo kịp. Một podcast đích thực không chỉ được thiết kế cho người học mà còn không chứa bất kỳ tiếng Anh nào? Đó là điều bạn không thấy mỗi ngày!
Các bài học trung bình dài từ hai đến ba phút, khiến podcast này trở nên hoàn hảo để luyện nói nhại (shadowing) hoặc chép chính tả. Nó được cập nhật lần cuối vào năm 2018, nhưng với hơn 200 tập, bạn sẽ không cảm thấy chán sớm đâu.
Mục này hơi khác so với các podcast tôi đã đề cập trước đó.
Không có quá nhiều tiếng Trung nói trong mỗi tập. Thay vào đó, mục đích của podcast Chinese Track là phỏng vấn những người đã học tiếng Phổ thông như ngôn ngữ thứ hai.
Bạn sẽ lắng nghe những người học tiếng Trung khác giải thích cách tiếp cận họ đã thực hiện để cải thiện kỹ năng ngôn ngữ trong suốt hành trình của chính họ. Phần lớn trong đó liên quan đến việc hoàn thiện kỹ năng nghe. Đôi khi, một chút lời khuyên từ những người đã thành công có thể mang lại hiệu quả lớn!
Nguồn tài nguyên podcast này được cập nhật lần cuối vào năm 2016, nhưng có rất nhiều tập có sẵn để luyện nghe tiếng Trung. Tôi đề nghị nghe các tập phỏng vấn Alex Trup và Xiao Fei.
Giá: Một số nội dung miễn phí; gói đăng ký bắt đầu từ $7 mỗi tháng
Learning Chinese Through Stories là một nguồn tài nguyên khác với hoàn toàn audio tiếng Trung để giúp bạn rèn giũa kỹ năng nghe.
Mỗi tập được dẫn dắt bởi hai người kể chuyện, họ đọc và thảo luận về một câu chuyện ngắn hoặc bài hát. Họ nói với tốc độ tự nhiên, điều này có thể hơi đáng sợ đối với người mới bắt đầu hoàn toàn, nhưng nội dung và thảo luận không bao giờ khó hơn cấp độ đã cho và rất trò chuyện.
Nói về cấp độ, các tập được chia thành chín cấp độ, từ Sơ cấp thấp đến Cao cấp cao, để phù hợp với tất cả người học.
Trong khi bạn đang theo dõi, tôi khuyên bạn nên thêm từ vào bộ thẻ học cá nhân của mình. Để truy cập chú thích từ vựng, bản ghi chép đầy đủ và các tiện ích bổ sung hữu ích khác từ mỗi tập, hãy thoải mái hỗ trợ podcast trên Patreon.
Nếu bạn cần một chút trợ giúp tìm nhạc tiếng Trung, đây là 60 video âm nhạc đang chờ bạn khám phá!
Những bài hát này không chỉ là công cụ học tập tuyệt vời mà còn rất thời sự và phổ biến. Ưu điểm là bạn sẽ học và nghe nhạc cập nhật để có thể nói về nó với bạn bè hoặc đối tác ngôn ngữ người Trung Quốc.
Điều quan trọng cần lưu ý là vì đây là danh sách phát các video âm nhạc gần đây, nó được cập nhật thường xuyên. Điều đó có nghĩa là bạn liên tục được tiếp xúc với những giai điệu tiếng Trung mới! Nhiều bài trong số đó cũng có nhịp độ chậm hơn, khiến chúng trở thành tài liệu luyện nói nhại hoàn hảo.
Việc học các mẫu câu là rất quan trọng khi học tiếng Trung, đặc biệt là với tư cách là người mới bắt đầu. Một khi bạn nắm vững các mẫu câu, bạn sẽ có ngữ cảnh ngữ pháp để làm việc khi học từ vựng trong suốt hành trình học ngôn ngữ của mình.
Video này là một khóa học cấp tốc tuyệt vời về 42 cấu trúc câu thiết yếu trong tiếng Phổ thông. Phần bình luận chứa đầy những người học hài lòng, những người thấy video này khá là cứu cánh.
Sẽ rất khôn ngoan nếu xem video này với tư cách là người học sơ cấp hoặc trung cấp, đặc biệt nếu bạn đang học các mẫu câu này trong một khóa học đã có sẵn nhưng gặp khó khăn khi theo kịp khi nghe chúng trong đời thực.
Những người học qua thị giác, bạn thật may mắn. Video hướng dẫn kéo dài nửa giờ từ ChineseClass101 này là một bài học tuyệt vời, cô đọng về khả năng hiểu nghe tiếng Trung.
Mặc dù video được nhắm mục tiêu đến người mới bắt đầu, nhiều người học trong phần bình luận đã lưu ý rằng các đoạn hội thoại khó hơn đáng kể so với quảng cáo.
Tôi đề nghị xem video này nếu bạn là người học từ sơ trung cấp đến trung cao cấp.
Những YouTuber người Singapore này cực kỳ giải trí, gây nghiện khi xem và có phụ đề video bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh!
Kênh của họ có đầy thử thách, trò đùa, vlog, video du lịch và nhiều hơn nữa. Không cần phải nói, sẽ mất một lúc trước khi bạn cảm thấy chán với nội dung của họ.
Nếu bạn muốn học một số từ vựng và cụm từ tiếng Trung hữu ích, vlog của họ chứa đầy tài liệu học tập. Và việc có phụ đề tiếng Trung và tiếng Anh giúp việc nhận biết các mẫu ngữ pháp và học từ mới thông qua ngữ cảnh có ý nghĩa trở nên dễ dàng hơn.
Video thường dài khoảng 10-15 phút, vì vậy chúng không lý tưởng để luyện nói nhại, nhưng nếu bạn muốn thư giãn trên giường và xem YouTube say sưa trong khi cảm thấy hiệu quả và cải thiện tiếng Trung của mình, kênh này sẽ phù hợp với sở thích của bạn!
Kênh YouTube Easy Languages nổi tiếng với việc biến những cuộc phỏng vấn không kịch bản với người bản ngữ thành những bài học ngôn ngữ giá trị.
Kênh có danh sách phát cho nhiều ngôn ngữ, từ tiếng Hungary đến tiếng Việt, và danh sách phát tiếng Trung của họ có 85 video và đang tiếp tục tăng.
Mỗi video có một chủ đề mới, chẳng hạn như "Bạn thích điều gì ở Đài Loan?", "Chính trị và bầu cử ở Đài Loan", "Tự do có ý nghĩa gì với bạn?" và nhiều hơn nữa. Hơn nữa, mỗi video đều có phụ đề bằng tiếng Anh, chữ Hán và bính âm, vì vậy bạn chắc chắn sẽ học được một số từ vựng mới.
Các video được ghi hình tại Đài Loan, vì vậy nếu bạn muốn học tiếng Phổ thông Đài Loan và đặc biệt là giọng Đài Loan, những video này là tài liệu học tập hoàn hảo.
Tuy nhiên, sự khác biệt giữa tiếng Phổ thông tiêu chuẩn và tiếng Phổ thông Đài Loan không lớn, vì vậy người học tiếng Phổ thông tiêu chuẩn cũng sẽ thấy chúng có lợi như nhau!
Danh sách phát này là một tuyển tập các câu chuyện được kể bằng tiếng Trung. Chúng không chỉ tốt để thực hành kỹ năng nghe mà còn rất giải trí và mang lại cái nhìn sâu sắc về văn hóa Trung Quốc.
Nhiều video được dán nhãn "Sơ cấp" hoặc "Trung cấp/Cao cấp", vì vậy bạn biết chính xác nên tập trung vào video nào. Một số thậm chí còn được dán nhãn với cấp độ HSK tương ứng!
Tương tự như Easy Mandarin, mỗi video trong danh sách phát này đều đi kèm phụ đề tiếng Anh, chữ Hán và Bính âm.
Mặc dù những câu chuyện này rất tốt để nghe vào bất kỳ thời điểm nào trong ngày, nhưng tôi khuyên bạn nên nghe mỗi câu chuyện hai lần: một lần vào buổi sáng, và một lần nữa ngay trước giờ đi ngủ. Điều này dẫn chúng ta một cách hay ho đến nguồn luyện nghe tiếp theo!
Nếu bạn chưa thử học trong khi ngủ, đã đến lúc bạn nên thử!
Mặc dù học trong khi ngủ là một chủ đề gây tranh cãi, với nghiên cứu cho thấy các mức độ hiệu quả khác nhau, nhiều nhà giáo dục dường như ủng hộ nó. Đoạn clip này là một trong nhiều video YouTube dạy các từ vựng tiếng Trung thông dụng cho người đang ngủ.
Tuy nhiên, một nghiên cứu chứng minh rằng kiểu học này chỉ cải thiện khả năng nhớ lại thông tin, nghĩa là thông tin mới không được giữ lại, nhưng từ vựng và cấu trúc đã học trước đó thực sự được củng cố.
Chỉ bạn mới có thể đánh giá liệu nó có hiệu quả với bạn hay không, vì vậy thử một lần cũng không hại gì! Miễn là bạn coi việc học trong khi ngủ như một buổi ôn tập hơn là một bài học nghe mới, bạn có thể thấy một số lợi ích.
14. Living Language Mandarin Chinese
Độ khó: Sơ cấp đến Cao cấp (HSK 1-4)
Nền tảng hỗ trợ: CD
Giá: $61.99
Đây không chỉ là audio—mà là một gói đa phương tiện bao gồm sách khóa học, hướng dẫn chữ Hán, học trực tuyến và tất nhiên, cả tài nguyên nghe.
Gói này là ấn bản đầy đủ của "Living Language Mandarin Chinese", vì vậy nó cung cấp ba cuốn sách khóa học từ trình độ sơ cấp đến cao cấp. Tổng cộng có 46 bài học đi kèm với ghi chú văn hóa, bài tập và hơn thế nữa.
Chương trình này cung cấp nhiều audio. Trên thực tế, bạn sẽ nhận được chín đĩa CD có các bài tập audio, từ vựng, hội thoại và hơn thế nữa. Bạn có thể nghe chúng khi sử dụng tài liệu in, hoặc sử dụng riêng biệt để học không cần tay (hands-free).
Và nếu bạn không còn đầu đĩa CD nữa, đừng lo! Audio có thể tải xuống cũng có sẵn khi bạn mua hàng. Tuy nhiên, lưu ý rằng tài nguyên này không còn được sản xuất nữa, vì vậy nguồn cung vật lý có thể đặc biệt hạn chế.
Nếu bạn muốn học tiếng Trung bằng một khóa học audio, "Pimsleur Chinese" là một lựa chọn tuyệt vời.
Khóa học hội thoại này tập trung hoàn toàn vào audio, cung cấp tám giờ hướng dẫn chỉ bằng âm thanh. Nhiều tùy chọn khác có sẵn thông qua trang web và ứng dụng của Pimsleur.
Khóa học cụ thể này được thiết kế cho người mới bắt đầu và có 16 bài học giới thiệu từ vựng, cấu trúc cơ bản và các cuộc hội thoại. Bạn sẽ học từ vựng hữu ích liên quan đến chào hỏi, số, mua sắm, hỏi đường và hơn thế nữa.
Khóa học đặc biệt nhấn mạnh vào phát âm và khả năng hiểu, đây là những kỹ năng nền tảng tuyệt vời mà bạn có thể xây dựng sau này.
Để biết thêm thông tin, bạn có thể đọc bài đánh giá đầy đủ về Pimsleur tại đây.
16. Learn Mandarin Chinese with Paul Noble
Độ khó: Sơ cấp (HSK 1)
Nền tảng hỗ trợ: CD | Sách nói (Audiobook)
Giá: $54 cho CD; $16 cho sách nói
Bạn đang tìm kiếm một cách tiếp cận thoải mái hơn để học tiếng Trung? "Learn Mandarin Chinese with Paul Noble" có thể là lựa chọn hoàn hảo cho bạn.
Khóa học này có thể có vẻ thoải mái, nhưng nó không cắt xén nội dung học tiếng Trung. Trên thực tế, nó cung cấp hơn 12 giờ nội dung audio nhằm giúp người mới bắt đầu hoàn toàn học các kỹ năng tiếng Trung có thể sử dụng trong đời thực.
"Learn Mandarin Chinese with Paul Noble" có sẵn qua CD và trên Audible, khiến nó trở thành lựa chọn tiện lợi nếu bạn có sở thích nghe cụ thể.
Nếu bạn thích "Learn Mandarin Chinese with Paul Noble" và muốn tiếp tục học, hoặc nếu bạn đã ở trình độ trung cấp, bạn có thể thử khóa học tiếp theo "Next Steps in Mandarin Chinese with Paul Noble."
17. Chinese Flash Cards Kit Volume 1
Độ khó: Sơ cấp (HSK 1-2)
Nền tảng hỗ trợ: Thẻ học (Flashcards)
Giá: $8 trở lên
Tại sao bất kỳ ai lại sử dụng bộ thẻ học nếu họ đang muốn học tiếng Trung bằng audio? Chà, đây không phải là một bộ thẻ học thông thường!
Ngoài 349 thẻ học vật lý và một cuốn sách bài học 32 trang, bộ này cung cấp audio của hơn 2.000 từ và cụm từ. Audio được cung cấp trên đĩa CD với phát âm của người bản ngữ, hoặc bạn có thể tải xuống thiết bị yêu thích của mình.
Bộ công cụ này được phát triển đặc biệt với mục tiêu hướng đến cả việc luyện thi HSK và AP, vì vậy nó có thể là một công cụ đặc biệt hữu ích cho học sinh có kế hoạch thi những bài kiểm tra đó. Tuy nhiên, bộ công cụ ở cấp độ HSK 1 hoặc HSK 2, nghĩa là nó phù hợp nhất cho học sinh mới bắt đầu.
18. Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 1
Độ khó: Sơ cấp (HSK 1-2)
Nền tảng hỗ trợ: MP3 có thể tải xuống
Giá: $9.49
Tận dụng tối đa thời gian đi lại của bạn! "Learn in Your Car: Mandarin Chinese" được thiết kế để học không cần tay (hands-free) ở bất cứ đâu.
Chương trình này cung cấp 28 bài học có thể tải xuống dạy những kiến thức cơ bản về giao thông, tiền bạc, khách sạn, chỉ đường, số và nhiều hơn nữa. Các bài học có độ dài từ khoảng hai phút đến gần 20 phút, vì vậy bạn sẽ có nhiều tài liệu để học khi di chuyển.
Bạn có thể tải xuống từng bài học riêng lẻ, mua toàn bộ album hoặc tìm kiếm nó bằng đăng ký Amazon Music Unlimited. Muốn thử theo một cách khác? Bạn cũng có thể tìm thấy "Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 1" trên Spotify.
Nếu bạn thích loạt bài này và muốn tiếp tục, hoặc nếu bạn đã ở trình độ cao hơn, bạn cũng có thể xem các tác phẩm bổ sung trong loạt bài: "Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 2" và "Learn in Your Car: Mandarin Chinese – Level 3."
19. Mandarin for Kids Set 1
Độ khó: Sơ cấp (HSK 1-2)
Nền tảng hỗ trợ: Sách
Giá: $25
Cho dù bạn là một đứa trẻ hay đơn giản là một người có tâm hồn trẻ thơ, "Chinese for Kids" có thể là một công cụ tuyệt vời để học tiếng Trung cơ bản.
Tài nguyên này dành cho người mới bắt đầu sớm từ ba đến tám tuổi. Tuy nhiên, các nguyên tắc học tập tương tự giúp ích cho trẻ em cũng có thể giúp ích cho người học lớn tuổi!
Bộ này bao gồm 10 cuốn sách đọc, mỗi cuốn nổi bật 10 từ vựng về các chủ đề như màu sắc, động vật, quần áo, gia đình và hơn thế nữa. Văn bản có cả bính âm và chữ Hán giản thể. Bản dịch tiếng Anh có sẵn ở cuối sách.
Hơn nữa, tất cả những điều này đi kèm với audio trực tuyến của người bản ngữ! Bạn có thể nghe trực tuyến hoặc tải xuống audio để nghe dễ dàng khi di chuyển.
Muốn tham gia một khóa học tiếng Trung cơ bản mà không tốn một xu? Hãy truy cập Chinese-Tools.com.
Chinese-Tools.com cung cấp 40 bài học trực tuyến. Chúng dạy phát âm, chữ Hán thông dụng, từ vựng, ngữ pháp và các kỹ năng tiếng Trung cơ bản.
Mỗi bài học cung cấp các ví dụ audio để củng cố những gì bạn đã học. Và vì audio ở định dạng MP3, bạn một lần nữa có thể nghe trực tuyến hoặc tải xuống để thưởng thức ngay cả khi không có kết nối internet.
Chinese-Tools.com được thiết kế để chỉ sử dụng 10 phút mỗi ngày, khiến nó trở thành lựa chọn tuyệt vời cho học sinh tiếng Trung có thời gian học tập hạn chế.
Giá: Miễn phí; có các gói đăng ký Premium và Premium+ bắt đầu từ $8.99 mỗi tháng
HelloChinese là một ứng dụng học tiếng Trung siêu phổ biến cho học sinh mới bắt đầu.
Và nó phổ biến vì một lý do! Nó cung cấp rất nhiều tính năng tuyệt vời, bao gồm nhận dạng giọng nói để luyện phát âm, hướng dẫn viết tay để giúp bạn học chữ Hán, video để thực hành hội thoại đời thực, trò chơi cho những giờ giải lao học tập vui vẻ và hơn thế nữa.
Ứng dụng đan xen audio của người bản ngữ xuyên suốt các hoạt động. Hơn nữa, các bài học podcast mới được thêm hàng tuần để cung cấp cho bạn nội dung học tập audio bổ sung.
Sau khi tải xuống toàn bộ khóa học, bạn có thể truy cập tài liệu mà không cần kết nối internet. Ngoài ra, khóa học chính là miễn phí! Nhưng nếu bạn muốn truy cập vào các trò chơi, bạn sẽ cần mua gói đăng ký cao cấp.
22. Nemo Mandarin Chinese
Độ khó: Sơ cấp (HSK 1)
Nền tảng hỗ trợ: iOS | Android
Giá: Miễn phí; có mua hàng trong ứng dụng
Nemo là một cuốn sách cụm từ tiếng Trung có audio của người bản ngữ.
Trực tuyến, bạn có thể sử dụng Nemo để học 100 từ và cụm từ thông dụng. Mỗi mục từ đi kèm với chữ Hán, bính âm, tiếng Anh và audio.
Ứng dụng có audio đã tải xuống, vì vậy bạn có thể nghe ngoại tuyến, cho dù bạn đang trên máy bay hay chỉ không có Wi-Fi. Ngoài ra còn có một chế độ học nói mời bạn ghi âm giọng nói của chính mình để so sánh cách phát âm của bạn với giáo viên.
Và nếu bạn đang sử dụng ứng dụng iOS, bạn thật may mắn! Nó cung cấp chế độ không cần tay (hands-free), cho phép bạn sử dụng ứng dụng khi đang nấu ăn, tập thể dục hoặc lái xe.
Giá: $2.99 để loại bỏ quảng cáo hoặc gói ngôn ngữ riêng lẻ; $9.99 cho tất cả ngôn ngữ
Muốn xây dựng vốn từ vựng tiếng Trung nhanh chóng? Đây là một công cụ tuyệt vời có thể giúp người học mới bắt đầu có được nền tảng từ vựng vững chắc để xây dựng sau này.
50Languages cung cấp 100 bài học để dạy từ vựng cơ bản với mục tiêu cung cấp cho học sinh khả năng hình thành câu cơ bản. Bạn sẽ học các từ liên quan đến các chủ đề thông thường, chẳng hạn như số, con người, thành viên gia đình, trường học, cảm xúc, động vật và nhiều hơn nữa.
Một trong những điểm nổi bật của 50Languages là nó cung cấp các tệp audio có thể tải xuống mà bạn có thể sử dụng trên bất kỳ thiết bị nào. Điều này giúp dễ dàng nghe audio mỗi ngày và quay lại nghe lại các bài học trước đó để củng cố thêm.
Nền tảng hỗ trợ: Website | iOS | Android | Ứng dụng TV & phát trực tuyến
Giá: Các gói đăng ký từ $0.99 đến $99.99
Một trong những nguồn tài nguyên phổ biến nhất để phát trực tuyến phim, phim truyền hình và chương trình trò chơi châu Á, Viki là nơi hoàn hảo để tìm kiếm phương tiện giải trí tiếng Trung để cải thiện kỹ năng nghe của bạn.
Bạn có thể chọn từ các bộ phim Trung Quốc đại lục và phim Đài Loan. Hơn nữa, mỗi video cho phép bạn thêm hoặc xóa phụ đề bằng nhiều ngôn ngữ, vì vậy cho dù bạn muốn theo dõi bằng phụ đề tiếng Trung hay không có phụ đề nào, bạn đều có thể làm như vậy.
Xem nội dung giải trí là một cách tuyệt vời để rèn luyện kỹ năng nghe của bạn, đặc biệt nếu nội dung có nhiều hội thoại.
AsianCrush là một trang web phát trực tuyến phim và chương trình có nội dung Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc. Có khá nhiều thể loại có sẵn, vì vậy bạn chắc chắn sẽ tìm thấy thứ gì đó phù hợp với sở thích của mình.
AsianCrush thường cung cấp phụ đề bằng cả ngôn ngữ bản địa và tiếng Anh. Đối với người mới bắt đầu, tôi đề nghị bật phụ đề tiếng Anh để giúp bạn hiểu nội dung nghe. Đối với người học trung cấp và cao cấp, phụ đề tiếng Trung sẽ được ưu tiên hơn.
Một số video không có phụ đề, điều này sẽ hữu ích cho người học nâng cao thực sự cần tập trung vào kỹ năng nghe của họ.
Cách Sử Dụng Các Nguồn Tài Nguyên Này Để Cải Thiện Kỹ Năng Nghe Tiếng Trung
Sử dụng chúng hàng ngày. Có công mài sắt, có ngày nên kim! Nhưng điều quan trọng là làm nhiều hơn là chỉ đọc từ tiếng Trung. Tận dụng các nguồn tài nguyên này—thậm chí chỉ một hoặc hai trong số chúng—một cách hàng ngày có thể giúp bạn đạt được các mục tiêu học tiếng Trung lớn hơn.
Kết hợp chúng vào thói quen học tiếng Trung của bạn. Các nguồn tài nguyên này có thể dễ dàng đi kèm với một lịch trình học tập đã được thiết lập. Cho dù bạn đang tham gia một khóa học đại học hay học trực tuyến với một kế hoạch tự tạo, những nguồn tài nguyên này có thể bổ sung cho những gì bạn đã có. Ngoài ra, nếu bạn vẫn đang tìm kiếm một nguồn tài nguyên chính, nhiều chương trình trong số này có thể hoạt động như tài liệu học tập chính mà bạn có thể xây dựng thói quen học tập của mình.
Chất lượng hơn số lượng. Hai mươi sáu nguồn tài nguyên để luyện nghe tiếng Trung là rất nhiều. Bạn không cần phải sử dụng tất cả! Đầu tiên, hãy thử càng nhiều trong số chúng càng tốt để xem nguồn nào phù hợp với phong cách học tập của bạn. Sau đó thu hẹp danh sách của bạn xuống còn hai hoặc ba nguồn tài nguyên để sử dụng hàng ngày. Một khi bạn tìm thấy nguồn tài nguyên phù hợp với mình, chúng có thể có giá trị lâu dài trong suốt hành trình học ngôn ngữ của bạn.
Thực hành kỹ thuật nói nhại (shadowing). Điều này liên quan đến việc nghe tài liệu audio bằng tiếng Trung và lặp lại ngay lập tức sau người bản ngữ. Nó không chỉ cải thiện kỹ năng nghe mà còn cải thiện giọng điệu, phát âm và kỹ năng nói của bạn. Mặc dù kỹ thuật nói nhại có thể hơi choáng ngợp đối với người mới bắt đầu học tiếng Trung, nhưng nó là thử thách hoàn hảo cho người nói trình độ trung cấp và cao cấp. Từ phim ảnh và chương trình truyền hình cho đến các vlogger giải trí và thậm chí cả trò chơi điện tử, bất cứ thứ gì bạn có thể nghe, bạn đều có thể nói nhại theo.
Sử dụng phụ đề tiếng Trung thay vì tiếng Anh. Nếu bạn là người học tiếng Trung trình độ trung cấp, bạn nên cố gắng trở nên ít phụ thuộc vào phụ đề tiếng Anh hơn. Có một số nguồn tài nguyên cho phép bạn hoàn toàn xóa phụ đề tiếng Anh và thay thế chúng bằng phụ đề tiếng Trung. Sử dụng phụ đề tiếng Trung giúp học từ vựng mới và nhận biết các mẫu ngữ pháp dễ dàng hơn. Hơn nữa, nếu bạn vẫn chưa cảm thấy 100% tự tin vào kỹ năng nghe của mình, phụ đề tiếng Trung có thể giúp đảm bảo bạn không bỏ lỡ bất cứ điều gì quan trọng.
Chép chính tả mọi thứ bạn nghe. Tương tự như nói nhại, chép chính tả có nghĩa là bạn sẽ viết ra những gì bạn nghe được ngay khi nghe. Các nguồn tài nguyên tốt nhất cho việc này là các bài hát và tập podcast bao gồm bản ghi chép của chương trình. Sau khi bạn đã chép chính tả tài liệu, hãy tra cứu lời bài hát thực tế trực tuyến hoặc tham khảo bản ghi chép để so sánh phiên bản của bạn với những gì đã thực sự được nói. Tự sửa chữa những chỗ bạn sai, sau đó nghe lại audio trong khi đọc bản ghi chép đúng để sửa cả khả năng nghe của bạn.
Làm Thế Nào Để Đạt Điểm Cao Trong Bài Thi HSK Với Việc Luyện Nghe Tiếng Trung
Hãy tưởng tượng xem phương tiện truyền thông bằng tiếng Trung mà không có bất kỳ phụ đề nào. Hãy tưởng tượng giao tiếp trôi chảy với người bản ngữ. Hãy tưởng tượng cười đùa với những người bạn nói tiếng Trung của bạn, cảm thấy hoàn toàn thoải mái trong cuộc trò chuyện.
Đó chỉ là một vài lý do tại sao bạn phải thực hành nghe tiếng Trung! Đó là một kỹ năng ngôn ngữ quan trọng để thành thạo nếu bạn muốn đạt đến trình độ lưu loát.
Khả năng hiểu nghe cũng cần thiết nếu bạn có kế hoạch tham gia kỳ thi HSK, hay 汉语水平考试 (hàn yǔ shuǐ píng kǎo shì). Sáu cấp độ HSK ban đầu đo lường kỹ năng đọc, viết và nghe tiếng Phổ thông của bạn.
Về kỹ năng nghe, đây là những gì được yêu cầu cho mỗi cấp độ:
HSK 1
Nhận biết các biểu thức hàng ngày quen thuộc và các cụm từ cơ bản
Trả lời các câu hỏi cá nhân về tuổi tác, quốc tịch, nơi bạn sống, những gì bạn có, v.v.
HSK 2
Hiểu các biểu thức liên quan đến các chủ đề cơ bản như gia đình, mua sắm, công việc, v.v.
Giao tiếp trong các trao đổi đơn giản
HSK 3
Trả lời câu hỏi và so sánh
Hiểu các biểu thức và ý tưởng liên quan đến công việc, trường học, du lịch
HSK 4
Hiểu ý chính về các chủ đề cụ thể và trừu tượng
Hiểu lời nói của người bản ngữ với ít hoặc không gặp khó khăn
HSK 5
Hiểu tin tức và các bối cảnh khác nơi ngôn ngữ trang trọng được sử dụng
HSK 6
Hiểu tất cả tiếng Trung nói
Diễn đạt bản thân một cách hiệu quả bằng tiếng Trung
Lưu ý rằng đây là các cấp độ HSK cũ, đã được biết đến nhiều, mà chúng tôi vẫn giữ lại để rõ ràng và quen thuộc. Thông tin về phiên bản HSK mới có thể được tìm thấy tại đây và trong các danh sách dấu đầu dòng bên dưới.
Ngay cả khi bạn không có kế hoạch thi HSK, việc biết những kỹ năng nghe nào được mong đợi sẽ giúp bạn có cảm nhận về trình độ thành thạo của chính mình. Nhiều sách, ứng dụng và trang web sử dụng cấp độ HSK (vẫn chủ yếu là cấp độ cũ) để đánh giá độ khó. Biết cấp độ của bạn trong từng lĩnh vực ngôn ngữ sẽ giúp bạn tìm thấy nguồn tài nguyên học tập phù hợp.
Bây giờ, đây là những gì bạn cần biết về phần nghe của HSK mới:
HSK Mới 1
Tốc độ nói chậm (khoảng 100 chữ/phút)
Hiểu các đoạn hội thoại đơn giản sử dụng từ cơ bản và câu đơn giản
Hiểu thông tin cơ bản với sự trợ giúp của hình ảnh
HSK Mới 2
Tốc độ nói tương đối chậm (khoảng 140 chữ/phút)
Hiểu câu đơn giản và một số câu ghép
Nhận biết thông tin cơ bản với sự trợ giúp của cử chỉ và biểu cảm khuôn mặt
HSK Mới 3
Tốc độ nói tương đối bình thường (khoảng 180 chữ/phút)
Hiểu câu dài, đơn giản và câu ghép đơn giản
Quan sát chi tiết với sự trợ giúp của giọng nói, ngữ điệu, thay đổi tốc độ nói, v.v.
HSK Mới 4
Hiểu cả đoạn hội thoại và bài phát biểu không chính thức và chính thức
Tốc độ nói bình thường với ngữ điệu tự nhiên và xác thực (180-200 chữ/phút)
Hiểu các sắc thái như hài hước và mỉa mai, kiến thức văn hóa, v.v.
Nhớ lại thông tin chính xác trong audio, bất kể những khoảng dừng không cần thiết và sự dư thừa trong lời nói
HSK Mới 5
Hiểu cả đoạn hội thoại và bài phát biểu không chính thức và chính thức
Tốc độ nói bình thường với ngữ điệu tự nhiên và xác thực (200-220 chữ/phút)
Hiểu các hàm ý văn hóa
Nhớ lại chi tiết, bất kể những khoảng dừng không cần thiết hoặc sự dư thừa trong lời nói
HSK Mới 6
Hiểu cả đoạn hội thoại và bài phát biểu không chính thức và chính thức
Tốc độ nói bình thường với giọng tự nhiên và ngữ điệu không phóng đại (220-240 chữ/phút)
Hiểu người khác bất chấp trở ngại về lời nói hoặc khác biệt về trình độ thành thạo
Nhận biết ý định của người nói và các yếu tố văn hóa liên quan
HSK Mới 7
Tốc độ nói bình thường đến hơi nhanh
Hiểu chính xác sự thật và quan điểm và bất kỳ hàm ý xã hội và văn hóa liên quan nào, bất kể sự gián đoạn từ môi trường
HSK Mới 8
Tốc độ nói bình thường đến hơi nhanh
Tóm tắt audio
Hiểu chi tiết và biết thứ tự logic của chúng, bất kể sự gián đoạn từ môi trường
HSK Mới 9
Tốc độ nói hơi nhanh
Phân tích và đưa ra quan sát và suy đoán
Hiểu chính xác các hàm ý xã hội và văn hóa
Với rất nhiều nguồn tài nguyên trực tuyến, hy vọng con đường đến với sự lưu loát tiếng Trung không còn có vẻ quá gian nan nữa.
Một khi bạn cải thiện kỹ năng của mình thông qua việc luyện nghe tiếng Trung, bạn sẽ có thể ngồi lại và tận hưởng cuộc hành trình!
Sẵn sàng biến việc xem video thành con đường làm chủ ngôn ngữ?
Hãy tham gia cùng hàng ngàn người dùng đã và đang học ngôn ngữ một cách thú vị.
