Rus tilida ob-havo: 80+ soʻz va ibora
Rus tili oʻrganuvchi sifatida ob-havo soʻzlarini oʻrganish yaxshi bilimlangan lugʻat uchun zarurdir. Siz ob-havo bilan bogʻliq bir nechta asosiy rus soʻzlarini allaqachon bilsangiz ham, koʻproq bilish faqat kichik suhbatdan koʻra ancha qimmatlidir. Bu kuningizni rejalashtirishga, kiyimingizni tanlashga, xavfsiz boʻlishingizga va boshqalarga yordam beradi.
Ob-havo haqida gapirish uchun soʻz va iboralarni oʻrganish, misol gaplar, idiomalar va mashq resurslarini olish uchun ushbu qoʻllanmaga nazar tashlang.
Rus tilida ob-havo haqida qanday gapirish kerak
Rus tilida ob-havo bilan bogʻliq keng tarqalgan iboralar
| Ruscha | Romanlashtirish | Inglizcha |
|---|---|---|
| Как погода? | Kak pogoda? | Ob-havo qanday? |
| Какая сегодня погода? | Kakaya segodnya pogoda? | Bugun ob-havo qanday? |
| Какой на завтра прогноз погоды? | Kakoy na zavtra prognoz pogody? | Ertaga ob-havo prognozi qanday? |
| Идёт... | Idot | ... (soʻzma-soʻz: "boradi" yoki "bormoqda", yomgʻir yoki qor uchun ishlatiladi) |
| Будет... | Budet | ... boʻladi |
| Сколько градусов сейчас? | Skol'ko gradusov seychas? | Hozirgi harorat qancha? |
| На улице... | Na ulitse | Tashqarida... (soʻzma-soʻz: "koʻchada") |
| На улице минус | Na ulitse minus | Tashqarida harorat 0 °C dan past |
| На улице плюс | Na ulitse plyus | Tashqarida harorat 0 °C dan yuqori |
| На улице ноль | Na ulitse nol | Tashqarida harorat 0 °C |
| Будет ли дождь? | Budet li dozhd'? | Yomgʻir yogʻadimi? |
| Снег идёт | Sneg idet | Qor yogʻyapti |
| Дует ветер | Duet veter | Shamol esyapti |
| Холодно на улице | Holodno na ulitse | Tashqarida sovuq |
| Безоблачное небо | Bezoblachnoe nebo | Ochiq osmon |
| На улице переменная облачность | Na ulitse peremennaya oblachnost' | Tashqarida oʻzgaruvchan bulutli |
Haroratni tasvirlash uchun ruscha soʻzlar
Ingliz tilida odatda ob-havoni "it's" kabi qoʻllab-quvvatlovchi soʻzlar yordamida tasvirlasangiz, rus tilida esa harorat va havo sifati bilan bogʻliq koʻpchilik soʻzlarni oddiygina oʻzlari aytishlari mumkin.
Quyidagi soʻzlar sifat holatida emas, ravish holatida ekanligini esda tuting — sifatlar mustaqil holda ishlatilishi mumkin emas.
Biroq, agar ularni otni tasvirlash uchun sifat sifatida ishlatsangiz, ularning ushbu otning jinsiga mos kelishiga ishonch hosil qilishingiz kerak boʻladi.
| Ruscha | Romanlashtirish | Inglizcha |
|---|---|---|
| Жарко | Zarko | Issiq |
| Тепло | Teplo | Iliq |
| Хорошо | Horosho | Yaxshi, yoqimli yoki yoqadigan maʼnosida |
| Холодно | Holodno | Sovuq |
| Сухо | Suho | Quruq |
| Влажно | Vlazno | Nam |
| Душно | Dushno | Boʻgʻiq |
| Свежо | Svezo | Salqin |
| Зябко | Zjabko | Salqin (ishitish talab qiladigan) |
| Морозно | Morozno | Muzday |
| Прохладно | Prohladno | Salqin |
Hozirgi ob-havo uchun ruscha soʻzlar
| Ruscha | Romanlashtirish | Inglizcha |
|---|---|---|
| Ясно | Jasno | Ochiq |
| Солнечно | Solnechno | Quyoshli |
| Солнце | Solnce | Quyosh |
| Пасмурно | Pasmurno | Bulutli (qorongʻi) |
| Oблачно | Oblachno | Bulutli |
| Облако | Oblako | Bulut |
| Ветрено | Vetreno | Shamolli |
| Ветер | Veter | Shamol |
| Туманно | Tumanno | Tumanli |
| Туман | Tuman | Tuman |
| Дождливо | Dozdlivo | Yomgʻirli |
| Дождь | Dozd | Yomgʻir |
| Гром | Grom | Momaqaldiroq |
| Град | Grad | Doʻl |
| Мороз | Moroz | Muzlash |
| Снежно | Snezhno | Qorli |
| Снег | Sneg | Qor |
| Радуга | Raduga | Kamalak |
Ob-havo hodisalari uchun ruscha soʻzlar
| Ruscha | Romanlashtirish | Inglizcha |
|---|---|---|
| Гроза | Groza | Momaqaldiroqli boʻron |
| Метель | Metel | Boʻron |
| Ураган | Uragan | Dengiz boʻroni |
| Торнадо | Tornado | Tornado |
| Засуха | Zasuha | Qurgʻoqchilik |
| Наводнение | Navodnenie | Toʻfon |
| Тайфун | Tajfun | Tayfun |
| Цунами | Tsunami | Tsunami |
| Идет дождь | Idyot dozhd | Yomgʻir yogʻyapti |
| Идет снег | Idyot sneg | Qor yogʻyapti |
| На небе радуга | Na nebe raduga | Osmonda kamalak bor |
Ruscha ob-havo soʻzlari bilan misol gaplar
| Ruscha | Romanlashtirish | Inglizcha |
|---|---|---|
| Слишком жарко, чтобы выходить на улицу | Slishkom zharko, chtoby vykhodit' na ulitsu | Tashqariga chiqish uchun juda issiq |
| Сухо как в пустыне | Sukho kak v pustyne | Sahrodek juda quruq |
| Влажно как в бане | Vlazhno kak v bane | Hammomdek nam |
| Здесь слишком душно. Надо открыть окно | Zdes' slishkom dushno. Nado otkryt' okno | Bu yer juda boʻgʻiq. Derazani ochishimiz kerak |
| Зябко! Давай вернёмся внутрь | Zyabko! Davay vernomsya vnutr' | Salqin! Keling, ichkariga qaytaylik |
| Вечером стало прохладно | Vecherom stalo prokhladno | Kechqurun salqin boʻldi |
| Ясный день идеально подходит для прогулки | Yasnyy den' ideal'no podkhodit dlya progulki | Ochiq kun sayr qilish uchun mukammal |
| Зима закончилась, и наконец-то солнечно! | Zima zakonchilas', i nakonets-to solnechno! | Qish tugadi va nihoyat quyoshli! |
| Когда сегодня выйдет солнце? | Kogda segodnya vyydet solntse? | Quyosh bugun qachon chiqadi? |
| Я люблю спать в пасмурные дни | Ya lyublyu spat' v pasmurnyye dni | Men bulutli kunlarda uxlashni yaxshi koʻraman |
| Так туманно, что я едва вижу свою руку | Tak tumanno, chto ya yedva vizhu svoyu ruku | Shunchalik tumanli-ki, oʻz qoʻlimni zoʻrgʻa koʻryapman |
| Вы слышали гром? | Vy slyshali grom? | Siz momaqaldiroq eshittingizmi? |
| Город сегодня снежный | Gorod segodnya snezhnyy | Shahar bugun qorli |
| Если продолжится дождь, будет наводнение | Yesli prodolzhitsya dozhd', budet navodneniye | Agar yomgʻir davom etsa, toʻfon boʻladi |
Ob-havo haqidagi rus idiomalari va iboralari
Ruslarda ob-havo haqida koʻplab iboralar mavjud. Tabiiyki, ularning koʻpi sovuq haqida! Mana ularning baʼzilari.
| Ruscha | Romanlashtirish | Inglizcha | Soʻzma-soʻz maʼnosi |
|---|---|---|---|
| Как снег на голову | Kak sneg na golovu | Toʻsatdan, kutilmaganda. | Boshga qor yogʻgandek. Odatda xush kelmaydigan va norasmiy ravishda ishlatiladigan ajablanchilikni anglatadi. |
| Жар костей не ломит | Zhar kostey ne lomit | Issiqqa shikoyat qilma. | Issiq suyakni sindirmaydi. |
| Льёт как из ведра | L'yot kak iz vedra | Yomgʻir quyilayotgandek yogʻyapti. | Chelakdan quyilgandek quyilmoq. |
| Зуб на зуб не попадает | Zub na zub ne popadayet | Tish qaqshayapti. | Tish tishga tegmayapti. |
| Ветер в голове | Veter v golove | Bepoyon, beparvo. | Miya joyida shamol. |
| Ждать у моря погоды | Zhdat' u morya pogody | Vaziyat yaxshilanishini faolsiz kutmoq. | Dengiz boʻyida ob-havo kutmoq. |
Misollar:
Так холодно, что зуб на зуб не попадает.
(Shunchalik sovuq-ki, tishlarim qaqshayapti.)
Oн никогда не станет серьезно относиться к работе. У него ветер в голове.
(U hech qachon ishga jiddiy munosabatda boʻlmaydi. Miyasi joyida shamol.)
Этого никогда не произойдет. Она ждет у моря погоды.
(Bu hech qachon boʻlmaydi. U dengiz boʻyida ob-havo kutmoqda.)
Siz shuningdek, ruscha ob-havo soʻzlarini ushbu video bilan mashq qilishingiz mumkin:
Ruscha ob-havo soʻzlarini qanday mashq qilish kerak
- Ruscha ob-havo prognozlarini oʻqing: Yaqin vaqtda Rossiyaga borish rejalaringiz boʻlmasa ham, ruscha ob-havo prognozlarini oʻqish ob-havo lugʻatingizni mustahkamlashga yordam beradi. Gismeteo-da ob-havo prognozlari va shamol, harorat, yogʻingarchilik haqida maʼlumotlarni oʻz ichiga olgan koʻplab yangiliklar mavjud. Ilgʻor oʻquvchilar shuningdek, Российская Газета (Rossiya Gazetasi) orqali ob-havo haqidagi uzun maqolalarni oʻqishlari mumkin.
- Asl kontent orqali oʻrganing: Shuningdek, Lingflix kabi til oʻrganish dasturidan foydalanishingiz mumkin. Lingflix asl videolarni — masalan, musiqiy videolar, film treylerlari, yangiliklar va ilhomlantiruvchi nutqlarni oladi va ularni shaxsiylashtirilgan til oʻrganish darslariga aylantiradi.Siz Lingflix-ni 2 hafta bepul sinab koʻrishingiz mumkin. Veb-saytni tekshiring yoki iOS ilovasi yoki Android ilovasini yuklab oling.Eslatma: Joriy chegirmamizdan foydalanish uchun bu yerni bosing! (Oy oxirigacha amal qiladi.)
- Ruscha ob-havo ilovalarini yuklab oling: iOS va Android uchun mavjud boʻlgan Weather for Russia ilovasi tekshirishni osonlashtiradi. Shuningdek, siz eng keng tarqalgan ob-havo bilan bogʻliq soʻzlarni mustahkamlashning qoʻshimcha afzalligiga ega boʻlasiz. Agar siz AQShda boʻlsangiz, ilovani birinchi marta yuklaganingizda, ehtimol, ingliz tilida boʻladi, lekin faqat tilni rus tiliga oʻzgartirish uchun sozlamalarga oʻting.
Ushbu ruscha ob-havo soʻzlari va iboralari bilan siz Tabiat Onangiz sizga nima tashlasa ham, haqida gapirishga tayyor boʻlasiz — yoki hech boʻlmaganda suhbatni boshlashni qanday bilasiz!
Va yana bir narsa... Agar siz rus tilini oʻrganishni yaxshi koʻrsangiz va Rossiyadan kelgan asl materiallar bilan oʻz-oʻzini singdirishni istasangiz, unda men sizga Lingflix haqida koʻproq gapirishim kerak. Lingflix sizni rus tili va madaniyatini oʻrganishga tabiiy va asta-sekin kirishadi. Siz haqiqiy ruslar gapiradigan haqiqiy rus tilini oʻrganasiz! Lingflix-da zamonaviy videolarning juda keng doiradagi mavjud. Tez nazar tashlash sizga Lingflix-da mavjud boʻlgan rus tilidagi kontentning xilma-xilligi haqida tasavvur beradi: Lingflix ushbu ona tilidagi rus videolarini interaktiv transkriptlar orqali yondashuvli qiladi. Darhol soʻzni tekshirish uchun istalgan soʻzni bosing. Har bir videoning toʻliq interaktiv transkriptiga Dialog yorligʻi ostida osongina kirishingiz mumkin. Ovoz bilan soʻz va iboralarni Vocab ostida osongina koʻrib chiqing. Barcha taʼriflarda koʻplab misollar mavjud va ular siz kabi rus tili oʻrganuvchilari uchun yozilgan. Koʻrib chiqishni istagan soʻzlaringizni lugʻat roʻyxatiga qoʻshish uchun bosing. Va Lingflix har bir videoni til oʻrganish darsiga aylantiradigan oʻrganish rejimiga ega. Siz har doim koʻproq misollarni koʻrish uchun chapga yoki oʻngga siljitishingiz mumkin. Eng yaxshi qismi? Lingflix sizning lugʻatingizni kuzatib boradi va sizga qiyin soʻzlar bilan qoʻshimcha mashq beradi. Hatto oʻrgangan narsalaringizni qachon koʻrib chiqish kerakligi haqida eslatadi. Siz 100% shaxsiylashtirilgan tajribaga ega boʻlasiz. Lingflix veb-saytidan kompyuteringizda yoki planshetingizda foydalanishni boshlang yoki, yaxshisi, Lingflix ilovasini iTunes yoki Google Play doʻkonidan yuklab oling. Joriy chegirmamizdan foydalanish uchun bu yerni bosing! (Oy oxirigacha amal qiladi.)
