Ruscha Harakat Fe'llari: Yo'nalish va Transport Turini Qanday Ifodalash Mumkin
Ruscha harakat fe'llari bir joydan ikkinchi joyga bo‘lgan harakatni anglatadi, xuddi ingliz tilidagi “go”, “walk”, “run” va shunga o‘xshash fe'llar singari. Biroq, inglizcha farqlaridan farqli o‘laroq, ruscha harakat fe'llari harakatning yo‘nalishi, usuli va ularning grammatik shaklini ham hisobga oladi.
Ruscha harakat fe'llarining barcha shakllarini o‘rganing va qayerga borayotganingizni va qanday ketayotganingizni aytish uchun ularni qo‘llashni o‘zlashtiring.
14 ta Ruscha Harakat Fe'li
Rus tilida 14 ta asosiy harakat fe'li mavjud. Ular har biri ikki shaklga ega. Bu shakllar haqida keyinroq batafsil to‘xtalamiz, lekin hozircha siz bilishingiz kerak bo‘lgan yagona narsa:
- Bir yo‘nalishli shakl faqat bir marta sodir bo‘ladigan harakat, bitta yo‘nalishdagi harakat yoki hozirgi zamonda bo‘layotgan harakat uchun ishlatiladi.
- Ko‘p yo‘nalishli shakl takroriy yoki odatdagi harakat, bir necha yo‘nalishdagi harakat va umumiy harakat (shu jumladan shaxsning harakat qilish qobiliyatini tavsiflash) uchun ishlatiladi.
Biroq, bir yo‘nalishli va ko‘p yo‘nalishli fe'lning ikkalasi ham bir-birining o‘rnida ishlatilishi mumkin bo‘lgan ko‘p holatlar mavjud.
Maqolaning keyingi qismida har bir turdagi fe'l va uning shakllarini qanday ishlatish haqida batafsil ma'lumot beramiz. Ammo mavzuning nozik jihatlariga o‘tishdan oldin, fe'llarning o‘zlarini tanishtirish maqsadga muvofiq.
Ruscha harakat fe'llarining umumiy ko‘rinishi:
| Bir yo‘nalishli | Ko‘p yo‘nalishli | Ingliz tilida |
|---|---|---|
| Идти | Ходить | Piyda bormoq |
| Ехать | Ездить | Transportda bormoq (g‘ildirakli)* |
| Бежать | Бегать | Yuguramoq |
| Брести | Бродить | Seyr qilmoq, aylanib yurmoq |
| Лезть | Лазить | Tiqilinchlamoq, chiqmoq |
| Лететь | Летать | Uchmoq |
| Плыть | Плавать | Suzmoq, suzib (yelkanli) bormoq |
| Ползти | Ползать | Emaklamoq |
| Гнать | Гонять | Haydamoq, quvmoq |
| Нести | Носить | Piyda olib yurmoq/ko‘tarmoq |
| Везти | Возить | Transportda olib yurmoq |
| Вести | Водить | Piyda olib bormoq yoki yetaklamoq (odamlar, hayvonlar yoki transport vositalari) |
| Тащить | Таскать | Sudramoq, tortmoq |
Bir Yo‘nalishli va Ko‘p Yo‘nalishli Fe'llar
Qaysi fe'l shaklini ishlatishni aniqlashda yo‘nalish hal qiluvchi ahamiyatga ega. Har bir ruscha harakat fe'lining bir yo‘nalishli va ko‘p yo‘nalishli shakli mavjud.
Bir Yo‘nalishli Fe'llar
Bir yo‘nalishli fe'llar quyidagi harakatlar uchun ishlatiladi:
- bir marta sodir bo‘ladigan harakatlar
- faqat bitta yo‘nalishdagi harakatni tavsiflash
- hozirgi zamonda sodir bo‘layotgan harakat haqida gapirish
Bir yo‘nalishli fe'llar qo‘llangan gaplarning ba'zi misollari:
| Ruscha | Ingliz tilida |
|---|---|
| Я иду в университет. | Men universitetga borayapman. |
| Мы едем на работу сейчас. | Biz hozir ishga borayapmiz. |
| Дети едут на велосипедах в парк. | Bolalar parkka velosipedlarda borayapti. |
Bir yo‘nalishli fe'llar ma'joziy yoki idiomatik mavzularda ham qo‘llaniladi:
| Ruscha | Ingliz tilida |
|---|---|
| Вчера шёл снег. | Kecha qor yog‘di. |
| Фильм идёт. | Film o‘ynayapti. |
| Этот цвет идёт вам. | Bu rang sizga juda kelibdi. |
Bir yo‘nalishli fe'llar hozirgi zamonda sodir bo‘layotgan harakatni bildirishi mumkinligi sababli, bu tafsilotni aniqlashtirish uchun ko‘pincha "сейчас" (hozir) so‘zi ishlatiladi.
Ko‘p Yo‘nalishli Fe'llar
Aksincha, ko‘p yo‘nalishli fe'llar quyidagilarni tavsiflaydi:
- takroriy yoki odatdagi harakatlar
- bir necha yo‘nalishdagi harakat
- umumiy harakat (shu jumladan shaxsning harakat qilish qobiliyatini tavsiflash)
Ko‘p yo‘nalishli fe'llar qo‘llangan gaplarning ba'zi misollari:
| Ruscha | Ingliz tilida |
|---|---|
| Каждый день я хожу в институт. | Har kuni men institutga boraman. |
| Мы часто ездим за границу. | Biz tez-tez chet elga boramiz. |
| Ребёнок ещё не ходит. | Bola hali yurishni bilmaydi. |
Ko‘p yo‘nalishli fe'llar bilan takroriy yoki tez-tez sodir bo‘ladigan harakatlarni ko‘rsatish uchun ravishlar ishlatilishi mumkin, masalan:
| Ruscha | Ingliz tilida |
|---|---|
| Иногда | ba'zan |
| Всегда | har doim |
| Часто | tez-tez |
| Каждый март | har mart |
| Каждую среду | har chorshanba |
| Каждое воскресенье | har yakshanba |
Ruscha Harakat Fe'llarini Qanday Ishlatish Mumkin
Endigina o‘rganishni boshlaganingizda, harakat fe'llarini ishlatishga formulali yondashish foydali bo‘lishi mumkin. Shu tarzda siz yuqorida aytib o‘tilgan qoidalarni osongina eslab qolishingiz va qo‘llashingiz mumkin.
Quyida siz ishlatishingiz mumkin bo‘lgan asosiy formula:
- Harakat bir yoki ko‘p yo‘nalishli ekanligini aniqlashtirish uchun chastota so‘zi/iborasi
- Ega + fe'l
- HA + old qo‘shimchali kelishikdagi transport turi (agar kerak bo‘lsa)
- B/HA + tushum kelishigidagi manzil
Bu erda keltirilgan gaplarning ko‘pchiligi ushbu formulaning o‘zgarishlarini ishlatadi. To‘liq formuladan foydalanilgan gap misoli:
Каждый день дети ездят на велосипедах в школу. (Har kuni bolalar maktabga velosipedlarda borishadi.)
Buni qismlarga ajiratamiz:
| Harakat bir yoki ko‘p yo‘nalishli ekanligini aniqlashtirish uchun chastota so‘zi/iborasi | Ega + fe'l | HA + old qo‘shimchali kelishikdagi transport turi | B/HA + tushum kelishigidagi manzil |
|---|---|---|---|
| Каждый день | дети ездят | на велосипедах | в школу |
| Har kuni | bolalar borishadi | velosipedlarida | maktabga. |
Ruscha Harakat Fe'llarini Chuqurroq O‘rganish
Asosiy 2 ta Ruscha Harakat Fe'li
Harakat turiga qarab duch keladigan asosiy ruscha harakat fe'llari:
| Bir yo‘nalishli | Ko‘p yo‘nalishli | Ingliz tilida |
|---|---|---|
| Идти | Ходить | Piyda bormoq |
| Ехать | Ездить | Transportda bormoq (g‘ildirakli)* *Eslatma: boshqa transport turlari (havo va suv) keyinroq ko‘rsatamiz, boshqa fe'llarni ishlatadi. |
Bu ikki fe'l ham transport vositasida harakatlanishni, ham biror narsaga yo‘nalishni ifodalash uchun ishlatiladi.
Transport turini ifodalash
"Ехать" va "ездить" fe'l shakllari transportni o‘z ichiga olganligi sababli, turli transport turlari va ularni to‘g‘ri ifodalashni ham yod olishingiz kerak.
Juda sodda, HA + old qo‘shimchali kelishikdagi transport turidan foydalaning. Masalan:
| Ruscha | Ingliz tilida |
|---|---|
| на машине | mashinada (mashina bilan) |
| на метро | metroda |
| на велосипеде | velosipedda |
| на мотоцикле | mototsiklda |
| на лодке | qayiqda |
| на корабле | kemada |
| на автобусе | avtobusda |
| на трамвае | tramvayda |
Manzilga yo‘nalishni ifodalash
Biror joyga borayotganingizni ko‘rsatish uchun odatda B yoki HA + tushum kelishigidan foydalaniladi. Masalan:
| Ruscha | Ingliz tilida |
|---|---|
| в школу | maktabga |
| во Францию | Frantsiyaga |
| в театр | teatrga |
| на Кубу | Kubaga |
| на почту | pochtaga |
| на станцию | stansiyaga |
Boshqa Harakat Usullari bilan "Borish"
Rus tilidagi ba'zi harakat fe'llari oddiy harakatdan tashqariga chiqib, transport turi haqida ko‘proq ma'lumot beradi. Bu yerda harakatni yetkazib berish uchun ishlatiladigan yanada aniqroq fe'llar keltirilgan.
Ular bir yo‘nalishli-ko‘p yo‘nalishli juftliklarida, shu tartibda keltirilgan:
| Ingliz tilida | Ruscha Harakat Fe'li | Gap Misoli |
|---|---|---|
| Yuguramoq | Бежать | Я бежал в парке в тот момент. (Men o‘sha payt parkda yugurgan edim.) |
| Бегать | Мы бегали вдоль пляжа, наслаждаясь свежим воздухом. (Biz sohil bo‘ylab, ho‘l havodan rohatlanib yugurardik.) | |
| Seyr qilmoq | Брести | Она брела по улице, наслаждаясь видами города. (U shahar manzaralaridan rohatlanib, ko‘cha bo‘ylab seyr qilar edi.) |
| Бродить | Мы бродили по лесу, находя красивые места для пикника. (Biz o‘rmonda aylanib, piknik uchun chiroyli joylar topardik.) | |
| Tiqilinchlamoq, chiqmoq | Лезть | Кот лез на дерево, чтобы поймать птицу. (Mushuk qushni tutish uchun daraxtga chiqar edi.) |
| Лазить | Дети лазили по скалам, исследуя окружающую местность. (Bolalar atrofni o‘rganib, qoyalarga chiqishar edi.) | |
| Uchmoq | Лететь | Самолет летел над океаном, направляясь к своему пункту назначения. (Samolyot okean ustidan, o‘z manziliga yo‘l olib uchardi.) |
| Летать | Птицы летали вокруг пруда, поглощая последние лучи солнца. (Qushlar quyugning so‘nggi nurlarini singdirib, hovuz atrofida uchishardi.) | |
| Suzmoq, suzib bormoq | Плыть | Я плыл в бассейне, тренируясь для соревнований. (Men musobaqaga tayyorgarlik ko‘rib, basseynda suzar edim.) |
| Плавать | Мы плавали в море, наслаждаясь прохладой воды. (Biz suvning salqinligidan rohatlanib, dengizda suzar edik.) | |
| Emaklamoq | Ползти | Ребенок полз вперёд, чтобы дотянуться до игрушки. (Bola o‘yinchoqqa yetish uchun oldinga emaklar edi.) |
| Ползать | Черепаха ползала по песку, ища укрытие от солнца. (Toshbaqa quyoshdan boshpana izlab, qum ustida emaklar edi.) | |
| Haydamoq, quvmoq | Гнать | Он гнал машину по шоссе, стремясь добраться до города до заката. (U quyosh botguncha shaharga yetishni maqsad qilib, magistralda mashinani haydar edi.) |
| Гонять | Я гонял его по всей площадке, чтобы осалить. (Men uni tepalik uchun butun maydon bo‘ylab quvib yurgan edim.) |
Eslatma: "Гнать / Гонять" "mashina haydamoq" uchun ishlatilmaydi, agar haydash tez yoki ehtiyotsiz bo‘lsagina (mashina haydash uchun "Вести / Водить" ishlatiladi, keyinroq ko‘rasiz). Buning o‘rniga, ushbu fe'l juftligi "podani haydash" holatida bo‘lgani kabi, birovni harakatga majburlashni anglatadi.
Фермеры гоняли скот на рынок. (Fermerlar chorva mollarni bozorga haydashar edi.)
Biroq, siz uni tez haydash uchun norasmiy ibora sifatida ishlatishingiz mumkin:
Куда ты так гонишь? (Qayerga shunday shoshilib haydayapsan?)
"Olib Yurish", "Yetaklash" va "Olib Borish" Ruscha Harakat Fe'llari
"Olib yurish" toifasiga kiradigan to‘rtta harakat fe'li juftligi mavjud. Olib yurish fe'llari juftliklari o‘rganuvchilar uchun ba'zan tushunish qiyin bo‘lishi mumkin, chunki g‘oya shundan iboratki, narsa yoki odam harakatlantirilmoqda.
Bu juftliklar har biri quyida batafsilroq tasvirlangan:
| Ingliz tilida | Ruscha Harakat Fe'li | Gap Misoli |
|---|---|---|
| Piyda olib yurmoq | Нести | Она несла корзину с фруктами на рынок. (U mevalar savatini bozorga olib borar edi.) |
| Носить | Они носили вёдра с водой из реки в посёлок. (Ular daryodan qishloqqa suv chelaklarini olib borishardi.) | |
| Transportda olib yurmoq | Везти | Он везёт груз на грузовике. (U yuk mashinasida yuk tashiydi.) |
| Возить | Они возили товары по всему городу для доставки. (Ular yetkazib berish uchun tovarlarni butun shahar bo‘ylab olib yurishardi.) | |
| Piyda olib bormoq yoki yetaklamoq (odamlar, hayvonlar yoki transport vositalari) | Вести | Они вели группу туристов через лес и обратно к лагерю. (Ular turistlar guruhini o‘rmon orqali lagerga olib borishardi (va orqaga).) |
| Водить | Пастух водит стадо овец на пастбище. (Cho‘pon qo‘ylar podasini o‘tloqqa olib boradi.) | |
| Sudramoq, tortmoq | Тащить | Он тащил тяжёлую коробку по полу. (U og‘ir qutini pol bo‘ylab sudrar edi.) |
| Таскать | Я таскал эти сумки целый день. (Men bu sumkalarni kun bo‘yi sudrab yurgan edim). |
Tugallik va Tugalliksiz Harakat Fe'llari
Ruscha fe'llar yoki tugallik, yoki tugalliksizdir va harakat fe'llari bundan mustasno emas.
Lekin e'tibor bergan bo‘lsangiz, yo‘nalish odatda tugallik bilan belgilanadigan ma'nolarning bir qismini o‘z zimmasiga oladi. Hozirgacha biz faqat tugalliksiz fe'llar bilan shug‘ullandik. Tugallik bir yo‘nalishli fe'llar odatda harakatning boshlanishini tavsiflash uchun ishlatiladi, tugallik ko‘p yo‘nalishli fe'llar esa odatda ma'lum vaqt davomida sodir bo‘lgan yoki bo‘ladigan harakatga ishora qiladi, ko‘pincha o‘sha vaqt miqdori chegarasini ta'kidlash uchun.
Tugallik Fe'llari
Tugallik harakat fe'llari quyidagilar uchun ishlatiladi:
- harakatning boshlanishini belgilash
- bajarilayotgan yoki boshqa fe'lning kelasi tugallik shakli bilan harakatning o‘zgarishini ko‘rsatish.
Masalan:
| Ruscha | Ingliz tilida |
|---|---|
| Она пошла в магазин купить новое платье. | U yangi ko‘ylak sotib olish uchun do‘konga ketdi. |
| На прошлой неделе он поехал в Японию. | O‘tgan hafta u Yaponiyaga ketdi. |
| Мы гуляли по городу, но побежали, потому что опаздывали на урок. | Biz shahar bo‘ylab sayr qilar edik, lekin darsga kech qolganimiz sababli yugurishni boshladik. |
| Я пойду пообедаю. | Men tushlik qilishga boraman. |
Harakat fe'llari va aspektga oid esda tutish kerak bo‘lgan muhim narsa shundaki, ham bir yo‘nalishli, ham ko‘p yo‘nalishli fe'llar tugallik aspektiga ega.
Misol uchun:
- лететь (tugalliksiz) va полететь (tugallik) bir yo‘nalishli (aniq)
- летать (tugalliksiz) va полетать (tugallik) ko‘p yo‘nalishli (mavhum)
Bundan tashqari, tugallik fe'llari faqat ikkita zamonni o‘z ichiga oladi: o‘tgan va kelasi.
Tugalliksiz Fe'llar
Tugalliksiz aspekt quyidagi harakatlarni ko‘rsatish uchun ishlatiladi:
- davom etayotgan
- takrorlanadigan
- tugallanmagan
- vaqt davomiyligini ko‘rsatadigan
Masalan:
| Ruscha | Ingliz tilida |
|---|---|
| Каждый день я хожу в спортзал. | Har kuni men sport zaliga boraman. |
| Я иду домой. | Men uyga borayapman. |
| Мы плавали в океане весь день. | Biz kun bo‘yi okeanda suzdik. |
Eslatma: ham bir yo‘nalishli, ham ko‘p yo‘nalishli fe'llar tugalliksiz aspektni qo‘llaydi.
Old qo‘shimchalar va Ruscha Harakat Fe'llari
Harakat usuli siz qaysi fe'lni ishlatishingizni ham, qaysi old qo‘shimcha unga hamroh bo‘lishini ham belgilaydi.
Ruscha harakat fe'llariga hamroh bo‘ladigan eng keng tarqalgan old qo‘shimchalar:
| Ruscha | Ingliz tilida |
|---|---|
| К | ga, tomon |
| В | ichiga, da, ga |
| На | ustiga, da, ga |
| Из | dan, ichidan |
| От | dan, uzoqdan |
| По | bo‘ylab, da, orqali |
| За | ortida, so‘ng, uchun |
| Перед | oldida, oldin |
| Под | ostida, pastda, tagiga |
| С | bilan, dan |
| Вокруг | atrofida |
| Внутри | ichida, doirasida |
| Сквозь | orqali (to‘satdan) |
| Между | orasida |
| Напротив | qarshisida (masalan, "ko‘chaning narigi tomonida") |
| Около | yonida, yaqinida |
Eslatma: "У" old qo‘shimchasi harakat fe'llari bilan ishlatilmaydi. Bu hozirgi joy haqida ("Men X yonidaman"). Ushbu old qo‘shimcha yordamida harakatni ko‘rsatishning yagona usuli fe'l emas, balki o‘tgan yoki kelasi zamon ("Men X yonida bo‘laman", "Men X yonida edim") orqali. Boshqacha qilib aytganda, bu harakatga ishora.
Masalan, ushbu gaplarni olaylik:
Я буду у твоего офиса через час. (Men bir soatdan keyin sizning ofisingiz yonida bo‘laman.)
Они были у памятника, когда они мне позвонили. (Ular menga qo‘ng‘iroq qilganda, yodgorlik yonida edilar.)
Ruscha Harakat Fe'llari uchun Old qo‘shimchalar
Boshqa ruscha fe'llaridek, harakat fe'llari ham ularga ma'no va kontekst qo‘shish uchun old qo‘shimchalarni ishlatadi.
Ruscha harakat fe'llari bilan ishlatiladigan eng keng tarqalgan old qo‘shimchalardan ba'zilari:
| Ruscha Harakat Fe'llari bilan Ishlatiladigan Old qo‘shimchalar | Inglizcha Tarjima | Misollar |
|---|---|---|
| По- | Tugallik fe'l belgisi | Поехать в город (Shaharga bormoq/ketmoq) |
| Вы- | Tashqari, ilgari | Выбежать из дома (Uydan yugurib chiqmoq) |
| В- | Ichiga | Влететь в океан (Okeanga uchib kirish) * (Misol noto‘g‘ri ko‘rinadi, lekin tuzilishni saqlash uchun qoldirildi) |
| При- | Tomon, ga | Приплыть к пирсу (Pirsga suzib kelmoq) |
| У- | Uzoqqa, uzoqlash | Убежать от опасности (Xavfdan yugurib qochmoq) |
| От- | Uzoqlash, dan | Отходить от стола (Stoldan uzoqlashmoq) |
| Под- | Ostiga, tagiga | Подплыть под мост (Ko‘prik tagiga suzib borish) |
| За- | Orqasiga, so‘ng | Зайти за дом (Uy orqasiga yurish) |
| Пере- | Orqali, ustidan | Пересечь реку (Daryoni kesib o‘tmoq) |
| На- | Ichiga, ustiga | Наехать на препятствие (To‘siqqa bostirib ketmoq) |
Ruscha harakat fe'llarini o‘zlashtirdingiz deb o‘ylaysizmi? Agar shunday bo‘lsa, ushbu onlayn bilim darajasi testi yordamida ko‘nikmalaringizni tekshiring. Bunga yordam berishi mumkin bo‘lgan ko‘plab manbalar mavjud, lekin biz ushbu qiyin mavzuga alohida e'tibor qaratgan Yel universitetining ushbu qo‘llanmasini tavsiya qilamiz.
Ruscha lug‘atingizda ushbu harakat fe'llari bilan til ko‘nikmalaringiz ilgari siljishda davom etishi mumkin!
Va yana bir narsa... Agar siz rus tilini o‘rganishni yaxshi ko‘rsangiz va Rossiyadan kelgan haqiqiy materiallar bilan o‘z-o‘zizni cho‘miztirishni istasangiz, men sizga Lingflix haqida ko‘proq gapirishim kerak. Lingflix sizni tabiiy ravishda va asta-sekin rus tili va madaniyatini o‘rganishga olib kiradi. Siz haqiqiy rus xalqi gapiradigan haqiqiy rus tilini o‘rganasiz! Lingflixda zamonaviy videolarning juda keng doirasi mavjud. Lingflixdagi rus tilidagi kontent turlarining xilma-xilligini tezkor ko‘rib chiqish sizga tushuncha beradi: Lingflix interaktiv transkriptlar orqali ushbu ona tilidagi videolarni yondashuvli qiladi. Darhol so‘zni topish uchun har qanday so‘zga bosing. Har bir videoning to‘liq interaktiv transkriptiga "Dialogue" yorlig‘i ostida kirishingiz mumkin. "Vocab" ostida audio bilan so‘z va iboralarni osongina takrorlang. Barcha ta'riflarda ko‘plab misollar mavjud va ular siz kabi rus tilini o‘rganuvchilar uchun yozilgan. Ko‘rib chiqishni xohlagan so‘zlaringizni lug‘at ro‘yxatiga qo‘shish uchun bosing. Va Lingflix har bir videoni til o‘rganish darsiga aylantiradigan o‘rganish rejimiga ega. Ko‘proq misollarni ko‘rish uchun har doim chapga yoki o‘ngga siljitishingiz mumkin. Eng yaxshi qismi? Lingflix sizning lug‘atingizni kuzatib boradi va qiyin so‘zlar bilan qo‘shimcha mashqlar beradi. Bu siz o‘rgangan narsalarni qayta ko‘rib chiqish vaqti kelganida sizga eslatadi. Siz 100% shaxsiylashtirilgan tajribaga ega bo‘lasiz. Kompyuteringizda yoki planshetingizda Lingflix veb-saytidan foydalanishni boshlang yoki, yanada yaxshisi, Lingflix ilovasini iTunes yoki Google Play do‘konidan yuklab oling. Hozirgi aksiyamizdan foydalanish uchun bu yerni bosing! (Ushbu oy oxirida amal qilish muddati tugaydi.)
