Talaffuzni Mashq Qilish Uchun 20 Ta Ruscha "Cкороговорка"

Rus tilidagi "скороговорка"lar sizning rus talaffuzingiz va gapirish ko'nikmalaringizni yaxshilash uchun aynan kerakli turtki bo'lishi mumkin.

Talaffuzingizni mashq qilishda yordam beradigan juda ko'p rus "скороговорка"lari mavjud. Ushbu maqolada biz til ko'nikmalaringizni mashq qildirish uchun o'zimizga yoqqan 20 tasini to'pladik.

1. Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.

Inglizcha tarjimasi: Karl Klaradan marjonlarni o'g'irladi, Klara esa Karldan klarnetni o'g'irladi. Qirolicha Klara janob Karlni marjonlarni o'g'irlagani uchun qattiq jazoladi.

Bu "скороговорка" qiyin bo'lishi odatiy holdir, chunki qancha urinib ko'rmang, Klara va Karlni adashtirib yuborishingiz mumkin.

Yodda tutish kerakki, ingliz tilida ismlar, egallikni bildirish uchun -'s qo'shimchasini qo'shishdan tashqari, o'zgartirilmaydi (Karl's yoki Klara's).

Biroq, rus tilida ismlar jins va kelishik bo'yicha o'zgaradi.

Masalan, bu "скороговорка"da birinchi Карла Karl so'zining kelishigi; shuning uchun klarnet Karl *dan* o'g'irlangan ( у Карла ).

2. Мама мыла Милу мылом. Мила мыло не любила.

Inglizcha tarjimasi: Onam Milani sovun bilan yuvdi. Milaga sovun yoqmadi.

Rus tilida 10 ta unli harf mavjud. Ammo bu 10 ta harf faqat oltita tovushni ifodalaydi: Bir xil tovushni ifodalovchi unli juftliklar: А-Я, О-Ё, Э-Е, У-Ю, ва Ы-И .

Eslatma: Ы va И aslida bir xil tovushmi yoki yo'qmi (va shuning uchun jami besh yoki oltita unli bormi) degan kelishmovchiliklar mavjud.

Rossiya maktablarida o'quvchilarga ular ikki xil tovush ekanligi o'rgatiladi, shuning uchun biz ularni shu tarzda keltiryapmiz.

Har bir juftlikdagi birinchi harf undan oldingi undosh qattiq ekanligini bildiradi, har bir juftlikdagi ikkinchi harf esa yumshoq undoshdan keyin keladi.

Palatalizatsiya, ya'ni undoshning yumshoq talaffuz qilinishi, ingliz tilida so'zlashuvchilar uchun ko'pincha qiyin kechadi. Ы-И juftligi, ayniqsa, rus tilini yangi o'rganayotganlar uchun muammoli, chunki bu unlilar umuman turli tovushlarni ifodalaydimi yoki yo'qmi, degan bahslar mavjud.

Ы va И ni mukammal talaffuz qilish uchun bu rus "скороговорка"sini mashq qilishga vaqt ajrating.

3. Кукушка кукушонку сшила капюшон. Примерил кукушонок капюшон. Как в капюшоне он смешон!

Inglizcha tarjimasi: Keklik kichik keklikka kapyushon tikdi. Kichik keklik kapyushonni sinab ko'rdi. U kapyushonda qanday kulgili ko'rinadi!

Keklik haqidagi bu "скороговорка" sizga yana ikkita unli o'rtasidagi farqni tanishni mashq qilish imkoniyatini beradi: У ва Ю .

4. Хохлатые хохотушки хохотом хохотали: ха-ха-ха-ха!

Inglizcha tarjimasi: Junli va kulgi qizlar baland ovozda kulishdi: ha-ha-ha-ha!

Rus Х tovushi ingliz H tovushiga o'xshash bo'lsa-da, bu ikki tovush tomog'ning turli nuqtalaridan hosil bo'ladi.

Ingliz H tovushi glottal frikatividir, ya'ni tomoqning orqa qismida hosil bo'ladi. Rus X tovushi esa velar frikatividir, tilning orqa qismidan, ingliz K tovushiga o'xshash tarzda talaffuz qilinadi.

Siz shuningdek, talaffuz qilish uchun 25 ta qisqa va oson rus "скороговорka"larini o'z ichiga olgan ushbu videoni tomosha qilishingiz mumkin:

5. Ехал Грека через реку, видит Грека—в реке рак. Сунул Грека руку в реку. Рак за руку Греку цап!

Inglizcha tarjimasi: Greka daryoni kesib o'tayotgan edi, Greka daryoda qisqichbaqani ko'rdi. Greka qo'lini suvga solganda, qisqichbaqa uning qo'lini chaqib oldi!

Rus P tovushini talaffuz qilish ko'pincha o'rganuvchilar uchun qiyin kechadi.

Agar P tovushini to'g'ri aylantirish sizga qiyin bo'lsa, Burupo-da tilning to'g'ri joylashishi diagrammasi va ba'zi talaffuz mashqlari mavjud.

P tovushi bilan biroz qulayroq his qilganingizdan so'ng, daryodagi Greka va qisqichbaqa haqidagi yuqoridagi "скороговорka"ni aytishni mashq qiling.

6. Шла Саша по шоссе и сосала сушку.

Inglizcha tarjimasi: Sasha yo'lda yurar va sushka so'rar edi.

Rus tilini o'rganishning eng qiyin jihatlaridan biri shovqinli tovushlarni ifodalovchi to'rtta harf to'plamidir: Ш , Ж , Ч ва Щ . Ingliz tilida so'zlashuvchilar odatda bu tovushlarni talaffuz qilish usulini topishadi, lekin ularni bir-biridan farqlashda qiynalishadi.

Keyingi bir nechta "скороговорка"lar ham o'sha qiyin shovqinli tovushlarni o'z ichiga oladi.

7. Во лесу лозу вяжу. На возу лозу везу. Коза, лозу не лижи—Накажу!

Inglizcha tarjimasi: O'rmonda, men uzum novdalarini to'qiman. Arava ustida, men uzum novdalarini tashiyman. Echki, uzum novdalarini yalama—men jazolayman (seni)!

Ж shovqinli tovushingizni mashq qilishdan tashqari, bu old qo'shimchalarga e'tibor berish uchun yaxshi "скороговорka"dir.

Old qo'shimchalar В(O) ва НA odatdagi gapirish tartibida boshqa so'zlarga qaraganda kamroq urg'ulanadi.

Buning o'rniga, ular asosan keyingi keladigan so'zning old qismi sifatida talaffuz qilinadi, bu ba'zi o'rganuvchilar uchun bu old qo'shimchalarni gapirilganda eshitishni qiyinlashtiradi.

Bu old qo'shimchalarga alohida e'tibor bering va siz ularni suhbatlarda osongina aniqlay olasiz.

Buni sizga o'qib berish uchun ona tili so'zlashuvchi do'stingiz yoki rus tili almashuv sherigingiz bo'lsin!

8. Два щенка щека к щеке щиплют щётку в уголке.

Inglizcha tarjimasi: Ikkita kuchukcha burchakda supurgini yonma-yon yemoqda.

Bu "скороговорka" sizga Ш, Ж, Ч ва Щ tovushlarini yana ham ko'proq mashq qilish imkoniyatini beradi!

9. Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили чёрными чернилами чертёж.

Inglizcha tarjimasi: To'rtta qora, iflos kichkinta shaytonlar qora siyoh bilan chizmani chizishdi.

Bu "скороговорka"ni mashq qilayotganda Ё tovushiga alohida e'tibor bering.

10. Тише мыши, кот на крыше, а котята ещё выше.

Inglizcha tarjimasi: Jim bo'ling sichqonchalar, mushuk tomda, mushuk bolalari esa undan ham balandroqda.

11. На дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора!

Inglizcha tarjimasi: O't hovlida, xodalalar o't ustida. Hovlining o'ti ustida xodalarni kesma!

O'xshash ovozdagi so'zlar va talaffuzga ega bo'lgan qiyin iborami qidiryapsiz? Siz uni topdingiz! Bu rus undosh to'plamlari va ritmini mashq qilishning o'yinchoqli usulidir.

12. Проворонила ворона воронёнка.

Inglizcha tarjimasi: Qarg'a kichik qarg'ani yo'qotdi.

Bu "скороговорka" takrorlanuvchi tovush naqshlari bilan mashhur. Bu rus tilida gapirishda artikulyatsiya va tezlikni oshirish uchun ajoyib mashqdir.

13. Сшит колпак, да не по-колпаковски, вылит колокол, да не по-колоколовски. Надо колпак переколпаковать, перевыколпаковать. Надо колокол переколоколовать, перевыколоколовать.

Inglizcha tarjimasi: Qalpoq qalpoq sifatida qilingan emas, qo'ng'iroq qo'ng'iroq sifatida qilingan emas. Qalpoqni qayta ishlash, qayta yasash kerak. Qo'ng'iroqni qayta ishlash, qayta yasash kerak.

Qanday og'iz to'ldiruvchi! Bu rus undosh to'plamlari va til joylashishini mashq qilishning qiziqarli usulidir.

14. От топота копыт пыль по полю летит.

Inglizcha tarjimasi: Tuyaqlarning tepkilashidan maydon ustida chang uchar.

Bu "скороговорka" jonli tasvirni chizadi va rus unlilarini va ohangni o'zlashtirishga yordam beradi.

15. Наш Полкан попал в капкан

Inglizcha tarjimasi: Bizning Polkanimiz tuzoqqa tushdi.

Yana bir qisqa, ammo qiyin "скороговорka", rus unlilarining qisqarishi va tez talaffuzini mashq qilish uchun juda mos.

16. У перепела и перепёлки пять перепелят.

Inglizcha tarjimasi: (Erkak) bedana va (urg'ochi) bedananing beshta kichik bedanasi bor.

Bu "скороговорka" rus undosh to'plamlarini namoyish etadi va nutqdagi ritm va tezlikni oshirish uchun juda yaxshi.

17. Жужжит жужелица, жужжит, да не кружится.

Inglizcha tarjimasi: Yerga chumoliyasi vijillayapti, vijillayapti, lekin aylanmayapti.

Rus undosh to'plamlari va unlilarini mashq qilishning qiziqarli usulini qidiryapsizmi? Boshqa joyga qaramang! Bu "скороговорka" sizning eng yaxshi tanlovingiz!

18. Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали.

Inglizcha tarjimasi: Kemalar manevr qilardi va manevr qilardi, lekin "manevr orqali chiqa olmadi".

Bu takrorlashda tilni chalg'ituvchi mashq, rus nutqida diktsiya va aniqlikni oshirish uchun mukammal.

19. У Кондрата куртка коротковата.

Inglizcha tarjimasi: Kondratda kurtka biroz qisqa.

Bu rus undoshlarini mashq qilish uchun yana bir qisqa, lekin foydali rus "скороговорка"si va rus tilini o'rganuvchilar uchun isinish mashqi sifatida ishlatilishi mumkin.

20. Мы ели, ели ершей у ели. Их еле-еле у ели доели.

Inglizcha tarjimasi: Biz archa yonida cho'rtan baliqlarini yedik, yedik. Biz archa yonida cho'rtan baliqlarini zo'rg'a yeyib tugatdik.

Bu takrorlanishi va undosh to'plamlari tufayli qiyin "скороговорka"dir. Bu artikulyatsiya va rus tilida ravonlikni oshirmoqchi bo'lgan har bir kishi uchun ajoyib.

"Cкороговорка"lar Rus Tilini O'rganishda Qanday Yordam Berishi Mumkin?

"Скороговорка"lar har doim ham mantiqiy bo'lavermaydi va ko'pincha odamlar odatda qanday gapirishini aks ettirmaydi. Biroq, ular noaniq tovushlarni hosil qilish uchun lablar va tilni joylashtirish uchun zarur bo'lgan mushak xotirasini rivojlantirishda yordamchi vositadir. Masalan, Doktor Syusning "Oh Say Can You Say?" kitobi nutq terapiyasi va artikulyatsiya ko'nikmalarini rivojlantirish uchun mavjud eng yaxshi manbalardan biri hisoblanadi.

Har qanday yangi rus talabasi biladiki, tilni o'rganish, ayniqsa ingliz tilida mavjud bo'lmagan bir qancha harflar mavjudligi bilan bog'liq bir qator qiyinchiliklar mavjud .

Rus ona tili so'zlashuvchisiga o'xshash ovoz chiqarish yuqori maqsad bo'lishi mumkin, lekin hech bo'lmaganda, rus tilini o'rganuvchilar Щ, Ы ва Й koshki tovushlarning talaffuzini o'zlashtirishlari shart, ular tushunilishini ta'minlash uchun.

Agar "скороговорka"lar sizni chuqur suvga tashlangan kabi his qilishsa, ona tili so'zlashuvchilarini tinglash va ularning talaffuzini takrorlashdan boshlang. Lingflix kabi o'rganish dasturlari ushbu turdagi soya qilish mashqlari uchun juda yaxshi. Lingflix asl videolarni—masalan, musiqiy videolar, film treylerlari, yangiliklar va ilhomlantiruvchi nutqlarni—oladi va ularni shaxsiylashtirilgan til o'rganish darslariga aylantiradi.Siz Lingflix-ni 2 hafta bepul sinab ko'rishingiz mumkin. Veb-saytni tekshiring yoki iOS ilovasini yoki Android ilovasini yuklab oling.Eslatma: Joriy chegirmamizdan foydalanish uchun bu yerni bosing! (Oy oxirigacha amal qiladi.)

Rus "Cкороговорка"larini O'qishingizda Qanday Qo'llash Mumkin?

• Tinglang. Tegishli videolarni yoki "скороговорka"larning yozuvlarini toping va ularni bir necha marta tinglang. Har bir individual tovushni eshitish uchun ijro tezligini sekinlashtirish foydali bo'lishi mumkin. Agar onlayn yozuv topa olmasangiz, ona tili so'zlashuvchisidan siz uchun "скороговорka"ni turli tezliklarda bir necha marta aytishini so'rang va uni telefoningizga yozib oling, shunda uni har qanday joyda tinglashingiz mumkin.
• Har bir individual tovushga e'tibor bering. Sizga g'alati tuyuladigan bo'g'in yoki harf bormi? Muayyan tovushlar o'rtasidagi farqni aniqlay olmayapsizmi? Agar shunday bo'lsa, tovushlarni yonma-yon tinglang yoki farqlarni tanishish va ularni qanday aytishni takomillashtirish uchun ona tili so'zlashuvchisidan yordam so'rang.
• Takrorlang. Siz, ehtimol, ko'p marta eshitgansiz, til o'rganishda takrorlash kalitdir. "Cкороговорка"lar ham bundan mustasno emas.
• Og'zingizni harakatlantiring. Hech opera teatriga borganmisiz? Ular nima haqida kuylayotganligini hech qanday tasavvur qilmasligingiz mumkin, lekin opera xonandalari og'zini keng ochgani bilan mashhur ekanligini bilasiz. Xuddi shunday qilishdan qo'rqmang. Og'zingizni tegishli shakllarga kiriting va tovushlar keladi. Og'izning to'g'ri joylashishi tovushlarni to'g'ri artikulyatsiya qilish imkonini beradi, bu esa odamlar sizni yaxshiroq tushunishlarini ta'minlaydi.
• Tezlashtiring. "Скороговорка" so'zi rus tilida "tez gapirish" degan ma'noni anglatadi. Скоро tez yoki tezda degan ma'noni anglatadi, гаворить esa gapirish demakdir. Har bir "скороговорka" bilan qulayroq bo'lishingiz bilan, shunday qilishga intiling: Har safar tezroq gapiring.

Rus tilini o'rganuvchilar suhbatda aytadigan eng keng tarqalgan narsalardan biri bu Повторите пожалуйста (Iltimos, takrorlang) chunki rus ona tili so'zlashuvchilari juda tez gapirishadi.

Bu rus "скороговорka"larini mashq qilishga vaqt ajrating va tez orada siz tez suhbatlarni gapirishda, tinglashda va tushunishda qulayroq bo'lasiz.

Va yana bir narsa... Agar siz men kabi rus tilini o'z vaxtingizda, aqlli qurilmangiz qulayligida o'rganishni afzal ko'rsangiz, siz yoqtirishingizga ishonaman. Lingflix-ning Chrome kengaytmasi bilan siz inglizcha subtitrli har qanday YouTube yoki Netflix videosini interaktiv til o'rganish darsiga aylantirishingiz mumkin. Bu siz rus tilini haqiqiy dunyo kontentidan, xuddi ona tili so'zlashuvchilari haqiqatda foydalanadidek, o'rganishingiz mumkinligini anglatadi. Siz hatto sevimli YouTube videolaringizni Lingflix hisobingizga import qilishingiz mumkin. Agar qaerdan boshlashni bilmasangiz, boshlang'ich va o'rta darajadagi o'rganuvchilar uchun qo'lda tanlangan videolarning bizning tanlangan kutubxonamizni tekshiring, bu erda ko'rib turganingizdek: Lingflix rus ona tili videolarini qo'lga kirish masofasiga olib keladi. Siz videolarni ikki tilli subtitrlar bilan tomosha qilishingiz va har qanday so'z ustiga sichqonchani olib borsangiz, uning ma'nosini rasm, audio talaffuz va grammatik ma'lumotlar bilan ko'rishingiz mumkin. So'z ustiga bosing, u boshqa kontekstlarda qanday ishlatilganligi haqida ko'proq misollarni ko'ring. Bundan tashqari, siz yangi so'zlarni flashcardlar qo'shishingiz mumkin! Masalan, agar men "всем" ustiga bossam, mana nimalar paydo bo'ladi: O'rgangan narsalaringizni eslab qolganingizga ishonch hosil qilmoqchimisiz? Biz sizni qopladik. Har bir video muhim so'zlarni ko'rib chiqish va mustahkamlash uchun mashqlar bilan birga keladi. Siz qiyin so'zlar bilan qo'shimcha mashq qilasiz va qayta ko'rib chiqish vaqti keldi ogohlantirilasiz, shunda hech narsa tirqish orqali sirg'alib ketmaydi. Eng yaxshi qismi? Lingflix siz o'rganayotgan hamma narsani kuzatib boradi va shundan foydalanib siz uchun shaxsiylashtirilgan tajriba yaratadi. Lingflix veb-saytidan kompyuteringizda yoki planshetingizda foydalanishni boshlang yoki, undan ham yaxshisi, ilovamizni App Store yoki Google Play-dan yuklab oling.Joriy chegirmamizdan foydalanish uchun bu yerni bosing! (Oy oxirigacha amal qiladi.)