Rus Dialektlari: Asosiy Farqlar, Tarqalish Joylari va Talaffuz

Rus tili umuman olganda nisbatan bir xil bo'lib, faqat dialekt va aksentda ozgina farqlar mavjud. Biroq, standartdan farq qiladigan aksentga ega bo'lgan ona tilida so'zlashuvchi rus bilan aloqaga kirishganingizda tayyor bo'lishingiz maqsadga muvofiq.

Shu sababli har bir mintaqaviy o'zgarishlar o'rtasidagi farqlar bilan tanishish sizning rus tilini o'rganish yo'lingizning muhim qismidir. Turli rus dialektlari haqida bilib olish uchun quyidagi qo'llanmaga qarang.

Til, Dialekt va Aksent O'rtasidagi Farq Nima?

Ushbu uch tushunchaning farqlarini tasniflashning mukammal usuli bo'lmasa-da, ularning har biri uchun soddalashtirilgan tushuntirishlar mavjud.

Til Nima?

Til ko'pincha standartlashtirilgan, ideal nutq usuli sifatida qaraladi. Masalan, Zamonaviy Standart Arab (MSA) an'anaviy arab tili, xususan akademik va diniy maqsadlar uchun qabul qilingan.

Biroq, MSA aslida asosan o'qish uchun ishlatiladi va uni muntazam ravishda so'zlashadigan odamlar faqat yangiliklar diktorlari hisoblanadi.

Dialekt Nima?

Dialektlar asosan tilning kichik turlari bo'lib, odatda lug'at va grammatikadan foydalanishni belgilaydi.

Masalan, Avstraliyada keng tarqalgan salomlashish "G'day mate. How ya going?".

Bu avstraliyaliklarning "Yaxshimisiz?" deb so'rash usuli. Bu lug'at tanlovi avstraliya dialektini ingliz tilining boshqa versiyalaridan farq qiladigan narsalarning misolidir.

Aksent Nima?

Aksentni ikki nuqtai nazardan ko'rib chiqish mumkin — ba'zilar aksentni kimningdir chet tilida gapirish usuli deb aytadi. Bu shuningdek, shaxs o'z ona tilidagi so'zlarni talaffuz qilish usulidir. Bu shaxs qaysi geografik yoki ba'zi hollarda boshqa ijtimoiy guruhga mansubligini ko'rsatadi.

Masalan, fransuz ingliz tilida gapirganda, ehtimol, aniqlanadigan fransuz aksentiga ega bo'ladi. Ba'zi millatlar ko'plab dialektlarga ega bo'lishi bilan mashhur. Misol uchun, Xitoyda bitta rasmiy til (Mandarin Xitoy tili) bo'lsa-da, butun mamlakat bo'ylab 300 dan ortiq dialekt qo'llaniladi.

Rus tili o'ziga xos g'ayrioddiy xususiyatlarga ega bo'lishi bilan mashhur emas, lekin rus kontekstida til, dialekt va aksent haqida gapirish arziydi, shunda siz rus tilini o'rganishda duch kelishingiz mumkin bo'lgan narsalarga yaxshi tayyor bo'lasiz.

3 Ta Rus Dialekti

Yaxshi tayyorlangan rus tili o'quvchisi bo'lish uchun siz bilishingiz kerak bo'lgan uchta rus dialekti mavjud — Shimoliy, Markaziy va Janubiy.

Северный говор (Shimoliy Dialekt)

Geografik mintaqa: Moskvaning shimolidagi oblastlar (masalan, Nizhniy Novgorod, Sankt-Peterburg, Murmansk, Sibir va Uzoq Sharq).

Shimoliy rus dialekti so'zlashuvchilarning aniq va uzun O tovushini talaffuz qilish tendentsiyasi tufayli ajralib turadi. Bu оканье (okanye) deb ataladi. Keyingi safar shimollikning ko'p (many) so'zini aytishini eshitganda, e'tibor bering, chunki ular uni ikki uzun O bilan, bulgarlar talaffuz qilganiga o'xshab talaffuz qilishadi.

Shimoliy rus tilining yana bir tanib olinadigan jihati Ч (ch) tovushini Ц (ts) sifatida talaffuz qilishdir. Odatda "ch" tovushi bilan talaffuz qilinadigan pechka (pechka) so'zi shimolda "petska" ga o'xshash eshitilishi mumkin.

Среднерусский говор (Markaziy Dialekt)

Geografik mintaqa: Moskva va ko'pgina yirik shaharlar.

Umumiy qoida sifatida, markaziy dialekt Shimoliy va Janubiy dialektlar o'rtasidagi farqni kamaytirish uchun mo'ljallangan.

Bu rus tilining "standart" shaklidir. Shu sababli, ko'pchilik Moskva yoki Sankt-Peterburgdan bo'lgan odamni deyarli qiynalmagan holda tushunishi mumkin.

Biroq, nutq uslublari Moskva va Ryazan o'rtasidagiga qaraganda (atigi 135 mil janubda joylashgan), 6000 mil sharqda joylashgan Vladivostok va Vologda o'rtasida o'xshashroq.

Markaziy dialekt shuningdek, rus tilining adabiy yoki madaniy me'yori sifatida qaraladi.

Markaziy dialektni tushuntirishning bir usuli shundaki, u Janubiy dialektning unlilar tizimini Shimoliy dialektning undoshlar tizimi bilan birlashtiradi.

Eng sezilarli unlilar moyilligi markaziy аканье (akanye) dan foydalanishda namoyon bo'ladi. Akanie - bu rus tilining standart talaffuzidagi O va A tovushlarini, agar ikkala unlilar urg'usiz bo'lsa, A sifatida talaffuz qilish. Masalan, ko'p (many) so'zi Markaziy dialektda oxirida qisqa A bilan talaffuz qilinadi.

Южный говор (Janubiy Dialekt)

Geografik mintaqa: Belgorod, Bryansk, Kaluga, Kursk, Lipetsk, Oryol, Ryazan, Smolensk, Tambov, Tula, Voronezh.

Janubiy dialektning bir muhim xususiyati frikativ G tovushidir.

Г (g tovushi) o'rniga, u X (h tovushi) kabi talaffuz qilinadi. Misol uchun, снег (snow) so'zi sneG emas, balki sneH kabi talaffuz qilinadi, bu belarus talaffuziga yaqinroq, нога (leg) so'zi esa naGa emas, balki ukrainlar aytganidek naHa kabi talaffuz qilinadi.

Janubiy dialekt shuningdek, яканье (yakanye) ni o'z ichiga oladi, bu esa O, E va A tovushlarini barchasini urg'uli bo'g'indan oldin qattiq A tovushi (masalan, inglizcha "bat" so'zidagi kabi) sifatida talaffuz qilinishiga olib keladi. Eng ko'zga ko'ringan misol несли (to carry) so'zi bo'lib, u nyeslee o'rniga nyAslee kabi talaffuz qilinadi.

Sharqiy Slavyan Tillari

Slavyan tillari uchta guruhga bo'linadi: G'arbiy slavyan (chex, slovak va polyak), Janubiy slavyan (serb-xorvat, bolgar va makedon) va Sharqiy slavyan (rus, ukrain va belarus). Sharqiy slavyan tillarining barchasi kirill alifbosidan foydalanadi.

Sovet Ittifoqi mavjud bo'lgan davrda ukrain va belarus tillari ikkalasi ham rus tilining dialektlari sifatida tasniflangan.

Belarus tili ukrain tiliga eng yaqin, ammo rus tiliga nisbatan 75% o'zaro tushunish darajasiga ega.

Biroq, rus tili hanuzgacha Belorussiyadagi asosiy til bo'lib qolmoqda, u erda beloruslarning 70% dan ortig'i uyda rus tilida so'zlashadi. Shunga qaramay, rus, ukrain va belarus tillari o'rtasida siz sezishingiz kerak bo'lgan ba'zi sezilarli farqlar mavjud.

Ularning ba'zilarini eshitish uchun quyidagi videoni tomosha qiling!

Nega Rus Dialektlari Haqida Bilishingiz Kerak?

Ko'pgina mamlakatlar va tillarda bo'lgani kabi, odamlarning gapirish usullarida kichik geografik farqlarni topasiz, lekin tilni yuqori darajada o'zlashtirmaguningizcha, siz buni sezmasligingiz mumkin.

Rus dialektlarini hisobga olishning eng muhim vaqti, ehtimol, repetitor tanlaganingizda bo'ladi. Repetitor tanlash uchun turli platformalar mavjud. Va onlayn shaxsiy repetitorlik darslari til bilimingizni keyingi bosqichga olib chiqishi mumkin. Ammo repetitoringiz qayerdan ekanligini yodingizda saqlang.

Men ikki yil davomida Kiyevdagi repetitordan onlayn rus tili darslarini oldim va Sankt-Peterburgga tashrif buyurganimda men rus tilini Ukrainada o'rganganmanmi deb so'ralganimda hayron bo'ldim. O'sha paytda men Ukrainaga hatto tashrif buyurmagan edim, ammo repetitorimning ozgina aksenti menga o'tgan edi. Bu katta masalada katta ahamiyatga ega emas, lekin rus tilida so'zlashuvchilar nutqingizdagi har qanday g'ayrioddiy jihatlarni payqashlari mumkin.

Nihoyat, ilg'or o'quvchilar uchun — yoki juda ambitsiyali yangi boshlovchilar uchun — bu til siz eshitishingiz mumkin bo'lgan turli farqlarni batafsil tasvirlab beradigan, rus tilida taqdim etilgan ajoyib video!

Mana sizda, siz bilishingiz kerak bo'lgan uchta asosiy rus dialekti! Ulardan birini boshqasiga qaraganda ko'proq yoqtirasizmi? Yoki ehtimol sizda allaqachon mintaqaga xos aksent borligini endi payqadingizmi? Rus tilidagi asl kontent va media, masalan Lingflix dagi videolarni tinglash orqali yana misollar eshiting. Lingflix haqiqiy videolarni — masalan, musiqa videolari, film treylerlari, yangiliklar va ilhomlantiruvchi ma'ruzalarni — oladi va ularni shaxsiylashtirilgan til o'rganish darslariga aylantiradi.Siz Lingflix ni 2 hafta bepul sinab ko'rishingiz mumkin. Veb-saytni tekshiring yoki iOS ilovasi yoki Android ilovasini yuklab oling.P.S. Joriy chegirmamizdan foydalanish uchun bu yerni bosing! (Oy oxirida muddati tugaydi.)