Transparent Language Sharhi: Sergin Resurslar va Tillar, Lekin Tartibsiz Hiss ettirishi Mumkin

1991-yilda asos solingan Transparent Language - bu lug'atga va sizning progressingizni kuzatish uchun dasturiy ta'minotdan foydalanadigan holistik o‘quv dasturi.

Dastur haqida halol va xolis sharh berishim uchun men ikki hafta davomida Transparent Language orqali Lotin Amerikasi Ispaniyasi (va ozgina Gavayi) tilini o‘rganishga qaror qildim.

Umuman olganda, men dasturni juda samarali deb topdim, unda faoliyat turlari katta xilma-xillikka ega va taklif etilayotgan tillar soni ajoyib. Lekin men, shuningdek, vaqti-vaqti bilan dasturni biroz tartibsiz deb his qildim va o'quvchi sifatida ko'proq qo'llab-quvvatlashga muhtoj edim, bularning barchasi mening sharhimda o'qishingiz mumkin.

Transparent Language-ning Asosiy Xususiyatlari

O‘rganish bo‘limi

Transparent Language bilan o‘rganishni boshlaganingizda, sizga dasturda qamrab olinadigan mavzularni tavsiflovchi "Mening O‘quv Yo‘lim" ko‘rsatiladi. Masalan, Ispan tilidagi 1-birlik salomlashish, narsalarni so'rash, grammatik jins tushunchasi, artikllardan foydalanish va ba'zi so‘roq so‘zlarini o‘z ichiga oladi. Ispan tilidagi 8-birlik yoqtirish va yoqtirmaslikni ifodalash, 29 gacha bo'lgan raqamlar, -ar fe'llarini yasash va boshqalarni o‘rganishni o‘z ichiga oladi.

Har bir birlikda taxminan beshta dars mavjud bo‘lib, har bir darsda taxminan 10 ta mashg‘ulot mavjud. Siz darslarni va birliklarni erkin tanlashingiz mumkin, lekin darsni boshlaganingizdan so'ng, unda qanday mashg‘ulotlar borligi ustida nazoratingiz yo‘q va siz ularning oldindan belgilangan tartibida tugatishingiz kerak, shuning uchun sizga yoqmasa yoki kerak emas deb hisoblashingiz mumkin bo‘lgan mashg‘ulotni o‘tkazib yuborolmaysiz.

Ushbu bo'lim dasturdagi asosiy faoliyat turlari va mashqlarning joylashgan joyidir. Asosiy faoliyat turlari suhbat tinglash mashqlari (ular "Suhbatni Oldindan Ko‘rib Chiqish" deb ataydilar), ispancha yoki inglizcha so‘z berilgan va siz boshqa tildagi so‘zni topishingiz kerak bo‘lgan fleshkarta tipidagi mashqlar.

Har bir dars maqsadlari bilan aniq ko‘rsatilgan, shuning uchun siz darslarda nima o‘rganishingizni bilasiz, men bunga juda qadrladim.

To‘g‘ri predlog va artikllarni ularning otlari bilan moslashtirish kabi ko'plab turli xil faoliyat turlari mavjud.

Har bir dars bo‘limi baholash bo‘limi (asosan test) bilan yakunlanadi, shuning uchun siz tugatgan darslaringizdagi so‘zlar, iboralar va grammatik mazmun bilan bog‘liq progressingizni ko‘rishingiz mumkin.

Amaliyot bo‘limi

O‘quv bo‘limi yonida katta Amaliyot bo‘limi mavjud bo‘lib, unda siz o‘rganmoqchi bo‘lgan ko‘nikmani tanlashingiz mumkin. Faoliyat turlari uchun juda ko‘p tanlov mavjud.

Men gapirish ko‘p tanlovli mashqlarini juda yoqtiraman, chunki men tinglash faoliyatlari bilan eshitish qobiliyatimni takomillashtirishni yaxshi ko‘raman. Tilni solishtirish bo‘limi ham yangi lug‘at so‘zlari va iboralarni mustahkamlash uchun yaxshi.

Va hatto imlo qiziqarli bo'lmasa ham, u muhimdir va siz imlo mashqlarini bajarishingizga imkon beradigan ajoyib amaliyot mashqlari (masalan, "Typing Tutor") mavjud. Men bundan juda ko‘p foydalandim, chunki ispancha so‘zlarni to‘g‘ri imlo qilishni bilish ularni yodlashda yaxshiroq yordam berishini his qilaman.

Ko‘rib chiqish bo‘limi

Ko‘rib chiqish bo‘limi sizga asosiy o‘quv platformasidan tashqarida amaliyot mashqlari uchun yanada ko‘proq imkoniyatlarni beradi. U til uchun maslahatlar, grammatika darslari, turli xil lug‘at variantlari va "Real World Spanish" kabi bir qancha qo‘shimcha kurslar bo‘limlarini o‘z ichiga oladi.

Masalan, "Real World Spanish"da "Meksika shahrida taksi buyurtma qilish uchun 5 ta samarali ilova", "Kolumbiyada ovqat" va "Lotin Amerikasidagi 5 ta eng ajoyib festival" kabi ko'plab mazmun variantlari mavjud.

Agar sizni qiziqtirgan narsani ko‘rsangiz, shunchaki bosing va sizga ushbu mazmun asosidagi darslar beriladi.

Masalan, "Kolumbiyada ovqat" darsida siz asosiy Kolumbiya oziq-ovqat lug‘ati darslarini va undan qanday foydalanish haqidagi maslahatlarni olasiz. Transparent, shuningdek, darsning turli til imtihonlariga mos kelishi yoki kelmasligi haqida sizga ma'lumot beradi. (Ushbu aniq dars ILR 1+ darajasiga mos kelishi uchun manba qilingan, bu Interagency Language Roundtable shkalasidagi darajadir.)

Resurslar bo‘limi

Ushbu bo'limda siz ispancha "kun so‘zi" va joriy blog darslari bilan yanada ko‘proq o‘quv resurslarini olasiz. Bugungi ispancha dars ñ talaffuzi haqida.

Men "kun so‘zi"ni yaxshi ko‘raman, chunki men ularni hech qachon unutmaymangandek bo‘laman. Bloglar ham yaxshi yozilgan va ma'lumotli edi, lekin men amaliyot izlayotganim uchun, aniq darslar emas, ularni kamroq ishlatardim.

Bolalar uchun bo‘lim

Yoshlar o‘quvchilariga mo‘ljallangan bo‘lim ham mavjud, unda animatsion filmlar va boshqa bolalar uchun mos mashqlar mavjud. Men ushbu bo'limdan foydalanmadim, lekin u menga juda yaxshi qilingandek tuyuldi. Animatsiyalar yorqin va qiziqarli, musiqasi va sodda tili bolalar uchun juda mos.

Transparent Language-ning Ijobiy Tomonlari

Taklif etilayotgan tillarning hayratlanarli xilma-xilligi

Transparent Language-da qo‘llab-quvvatlanadigan tillarning xilma-xilligi haqiqatan ham ta'sirli, ular 100 ta tilni taklif etadi. Siz Afrikaans, Alban, Balinez, Bengali, Breton, Dakota, Kurd, Laz, Mo‘g‘ul, Pashto, Kechua, Tamil, Tuvan Uzbek va Uels tillari kabi nodir tillarni o‘rganishingiz mumkin.

Shuni yodda tutingki, ushbu nodir tillarning ba'zilari keng tarqalgan tillarga qaraganda ancha kam mazmunga ega. Masalan, men Gavayi tilini o‘rganish uchun borganimda, asosan asosiy narsalar haqida faqat bir nechta darslar borligini aniqladim.

Gavayi tili juda ko‘p resurslarga ega emas edi, lekin dasturda bir necha soat o‘tgach, men bu tilda asosiy suhbatlarni butunlay olib bora olaman.

Ular, shuningdek, bir nechta o‘qitish tillarini taklif etadi. Masalan, Lotin Amerikasi Ispaniyasi uchun siz Braziliya Portugal, Ingliz yoki Turk tillarini tanlashingiz mumkin.

Dars turlarining xilma-xilligi

Transparent Language-da aniq til o‘rganish mutaxassislari ishlaydi, chunki ular o‘quv ko'nikmalarining (eshitish, gapirish, yozish, o‘qish va talaffuz) hech birini e'tiborsiz qoldirmaydi.

Men ayniqsa ushbu talaffuz mashqlaridan zavqlandim, bu erda siz o‘zingizni yozib olishingiz va to‘lqin uzunligi grafigingizni xuddi shu so‘z va iboralarni aytayotgan ona tilida so‘zlashuvchi bilan solishtirishingiz mumkin. Bir ogohlantirish shuki, so‘zni aytib bo‘lgach darhol yozuvni to‘xtatishingiz kerak, aks holda to‘lqin uzunliklari to‘g‘ri mos kelmaydi va ularni solishtirish qiyin bo‘ladi.

Har xil faoliyat turlari mavjud, ularning ba'zilari o‘qishni o‘z ichiga oladi.

Eshitish mashqlari ham mavjud, men bunga juda qadrladim, chunki bu tezda o‘zlashtirish uchun eng muhim ko'nikmalardan biri deb o‘ylayman.

Asosiy matnlarni o‘z ichiga oladi

Mukammal darajada baholangan (darajalarga bo‘lingan) ba'zi juda foydali asosiy matnlar mavjud. Shu sababli, matnlarni o‘qishda men juda qiyin vaqt o‘tkazmadim, lekin har doim kontekstli ma'nolar orqali yangi narsalarni o‘rganishga meni chaqiruvchi bir nechta so‘z va iboralar bo‘lardi.

Men, shuningdek, biroz uzunroq matnlarga ham qadrlardim.

Transparent Language-ning Salbiy Tomonlari

Tartibsiz va qo‘llab-quvvatlanmayotgan his qilish mumkin

Transparent Language-da mavjud bo‘lgan ko‘plab mashqlar va tillarga qaramay, men ba'zan barcha variantlar oldida boshim aylanib, dastur tartibsizdek his qildim. Ba'zan juda ko‘p tanlov yaxshi narsa emas, aynan dasturdan foydalanish davomida ma'lum nuqtalarda men shunday his qildim.

Men, shuningdek, butunlay yolg‘iz qolganimni his qildim. Sizni tanlagan tilingizni o‘rganishda muvaffaqiyatga erishishga rag‘batlantirish, siz uchun olqishlayotgan kimdir borligi illuziyasi ham yo‘q.

Bu men uchun katta farq qiladi. Sizni rejada ushlab turadigan shaxsiy yondashuv til o‘rganish safaringizda davom etish yoki voz kechish o‘rtasidagi farq bo‘lishi mumkin.

Foydalanuvchi tajribasi biroz eskirgan his qilinadi

Transparent Language-ning dizayni va foydalanuvchi tajribasi menga biroz eskirgan tuyuladi, ayniqsa Duolingo yoki Rosetta Stone kabi yaltiroq dasturlarga nisbatan, ularning ikkalasi ham ajoyib foydalanuvchi tajribasiga va yorqin ranglar va tasvirlarga ega bo‘lgan eng so‘nggi ilovalarga ega, bu esa tajribani jonli va qiziqarli qiladi.

Transparent Language, birinchidan, sust rang palitrasidan foydalanadi va inglizcha tarjimasi bilan so‘zlarni moslashtirish kabi oddiy mashqlar ortidagi ba'zi texnologiyalar vaqti-vaqti bilan noqulay his qilindi.

Ularga bir nechta ajoyib foydalanuvchi tajribasi mutaxassislarini va bir juft iqtidorli grafik dizaynerlarni yollash kerakdek tuyuldi.

Men, shuningdek, siz o‘zingiz qilmoqchi bo‘lgan faoliyatlarni tanlay olmasligingizni yoqtirmadim. Dastur sizga darsni tugatishni istasangiz, mashqlarning belgilangan tartibidan o‘tishni talab qiladi.

Video resurslarning etishmasligi

Men bo‘sh vaqtimda teleko‘rsatuvlar, filmlar va YouTube videolarini tomosha qilishni yaxshi ko‘raman, shuning uchun ushbu dasturda hech qanday video yo‘qligidan biroz hafsalam pir bo‘ldi. Men ayniqsa asosiy videolarni, ya'ni ona tilida so‘zlashuvchilar tomonidan va ular uchun yaratilgan videolarni tomosha qilishni yaxshi ko‘raman.

Video o‘z missiyasi sifatida oladigan ba'zi yaxshi alternativlar mavjud, men hozir ular haqida gapirib beraman!

Transparent Language Alternativlari

Barcha til o‘rganish dasturlari o‘zining afzallik va kamchiliklariga ega, shuning uchun men Transparent Language-ni eng o‘xshash dasturlarning ba'zilari bilan solishtirishni o‘yladim. Mana ular qanday mos keladi:

Transparent Language vs. Lingflix

Men chet ellik do‘stlarimdan (ingliz tilida so‘zlashmaydigan) film tomosha qilish orqali ingliz tilini o‘rganganliklarini necha marta eshitganimni bilmayman (va teleko‘rsatuvlar va skeytbord videolari va hokazo). Aslida, men buni shunchalik ko‘p eshitdimki, bunga ishonaman.

Lingflix menga juda yaxshi ishlaydi, chunki men allaqachon filmlar, televizor, musiqiy videolar, yangiliklar va YouTube-da vloglarni tomosha qilishni juda yoqtirgan odamman. Shuning uchun bu tilni o‘rganish va takrorlashning juda barqaror va qiziqarli usuli hisoblanadi va u menga juda yaxshi ishladi.

Men o‘zimni Lingflix-da soatlab vaqt o‘tkazayotganimni his qilaman, barchasi bilan shug‘ullanayotganim his etiladi, Transparent Language-da esa uning quruq o‘quv uslubi tufayli ba'zan 15 daqiqa ham ko‘p his qilindi.

Umuman olganda, men bu erda Lingflix-ni tanlardim, lekin men haqiqatan ham Lingflix va Transparent Language bir-birini juda yaxshi to‘ldiradi deb o‘ylayman, va narx hanuzgacha juda arzon bo‘lardi.

Transparent Language vs. Duolingo

Men Duolingo-ni ushbu sharhda eslatib o‘tdim, chunki Transparent Language-dan foydalanish davomida eng ko‘p sog‘inadigan elementlardan biri Duolingo-da bo‘lgan qiziqarli ranglar va boshqa vizual elementlar edi. Transparent Language-ni Duolingo bilan solishtirganda, Duolingo-da ham g‘ayrioddiy tillar mavjud, Fin, Gavayi, Navajo, Ukraina va Ivrit kabi tanlovlar bilan (garchi Transparent Language-dagidek ko‘p emas).

Men Duolingoni ko‘proq qiziqarli va o‘yinlashtirilgan deb o‘ylayman, va o‘shandi chiroyli qush har doim sizni rag‘batlantiradi (ba'zilar bezor qiladi deb aytishi mumkin), lekin jiddiyroq odamlar uchun Transparent Language yaxshiroq mos kelishi mumkin.

Bu yerda Duolingo haqidagi to‘liq sharhimiz .

Transparent Language vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone so‘z va iboralarni ona tilida so‘zlashuvchi o‘z tilini o‘rganadigan tarzda kontekstda o‘rgatadi, va Transparent juda o‘xshash yondashuvni qo‘llaydi, garchi kamroq yuqori aniqlikdagi rasmlar bilan.

Ikkalasi ham mening fikrimcha juda samarali. Rosetta Stone jozibaliroq foydalanuvchi tajribasini taklif etadi, lekin Transparent Language-da shunchaki ko‘proq resurslar va darslar mavjud. Ushbu o‘yinda men, ehtimol, Transparent Language-ni tanlardim.

Bu yerda Rosetta Stone haqidagi to‘liq sharhimiz .

Transparent Language qancha turadi?

Dastur bir til uchun oyiga $24.99 va 100 tilga kirish uchun $49.99 turadi.

Men dastur uchun bu juda yuqori narx deb aytardim, garchi siz bu erda qancha faoliyat va darslar borligini yodda tutishingiz kerak—bu ko‘plab tillar uchun juda ko‘p.

Shuni ta'kidlash kerakki, Transparent Language 14 kun davom etadigan bepul sinov (karta raqami talab qilinmaydi!) taklif etadi, bu davrda siz to‘liq funksionallikka va barcha 100 tilga ega bo‘lasiz.

Transparent Language bo‘yicha Yakuniy Xulosa

Transparent Language - bu hayratlanarli miqdordagi tillar va faoliyatlarni taklif etadigan keng qamrovli dasturdir. Bu juda yaxshi, chunki ko‘plab o‘quvchilar dasturdan foyda ko‘rishlari mumkin.

Ammo bu xilma-xillikning salbiy tomoni ham bor. Dastur ba'zan tartibsiz his qilinishi mumkin va men dasturdan foydalanish davomida o‘quvchi sifatida qo‘llab-quvvatlanayotganimni his qilmadim.

Shu bilan birga, agar siz kelajakdagi poliglot bo‘lsangiz va an'anaviy o‘quv uslubini yoqtirsangiz, Transparent Language sizga yaxshi mos kelishi mumkin. Omad!