Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Bir Nechta Tillarning Asoslarini O'rganmoqchimisiz yoki Bittasini Chuqur O'rganmoqchimisiz?

Mashable bir vaqtlar Rosetta Stoneni til o‘rganishning “oltin standarti” deb nomlagan. Shu bilan birga, European Business Magazine jurnali 2017-yilda Rocket Languagesni eng yaxshi til o‘rganish dasturlaridan biri sifatida taqdirlagan.

Ikkalasi ham ajoyib dasturlar bo‘lsa-da, mening tajribamga ko‘ra, Rocket Languages sizni Rosetta Stone’ga qaraganda ancha olib boradi, lekin Rosetta Stone’ning ham o‘ziga xos afzalliklari bor — masalan, unda ko‘proq (shu jumladan kam tarqalgan) tillar mavjud.

Rosetta Stone nima?

Texnologiyaga asoslangan til o‘rganish yechimlarining kashshofi bo‘lgan Rosetta Stone yillar davomida eng yaxshilardan biri deb topilgan.

Tillarni ingliz yoki ona tilida o‘rgatish o‘rniga, Rosetta Stone sizni o‘rganayotgan tilda ko‘rish, eshitish va so‘z-rasm assotsiatsiyasi orqali “cho‘ktiradi” (immersion), tarjima elementini olib tashlaydi va bolaligingizda ona tilini o‘rganayotgandek o‘rganish imkonini beradi.

Nazariya shundan iboratki, bizga bolaligimizda tilni o‘zlashtirish oson bo‘lgan, chunki biz til bilan chuqur va mazmunli aloqa qila olganmiz. Rosetta Stone ham shunday natijaga erishishga intiladi.

Rocket Languages nima?

Rocket Languages mashhur alternativ dastur bo‘lib, onlayn til o‘rganish dasturi haqida tasavvuringiz nimaga bo‘lsa, shunday deya olish mumkin.

U asosan audio darslardan va bir qancha darslik uslubidagi grammatika darslaridan tashkil topgan interaktiv kursdir. O‘qitish tili ingliz tilida amalga oshiriladi — bu Rosetta Stone’ning immersion usuliga qaraganda boshqacha (va, ehtimol, tanishroq) o‘rganish strategiyasidir.

Siz allaqachon ushbu ikki dastur qanchalik farq qilishini ko‘rib turibsiz. Ularning o‘rtasida bir nechta o‘xshash jihatlar bor, masalan, ikkalasi ham pullik dasturlardir va ona tilida so‘zlashuvchi ovozlaridan foydalanadi. Bundan tashqari, ularning umumiyligi unchalik ko‘p emas.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Qanday tillar taklif etiladi?

Avvalo, asosiy narsalarni ko‘rib chiqaylik. Til bu erda asosiy masala bo‘lgani uchun, har bir platformada taklif etilayotgan tillar va bilim darajalari bilan boshlash to‘g‘ri bo‘ladi.

Rosetta Stone 25 ta tilni taklif etadi: Arab, Xitoy (Mandarin), Golland, Ingliz (Amerika), Ingliz (Britaniya), Filippin (Tagalog), Fransuz, Nemis, Yunon, Ibroniy, Hind, Irland, Italyan, Yapon, Koreys, Lotin (faqat veb-saytda), Fors (Forsiy), Portugal (Braziliya), Rus, Ispan (Lotin Amerikasi), Ispan (Ispaniya), Shved, Turk, Vyetnam.

Har bir kurs turli darajalarga bo‘lingan, ular yana bo‘limlarga ajratilgan. Maqsadingiz, joriy darajangiz va tilni o‘rganish sababingizga asoslanib, Rosetta Stone siz uchun olti haftalik shaxsiy reja tuzadi.

Rocket Languages 14 ta tilni taklif etadi: Ispan, Fransuz, Italyan, Nemis, Yapon, Xitoy, Koreys, Rus, Arab, Hind, Portugal, ASL (Amerika Imo-ishora tili), Ingliz (Amerika), Inglés (Ispan tilida so‘zlashuvchilar uchun ingliz tili)

Rocket Languages’dagi darajalar iloji boricha oddiy (1-darajа: Boshlang‘ich, 2-darajа: O‘rta, 3-darajа: Ilg‘or). Rosetta Stone’dagidek, bu darajalar har bir til bo‘yicha farq qiladi va ro‘yxatdagi tillarning atigi yarmigina barcha uch darajani taklif etadi.

Tilni mukammal bilish masalasida chuqurlik kenglikdan ustun turadi. Shuning uchun, men bu kategoriyada Rocket Languages g‘olib deb aytishim kerak.

Rosetta Stone kurslarining xususiyatlari va formati

Rosetta Stone’dan kompyuter, planshet yoki smartfonda foydalanish mumkin, lekin veb-saytda foydalanuvchi tajribasi yaxshiroq.

Uch turdagi hisoblar mavjud (Individual, Enterprise va Maktablar), ular har bir foydalanuvchi turiga moslashishi uchun biroz boshqacha tuzilgan.

Rejangiz “Asosiy darslar”ga bo‘linadi, ular esa yana kichik darslarga ajratiladi. Misol uchun, Lotin Amerikasi ispan tili kursida 1-Asosiy dars, 1.1, 1.2 va 1.3 kichik darslariga bo‘linadi.

Asosiy darslar qisqa vaqtli. Ularning davomiyligi taxminan 10 daqiqa, lekin siz butun dars va mashqlarga yarim soatdan ko‘proq vaqt sarflashingiz mumkin.

Darsning asosiy qismi rasm-so‘z assotsiatsiyasidan iborat, so‘ngra talaffuz, grammatika, o‘qish va yozish mashqlari keladi. Katta afzallik shundaki, barcha gapirish mashqlari TruAccent nutq muharriri bilan jihozlangan bo‘lib, siz yozgan ovozingizni ona tilida so‘zlashuvchining ovoziga solishtirish imkonini beradi.

Rosetta Stone’ning mohiyati suhbat qobiliyatlarini rivojlantirish bo‘lganligi sababli, grammatika ushbu dasturda ikkinchi darajali o‘rinda turadi va faqat darslarning grammatika mashqlarida qo‘llaniladigan gap tuzilmalarini ko‘rsatish uchun paydo bo‘ladi.

Rosetta Stone’da til boyitish uchun qo‘shimcha o‘rganish vositalari bo‘limi mavjud.

“Fraza kitobi” bor, u erda siz turli sohalardagi kundalik iboralarni mashq qilishingiz mumkin, ammo bu xususiyat faqat ma’lum tillar uchun mavjud.

“Audio Hamroh” sizga har qanday kurs audio kontentini yuklab olish imkonini beradi, shunda siz talaffuzingiz yoki yangi iboralaringizni har qanday joyda va vaqtda mashq qilishingiz mumkin.

“Hikoyalar” qo‘shimcha o‘qish amaliyoti uchun qisqa adabiyot va boshqa matnlar to‘plamidir. Ularni ham telefoningizga yuklab olish mumkin.

Nihoyat, ular jonli repetitorlik xizmatini taklif etadi, bu sizga ona tilida so‘zlashuvchi professional repetitorga kirish imkonini beradi.

Rocket Languages kurslarining xususiyatlari va formati

Rosetta Stone kabi, Rocket Languages’dan ham kompyuter va mobil qurilmalaringiz orqali foydalanish mumkin. Garchi veb-sayt ilovaga qaraganda ancha ko‘p imkoniyatlarga ega bo‘lsa ham.

Kontent uch bo‘limga bo‘lingan:

• Audio darslar (98 tagacha dars, 370 soatlik audio)
• Til va Madaniyat (87 tagacha dars)
• Survival Kit (149.95$ qiymatidagi uchta to‘plam)

Lotin alifbosidan boshqasiga ega tillar (masalan, Mandarin xitoy tili yoki rus) uchun yozish uchun ham bo‘lim mavjud, u sizga alifboni qanday o‘qish va yozishni ko‘rsatadigan video darslarni o‘z ichiga oladi.

Audio darslar kontentning asosiy qismini tashkil qiladi, Til va Madaniyat esa grammatika va madaniyat darslari to‘plamidir. Va siz taxmin qilganingizdek, Survival Kit sayohatchilar uchun qulay bo‘lgan kundalik vaziyatlar bilan yordam beradi. Audio darslar ham, Survival Kit ham audio va matn formatlaridan foydalanadi, Til va Madaniyat darslari esa faqat matndan iborat.

Har bir dars bir nechta mashqlar bilan davom etadi. O‘rganayotgan tilingizga qarab, ushbu bo‘limda barcha til ko‘nikmalarini sinovdan o‘tkazadigan oltita-yettitadan mashqlar mavjud. Bu mashqlarga quyidagilar kiradi:

• Rol o‘ynash
• Flash-kartalar
• Yozish
• Tinglash
• Gapirish
• Test

Ushbu mashqlar uchun ovoz yozish dasturi mavjud bo‘lib, u sizga yozuvlaringizni ona tilida so‘zlashuvchining talaffuzi bilan solishtirish imkonini beradi.

Rocket Languages’ning aksariyat xususiyatlari darslarning o‘zida mavjud, lekin bir nechta qo‘shimchalar ham bor.

Misol uchun, siz o‘zingizning flash-kartalaringizni yaratishingiz yoki ochiq to‘plamlarni ko‘rishingiz mumkin. Shuningdek, o‘zingizning so‘zlar ro‘yxatingizni yaratishingiz mumkin.

Bundan tashqari, foydalanuvchilar bir-biri bilan muloqot qilishi mumkin bo‘lgan ochiq forum ham mavjud.

Rosetta Stone bilan qanchalik o‘zga borishingiz mumkin?

Garchi u Rocket Languages’ning asosini tashkil etgan an’anaviy audio til darslariga ega bo‘lmasa ham, Rosetta Stone tinglash va gapirish mashqlari bilan bir qatorda boshqa til ko‘nikmalari uchun ko‘p amaliyot taklif etadi.

Ona tilida so‘zlashuvchi ovozlari darslar davomida, shuningdek, kengaytirilgan o‘rganish vositalarida tarqalib yotadi, shuning uchun siz tinglashdan mahrum bo‘lmaysiz. Ona tilida so‘zlashuvchi ovozlari bo‘lgan har qanday joyda siz gapirishni mashq qilishingiz mumkin. Hatto “Hikoyalar” xususiyati ham sizga baland ovozda o‘qiyotganda ovozingizni yozib olish imkonini beradi.

Ko‘proq gapirish amaliyoti uchun jonli repetitorlik sessiyalari ham mavjud, u erda siz faqat o‘rganayotgan tilingizda gaplashasiz.

Kengaytirilgan o‘rganish vositalaridan tashqari, o‘qish ham darslarga kiritilgan. O‘qish mashqlari tilni “soya qilish” (language shadowing) uchun ham imkoniyatdir, bu esa qo‘shimcha gapirish mashqidir.

Yozish mashqlari ham mavjud, ammo bu ko‘nikmaga qolganlariga nisbatan unchalik katta e’tibor berilmaydi.

Dinamik “cho‘ktirish” (immersion) dasturi sifatida, Rosetta Stone lug‘atga ko‘proq e’tibor qaratadi va an’anaviy tarjima va grammatika tushuntirishlarini o‘tkazib yuboradi. Grammatikaning an’anaviy taraqqiyoti deyarli mavjud bo‘lmasa-da, siz umumiy suhbat iboralari orqali tuzilmalar va qoidalarni o‘rganasiz.

Rocket Languages bilan qanchalik o‘zga borishingiz mumkin?

Audio kurs sifatida, tinglash Rocket Languages’da muhim tarkibiy qism hisoblanadi, lekin u platformada yondashiladigan yagona til ko‘nikmasi emas.

Aslida, dars mashqlarining aksariyati kamida ikkita til ko‘nikmasiga tegishli bo‘ladi va barcha mashqlar qandaydir tarzda tarjima, lug‘at va grammatikani o‘z ichiga oladi.

O‘qish Til va Madaniyat darslari va butun dars mashqlari davomida qamrab olinadi. Flash-kartalarda ham biroz o‘qish ishtirok etadi.

Yozish mashqida siz ovoz eshitasiz va so‘z yoki iborani yozasiz. Koreys kabi belgili tillar ham o‘z alifbolarida yozish va so‘zlar tuzishni mashq qilish uchun mashqlarni o‘z ichiga oladi.

Gapirish mashqida siz so‘z yoki iborani tinglaysiz, javobingizni yozasiz va ona tilida so‘zlashuvchiga qanchalik o‘xshash ekanligingizni ko‘rish uchun ball olasiz.

Test bir nechta tanlovli savollar seriyasidir, ularga tarjimalar yoki grammatika savollari kiradi. Flash-kartalarni qiyinlik darajasi bilan belgilash mumkin, shunda siz Rocket Languages’ga qaysi narsada mashq qilishingiz kerakligi haqida xabar berishingiz mumkin.

Garchi ko‘plab talaffuz mashqlari mavjud bo‘lsa ham, platformada o‘z-o‘zidan suhbatni mashq qilishning hech qanday usuli yo‘qdek ko‘rinadi.

Ko‘nikmalaringizni oshirishga kelsak, dastur lug‘at boyligingizni oshirish va grammatikani yaxshilashda yaxshi ish qiladi, deb aytishim mumkin. Va siz darajalarni oshirganingiz sari u qiziqarli mavzularga e’tibor qaratadi. Suhbat qobiliyati va o‘qish tushunishi o‘rtasida yaxshi muvozanat mavjuddek ko‘rinadi, lekin yuqorida aytganimdek, asl til qo‘llanilishi jihatidan yaxshilanish uchun joy bor.

Ko‘plab podcast til kurslari o‘z darslarida hatto ilg‘or darslarda ham juda ko‘p ingliz tilidan foydalanishga moyil. Rocket Languages ham bunday qilishda aybdor, lekin men 2- va 3-darajalarda ingliz tilidan kamroq foydalanishga qoyil qolaman. 1-darajada ikki boshlovchi (bittasi ingliz tilida so‘zlashuvchi, ikkinchisi ona tilida so‘zlashuvchi) bor, 2- va 3-darajalardagi darslarda esa uchta boshlovchi (ikkitasi ona tilida so‘zlashuvchi, bittasi ingliz tilida so‘zlashuvchi) mavjud.

Rosetta Stone narxlari va rejalari

Rosetta Stone obuna rejalari uchun variantlar uch oylik va bir yillikdir. Uch oylik obuna $47.97 (oyiga $15.99) va bir yillik obuna $167.88 (oyiga $13.99) turadi.

Bepul sinov mavjud, uni shu yerdan olishingiz mumkin. Va 30 kunlik pulni qaytarish kafolati mavjud.

Jonli repetitorlik obunasi bor har bir kishi uchun (Maktab obunachilaridan tashqari) bepul va siz obunangiz faol bo‘lib turgan vaqtda cheklanmagan darslarda qatnashishingiz mumkin.

Rocket Languages narxlari va rejalari

Rocket Languages’da bir martalik to‘lov variantlari yoki olti oylik reja mavjud. Siz 1-darajani, 1- va 2-darajalarni yoki barcha uch darajani sotib olishni tanlashingiz mumkin. Olti oylik reja olti oylik to‘lov majburiyatidir va sizga barcha darajalarga kirish imkonini beradi.

1-daraja $149.95 turadi, 1- va 2-darajalar $299.90 turadi va barcha uch daraja $449.85 turadi. Lekin Rocket Languages tez-tez chegirmalar o‘tkazadi, shuning uchun narx ko‘pincha bundan pastroq bo‘ladi.

Olti oylik reja oyiga $75 dan olti to‘lovni o‘z ichiga oladi.

Bepul sinov ham mavjud — u sizga har bir darajadagi bir nechta darsga umrbod kirish va ushbu darslardagi mashqlarga to‘liq kirish imkonini beradi. Va nihoyat, 60 kunlik pulni qaytarish kafolati mavjud.

Rosetta Stone vs. Rocket Languages: Qaysi biri eng yaxshi?

Oxir-oqibat, men tilni o‘rganishga jiddiy yondashadigan va uzoqroqqa borishni istagan har bir kishiga Rosetta Stone’dan ko‘ra Rocket Languages’ni tavsiya qilaman.

Lekin agar siz arzonroq variantni xohlasangiz yoki endi boshlayotgan bo‘lsangiz, Rosetta Stone o‘z sohasida etakchi bo‘lib kelgani (va kelayotgani) va buning asosli sabablari borligini yodingizda tuting.

Rocket Languages sizni mukammal bilim darajasiga olib bormaydi, lekin u sizni asoslardan ancha ilgari olib boradi. Shuningdek, u mashqlar va nishadlangan ko‘nikmalar jihatidan Rosetta Stone’ga qaraganda yaxshiroq muvozanatlashtirilgan.

Va albatta, agar ulardan hech biri sizga mos kelmasa, Rosetta Stone va Rocket Languages uchun juda ko‘p alternativlar mavjud. Masalan, grammatikaga ko‘proq e’tibor beradigan Babbel; kam uchraydigan tillarni ham o‘z ichiga olgan Mango Languages; va bepul resurslar, masalan, Duolingo.

Rosetta Stone’dagi grammatika bo‘shlig‘ini to‘ldirish uchun siz Lingflix’ning interaktiv lug‘atidan ham foydalanishingiz mumkin. U so‘z va tuzilmalarning turli kontekstlarda qanday qo‘llanilishini ko‘rish uchun ta’riflar, gap misollari va tegishli videolarni taklif etadi. Lingflix haqiqiy videolarni — masalan, musiqiy videolar, film treylerlari, yangiliklar va ilhomlantiruvchi ma’ruzalarni — olib, ularni shaxsiylashtirilgan til o‘rganish darslariga aylantiradi. Siz Lingflix’ni 2 hafta davomida bepul sinab ko‘rishingiz mumkin. Veb-saytni tekshiring yoki iOS ilovasi yoki Android ilovasini yuklab oling. Eslatma: Joriy chegirmamizdan foydalanish uchun shu yerni bosing! (Chegirma oy oxirigacha amal qiladi.)

Oxir-oqibat, ikkala til dasturi ham sizni to‘g‘ri yo‘nalishga olib boradigan mukofotlarga sazovor bo‘lgan variantlardir. Agar siz ko‘proq ma’lumot o‘qimoqchi bo‘lsangiz, har bir dasturning to‘liq sharhlarini bu yerdan chuqurroq o‘qishingiz mumkin:

Umid qilamanki, siz qaror qabul qilish uchun zarur bo‘lgan ma’lumotni olish uchun ushbu ikkala dastur haqida iloji boricha ko‘proq bilib oldingiz. Va agar bu ikki til platformasi hali ham siz uchun qimmat bo‘lsa, siz har doim yanada arzonroq variantlarni o‘rganishingiz mumkin!