To'liq Rosetta Stone Sharhi: Samarali Meros Dasturi, Ammo Interfaol Imkoniyatlar Yetishmaydi

Rosetta Stone til o'rganish dasturi o'zining noyob til o'rgatish qobiliyatlari bilan juda mashhur bo'ldi, ammo tanqidchilar ko'pincha uning etarli emas usullari va biroz yuqori narxini ta'kidlaydilar.

Umuman olganda, Rosetta Stone-ning merosi ikki og'izli qilich ekanligini aniqladim. Uning yorqin tomonlari va samarali o'qitish usuliga qaramay, Rosetta Stone dasturida til o'rganuvchilarga to'sqinlik qilishi mumkin bo'lgan jiddiy bo'shliqlar mavjud, masalan, interfaol imkoniyatlar va aniq grammatika tushuntirishlarining yo'qligi.

Barcha tafsilotlar va dastur siz uchun arziydimi yoki yo'qmi bilish uchun davom eting.

Rosetta Stone: Qisqacha Umumiy Ma'lumot

Agar siz hech qachon til o'rganishni o'ylagan bo'lsangiz, Rosetta Stone deb nomlangan til o'rganish dasturi haqida eshitgan bo'lishingiz ehtimoli yuqori.

Ko'pincha birinchi tijorat til o'rganish dasturlaridan biri deb hisoblangan Rosetta Stone dastlab 1992-yilda ishlab chiqilgan va 1996-yilda kompyuterlar uchun CD-ROM sifatida chiqarilgan.

O'sha paytda u uy sharoitida til o'rganishning asosiy dasturiy ta'minotiga aylandi va til o'rganish dasturlari bozorida deyarli monopoliyaga ega bo'ldi. U til o'rganishni til sinflari va universitet kurslaridan uy kompyuterlariga olib chiqdi va bu sizga bo'sh vaqtingizda uyingizning qulayligida til o'rganishni osonlashtirdi.

Biroq, 2010-yillarning boshlariga kelib, raqamli til o'rganish bozori o'zgarishni boshladi. Duolingo 2011-yilda katta shov-shuv bilan chiqarildi va til o'rganish ilova asosidagi o'rganishga o'tdi.

Shu sababli, Rosetta Stone moslashishi kerak edi. CD-ROM sifatida deyarli o'n yil davom etganidan so'ng, Rosetta Stone 2014-yilda yuklab olish va onlayn obuna sifatida mavjud bo'ldi.

Ushbu o'zgarish va tez o'zgarib turuvchi bozor sharofatiga qaramay, Rosetta Stone hali ham eng mashhur til o'rganish dasturlaridan biri bo'lib qolmoqda.

Bu yerda uning qanday ishlashini ko'rsatadigan Rosetta Stone-ning rasmiy videosi:

Hozirda Rosetta Stone-da 25 ta til mavjud, ba'zilari har bir til uchun beshtagacha individual kurslarga ega. Eng talab qilinadigan tillar qatoriga fransuz, ispan, italyan va mandarin xitoy tillari kiradi, lekin u shuningdek, suahili, tagalog va indonez kabi kam o'rganiladigan tillarni ham taklif etadi.

Rosetta Stone-ning Asosiy Xususiyatlari

Rosetta Stone-ning yetkazib berish formati 30 yil davomida o'zgargandan bo'lsa-da, uning asosiy xususiyatlari va o'qitish usullari ancha barqaror bo'lib qoldi. Keling, ularni ko'rib chiqaylik.

Kurslar va Darslar

Rosetta Stone taklif etiladigan tillarni kurslar sifatida tashkil qiladi. 1-daraja kurslari mutlaq boshlang'ichlar uchun, va kurs raqami oshgani sari til bilish darajasi ham oshadi.

Lotin Amerikasi Ispan tili kabi ba'zi tillar besh darajagacha ega, boshqa tillarda esa faqat bir yoki ikkita daraja mavjud.

Har bir kurs bir qator birliklarga bo'linadi. Har bir birlik ma'lum bir mavzu, masalan, xarid qilish, sayohat, uy va sog'liq bilan bog'liq so'z boyligi va grammatikani o'rgatadi.

Men birlik darslarini juda oddiy deb topdim. Rosetta Stone menga turli rasmlarni ko'rsatdi va meni rasmni maqsadli tilimdagi so'z bilan moslashtirishga undadi – bu holda, Lotin Amerikasi Ispan tilida.

Rosetta Stone bu o'qitish usulini "Dinamik Immersiya" deb ataydi. Nazariya shundan iboratki, miya rasm va maqsadli tildagi so'z o'rtasida kuchli bog'liqlik hosil qiladi, xuddi siz birinchi tilni o'rganayotgan bolaligingizda sodir bo'ladigan narsaga o'xshab.

Rosetta Stone darsni bir nechta komponentlarga ajratadi. "Asosiy Dars" yangi so'z va iboralarni tanishtirish va takrorlashga qaratilgan. Darsning boshqa qismlariga "Talaffuz", "So'z boyligi" va "Grammatika" kiradi.

Talaffuz va O'qish Amaliyoti

"So'z boyligi" va "Grammatika" komponentlari "Asosiy Dars"ning tabiiy davomi hisoblanganda, har bir dars shuningdek talaffuz amaliyotini o'z ichiga oladi. Men bu e'tiborni o'rganuvchilar uchun ayniqsa foydali deb topdim. Axir, biz tilni baland ovozda gapirish uchun o'rganamiz!

Darsning "Talaffuz" qismida Rosetta Stone menga bo'g'inma-bo'g'in gapirishni buyurdi va men har bir bo'g'inni diqqat bilan aytish uchun vaqt ajratishim kerak edi. Har bir so'z yoki iborani bo'lgandan so'ng, Rosetta Stone barcha qismlarni birlashtirdi, shunda men butun so'z yoki iborani talaffuz qilishni mashq qila olardim.

Talaffuz amaliyotiga qo'shimcha ravishda, Rosetta Stone o'rganuvchilar uchun "Hikoyalar" ham taklif etadi. Bu maqsadli tilda to'liq bo'lgan qisqa hikoyalardir. Sichqoncha kursorni tanlangan ispancha so'zlar ustiga olib borganimda, men darhol inglizcha tarjimani oldim. Bu barcha ispancha so'zlar uchun mavjud emas edi – faqat boshqa Rosetta Stone darslarida o'rgatilmagan so'zlar uchun tarjima oldim, bu menimcha juda aqlli.

Har bir hikoyada shuningdek, ona tilli so'zlashuvchi tomonidan yozib olingan audio hamrohligi borligi men uchun ayniqsa foydali edi. Shuningdek, o'z audioingizni yozib olish va keyinroq akcentingiz yaxshilanganda qayta yozib olish imkoniyati mavjud.

O'z ovozimni yozib olinganini eshitish biroz noqulay his qilishimga qaramay, men ushbu xususiyatni chinakidan foydali deb topdim va rivojlanganim sari akcentimning yaxshilanishini eshita oldim, bu menga juda yoqdi.

Inson Yordami bilan O'rganish

Men Rosetta Stone endi o'rganuvchilarga haqiqiy odamlar bilan o'zaro munosabatda bo'lish imkoniyatini taklif etayotganini aniqlab, xursand bo'ldim! Men birinchi marta dasturni ko'p yillar oldin sinab ko'rganimda, Rosetta Stone juda yakka tajriba edi: faqat men va dasturiy ta'minot. Jonli ona tilli so'zlashuvchilar bilan gaplashish imkoniyati dasturga xush keladigan qo'shimchadir.

Men Rosetta Stone-ga asosiy obuna orqali taklif etilgan haqiqiy ona tilli so'zlashuvchilar bilan o'qish uchun bir nechta variantlarni aniqladim.

Bu variantlarning birinchisi ona tilli so'zlashuvchilar bilan jonli darslardir. Ushbu darslar belgilangan sana va vaqtda jonli efirda bo'lib o'tadi va ular ma'lum bir mavzuga qaratilgan. Men ular juda tez-tez va turli vaqtlarda sodir bo'lishini payqadim. Bu butun dunyo bo'ylab turli joylardan bo'lgan va o'zgaruvchan ish yoki o'quv jadvaliga ega bo'lgan o'rganuvchilar uchun foyda bo'lar edi.

Jonli darslarga qo'shimcha ravishda, turli mavzularda qisqa, talabga asoslangan videolar ham mavjud. Masalan, ona tilli so'zlashuvchiga o'xshash talaffuz uchun maslahatlarni ko'rib chiqishingiz yoki ba'zi slenglarni o'rganishingiz mumkin. Bu videolar juda qisqa – odatda besh daqiqadan kam.

Men Rosetta Stone shuningdek til murabbiyligini taklif qilishiga hayron bo'ldim. Aslida, bu ona tilli so'zlashuvchi va til mutaxassisi bilan gapirish amaliyoti sessiyalaridir. Ba'zi qidiruvlardan so'ng, men haftasiga bir marta sessiyani bron qilishim mumkinligini va sessiyada boshqa o'rganuvchilar bo'lishi mumkinligini aniqladim. Sessiyani o'zingizga qulay bo'lgan har qanday vaqtda rejalashtirishingiz mumkin.

Asl Ona Tilli Material

Hozirgacha ko'rganlarimiz asosida, Rosetta Stone-ning barcha o'quv materialida ona tilli so'zlashuvchilar ishtirok etishi hech qanday ajablanarli emas.

Bu ona tili Rosetta Stone darslaridagi barcha nutq, oldindan yozib olingan videolar, hikoyalar va hatto til murabbiylari orqali ham mavjud. Aslida, Rosetta Stone-ning "Dinamik Immersiya" yondashuvi ona tilli so'zlashuvchi nutqiga bog'liq. Aytmasdan ham, men nutq yuqori audio sifatiga ega ekanligini aniqladim: yorqin, aniq va siz hamma narsani tutishingiz uchun sekin aytilgan.

Audioga qo'shimcha ravishda, asl ona tilli material Rosetta Stone-ning yozma takliflarida ham mavjud.

Yo'lda Audio O'rganish Imkoniyatlari

Nihoyat, darslarni yo'lda o'rganish uchun faqat audio fayllar sifatida yuklab olish mumkinligini ajoyib deb topdim. Bu sayohat qilayotganida yoki uyda uy ishlarini bajarayotganda o'rganmoqchi bo'lgan o'rganuvchilar uchun mukammal.

Rosetta Stone-ning Ijobiy Tomonlari

Savol qolmoqda: Rosetta Stone yaxshimi? Uning obro'si uning merosi natijasimidir yoki u aslida sizga til o'rgata oladimi? Keling, bilib olaylik!

Boshlash uchun, Rosetta Stone yaxshi bajaradigan bir qancha narsalar borligini inkor etib bo'lmaydi.

Yaxlit Til O'rganish Dasturi

Birinchidan, Rosetta Stone-ning keng qamrovli kurslari sizga bilishingiz kerak bo'lgan barcha so'z va iboralarni o'zlashtirishga yordam berishi mumkinligini ta'kidlayman. Faqatgina 1-daraja Lotin Amerikasi Ispan tili kurslari bilan tajribam asosida, e'tibor eng keng tarqalgan va eng foydali so'zlarga qaratilgan edi. Bu mening kelajakdagi ispancha o'zaro munosabatlarimga muqarrar foyda keltiradi va Rosetta Stone-ning "Dinamik Immersiya" usuli menga kerakli ishonchni beradi.

Ba'zi Tillarda Yuqori Darajalar

Bundan tashqari, Lotin Amerikasi Ispan tili kabi ba'zi tillar tilning juda yuqori darajalarigacha o'rgatadi. Ushbu kurs besh darajaga ega, shuning uchun men nazariy jihatdan barcha beshta kursni tugatganimda o'rta yoki yuqori o'rta darajadagi bilim darajasiga yetishim mumkin.

Ona Tilli Audio, Video va Matn

Keyingi, Rosetta Stone-ning ona tilli audio, video va yozuvlarni o'z ichiga olishi o'rganuvchilar uchun beqiyosdir. Ba'zi til o'rganish dasturlari va ilovalari kompyuter tomonidan yaratilgan ovozlarni – yoki umuman ovozni! – tanlagan bo'lsa, Rosetta Stone tilni to'g'ri gapirish uchun uni ona tilli so'zlashuvchilarning og'zidan eshitishingiz kerakligini biladi.

Samarali Qo'shimcha Darslar

Nihoyat, Rosetta Stone taklif qiladigan qo'shimcha xususiyatlar juda ta'sirli. Men jonli efirda darslar, videolar, hikoyalar, talaffuz mashq qilish vositalari va til murabbiyligidan xursandchilik bilan hayron bo'ldim. Bularning barchasi yaqinda qo'shilganlarga o'xshaydi va ular asosiy til o'rganish dasturini ancha yaxshilaydi.

Rosetta Stone-ning Kamchiliklari

Rosetta Stone 1990-yillarda chiqarilganidan beri unga katta qo'shimchalar qo'shilgan bo'lsa-da, dasturda hali ham ba'zi kamchiliklar mavjud.

Interfaol Imkoniyatlarning Yetishmasligi

Rosetta Stone ma'no anglatuvchi interfaol imkoniyatlarga ega emas. Albatta, o'rganuvchilar maqsadli til so'zlarini rasmlarga moslashtirishlari, o'z audiolarini o'qishi va yozib olishlari mumkin, lekin men o'z-o'zidan gapirish va yozishga yetarlicha e'tibor berilmayotgandek his qildim. Hatto jonli darslar va haftalik bitta til murabbiyligi sessiyasi ham biroz sust ko'rinadi.

O'z-o'zidan gapirish amaliyoti haqiqiy ona tilli so'zlashuvchilar bilan muloqot qilish uchun zarur bo'lgan ko'nikmalarni rivojlantirish uchun hal qiluvchi ahamiyatga ega ekanligini bilib, men Rosetta Stone buni deyarli e'tiborsiz qoldirayotgandek his qila olmadim.

Tinglash Amaliyotining Yetishmasligi

Bundan tashqari, hatto dasturdagi tinglash amaliyoti ham juda cheklangan. Men "Asosiy Dars"da shaxsiy so'z va iboralarni tinglashim mumkin bo'lsa-da, shuningdek yozib olingan o'qish hamrohligini tinglashim mumkin bo'lsa-da, tinglash ko'nikmalari uchun tushunish amaliyotini topa olmadim.

Oldindan yozib olingan videolar ham asosan ingliz tilida, ichida bir oz ispancha sochilgan. Bu o'z-o'zidan tinglash ko'nikmalarini rivojlantirishga unchalik yordam bermaydi.

Aniq Grammatika Tushuntirishlarining Yo'qligi

Shuningdek, dasturda bir nechta muhim xususiyatlar etishmayotgandek tuyuldi. Boshlash uchun, men aniq grammatika tushuntirishlari yo'qligini payqadim. "Grammatika" vazifalari asosan naqshlarni aniqlash va eslab qolishdir, lekin men grammatika qoidalarini aslida tushuntiradigan yozma o'quv qo'llanmalarni topa olmadim.

Takrorlash Bo'limining Yo'qligi

Men o'rgangan materialni "takrorlash" xususiyatini hech qaerdan topa olmadim! Balki bu dasturning keyingi qismlarida mavjud bo'ladi, lekin men darslarni takrorlashning yagona usulini topganim - ularni qayta bajarish edi.

Rosetta Stone Raqobatchilari bilan Qanday Taqqoslanadi?

Keling, haqiqatni tan olamiz: bu 1990-yillar emas va Rosetta Stone endi o'z sohasida yolg'iz emas.

Til o'rganish bozori har kuni o'zgarib turmoqda va yangi dasturlar doimo chiqarilib turilmoqda. Xo'sh, Rosetta Stone o'zining yangi tengdoshlari qanchalik mustahkam?

Rosetta Stone vs. Pimsleur

Pimsleur yana bir o'nlab yillar davomida mavjud bo'lgan mashhur til o'rganish dasturidir. Ammo Rosetta Stone ko'plab vizuallar va interfaol mashqlardan foydalanganda, Pimsleur deyarli to'liq audio asosidadir.

Pimsleur asosan uzunroq audio darslardan iborat bo'lib, siz o'z gaplaringizni baland ovozda aytishga undaladigan ko'p pauzalar mavjud.

Agar siz eshitish orqali o'rganuvchi bo'lsangiz, u holda Pimsleur siz uchun juda yaxshi ishlashi mumkin. Aks holda, Rosetta Stone o'qish va yozish bo'yicha darslar ham bergani holda, yaxshiroq yaxlitdir. Rosetta Stone shuningdek, o'rganish tezligingizga nisbatan moslashuvchanroq, Pimsleur-dan farqli o'laroq, u erda ideal holatda har kuni 30 daqiqalik dars tinglashingiz kerak.

Pimsleur haqidagi to'liq sharhimiz shu yerda.

Rosetta Stone vs. Michel Thomas

Rosetta Stone kabi, Michel Thomas ham til o'rganishning kashshofi edi. Bu audio asosidagi dastur bo'lib, unda har bir darsda o'qituvchi sifatida Michel Thomas bilan til o'rganayotgan ikkita talaba mavjud.

Ajablanarlisi shundaki, Michel Thomas tinglash ko'nikmalarini o'rgatishdan ko'ra gapirish ko'nikmalarini mashq qilishda yaxshiroqdir. Agar siz tezroq, ayniqsa boshlang'ich sifatida gapirishni boshlashni istasangiz, Michel Thomas yaxshiroq ish bajaradi. Biroq, men baribir Rosetta Stone o'z audiosini turli xil mashqlar bilan qo'llab-quvvatlagani uchun yaxshiroq deb aytishim kerak.

Rosetta Stone shuningdek, sizga tilda qanday o'ylashni o'rgatishga ko'proq yo'naltirilgan, Michel Thomas-dan farqli o'laroq, u erda ko'plab tushuntirishlar ingliz tilida beriladi.

Rosetta Stone vs. LingQ

LingQ - bu sizga tilni kontentga cho'mdirish orqali o'rgatadigan yangiroq dastur. Masalan, ilova sizga hikoya yoki maqoladagi so'zlarning ma'nosini bir marta bosish orqali tekshirish imkonini beradi va hatto har bir so'zni qanchalik yaxshi eslab qolganingizni kuzatib boradi.

LingQ ham, Rosetta Stone ham immersiyadan foydalanadi, lekin men LingQ jiddiy o'rganuvchilar uchun yaxshiroq ishlaydi, deb aytishim kerak, Rosetta Stone esa boshlang'ichlar yoki oddiy o'rganuvchilar uchun yaxshiroqdir. Aslida, siz tilning asoslarini o'rganish uchun avval Rosetta Stone-ni bajarishingiz mumkin, keyin siz yuqori darajaga yetganingizda va asl kontentga o'tishga tayyor bo'lganingizda LingQ-ni qo'shishingiz mumkin.

LingQ haqidagi to'liq sharhimiz shu yerda.

Rosetta Stone vs. Lingflix

Videoqa e'tibor qaratgan immersiya o'rganishning yana bir usuli uchun Lingflix ham bor. Rosetta Stone bilan solishtirganda, tilni ushbu usulda o'rganish yanada qiziqarliroq bo'lishi mumkin, chunki siz ona tilli so'zlashuvchilar aslida tomosha qiladigan va qiziqarli deb topadigan autentik videolarni tomosha qilyapsiz.

Bu mening shaxsiy sevimli o'rganish usulim, qisman chunki men ko'plab ona tilida so'zlashmaydigan inglizcha do'stlarimdan ular seriallar, musiqiy videolar va hatto skatebord videolarini tomosha qilish orqali ingliz tilini qanday o'rganganliklari haqida g'urur bilan gapirayotganlarini eshitganman.

Shuningdek, Rosetta Stone-dagi mashqlar biroz vaqt o'tgandan keyin takrorlanib turishi mumkin, Lingflix bilan o'rganayotganda esa siz o'rganayotganingizni sezmasdan soatlab vaqt o'tkazishingiz mumkin, lekin siz o'rganyapsiz!

Rosetta Stone vs. Boshqa Dasturlar

• Narx: Tarixan Rosetta Stone juda qimmat bo'lgan. Men bir daraja dasturiy ta'minot bir vaqtlar yuzlab dollar turadiganini eslayman. Bugun, biroq, u juda pastga tushganday ko'rinadi.
• Flash-kartalar: Flash-karta yoki moslashtirish asosidagi til o'rganish dasturi sifatida, Rosetta Stone eng orqada ekanligiga ishonaman. Haqiqat shuki, Duolingo va Memrise kabi flash-karta asosidagi ilovalar asosan bir xil ishni bepul bajaradi.

• Yaxlit: Yaxlit kurs sifatida Rosetta Stone o'rta yo'lda. Albatta, yaxshilanishi mumkin bo'lgan narsalar bor, lekin u taklif qiladigan narsalarni juda yaxshi bajaradi. Aslida, men uni bir nechta xususiyatlarni hisobga olgan holda Babbel bilan solishtirish mumkin deb o'ylayman.

Shu bilan birga, mening fikrimcha, siz shuningdek, to'g'ridan-to'g'ri maqsadli tilingizga xos kursga o'tishingiz mumkin. Masalan, hind tilidagi yaxshi ishlab chiqilgan Pod101 kursi hind tilini o'rgatishda Rosetta Stone-dan yaxshiroq ish bajarishi mumkin. "Talk to Me in Korean" kabi video, audio yoki yozma hamrohlik kursi ham Rosetta Stone-dan yaxshiroq ish bajarishi mumkin.

Rosetta Stone Qancha Turadi?

Rosetta Stone bepul xususiyatlarga ega emas. Bepul sinovdan tashqari, boshqa barcha kirish ularning pullik to'sig'i orqasida. Biroq, sinov paytida barcha xususiyatlar mavjud edi. Shunday qilib, bu majburiyatdan oldin dasturni sinab ko'rishning ajoyib usuli.

Agar sotib olishga qaror qilsangiz, dastur uch oy uchun oyiga $15.99 turadi yoki 12 oy uchun oyiga $13.99. Bunga bitta taklif etilgan tilga to'liq kirish kiradi.

Biroq, foydalanuvchilar barcha tillarga umrbod obunani bir martalik $399 to'lov evaziga sotib olishlari mumkin.

Rosetta Stone narxlari sahifasiga havola shu yerda.

Rosetta Stone Bo'yicha Yakuniy Xulosa

Mening fikrimcha, Rosetta Stone siz nima uchun to'layotganingizni bilsangiz, arziydi.

Tilga kirish sifatida yoki norasmiy o'rganish yoki sayohat maqsadlari uchun Rosetta Stone albatta sinab ko'rishga arziydi. Menimcha, siz Rosetta Stone bilan ko'p narsalarni o'rganishingiz mumkin va bir daraja o'sha til gapiradigan mamlakatga sayohatda sizga yordam berish uchun etarli bo'ladi.

Biroq, jiddiy o'rganuvchilar uchun Rosetta Stone-ning ba'zi haqiqiy cheklovlari mavjud.

Tildan chuqurroq ma'lumot olishni istaydigan o'rganuvchilar boshqa til o'rganish dasturi bilan yoki Rosetta Stone-ni qo'shimcha materiallar bilan birlashtirish bilan yaxshiroq natijaga erishadilar.

Eng ko'zga ko'ringan kamchilik Rosetta Stone-ning grammatika o'quv qo'llanmalarining yo'qligi, shuning uchun men chuqur grammatika manbasini tavsiya qilaman. Va o'z-o'zidan gapirish va yozish amaliyoti uchun haqiqiy imkoniyatlarni unutmang. Buni italki kabi xizmatlar orqali yoki mahalliy ona tilli so'zlashuvchilar bilan uchrashish orqali topish mumkin.

Xonadagi fil shuni ham ko'rsatadiki, Rosetta Stone taklif qiladigan narsalarni beradigan arzonroq va hatto bepul variantlar ham mavjud. Bu variantlar Rosetta Stone-dan kamroq yaxlit bo'lishi mumkin va bir nechta dasturlarni o'z ichiga olgan yaxshi o'ylangan o'rganish rejasi yaxshiroq natijalarga olib kelishi mumkin.

Londondagi Britaniya muzeyida joylashgan haqiqiy Rosetta Stone kabi, Rosetta Stone bir vaqtlar dunyoni o'zgartirdi. So'nggi 30 yil davomida u yangi texnologiyalar va raqobatchilarga moslashdi. U hozirda o'zini ushlab turgan bo'lsa-da, mavjud xususiyatlarining bir qismiga mazmunli o'zgartirishlar kiritilmasa, u yana 30 yil davom etmasligi mumkin.