Open Culture Sharhi: Kam Tarqalgan Tillar Uchun Ajoyib, Lekin Sizni Uzoqqa Olib Bormaydi

Hayotimda 10 dan ortiq tilni o‘zim o‘rgandim, buni qiziqarli (va zerikkan) to‘qqiz yoshimda Hind tilidan boshlagan edim. Shuning uchun men o‘rtacha odamga qaraganda ko‘proq marta Internetda arzon resurslarni qidirib topishga majbur bo‘ldim.

Open Culture bu muammoni hal qilishga urinib, 48 til uchun butunlay bepul resurslarning tanlab tuzilgan ro‘yxatini saqlaydi. Men til tarixim bo‘lmagan holda, faqat ularning keltirilgan resurslaridan foydalanib, Fors tilini qancha o‘rganishim mumkinligini ko‘rishga qaror qildim.

Open Culture Nima va U Qanday Ishlaydi?

Open Culture – bu sizga tillarni o‘rganish uchun foydalanishingiz mumkin bo‘lgan resurslarga havola qiluvchi veb-sayt. Barcha resurslar bepul deb aytiladi va ular jami 48 til uchun resurslar ro‘yxatiga ega.

Open Culture-ning "Tillar" sahifasida barcha til resurslarini topishingiz mumkin. Har bir tilning o‘z bo‘limi bor bo‘lib, unda resurslar punktli ro‘yxatlar shaklida, havola va qisqa tavsif bilan birga keltirilgan.

Open Culture-ning Ijobiy Tomonlari

Bepul resurslarning katta to‘plami

Open Culture-ning eng katta ijobiy tomoni, albatta, uning resurslar miqdori. Men ular ko‘plab tillar uchun qancha resurs to‘plaganidan hayratda qoldim – men cheksiz ravishda aylanib yurishim mumkin edek.

Fors tili bo‘limida to‘rtta resurs bor. Men bu boshlash uchun yetarli, lekin meni to‘siq qilmaydigan mukammal miqdor deb hisobladim. "Learn Persian with Chai and Conversation" ni asosiy resursim, "Easy Persian" ni esa alifbo va grammatikani o‘rganish uchun ishlatishga qaror qildim. "Learn Persian Farsi Easily, Effectively, and Fluently" podkastini biroz ko‘proq ishlashni xohlagan vaqtimda qo‘shimcha resurs sifatida ishlatmoqchi edim, lekin podkast endi mavjud emas.

To‘rtinchisi eng kam jozibador edi. Shuning uchun uni ishlatmaslikka qaror qildim.

Fransuz, Ingliz va Xitoy tillari kabi ba'zi tillar boshqa tillarga qaraganda ancha ko‘p resursga ega. Ammo qaysi birini tanlash haqida biroz ko‘proq o‘ylashingiz kerak bo‘lsa ham, tanlaganingiz nima bo‘lishidan qat'i nazar, juda arzon ekanligini bilasiz.

Ekzotik va kam tarqalgan tillar uchun resurslarni o‘z ichiga oladi

Resurslarning ko‘pligidan ko‘ra ko‘proq diqqatimni jalb qilgan narsa, ular resurs to‘playdigan tillar edi. Men ilgari ekzotik va yo‘qolib borayotgan tillarni o‘rganganman va Open Culture, shubhasiz, arzon va samarali resurslarni qidirishda vaqtimni tejashga yordam berardi.

Kiritilgan ekzotik tillarga misollar: Amxara, Qadimgi Yunon, Bambara, Lao, Lyuksemburg, Maori, Serb-Xorvat va Twi tillari.

Resurs turlarining keng xilma-xilligi mavjud

Open Culture haqida meni yoqadigan narsalardan biri shuki, siz faqat darsliklar va onlayn kurslardan ko‘proq narsalarni topshasiz. Ular shuningdek, podkastlar, audio kitoblar, filmlar, yangiliklar saytlari va boshqalarga havolalarni ham o‘z ichiga oladi.

Ayrim tillarning dialektlari uchun resurslar mavjud

Open Culture haqida o‘ziga xos narsa shundaki, u ba'zi tillarning aniq dialektlari uchun resurslar taklif qiladi. Bunga ajoyib misol – Arab tili resurslari. "Free Arabic Lessons" sahifasida Iordaniya, Levant va Saudiya Arab tillari uchun resurslarni topshasiz.

Kurs bo‘lmagan resurslar uchun ro‘yxatlar mavjud

Bepul kurslar ro‘yxatidan tashqari, Open Culture-da media, podkastlar, kitoblar va boshqalarni topishingiz mumkin bo‘lgan boshqa ro‘yxatlar ham mavjud.

4000 dan ortiq filmlarni bepul ko‘rishingiz mumkin bo‘lgan kino ro‘yxati mavjud. Ularning hammasi chet tilida emas – ko‘pchilik Ingliz tilida – lekin ularni sinchkovlik bilan ko‘rib chiqish yoki tilni qidirish uchun Ctrl + F tugmalaridan foydalanish sizga kerakli narsani tezda topishga yordam beradi.

Mana, sizga yoqishi mumkin bo‘lgan boshqa ro‘yxatlardan bir nechtasi, garchi ular boshqa tilni o‘rganish uchun emas:

• 1000 ta Bepul Audio Kitob: Ajoyib Kitoblarni Bepul Yuklab Oling
• Eng Yaxshi Universitetlardan 1700 ta Bepul Onlayn Kurslar
• Onlayn Darajalar va Kichik Darajalar
• 150 ta Eng Yaxshi Podkastlar

Open Culture-ning Salbiy Tomonlari

Ko‘plab havolalar ishlamaydi

Hozircha eng katta kamchilik shundaki, Open Culture-dagi ko‘plab havolalar ishlamaydi. Hatto ularning "biz haqimizda" sahifasi ham endi mavjud emas, lekin baribir qidiruv natijalarida paydo bo‘ladi.

Til resurslari sahifasini o‘rganishning taxminan ikki daqiqasi ichida men beshta ishlamaydigan havolaga duch keldim. Bu kam o‘rganiladigan tillar uchun alohida umidsizlik tug‘diradi, ularning aksariyati boshidan faqat bir-uchta havolaga ega. Masalan, Katalan tili uchun faqat bitta resurs keltirilgan – "One Minute Catalan" deb nomlangan podkast/sayt – lekin havola sizni mavjud bo‘lmagan sahifaga olib boradi.

Ayrim tillar boshqalariga qaraganda ancha ko‘p resursga ega

Nodir tillarning fransuz va ispan tillari kabi keng tarqalgan tillarga qaraganda kamroq resursga ega bo‘lishi mantiqan. Ammo ko‘plab diqqatga sazovor, butunlay bepul resurslarni ro‘yxatga osongina qo‘shish mumkin.

Masalan, Open Culture ko‘plab keng tarqalgan tillar uchun resurs sifatida Duolingo-ni keltiradi. Lekin Duolingo-da, ro‘yxatda bo‘lmagan Gavay va Navajo tillari kabi bir qancha nodir til kurslari ham mavjud.

Duolingo-da, masalan, Chex tili uchun ham kurs mavjud – bu hozirda Open Culture ro‘yxatida faqat bitta resursga ega. Shunday qilib, Open Culture juda ko‘p yuqori sifatli bepul variantlarni taqdim etsa-da, siz oddiy Google qidiruvi orqali yana ko‘proq narsalarni topishingiz mumkin.

Osongina qo‘shilishi mumkin bo‘lgan ba'zi tillar yo‘q

Open Culture faqat resurslar sahifasi bo‘lgani uchun, unda kutganimdan ko‘ra bir nechta til yo‘q. Masalan, men bu sinov uchun Tagalog tilini o‘rganishni juda xohladim, lekin onlaynda juda ko‘p bepul resurslar mavjud bo‘lishiga qaramay, Tagalog tili uchun ro‘yxat ham yo‘q.

Open Culture Maori kabi yo‘qolib borayotgan tillarni o‘z ichiga oladi, lekin Gavay tilini emas, garchi Gavay tilida butun bir Duolingo kursi va universitetlar tomonidan taklif etiladigan ko‘plab bepul onlayn darslar mavjud bo‘lsa ham.

Ro‘yxat juda yangilanmagan

Open Culture-ni o‘rganishning boshida men payqagan narsa shundaki, ro‘yxat juda eskirgan. Va faqat ishlamaydigan havolalar va osongina joy topishi mumkin bo‘lgan yo‘q tillar tufayli emas.

Ba'zi resurslar o‘z takliflari va narxlarini o‘zgartirgan, shuning uchun ularning ba'zilari endi bepul ham emas. Masalan, Tailand tillari kurslarining deyarli barchasi ya mavjud emas yoki aslida bepul emas.

Boshqa vaqtlarda, ba'zi resurslar uzoq vaqtdan beri mavjud bo‘lmagan bo‘lsa ham, ro‘yxatda saqlanib qoladi. Masalan, men yuqorida keltirgan "One Minute Catalan" misoli, aslida endi taklif etilmaydigan eski Coffee Break Languages kursi ekanligi ma'lum bo‘ldi. Men Google orqali dars arxivlarini topdim, lekin podkast epizodlari va o‘quv materiallarini endi yuklab bo‘lmaydi.

Fors tilidagi uchinchi resurs, men foydalanmoqchi bo‘lgan Spotify podkasti bilan ham xuddi shunday – sahifa ochildi, lekin men hech qanday epizodni ijro eta olmadim, chunki ular arxivga olingan edi. Men podkastni noutbukda emas, telefonimda topishga harakat qildim va u qidiruv natijalarida paydo bo‘lmadi.

Ba'zi kurslar aslida 100% bepul emas

Open Culture o‘z sahifasini tillarni bepul o‘rganishingiz mumkin bo‘lgan resurslarni topish joyi sifatida reklama qiladi – lekin ko‘plab resurslar endi butunlay pullik (bepul versiyasiz) yoki faqat bepul sinov muddatini taklif qiladi.

Masalan, Fors tilini o‘rganish vaqtimda foydalangan asosiy resursim – "Learn Persian with Chai and Conversation" – aslida bepul resurs emas. Unda bepul reja ham yo‘q – men shunchaki 30 kunlik bepul sinov muddatidan foydalandim va uni maksimal darajada ishlatdim.

Open Culture-ga Muqobil Resurslar

Innovative Language

Innovative Language ko‘plab til kurslarini taklif etadi, bu uni Open Culture-ning resurslar ma'lumotnomasi sahifasiga ajoyib alternativa qiladi.

Sakkizta "taniqli" til – Xitoy, Italyan, Portugal, Fransuz, Yapon, Rus, Nemis, Koreys va Ispan tillari – va 30 dan ortiq boshqa tillar mavjud. Bularga Filippin, Fors, Urdu, Serb, Nepal kabi kam o‘rganiladigan tillar kiradi.

Innovative Language kursiga ro‘yxatdan o‘tish sizga umrbod bepul hisob qaydnomasiga kirish huquqini beradi, lekin cheklovlar mavjud. Biroq, ular odatda ro‘yxatdan o‘tgandan keyin "$1" ga teng bo‘lgan "Fast Track to Fluency" taklifini ham berishadi. Fors tili kursi uchun bu 30 kunlik Premium kirish, 50 ta eksklyuziv dars, bitta bepul mahsulotni yuklab olish va ettikunlik "Fluency Fast" kursini o‘z ichiga oladi.

Lingflix

Lingflix bepul resurs emas, lekin u sizga 14 kunlik bepul sinov muddatini beradi va siz taklif etiladigan istalgan tilni o‘rganishingiz mumkin. Hozirda ular orasida Ispan, Mandarin Xitoy, Koreys, Rus va boshqalar bo‘lgan 10 ta til mavjud.

Lingflixda boshlang‘ichdan ilg‘or darajagacha bo‘lgan barcha darajalar uchun darslar mavjud. U sizga maqsadli tilingizni asl kontent yordamida o‘rgatadi, shunda siz boshidanoq til muhitiga butunlay botasiz.

Siz videolar – film treylerlari, reklamalar, TV seriallaridan parchalar va boshqalarni tomosha qilayotganingizda, subtitrlar ichidagi tushunmagan so‘zlaringizni bosing. Bu sizga so‘zning ma'nosini, talaffuzini va misol jumlalarini ko‘rsatadi. Keyin uni shaxsiy flashkarta to‘plamlariga qo‘shishingiz mumkin, bu so‘zlarni uzoq muddatli xotirangizga joylashtirish uchun oraliqli takrorlash tizimidan foydalanadi.

17 Minute Languages

17 Minute Languages Open Culture ro‘yxatiga o‘xshash ko‘plab tillarda kurslar taklif etadi, jumladan Alban, Amxara, Gruzin, Malayziya va boshqalar kabi nodir tillar.

Ularning aytishicha, uch soatdan keyin siz birinchi suhbatni o‘tkazishingiz mumkin va 50 soat sizni erkin so‘zlashuvchi darajasiga olib chiqadi. U "17 Minute Languages" deb nomlangan, chunki dastur sizdan kuniga atigi 17 daqiqa vaqt ajratishni so‘raydi. U sizga eng muhim so‘zlarni imkon qadar tezroq o‘rgatish uchun oraliqli takrorlashdan foydalanadi va ularning o‘z "supero‘rganish texnologiyasi" mavjud, ularning aytishicha, bu sizga 32% tezroq o‘rganishga yordam beradi.

Yakuniy Natijalar: Open Culture-dan Qancha O‘rgana Oldim?

Men Open Culture-da keltirilgan to‘rtta resursdan (lekin biri ishlamadi) tanlagan ikki Fors tili resursidan ikki darsni yakunladim. Meni chin his-tuyg‘ularim? Men o‘rganganim miqdoridan hayratda qoldim.

Bir soat ichida men "Easy Persian" veb-saytidan (bu 100% bepul) 10 ta harfni va harflarni qanday birlashtirishni (va so‘zlarni o‘ngdan chapga yozishni) o‘rgandim. Va 30 daqiqa ichida men "Chai and Conversation" dan (va mashqlarni bajardim) ikki audio darsni yakunladim, jami 33 ta so‘z o‘rgandim. Menga yoqmagan yagona narsa shundaki, "Chai and Conversation" veb-sayti Open Culture-da ro‘yxatga olingan bo‘lsa ham bepul emas – men bepul sinov muddatidan foydalanyapman.

Biroq, Fors tili mening birinchi til tanlovim emas edi – na ikkinchi, na uchinchi – lekin bu men bepul (va aslida ishlaydigan) bir nechta resursdan foydalanib o‘rganishim mumkin bo‘lgan yagona til edi. Meningcha, Open Culture ba'zi resurslarning pullik ekanligi va ularning ko‘pchiligi ishlamaydigan havolalar bo‘lgani sababli, bepul til o‘rganish va'dasini aslida bajara olmadi.

Mening fikrimcha, Open Culture – boshlash uchun bir-ikki resurs topish uchun yaxshi boshlang‘ich nuqta. Lekin u sizni ilg‘or darajaga olib borishi aniq emas. Va ba'zi tillar uchun siz Google qidiruvidan foydalansangiz yaxshiroq natijaga erishishingiz mumkin.