Mango Languages Sharhi: Suhbatlashish Darajasiga Ega Bo‘lish Uchun Ajoyib Kurslar, Lekin Asl va Ilg‘or Kontent Yetishmaydi

Mango Languages 70 dan ortiq tillarda, shu jumladan Navajo kabi keng tarqalgan va yo‘qolib borayotgan tillarda kurslarni taklif etadi. Men Lotin Amerikasi Ispan va Fin tillarini o‘rganish uchun bir necha hafta davomida dasturdan foydalandim. Mening tajribamga ko‘ra, u tilda suhbat darajasiga chiqish uchun ajoyib, ammo ilg‘or kontent yetishmaydi—shuning uchun erishishingiz mumkin bo‘lgan eng yuqori daraja, kursga qarab, B1 yoki B2 daraja bo‘ladi.

Mango Languages Nima?

Mango Languages Michigan shtatining Farmington Hills shahrida joylashgan mukofotlangan til o‘rganish resursidir. U 2007 yilda texnologiyadan foydalanib lingvistik va madaniy to‘siqlarni bartaraf etishni xohlagan to‘rt nafar g‘ayratli innovatorlar guruhi tomonidan asos solingan.

Ularning maqsadi sizga ilmiy asoslangan metodologiyalar orqali amaliy suhbat ko‘nikmalarini egallashga yordam berish, shunda siz chet tilida mazmunli muloqot olib boradigan odamga aylanish uchun tez o‘tishingiz mumkin.

Ular tilni tabiiy o‘zlashtirishga ishonishlari sababli, kurslar grammatikaga juda ko‘p e'tibor bermaydi. Buning o‘rniga, asosiy e'tibor haqiqiy suhbatlarga qaratilgan bo‘lib, grammatika fonda o‘rganiladi.

Ushbu metodologiya to‘g‘ridan-to‘g‘ri Mango Languages-ning bosh direktori Jason Teshuba va uning Ivrit va Rus tillarini o‘rganish tajribasidan kelib chiqqan. U maqsadli tillarda suhbatlarni davom ettirar ekan, tilga nisbatan sezgi va hissiyotining oshganini va grammatikani tabiiy ravishda o‘rganganini kuzatgan.

Nechta Til Taklif Etiladi?

Mango Languages 70 dan ortiq tillarda kurslarni taklif etadi, shu jumladan Arab tilining turli mintaqaviy tarmoqlari (Misr, Iroq, Levant va Zamonaviy Standart) va Ispan tilining (Kastiliya va Lotin Amerikasi).

Shuningdek, ishning ma'lum sohalariga, masalan, Biznes Ispan, Tibbiyot Ispan va Huquqiy Ispan tillariga qaratilgan maxsus til kurslari mavjud. Agar siz madaniyat, masalan, Irlandiyaning Sent-Patrik kuni yoki nemis Oktobrfesti haqida aniq o‘rganmoqchi bo‘lsangiz, ular haqida qisqa kurslar ham mavjud.

Mango Languages onlayn va iOS va Android qurilmalari uchun ilova sifatida mavjud bo‘lib, barcha qurilmalarda taraqqiyotingizni sinxronlashtirish imkonini beradi.

Shuningdek, guruhda o‘rganish uchun variantlar mavjud. Masalan, o‘qituvchilar sinf faoliyati va baholashni tashkil qilishga yordam beradigan Mango Classroom-dan foydalanishlari mumkin. Hatto global korxonalar va davlat idoralari (masalan, harbiy) ham xodimlari va personaliga o‘zlarining xalqaro topshiriqlari til va madaniyatini yaxshiroq tushunishga yordam berish uchun Mango Languages dasturiy ta'minotidan foydalangan.

Mango Languages Xususiyatlari

Interaktiv Darslar

Standart Mango kursi to‘rtta yoki undan ortiq "Bo‘lim"dan iborat. Har bir bo‘lim "Bob"larga bo‘linadi va boblarsa "Dars"larga bo‘linadi. Ingliz va Ispan tillari kabi keng tarqalgan tillar boshqalarga, masalan Norveg tiliga qaraganda ko‘proq kontentga ega.

Men Mango-dan ikki tilni o‘rgatish uchun foydalanishga harakat qildim. Men Lotin Amerikasi Ispan tilini tanladim, chunki bu Mango Languages platformasidagi eng rivojlangan kurslardan biri bo‘lishini bilardim, shuningdek Fin tilini kam o‘rganilgan til sifatidagi maqomi tufayli tanladim.

Dastlabki paytdan boshlab, har bir dars to‘rtta asosiy til ko‘nikmalariga: tinglash, o‘qish, yozish (terish) va eng muhimi, so‘zlashishga qaratilganligini payqadim. Darslar interaktiv va slayd-dek shaklida bo‘lib, har bir darsda 20 dan ortiq slayd mavjud.

Darslar odatda maqsadli so‘z va iboralarni o‘z ichiga olgan dialog bilan boshlanadi. Keyin ular bo‘laklarga bo‘linib taqdim etiladi, har bir keyingi slayd asl dialogni tushunishingizga ko‘proq tushunchalar va murakkablik qo‘shadi.

Har bir ekranda qandaydir faoliyat yoki mashq mavjud. Bu yangi so‘zning talaffuzini tinglash kabi oddiy yoki so‘zlarni qayta tartiblash orqali gap yaratadigan saralash vazifasi bo‘lishi mumkin.

Slaydlar oldingilariga asoslanadi. Menga yoqqan narsa shundaki, dastur meni iboralar, gaplar va suhbatlarga tashlanib ketishdan oldin alohida so‘zlar orqali olib bordi. Aslida, tajriba shunchalik silliq ediki, men har bir so‘z menga to‘liq fikr yaratish uchun qurilish bloklari, shuningdek o‘zimning o‘ziga xos gaplarni yaratish uchun vositalarni berayotganini hatto kamdan-kam sezdim.

Vaqti-vaqti bilan, kichik madaniy yoki grammatik eslatmalar menga tushdi va taqdim etilgan tushunchalarni yaxshiroq tushunishimga yordam berdi. Ba'zida bir-ikki rasm biror nuqtani tasvirlash uchun paydo bo‘lishi mumkin.

Har bir dekdan o‘tish va mashqlar ustida ishlash tilga bo‘lgan sezgingiz va tushunishingizni oshiradi deyiladi.

Takrorlash, Ko‘rib Chiqish va Mustahkamlash

Takrorlash butun Mango Languages o‘rganish tizimining markazida turadi. Mango oraliq takrorlash texnologiyasi bilan ishlaydi, shuning uchun u darslar va ko‘rib chiqish segmentlarini sizning ehtiyojlaringizga moslashtirishi mumkin. Men so‘zni o‘tkazib yuborganimda, dastur uni "zaif nuqta" deb aniqlaganini payqadim. Dasturiy ta'minotning algoritmi keyin men bu so‘z bilan biroz ko‘proq ishlashimni ta'minladi, shuning uchun u keyinroq darsda paydo bo‘ldi.

Darsning o‘zidagi takrorlash va mashqlardan tashqari, har bir bob va bo‘limda mustahkamlash mashqlari mavjud. Bular har bir dars boshida ko‘rsatilgan maqsadlar o‘quvchi tomonidan muvaffaqiyatli o‘zlashtirilganligini ta'minlaydi.

Aslida, darslar va Kundalik Ko‘rib Chiqishlardagi hamma narsa "uch qatlamli". Bu siz doimo so‘z, ibora yoki gapni jonli shriftlar va ranglarda, uning Inglizcha tarjimasini va audio talaffuzini olasiz, degan ma'noni anglatadi.

Boshqaruv paneli kurs bo‘ylab taraqqiyotingizni ko‘rsatadi, shuning uchun siz to‘xtagan joyingizdan darhol davom ettirishingiz mumkin. Shuningdek, qurilmalar orasida sinxronlashtirishingiz mumkinligi, shuning uchun bunday qilishda hech qanday muammo bo‘lmaydi.

Shuningdek, Mango Languages-ga ikkinchi marta kirganimda, men mavjud bo‘lgan moslashuvchan algoritmlar Kundalik ko‘rib chiqish bildirishnomalarini olishimni ta'minlaganiga hayron bo‘ldim. Ular mening o‘rganish ehtiyojlarimga juda mos edi va tizim menga dastlabki sessiyalarim davomida duch kelgan Fin tili kontentini ko‘rib chiqishimni talab qildi.

So‘zma-So‘z va Og‘zaki Tarjimalar

Tillarda boshqa tillarga to‘g‘ridan-to‘g‘ri yoki mazmunli tarjima qilinmaydigan ko‘plab so‘z va iboralar mavjud.

Idio matik iboralar buning uchun unumli maydonlardir. Ispancha "estar como una cabra" iborasi so‘zma-so‘z "echkaga o‘xshash bo‘lish" degan ma'noni anglatadi. Bu hamma narsani anglatishi mumkin, undan hid kela boshlashdan tortib, faqat ko‘katlarni iste'mol qilishgacha. Aslida ibora "bir oz aqldan ozgan bo‘lish" degan ma'noni anglatadi.

Ibora ma'nosini osmondan bashorat qilish o‘rniga, Mango Languages sizga so‘zlarning so‘zma-so‘z ekvivalentini, shuningdek ularning mo‘ljallangan ma'nosini ham beradi.

Idio matik bo‘lmagan gaplar bilan ham, so‘zma-so‘z va dinamik tarjimaga ega bo‘lish so‘z tartibini o‘rganishingizga va maqsadli tilda o‘rganayotgan so‘zlaringiz bilan ularning Ingliz tilidagi ma'nolari o‘rtasida birma-bir moslikni olishingizga yordam beradi.

Google Translate Integratsiyasi

Mukammal bo‘lmasa-da, Google Translate tarjima o‘yinining katta otasi hisoblanadi.

Mango Languages Google Translate bilan yaxshi integratsiyalashgan. Buning tufayli siz bugungi kunda mavjud bo‘lgan ehtimol eng ilg‘or tarjima platformasi yordamida deyarli har qanday so‘zning tarjimasini olishingiz mumkin. Har qanday til uchun "Vositalar" menyusini bosish orqali har qanday so‘z, gap yoki undan uzunroq matn uchun darhol tarjima oling.

Mango Languages Afzalliklari

Go‘zal va Intuitiv Interfeys

Mango Languages-ning asosiy kuchli tomonlaridan biri uning zamonaviy interfeysidir. Ekranda ko‘z uchun yoqimli va aql uchun yengil shriftlar, ranglar va dizaynlardan foydalanilgan. Va jamoa yaqinda (2019 yilda) yanada intuitiv va soddalashtirilgan tajriba uchun dasturiy ta'minotni yangiladi va bu haqiqatan ham samarasini berdi.

Boshqaruv paneli siz Mango bilan qilishni xohlagan har qanday narsaning yaxshi o‘ylangan joylashuvini beradi. U erda siz "O‘rganish" menyusi ostida dars taraqqiyoti va ko‘rib chiqish bildirishnomalariga, shuningdek "Vositalar" menyusi ostida tarjima va lug‘at vositalariga kirishingiz mumkin.

Har bir darsda qo‘llaniladigan rang belgilash ham g‘olibdir. Namuna gaplar uchun ishlatiladigan shrift ranglari va ularning Inglizcha tarjimalari o‘rtasida moslik mavjud. Bu maqsadli tillarimda so‘zma-so‘z tarjimalarni tushunish va to‘g‘ri so‘z tartibini mashq qilishni osonlashtirdi.

Masalan, agar Fin tilidagi gapdagi fe'l jigarrang rangda bo‘lsa, unga mos keladigan Inglizcha fe'l ham jigarrang rangda bo‘ladi. Bu menga—aniq grammatik qoidalarsiz—gaplardagi elementlar bir tildan ikkinchisiga qanday tarjima qilinishini tan olishni osonlashtirdi.

Ona Tili So‘zlashuvchilari Bilan Ishlash

Mango Languages kurslari mutaxassis lingvistlar va ehtirosli ona tilida so‘zlashuvchilar tomonidan ishlab chiqilgan bo‘lib, ular so‘z, ibora va gaplarning talaffuzini beradi. Shuningdek, ular darslardagi suhbat va dialoglami jonlantirishadi.

Audio professional ishlab chiqarilgan va studiyada yozilgan sessiyalar natijasidir, bu esa aniq va ravshan kirish ma'lumotlarini ta'minlaydi. Bu ko‘plab mashhur onlayn til o‘rganish dasturlarida kam uchraydi, lekin men sinab ko‘rgan ikkala tilda ham ona tili audio a'lo darajada edi.

Agar dars davomida sizga qandaydir so‘z yoki ibora qanday eshitilishini bilishingiz kerak bo‘lsa, siz faqat ekraning markazida doim joylashgan yashil karnay belgisini bosasiz yoki tegasiz.

Siz o‘z talaffuzingizni mashq qilish uchun karnay belgisi yonida joylashgan to‘q sariq mikrofon belgisini bosishingiz mumkin. Siz aslida o‘z yozilgan to‘lqin shakllaringizni Mango mutaxassislarining to‘lqin shakllari bilan taqqoslashingiz mumkin. (Sizning to‘lqin shakllaringiz ona tilida so‘zlashuvchining to‘lqin shakllariga qanchalik yaqin bo‘lsa, shuncha yaxshi!)

Darslar Suhbatga Yo‘naltirilgan va Mavzuli

Darslar har doim sizga biror narsa qilishni taqdim etadi, masalan so‘z va iboralar bilan faol ishlashingizni rag‘batlantiradi, ularning gap ichidagi tartibini boshqarishga imkon beradi, sizni mikrofon orqali gapirishga undaydi yoki sizni ona tilida so‘zlashuvchining suhbatiga olib kiradi.

Mango sizga tinglash, o‘qish, yozish va maqsadli tilda gapirishni amaliyot qilish orqali tabiiy ravishda o‘rganish imkonini beradi. Bu o‘z suhbatlaringizni olib borishga tayyorlash uchun muhim bo‘lgan xuddi shu ko‘nikmalardir.

Mango mavzuli va foydali tilni o‘rgatishda ustunlik qiladi. Kontekstdan tashqari grammatik qoidalarni yoki hech qachon foydalanmaydigan mavzularga oid amaliy bo‘lmagan lug‘atni yodlash o‘rniga, Mango to‘g‘ridan-to‘g‘ri mohiyatga o‘tadi.

Men Lotin Amerikasi Ispan va Fin tillarida birinchi bir nechta darslarda o‘zim va oilam haqida qanday gapirishni o‘rgandim va keyingi darslar menga yo‘l so‘rash, ovqat buyurtma qilish, xarid qilish va chet el joyini topishni o‘rgatdi.

Bu mavzular har qanday tilda mustahkam asos yaratish uchun zarurdir.

Ko‘plab Tillar Uchun Kuchli Kontent

Keng tarqalgan tillar uchun o‘rganish uchun etarli kontent mavjud. Siz maqsadli tilni o‘rganish uchun osonlik bilan 80-100 soat sarflashingiz mumkin.

Masalan, Mango-ning Lotin Amerikasi Ispan tili kursida 41 bobdan iborat beshta asosiy bo‘lim, shuningdek oltita maxsus kurs—shu jumladan Biznes, Huquqiy va Tibbiyot Ispan tillari—va uchta "Mango Movies" mavjud.

Bundan ham yaxshisi, Mango o‘z tarkibiga doimiy ravishda darslar qo‘shib borayotgani uchun bo‘limlar vaqt o‘tishi bilan yanada yaxshilanadi.

Hatto keng tarqalmagan tillar uchun ham tilda yaxshi asos olish uchun etarli kontent mavjud.

Masalan, Mango Languages Qozoq, Gaiti Kreol va Cherokee va Potavotomi kabi mahalliy tillarni taklif qiladigan yagona til o‘rganish dasturlaridan biridir.

Mango Languages Kamchiliklari

Mango Languages haqidagi samimiy sharh faqat uning muvaffaqiyatlarini ta'kidlab o‘tishi mumkin emas. Mana menga nima ishlamaganligi haqida to‘g‘ridan-to‘g‘ri ko‘rinish.

Kam Tarqalgan Tillar Uchun Kontentning Ozligi

Bu, ehtimol, nafaqat Mango Languages uchun, balki keng doiradagi til kurslarini taklif qiladigan yirik til kompaniyalari uchun ham muammodir. Ko‘pincha mashhur tillar kam mashhur tillarga nisbatan kurslarni ishlab chiqishga nisbatan notekdir investitsiyani oladi.

Masalan, men allaqachon Mango Languages-ning Lotin Amerikasi Ispan tili kursi Cherokee kabi ozchilik tiliga nisbatan juda keng ekanligini aytib o‘tgan edim, u faqat bitta bo‘limda 11 ta darsdan iborat. Mango Languages kam tanish tilni o‘rganmoqchi bo‘lgan odam uchun yagona til o‘rganish resursi bo‘la olmaydi, deb xavfsiz ravishda aytishimiz mumkin.

Grammatika Mazmuni Mustahkamlanishi Mumkin Edi

Mango-ning tabiiy til o‘zlashtirishga bo‘lgan ishonchi tufayli, siz dasturda ba'zi foydali grammatik eslatmalardan tashqari juda ko‘p grammatik ko‘rsatmalar yo‘qligini tushunasiz.

Masalan, Mango darslarida "Grammatik Eslatmalar" mavjudligini payqadim, ammo ular tafsilotlarda juda cheklangan. Va ular o‘tkazilgandan so‘ng, butun darsni qayta bajarmasangiz, bu ma'lumotga qayta kirishning iloji yo‘q.

Grammatika qoidalarini aniq, nuqtama-nuqta ko‘rsatma sifatida olmoqchi bo‘lganlar uchun, boshqa joyga qarashingiz kerak—yoki kamtarona Mango grammatik tushuntirishlar paydo bo‘lganda, hech bo‘lmaganda o‘z eslatmalaringizni olib boring.

Oshiqcha Takrorlash Zerikarli Bo‘lishi Mumkin

Takrorlash Mango yondashuvining markazida bo‘lsa-da, mashqlar, ayniqsa tinglash va o‘qish mashqlari yoki Mango Movies kabi yanada amaliy xususiyatlardan mahrum bo‘lgan kurslar uchun zerikarli bo‘lishi mumkin.

Ba'zi o‘quvchilar, shu jumladan men o‘zim, bir xil so‘z va iboralar bilan ishlash juda bir xil bo‘lib qolishi mumkin. Men qiziqarliroq material va metodlarni orzu qila boshlayman.

Shuning uchun Mango Languages-dan tanaffus qilishni unutmang va bir qancha turli o‘rganish metodlaridan foydalaning.

Ilg‘or Til O‘quvchilari Uchun Kontentning Yetishmasligi

Mango Languages agar siz qiziqqan tilda mutlaqo yangi bo‘lsangiz, yaxshi o‘rganish resursidir, lekin agar siz ilg‘or talaba bo‘lib, yanada murakkab stimulyatsiya talab qilsangiz, bu sizga mos emas. Darslar odatda o‘rtacha (B1/B2) darajada tugaydi.

Baribir, Mango Languages sizni hech qachon so‘z va gap eslab qolish metodidan tashqariga olib chiqmaydi. Shuning uchun siz tilni o‘ziga xos ishlatmaysiz va uni uzoqroq og‘zaki yoki yozma kontekstlarda ishlatolmaysiz.

Albatta, Mango kursini tugatish sizni til haqida bilimli qiladi—siz chet elda mohirona harakatlana olasiz—lekin kurs sizni to‘liq ravonlikka olib borishini kutmay qo‘ying.

Ushbu post davomida taklif qilganimdek, Mango Languages kitoblar, audiokitoblar, til kurslari va yakka tartibda o‘qituvchi bilan darslarning butun kokteyli qismi sifatida eng yaxshi ishlaydi.

Rasm va Video Komponentlarining Yetishmasligi

Mango Languages darslarini mustahkamlash uchun juda kam rasm bilan boshlangan. Ushbu elementlarni darslarda o‘rnatish dasturning samaradorligini oshiradi, ayniqsa ko‘proq vizualga moyil o‘quvchilar uchun. Matn, ishonch bilan, jonli va rang-barang bo‘lsa-da, ba'zilar kontentni etarli darajada qiziqarli deb topmasligi mumkin.

Mana mening tavsiyam: Mango Languages-da bir nechta yangi so‘z yoki iboralarni o‘rganing. Keyin bu so‘z va tasvirlarni vizual jozibali kontent orqali mustahkamlang. Bu har ikki tomonga manfaatli.

Mango Languages Qancha Turadi?

Mango Languages yillik yoki oylik obunada mavjud bo‘lgan uchta reja turini taklif etadi.

Bitta til rejasi sizga faqat bitta til uchun kurs materiallariga kirish imkoniyatini beradi. U oyiga $11.99 yoki yiliga $119.99 turadi.

"Barcha Tillar" rejasi sizga 70+ til kurslarining cheksiz kirish huquqini beradi va hisobingizga beshgacha profil qo‘shish imkonini beradi, bu esa oilalar uchun ideal. U oyiga $19.99 yoki yiliga $199.99 turadi.

Nihoyat, "Enterprise" rejasi bir necha kishi uchun kirishni talab qiladigan tashkilotlar uchun. U barcha til kurslariga va bir nechta qo‘shimcha vositalarga, masalan marketing va reklama vositalari, chuqur foydalanish statistikasi, sinf boshqaruvi vositalari va boshqalarga kirish huquqini beradi. Narx uchun ularning Sotuv bo‘limi bilan bog‘lanishingiz kerak.

Har bir obuna ikki haftalik bepul sinovni taklif etadi.

Mango Languages-ga Alternativalar

Rocket Languages

Rocket Languages 14 tilda, shu jumladan Ispan, Rus, Hind, Yapon va boshqalarda kurslar taklif etadi.

Darslar podkast uslubida—siz ona tilida so‘zlashuvchi va o‘quvchi yangi so‘z va grammatikani tushuntiradigan va bir-birlari bilan suhbat olib boradigan audioni tinglaysiz. Keyin yangi lug‘atni yodda saqlash uchun besh xil turdagi mashqlarni bajarasiz.

Mashqlarda juda ko‘p xilma-xillik mavjud va har bir ko‘nikmaga qaratilgan—yozish, tinglash va gapirish mashqlari, shuningdek test va kartochkalar mavjud.

Madaniyat, shuningdek, asosiy darslarda kuchli o‘rnatilgan va har bir kurs til mexanikasini va unga ta'sir qiluvchi ma'lum madaniy jihatlarni tushuntiradigan "Til va Madaniyat" darslar bo‘limiga ega.

Rocket Languages haqida ko‘proq ma'lumot olish uchun bizning to‘liq sharhimizni o‘qishingiz mumkin:

Lingflix

Babbel

Babbel suhbatga qaratilgan holda 13 tilda o‘qitadi. Ularning kurslari til mutaxassislari va ona tilida so‘zlashuvchilar tomonidan ishlab chiqilgan darslar, interaktiv o‘yinlar va qiziqarli podkastlardan iborat.

Kurs mazmuni sizni iloji boricha tezroq suhbat darajasida gapirishga olib chiqish uchun mo‘ljallangan, shuning uchun siz ona tilida so‘zlashuvchilar tomonidan keng qo‘llaniladigan va haqiqiy hayotingizga darhol qo‘llashingiz mumkin bo‘lgan so‘z va grammatikani o‘rganasiz.

Ular, shuningdek, o‘zlarining "Babbel Live" xususiyatidan foydalangan holda o‘qituvchilar bilan jonli yakka tartibda darslarni taklif etadi. Guruh darslari ham bir darsda oltitadan ortiq bo‘lmagan talabalar bilan mavjud. Obuna orqali siz cheksiz darslarga qatnashishingiz mumkin.

Bizning chuqur Babbel sharhimizni bu yerda ko‘rishingiz mumkin:

Yakuniy Fikrlar: Til O‘rganish Uchun Mango Languages-dan Foydalanishingiz Kerakmi?

Men Mango Languages-dan boshlang‘ichdan o‘rtacha darajagacha bo‘lganlar uchun arzon, yo‘l-yo‘ri‘ ko‘rsatilgan va tuzilgan darslarga ega bo‘lgan kursni xohlasangiz foydalanishni tavsiya qilaman. Bu, shuningdek, siz turli tillarni sinab ko‘rishni yoki yo‘qolib borayotgan tilda qiziqsangiz va resurs topishda qiynalsangiz, ajoyib.

Lekin u sizni ilg‘or darajaga olib bormaydi, shuning uchun siz uning o‘sib chiqqaningizdan keyin yangi kurs topishingiz kerak bo‘ladi.

Va asl kontentning yetishmasligi sababli, siz o‘zingizni tilga sho‘ng‘itish uchun Lingflix kabi resurs bilan uni to‘ldirishingiz kerak bo‘ladi.

Lekin umuman olganda, Mango Languages o‘z va'dalarini bajaradi va orzuingizdagi tilda mustahkam asos qurish uchun ajoyib variantdir.