Til Transfer Ko'rib Chiqishi: Samarali Audio Kurs, Lekin Vizual va Original Kontent Yo'q

Mihalis Eleftheriou tomonidan asos solingan Til Transfer - bu o'z ona tilingiz yangi tilni o'rganish usulingizga ta'sir qilishi lingvistik kontseptsiyasiga asoslangan audio dastur.

Men dasturni ikki hafta davomida sinab ko'rdim, faqat asoslarini biladigan italyan tiliga e'tibor qaratdim. Mening topganim shuki, bu bepul dastur juda samarali va foydalanish uchun qiziqarli, lekin u sizga yozish yoki boshqalar bilan gaplashishni mashq qilish imkoniyatini bermaydi.

Til Transferning Asosiy Xususiyatlari

Til Transfer o'z kurslarining har birining boshlanishida bu o'rganish tajribasi siz ilgari bajargan boshqa til o'rganish usullaridan keskin farq qilishini aytadi. Ular buni inqilobiy yondashuv deb hisoblaydilar, chunki bu sizning ongingiz tillarni o'rganish uchun yaratilgan usul bo'yicha - fikrlash orqali til o'rganishdir.

Sizning ongingizdan tashqari boshqa vositalar yo'q va hech qanday yodlash talab qilinmaydi. Ular aytishicha, dasturning faqat yarmi sizga tilni o'rgatishga bag'ishlangan - boshqa, ehtimol ko'proq muhim jihati, umuman olganda sizni yaxshi o'quvchiga aylantirishdir.

Kurs asosan Eleftheriou va ko'ngilli o'quvchilar o'rtasidagi suhbatlar yoki darslar seriyasidir. U ularga tilni do'stingiz sizga murakkab mavzuni tushuntirgandek tushunishlariga yordam beradi. Siz trekni to'xtatib, u aytgan narsani aytishingiz kerak. U sizga eslatmalar olmaslik va o'sha paytda qolishni maslahat beradi. Agar ongingizning adashib ketayotganini his qilsangiz (meniki bir necha marta shunday bo'ldi), u pauza qilish, dam olish va keyin darsga qaytishni aytadi.

Ammo, menimcha, siz Til Transferdan tilni butunlay o'rgana olmaysiz, shuning uchun uni Lingflix yoki Duolingo kabi juda vizual boshqa narsa bilan birga qo'llash yaxshiroqdir.

Til Transfer ilovasi

Til Transfer ilovasi ularning onlayn dasturi kabi oddiy va soddalashtirilgan. Bu shunchaki veb-saytdagi bir xil audio darslar bo'lib, juda aniq va foydalanuvchiga qulay tarzda joylashtirilgan.

O'rgatmoqchi bo'lgan tilingizni tanlaganingizdan so'ng, sizga turli audio darslarning tartibli ro'yxati beriladi.

Men ilovani ko'p ishlatdim, chunki siz darslarni har qanday joyda tinglashingiz mumkin. Men ularni shahar markaziga borish uchun oladigan tramvayda tinglayman va ba'zan ularni sport zalida yoki kechki ovqat tayyorlayotganimda tinglayman.

Men har bir dars majlisini bir necha marta tinglash mening xotiramga juda yordam berishini topdim.

Bepul audio kurslar

Til Transfer ilovasida topilgan kontent veb-saytda ham mavjud. Bu tillar ro'yxati, "Biz haqimizda" bo'limi va bepul til kurslari bilan boshlanadigan juda oddiy sayt.

Ular SoundCloud fayllari sifatida taqdim etilgan, lekin ularni yuklab olish mumkin va YouTube'da ham mavjud.

Til Transferning Afzalliklari

Ushbu dastur juda oddiy va til o'rganish mutaxassislarining ko'p maslahatlariga (barcha til ko'nikmalaridan foydalanish, original kontentdan foydalanish, vizual va videolardan foydalanish va boshqalar) zid bo'lsa ham, men uni o'zim uchun ham yoqimli, ham samarali deb topdim.

Uni ikki hafta ishlatgandan keyin mening Til Transfer uchun eng yaxshi afzalliklarim:

Bu 100% bepul

Bu aniq, shundaymi? Agar bepul dastur olsangiz, til o'rganish dasturiga nima uchun pul sarflaysiz? Agar siz vizual o'quvchi bo'lsangiz va tilingizni boshqa usulda o'rganmoqchi bo'lsangiz ham, Til Transferni aralashmangizga qo'shishning hech qanday zarari yo'q.

Yuqori sifatli audio darslar

Men bu audio darslarni nima uchun shunchalik yoqtirishimni aniq bilmayman, lekin o'zimni ko'pchilik boshqa til o'rganish dasturlariga qaraganda ko'proq ularni tinglash uchun o'tirish (yoki aylanish)ni xohlayotganimni his qilyapman.

Asosan, yuqorida yozganimdek, har bir audio dars Til Transfer asoschisi Mihalis Eleftheriuning ko'ngilli o'quvchi bilan suhbati hisoblanadi. Har bir dars taxminan besh daqiqa davom etadi.

Eleftheriou har bir sessiyani ma'lum bir til haqida va uning ingliz tiliga (agar biron bir bog'liqlik bo'lsa) qanday aloqadorligi haqida tushuntirish bilan boshlaydi. U odatda tilning umumiy tovushlari va ingliz tilida so'zlashuvchilar uchun talaffuz muammolari haqida gapirishni boshlaydi.

U ba'zi so'z o'xshatmalarni tanlaydi va o'quvchidan ularni italyan tilida (mening holatimda) qanday aytilishini o'ylab ko'rishini so'raydi. Keyin u o'quvchining talaffuzini tuzatadi. Siz o'quvchini tinglamasdan oldin, u sizga audio trekni qisqa vaqt to'xtatib, so'zni o'zingiz aytishingizni tavsiya qiladi.

Keyin u sizga maqsadli til va ingliz tili o'rtasidagi so'z o'xshatmalarni beradi. Masalan, ispan tili uchun u taxminan 3000 inglizcha so'zni ispan tiliga o'tkazishingiz mumkinligini aytadi.

Keyin u suhbatni "bor", "men ...man" va "men ...xohlayman" kabi juda foydali so'z va iboralarni o'rgatishga ohangdor tarzda olib boradi.

U har doim talaffuz, urg'u va grammatikani aniq tushuntiradi, shuning uchun agar siz bunday tushuntirishni yoqtiruvchi o'quvchi bo'lsangiz, siz buni yoqtirasiz. Men shunday qildim.

Innovatsion o'qitish usuli

Pimsleur bundan mustasno, ushbu xuddi shu yondashuvni qo'llaydigan ko'plab boshqa til o'rganish dasturlari yo'q.

Kurs "til transferi" kontseptsiyasi atrofida ishlab chiqilgan, bu yangi tilni o'rganayotganda ona tilingizdan o'tkazadigan elementlardir. Ijobiy til transferi elementlari (masalan, so'z o'xshatmalar tufayli so'z boyligini bilish) ham, salbiy til transferi elementlari (masalan, ispancha "passión" so'zini ingliz tilidagidek "pashun" deb talaffuz qilish) ham mavjud.

Eleftheriou aytishicha, kurs yozish jarayoni Til Transfer kurslarini yozish va loyihalashning eng qiyin qismidir. U yozish jarayonida ishtirok etayotganda ko'pincha aql xaritalarini chizadi.

Agar siz ushbu yondashuv haqida ko'proq bilishni istasangiz, Til Transfer asoschisi bilan bo'lgan intervyuga o'ting.

Til Transferning Kamchiliklari

Men ushbu dasturni sevsam ham, menimcha, butun tilni o'rganish uchun bu o'zi yetarli emas. Mening Til Transfer uchun asosiy kamchiliklarim:

Video va vizual elementlarning yo'qligi

Til Transfer dasturi butunlay audio tajribadir. Ko'rib chiqish uchun o'quv materiallari, tomosha qilish uchun videolar, ko'rish uchun fotosuratlar yoki rasmlar yo'q.

Bu ataylab qilingan, lekin agar siz haqiqatan ham vizual o'quvchi bo'lsangiz, bu sizni bezovta qilishi mumkin. Menga, men ham vizual o'quvchiman, bu ushbu dasturda umuman bezovta qilmadi, chunki men audio darslarni juda yoqtirdim.

Gapirish va yozish ko'nikmalarining yo'qligi

Til Transfer audio trekni to'xtatib, so'z va iboralarni o'zingiz talaffuz qilishingizni tavsiya qilsa ham, siz tinglayotganingizda ko'pincha o'zingiz bo'lsangiz, hech kim sizni tuzatish uchun bo'lmaydi.

Sizga hech narsa yozmaslik yoki eslatmalar olmaslik tavsiya etiladi, shuning uchun siz yozish bo'yicha mashq ham olmaysiz.

Ushbu dastur tezda muloqot qila oladigan bo'lishni istaganlar uchun yaxshiroqdir, lekin masalan, italyan tilida anketani to'ldirishi kerak bo'lganlar uchun emas.

Til Transfer Boshqa Til O'rganish Dasturlariga Qarshi

Til Transfer vs. Pimsleur

Men Pimsleur bilan o'yin bilan boshlayapman, chunki bu Til Transfer qilgani kabi o'xshash faqat audio yondashuvni qo'llaydigan yagona boshqa til o'rganish dasturidir.

Ushbu o'yinda Pimsleur eskiroq, yanasiq va an'anaviyroq his qilinadi. Bu, kamida men uchun, biroz zerikarliroq va juda sekinroq sur'atga ega.

Men bu taqqoslash uchun Til Transferni juda katta farq bilan tanlardim, ayniqsa u butunlay bepul bo'lgani uchun.

Bu yerda bizning to'liq Pimsleur ko'rib chiqishimiz.

Til Transfer vs. Lingflix

Til Transferni ishlatayotganda men eng ko'p sog'inadigan xususiyatlardan biri video bo'lgani uchun, men ushbu taqqoslash bo'limini Lingflix bilan boshlashni xohladim, uning dasturida video markaziy o'rinda turadi.

Men chet ellik do'stlarimdan (ingliz tilida so'zlashmaydigan) ingliz tilini filmlar (va televizion shoular, skeytbord videolari va boshqalar) orqali o'rganganliklarini necha marta eshitganimni bilmayman. Aslida, men buni shunchalik ko'p eshitdimki, bunga albatta ishonaman.

Lingflix menga juda yaxshi ishlaydi, chunki men allaqachon YouTube'da filmlar, TV, musiqiy videolar, yangiliklar va vlog'larni tomosha qilishni juda yoqtirgan odamman. Shuning uchun bu tilni o'rganish va takrorlashning juda barqaror va qiziqarli usuli hisoblanadi va menga juda yaxshi ishladi.

O'zimni Lingflixda soatlab vaqt o'tkazayotganimni his qilyapman, shu bilan birga o'zimni jalb qilingan his qilyapman, Pimsleurda esa uning quruqroq o'rganish usuli tufayli ba'zan 30 daqiqa ham ko'p his qilinardi.

Umuman olganda, men bu yerda Lingflixni tanlardim, lekin menimcha, Lingflix va Til Transfer bir-birini juda yaxshi to'ldirardi va narx hali ham juda arzon bo'lar edi.

Til Transfer vs. Duolingo

Men bu sharhda Duolingoni eslatib o'tdim, chunki Til Transferni ishlatayotganimda eng ko'p sog'inadigan elementlardan biri Duolingoda bor bo'lgan quvnoq ranglar va boshqa vizual elementlar (masalan, rasmlar) edi.

Menimcha, Duolingo yanada qiziqarli va o'yinlashtirilgan va o'sha yoqimli qush sizni har doim rag'batlantiradi (ba'zilar bezovta qiladi deb aytishadi), lekin jiddiyroq yoki fikrlovchi turlar uchun Til Transfer yaxshiroq mos kelishi mumkin.

Bu yerda bizning Duolingo bo'yicha to'liq sharhimiz.

Til Transfer vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone mening uchun juda katta farq qiladigan jonli fotosuratlarga ega.

Rosetta Stone so'z va iboralarni o'z ona tilini o'rganayotgandek kontekstda o'rgatgani holda, Til Transfer ko'proq ingliz tilidan va grammatika, so'zlar, iboralar va gaparning tarjimalarini aniq tushuntirishdan foydalanadi.

Bu, menimcha, Til Transferni "katta" til o'rganish dasturiga aylantiradi. Siz o'rganayotgan tilingizga sho'ng'ishingiz mumkin, lekin shuningdek, nima uchun biron narsa shunday ekanligi haqida tushuntirish olishingiz mumkin. Men buni shaxsan yoqtiraman, chunki men aslida bolam emas.

Bu yerda bizning Rosetta Stone bo'yicha to'liq sharhimiz.

Til Transfer qancha turadi?

U butunlay bepul!

Lekin agar siz biror narsa to'lamoqchi bo'lsangiz, Til Transfer PayPal va Patreon orqali xayriyalarni qabul qiladi.

Yakuniy Xulosa: Til Transfer O'ziga Arzidimi?

Men to'liq ishonch bilan aytishim mumkinki, Til Transfer o'ziga arziydi, ayniqsa bepul bo'lgani uchun.

Men italyan tilida 2-3 gaplarni bilishdan, o'zimni qanday his qilayotganim, nima kerakligim, nima xohlayotganim va nimani yoqtirishim haqida juda murakkab narsalarni tushuntira olishimga juda qisqa vaqt ichida erishdim. Va dastur har doim urg'u va talaffuzga e'tibor qaratgani uchun, men buni ham yaxshi o'zlashtirganimni his qildim.

Siz audio fayllarni uyda va yo'l-yo'lda tinglashingiz mumkin, bu uni mening til o'rganish safarimga oson va qiziqarli qo'shimcha qildi.

Biroq, men faqat Til Transferdan foydalanib italyan tilida qanchalik yuqori darajaga chiqa olishimni bilmayman. Shuning uchun men uni hozirda ishlatayotgan dasturingizga qo'shimcha sifatida tavsiya qilaman.