Glossika Review: Tabiiy va Kontekstda O‘rganish uchun Ajoyib, Ammo Takroriy Bo‘lishi Mumkin

Glossika so‘z va grammatikani iloji boricha tabiiy tarzda o‘rgatish uchun interval takrorlash va gap mashqlaridan foydalanadi. Men uning haqida yillar avval yaxshi narsalar eshitgan edim, lekin u hozirgacha e'tiborimdan chetda qolgan edi.

Men 2020-yilda bir muddat portugal tilini o‘rgangan edim va yaqinda unga qaytish istagini his qildim. Shuning uchun hozir Glossika meni yo‘lga qaytarishga yordam beradigan vosita bo‘la oladimi yoki yo‘qmi, bilib olish uchun yaxshi vaqt deb o‘yladim. Bu mening Glossika dasturidan foydalanish bo‘yicha shaxsiy tajribam.

Glossika nima va u qanday ishlaydi?

Glossika til o‘rgatish uchun ikkita asosiy tamoyildan foydalanadi: interval takrorlash va gap mashqlari. Siz Glossika bilan so‘zlarni yoddan chiqarmaysiz. Siz o‘zingizning miyangiz har bir so‘zning ma'nosini kontekstda tushunishi uchun tarjimasi bilan birga bir-uch so‘zdan iborat kichik gapni o‘rganasiz (boshida).

Shuningdek, siz hech qachon grammatika o‘rganmaysiz — u sizga vaqt o‘tishi bilan bir-biriga qo‘shilib boruvchi gap orqali tabiiy ravishda taqdim etiladi.

Glossikada to‘qqizta kam sonli tilni o‘z ichiga olgan 55 dan ortiq til mavjud: Katalan, Gael, Hakka (Sixian), Hakka (Hailu), Kurd (Sorani), Manks, Uels, Tayvan va Venjou tillari.

Glossikaning asosiy xususiyatlari

Takrorlash uchun gap fleshlari

Darslar "Sessiya" deb nomlanadi. Men portugal tili sessiyalarimni boshlaganimda, mening oldimda yuqorisida inglizcha va pastida portugalcha gap yozilgan flesh-karta ko‘rsatiladi. Audio ikkalasini ham baland ovozda takrorlaydi.

Siz "faqat tinglash rejimi" yoki "to‘liq amaliyot rejimi" o‘rtasida tanlashingiz mumkin. Men ikkalasidan ham foydalanganman va to‘liq amaliyotni afzal ko‘raman. U mendan portugal tilidagi gapni tinglagan va o‘qiganimdan keyin uni terib chiqishni so‘raydi, so‘ngra menga gapni baland ovozda takrorlash imkonini beruvchi yozib olish funksiyasi mavjud.

Sessiyalarda chuqurroq borar ekanman, kartalar biroz qiyinlashishni boshlaydi. Bir necha takrorlardan so‘ng, Glossika menga faqat inglizcha gapni ko‘rsatdi va portugalcha audioni tinglattirdi, lekin men portugal tilidagi yozilgan gapni ko‘ra olmadim. Keyin men uni eshitganimga ko‘ra terib chiqishim kerak edi.

Kundalik takrorlashlar

Tizimga kirganingizda, ikkita variant mavjud: "O‘rganish" va "Takrorlash". Siz har biri uchun kundalik maqsad belgilashingiz mumkin — meniki "O‘rganish" uchun 25 ta takrorlash, "Takrorlash" uchun esa 50 ta takrorlash.

Dastlab, men "takrorlash" o‘lchagichidagi "nol" mening takrorlashim qolmaganligini bildiradi deb o‘ylardim. Ammo Glossikadan biroz ko‘proq foydalanganimdan so‘ng, aslida u qancha kartangiz qolganligini aytmasligini tushundim — siz belgilagan maqsadingizga yetguncha kundalik takrorlashingizni bajarasiz. Bu ko‘proq jarayon o‘lchagichiga o‘xshaydi.

Takrorlashlarimni boshlashda, Glossika menga qaysi kartalar ustida ishlashni xohlayotganimni tanlash imkonini beradi.

Ustuvor takrorlashlar mening hozirgi taraqqiyotimga moslashtirilgan. Sessiya yangi o‘rganilgan narsalarimni tekshiradi, ularni xotirada yangi saqlash uchun eng yangilaridan boshlab.

"Eng zaif xotiralar" bu men uzoq vaqtdan beri takrorlamagan gaplar, shuning uchun ularni unutishim yaqinlashmoqda.

"To‘plam" mening o‘rganilgan barcha elementlarimni o‘z ichiga oladi va takrorlash sessiyasi mening maqsadim qanchalik o‘rnatilgan bo‘lsa, shunchasini qamrab oladi.

Takrorlashlar deyarli "o‘rganish" sessiyalari bilan bir xil. Dastur oldingi sessiyalarda o‘rganilgan fleshlaringizni orqali yuradi va siz faqat tinglash yoki to‘liq amaliyot rejimini tanlashingiz mumkin.

Taraqqiyot va yutuqlarni kuzatish

Glossikada taraqqiyotni kuzatishning bir necha yo‘li mavjud va ular boshqaruv panelida topish oson. "Yutuqlar" bo‘limi sizning kundalik "o‘rganish" maqsadingizga, takrorlash maqsadingizga necha marta erishganingizni, necha soat o‘qiganingizni, qancha takrorlash bajarganingizni va nechta gap o‘rganib chiqqaningizni kuzatib boradi.

"Darajalar" bo‘limi har bir CEFR darajasidagi taraqqiyotingizni ko‘rsatish uchun ustunli diagrammalar to‘plamidir.

Men 2020-yilda portugal tilini uch oy o‘rgangan va onlayn bilim darajasini aniqlash testidan so‘ng B1 darajasiga erishgan bo‘lsam ham (ehtimol mening ispancha bilimlarim buni amalga oshirishga yordam berdi — lekin bu haqda gapirmaymiz), men A1 dan boshlashga qaror qildim. Glossikadan ikki kun foydalanganimdan so‘ng, "Past Boshlang‘ich" darajasini 2.7% tugatdim.

Har bir CEFR darajasi ikki qismga bo‘linadi: "Past" va "Yuqori". Shunday qilib, A1 "Past" darajasini tugatgandan so‘ng, men A1 "Yuqori" darajasiga o‘taman — lekin bu hali ham boshlang‘ich daraja.

Men bu puxtalikni juda yaxshi ko‘raman. Ko‘plab til o‘rganish dasturlari o‘zlarini ifodalash uchun CEFR darajalaridan foydalanadi, lekin ular sizni qanchalik olib borishlari haqida to‘liq rost gapirolmasliklari bilan juda pastga tushadi. Masalan, eslaymanki, Duolingo o‘zida "erkinlik foizi" xususiyati bo‘lganida — u mening ispan tilida 50% dan ortiq erkin ekanligimni aytgan edi, aslida men B1 amaliyot testidan o‘tolmasdim.

Ko‘pgina tillar uchun — shu jumladan portugal tili — darajalar C1 "yuqori" darajasigacha yetadi.

Nihoyat, "Taraqqiyot" bo‘limi sizning haftalik holatingizni bir ko‘rishda ko‘rsatadi. U sizning har bir kunda qancha "O‘rganish" va "Takrorlash" takrorlashlarini bajarganligingizni diagrammalar yordamida ko‘rsatadi.

Shaxsiy kutubxona

"Boshqaruv paneli" yorlig‘ining o‘ng tomonida "kutubxona" yorlig‘i bor. Sizning kutubxonangiz o‘rganilgan barcha gaplar, ularning audiolari va xotira mustahkamligi bilan birga joylashgan. Bu sizga qaysi gaplarni unutish arafasida turganingizni ko‘rish imkonini beradi.

Shuningdek, siz gaplarni "sevimlilar" ro‘yxatiga qo‘shishingiz mumkin. Rostini aytsam, bu qanchalik foydali ekanligiga ishonchim komil emas — lekin o‘ylaymanki, keyinroq qaytib kelishni xohlagan ma'lum bir gapingiz bo‘lsa, foydalanish yaxshi bo‘lardi.

"Yozib olishlar" yorlig‘i barcha yozib olinganlaringiz to‘plamidir. Keyinroq ko‘rasiz, Glossikadagi yozib olish funksiyasi bilan biroz salbiy fikrim bor, lekin u ularni saqlaganini yoqtiraman. Asli so‘zlovchi audio yozib olishlar bilan birga keladi, shuning uchun men o‘z talaffuzimni braziliyalik ayolnikiga solishtirishim mumkin edi.

Oxir o‘laroq, "oson" yorlig‘i siz oson deb belgilagan barcha so‘zlar uchun. Men hozircha bitta portugalcha iborada buni qildim. Glossika yangi flesh-karta taqdim etganda, siz uni allaqachon ma'lum deb belgilash imkoniyatiga egasiz. Men buni vamos (keling) bilan qildim, chunki u ispan tilida ham bir xil.

Glossikaning afzalliklari

Grammatika gap orqali tabiiy ravishda taqdim etiladi

Men tillarga kelganda grammatika qiziqarini birinchi bo‘lib tan olaman. C1 ispan tili kursimni tugatganim va o‘rganish uchun boshqa zamonlar qolmaganidan keyin, bir oz umidsizlik his qildim.

Ammo shu bilan birga, men portugal tili uchun grammatikani "tushunarli kirish" yondashuvi bilan o‘rganishni davom ettirishdan juda ham xursandman. Men atigi 15 ta gap o‘rganishimga qaramay, asosiy grammatikani allaqachon o‘rganyapman. Masalan, bugun men vai chover (yomg‘ir yog‘adi) iborasini o‘rgandim. Shunchaki uni mashq qilish orqali, choverning "yomg‘ir yog‘moq" degan ma'noni anglatishini va vai ishlatilishining ispan tilidagi ir + a + infinitiv tuzilishiga o‘xshashligini ayta olaman.

Yangi gaplar ham men ko‘proq o‘rganar ekanman, uzoqroq bo‘ladi, shuning uchun butun gap tuzish qobiliyatim (bir oz bo‘lsa ham) har bir sessiya bilan o‘sadi.

Juda ko‘p tillarni taklif qiladi

Glossika haqida menga yoqqan narsalardan biri taklif qilinadigan tillarning sonidir. Jami 55 ta til mavjud va bitta obuna bilan siz ularning barchasiga kirish huquqini olasiz. Yuqorida aytib o‘tganimdek, to‘qqiztasi kam sonli tillar.

Shuningdek, men ba'zi til kurslarining chuqurligidan hayratda qoldim. Misol uchun, Misr arab tili ham portugal tilidek yuqori C1 darajasigacha yetadi. Oldin men oraliq darajadan yuqori olib boradigan arab tillari kurslarining ko‘pchiligi Zamonaviy Standart dialektida ekanligini aniqladim.

Kam sonli til kurslari sizni qanchalik uzoqqa olib borishini ko‘rishni xohlardim, shuning uchun Sichuan viloyatidan kam sonli xitoy dialekti bo‘lgan Hakkani kurslarimga qo‘shdim. Va hayratlanarli darajada, eng yuqori daraja hali ham yuqori C1 edi. Bu yana bir dasturning sizni qanchalik ilg‘or darajaga olib borishini bo‘rttirgan holat bo‘lishi mumkin, ammo qanday bo‘lmasin, bu kam sonli til uchun juda katta so‘z boyligi.

Kurslar oddiy va oson o‘rganiladi

Glossikaning soddaligi har kuni tizimga kirib o‘qishni osonlashtiradi. Siz o‘zingizning kundalik maqsadingizni yaratishingiz mumkin, lekin Glossikaning tavsiya etilgan minimumi 25 ta takrorlash — va meniki shunday o‘rnatilgan. Men 25 ta takrorlashni bajarish atigi 10 daqiqamni oladi deb hisobladim.

Bu Glossika mashg‘ulot sessiyalarini deyarli qiziqarli qiladi. Aylantiradigan kartalarim sonini ko‘rish va shunchalik oson ishni qilgandan keyin taraqqiyot o‘lchagichlarimning ko‘tarilishini ko‘rish meni davom ettirishni xohlashga majbur qiladi.

Kursni tugatish shunchaki ishtirok etishni davom ettirish va aynan shuni qilish masalasidir — o‘z 25 (yoki belgilagan boshqa soningiz) ta flesh-kartangizni aylantiring va takrorlashingizni bajaring.

Yuqori sifatli ona tilida audio

Ko‘pgina dasturlar asli so‘zlovchi audiodan foydalanadilar, deb aytishadi, lekin u hali ham biroz robotga o‘xshash eshitiladi. Glossikaning audiosi asli so‘zlovchilarning yozib olingan ovozlaridan foydalanadi va aslida yuqori sifatli.

Yangi gaplarni o‘rganayotganda, audio bir-ikki soniya oralig‘ida ikki marta ijro etiladi. Men faqat yozib olishlar birozroq ajratilgan bo‘lsa edi deb o‘ylayman, chunki men asli so‘zlovchidan keyin takrorlashni yoqtiraman. Hozirgacha gaplar bilan men bunga qodir bo‘ldim — lekin ular uzunroq bo‘lganda ham shunday bo‘ladimi, ishonchim komil emas.

Audioning ajoyib ekanligini bilishning bir usuli shundaki, men kutubxonamdagi "yozib olishlar" yorlig‘iga o‘tganda, o‘z talaffuzimning asli so‘zlovchidan qanchalik o‘xshash ekanligidan hayratda qoldim. Men odatda yangi tilni o‘rganishni boshlaganimda o‘zimning aksentimdan bezovta bo‘laman, lekin aslida undan juda faxrlandim — bunga aniq, yuqori sifatli audio sabab bo‘ldi.

Kurslarning ko‘pchiligi sizni yuqori o‘rtacha yoki ilg‘or darajaga olib chiqadi

Men bu erda aniq "C1 darajasi" demayman, chunki kurs oxirida siz haqiqatan ham C1 darajasiga ega bo‘lasizmi yoki yo‘qmi, haqida bahslar mavjud. Ammo men aytishim mumkinki, o‘rganish uchun minglab gaplar mavjud.

Reddit kabi muhokama forumlarida boshqa foydalanuvchilar nima deyayotganini ko‘rish uchun Google orqali qidirdim va umumiy fikr shundan iboratki, Glossika sizni hech bo‘lmaganda o‘rtacha darajaga olib chiqadi.

Glossikaning Reddit hisobi bor va bir foydalanuvchining C1 darajalarida nega ko‘p gap yo‘qligi haqidagi savoliga bu forumda javob berdi. Ular aytishlaricha, gaplarning ko‘pchiligi A1 dan B1 darajalarigacha bo‘lgan qismlarda, lekin yaqin kelajakda yana 10.000 ga yaqin gap qo‘shishni rejalashtirishmoqda — shu jumladan C1 kurslariga qo‘shimchalar qo‘shish rejalari ham bor.

Shuningdek, agar kurs oson (yoki qiyin) hissi uyg‘ota boshlasa, siz har doim joylashtirish testini qayta o‘tkazishingiz mumkin.

To‘liq amaliyot rejimi yozish, tinglash va gapirishni mashq qilish imkonini beradi

Men Glossika mashg‘ulot sessiyalarini o‘tkazayotganda to‘liq amaliyot rejimidan foydalanishni tavsiya qilaman. Faqat tinglash varianti vaqtingiz qisqaligida juda yaxshi, ammo to‘liq amaliyot sizga hamma narsani — o‘qish, tinglash, yozish va gapirishni beradi.

Siz inglizcha gapni bir marta tinglashdan boshlaysiz. Keyin, o‘rganilayotgan til gap ikkita marta ijro etiladi. Unda fonetik talaffuz qo‘llanmasi va pastida so‘zma-so‘z tarjimasi ham mavjud. Asli so‘zlovchi yozib olishi tugagach, sizdan o‘rganilayotgan til gapni terish va keyin o‘zingiz aytganingizni yozib olish so‘raladi.

Men o‘zgartirmoqchi bo‘lgan yagona narsa shundaki. Ma'lum miqdordagi takrorlardan so‘ng, men portugalcha gapni eshitmasdan, shunchaki yodimdan yozish va yozib olishimni talab qiladigan bosqichni ko‘rishni istardim. Sessiyaning yarmiga kelganda, ular portugalcha gapni yashirishadi, lekin men uni hali ham eshitdim. Shunday qilib, yozish qismi ko‘proq diktafon mashqiga o‘xshaydi.

Glossikaning kamchiliklari

Mashq mashg‘ulotlari juda takroriy hissi uyg‘otishi mumkin

Glossika takrorlashga asoslangan — va aynan shu narsa mashg‘ulot va takrorlash sessiyalaridir. Har bir "o‘rganish" sessiyasida beshta yangi gap o‘rganasiz va 25 ta takrorlashni bajarasiz, shuning uchun siz har bir gapni besh marta takrorlaysiz.

Garchi ularni tugatish uzoq vaqt olmasa ham, men bir necha marta uxlash va orzu qilishni boshladim — men shunchaki asli so‘zlovchidan keyin takrorlar, lekin gap haqida hech qanday o‘ylamas edim, chunki mening fikrim boshqa joyda edi. Bu mening shunchaki diktafon emas, balki qandaydir testni istashimning yana bir sababi — diqqatni chalg‘itish oson.

Lotin yozuvidan boshqa yozuvga ega tillar uchun to‘liq amaliyot rejimidan foydalanish murakkab bo‘lishi mumkin

Yuqorida aytganimdek, portugal tili uchun to‘liq amaliyot rejimi mening sevimlimdir. Ammo men lotin yozuvidan boshqa yozuvga ega til bilan u qanday ishlashini ko‘rishni xohlardim, shuning uchun Misr arab tili kursiga o‘tdim.

Agar siz hali haqiqiy yozuvda yozmasangiz, men yozish mashqlarini deyarli foydasiz deb topdim. Agar siz fonetik qo‘llanma qanday yozilgan bo‘lsa, shunday javob berish uchun ingliz klaviaturangizdan foydalansangiz, Glossika javobni to‘g‘ri deb hisoblaydi, lekin men bu shunchaki murakkabroq ekanligini his qildim. Men bir xil gaplarni bir necha marta noto‘g‘ri qildim, chunki yozuvga o‘rganmagan edim, garchi so‘zni to‘g‘ri talaffuz qilsam ham.

Oldinroq Reddit muhokamalarini o‘qiganimdan so‘ng, bu boshqa Glossika foydalanuvchilari orasida ham umumiy hissiyot ekanligini aniqladim.

Mening tavsiyam? Lotin yozuvidan boshqa yozuvga ega tillar uchun faqat tinglash rejimiga yopishib qoling, to uning alifbosini yaxshi o‘rganmaguningizcha.

Yozib olish funksiyasi noto‘g‘ri talaffuz yoki javoblarni tuzatmaydi

Mana, yozib olish funksiyasi haqida aytmoqchi bo‘lgan salbiy fikrim. Men Glossikaning yozib olinganlaringizni saqlashi ajoyib deb o‘ylasam ham, u mashg‘ulot sessiyalari davomida noto‘g‘ri talaffuzingizni hech qachon tuzatmaydi.

Dastlab, bu aslida yozib olish funksiyasi nima uchun kerakligi haqida o‘ylashga majbur qildi (to kutubxonada ularni topguncha).

Buni haqiqiy kamchilik sifatida sanashdan oldin sinab ko‘rishni xohlardim, shuning uchun u menga yangi portugalcha gaplardan birini takrorlashni so‘raganda, men ataylab butunlay boshqasini aytdim. U to‘g‘ri deb aytmadi, lekin noto‘g‘ri deb ham aytmadi. Shunday qilib, menimcha, bu dasturni yanada yaxshilash uchun Glossika qo‘shishi mumkin bo‘lgan xususiyat.

Glossika qancha turadi?

Glossika oylik va yillik obunalarni uchta darajada, shuningdek bepul versiyani taklif etadi.

Bepul versiya faqat to‘qqizta kam sonli til kurslari uchun, lekin siz ularga to‘liq kirish huquqini olasiz — shuning uchun pul to‘lash kerak bo‘lgan qulflangan funksiyalar yo‘q. Men bu modelni yoqtiraman, bu odamlarni yo‘qolib ketish arafasida yoki allaqachon yo‘qolib ketgan tillarni o‘rganishga ko‘proq rag‘batlantiradi.

Asosiy reja sizga bitta til kursiga cheksiz kirish huquqini beradi. Ammo siz o‘rganilayotgan tilni har 30 kunda bir marta o‘zgartirishingiz mumkin. U oyiga $16.99 yoki yiliga $159.96 turadi.

Pro reja sizga barcha til kurslariga cheksiz kirish huquqini beradi. U oyiga $30.99 yoki yiliga $300 turadi.

Nihoyat, korxonalar, maktablar va oilalar uchun korporativ variant mavjud. Kirish huquqlari maxsus yaratilgan va narx olish uchun savdo bo‘limi bilan bog‘lanishingiz kerak bo‘ladi.

Glossikaga alternativalar

Memrise

Glossika kabi Memrise ham tilni flesh-kartalar va interval takrorlash orqali o‘rgatadi. Ular Arab, Rus, Ispan, Portugal, Nemis, Hindi, Mo‘g‘ul tillari va boshqalarni o‘z ichiga olgan 26 tilni taklif etadi.

Tilni tanlaganingizdan so‘ng, kurs kichikroq kurslar va "yo‘nalishlarga" bo‘linadi, ular ma'lum mavzularni qamrab oladi, masalan Faoliyatlar, Ta'lim, Asosiy tushunchalar, Fikrlar, Munosabatlar va boshqalar.

Siz flesh-kartada yangi so‘zlarni o‘rganasiz va keyin ularni "o‘zlashtirguncha" turli xil mashqlarni takrorlaysiz. Bular moslashtirish, tarjima qilish, tinglash va boshqalarni o‘z ichiga oladi.

Memrise, shuningdek, asli so‘zlovchilarning sahnalarni ijro etayotgan videolarini o‘z ichiga oladi. Sizning darajangizga qarab, ular bir necha soniyadan bir necha daqiqagacha bo‘ladi va oxirida tushunish bo‘yicha test mavjud.

Agar Memrise haqida ko‘proq ma'lumot olishni istasangiz, men to‘liq sharhimizni bu yerdan ko‘rishni tavsiya qilaman.

Lingflix

17 Minute Languages

17 Minute Languages Glossika kabi juda ko‘p tillarni taklif etadi — u Alban, Belorus, Latish va albatta Ispan, Fransuz kabi keng tarqalgan tillarni taklif etadi.

U Memrise va Glossika kabi yangi so‘zlarni flesh-kartalar yordamida taqdim etadi, lekin sizdan turli xil mashqlarni bir necha marta takrorlashni so‘ramasdan, birinchi navbatda ingliz tomonini ko‘rsatadi va agar siz tarjimasini hali bilmasangiz, uni yangi deb belgilaysiz.

Kurslar birinchi navbatda eng keng tarqalgan so‘zlarni o‘rgatishga qaratilgan. Ular chastotaga asoslangan, shuning uchun siz suhbatlarni ancha tez boshlashingiz va tushunishingiz mumkin. Ammo bu ba'zi so‘zlar tasodifiy va ma'lum mavzuga rioya qilmasligini anglatadi.

Nomi usulni aks ettiradi — dastur flesh-kartalarni ko‘rib chiqish uchun kundalik 17 daqiqa sarflashni tavsiya qiladi, lekin siz o‘zingizning vaqt oralig‘ingizni ham o‘rnatishingiz mumkin. O‘quv sessiyasini boshlaganingizdan so‘ng, taymer hisoblashni boshlaydi va siz vaqt maqsadingizga yetmaguningizcha tugamaydi.

Nihoyat, interval takrorlash algoritmi o‘rganilgan so‘zlaringizni ma'lum oraliklardan so‘ng qaytarib, ularning uzoq muddatli xotirada qolish vaqtini maksimal darajada oshiradi.

Yakuniy fikr: Glossikadan foydalanasizmi?

Men hozirgacha Glossika bilan bo‘lgan tajribamni juda yoqtirdim va uni, ayniqsa tabiiyroq, immersiv yondashuvni xohlaydigan boshlang‘ichlar uchun, juda tavsiya qilaman.

O‘quv sessiyalaringizdan maksimal darajada foydalanish uchun to‘liq amaliyot rejimidan foydalaning. Ammo agar o‘rganilayotgan tilingiz lotin yozuvidan boshqa yozuvdan foydalansa, uning alifbosini o‘rganmaguningizcha faqat tinglash rejimida qolish eng yaxshisidir.

Glossika yaxshilashi mumkin bo‘lgan bir necha jihatlar — masalan, meningcha katta salohiyatga ega bo‘lgan yozib olish funksiyasi — bo‘lsa ham, uning arzonligi, katta gap kutubxonasi va oddiy o‘quv xususiyatlari uni mening yangi sevimli til o‘rganish ilovalarimdan biriga aylantirdi va men uni portugal tili uchun ishlatishni davom ettirishni rejalashtirmoqdaman.