Frantastique Sharhi: Ajoyib Shaxsiylashtirilgan Fransuz Darslari va Immersiya, Lekin Yangi Boshlanuvchilar Uchun Mos Emas

Frantastique sizga hikoyalar asosida shaxsiylashtirilgan fransuz tili darslarini yuboradi. Har bir dars videoda taqdim etilgan hikoya atrofida aylanadi, hatto eng past darajalarda ham kontent to'liq immersiya uchun 100% fransuz tilida.

Men Frantastiquening qanchalik samarali ekanligini ko'rish uchun uni sinab ko'rishga qaror qildim. Mening tajribamga ko'ra, u o'rta darajadagi o'rganuvchilar (va ehtimol yuqori darajadagi boshlanuvchilar) uchun ajoyib, lekin fransuz tilini endigina o'rganishni boshlagan odam uchun unchalik mos emas. Mana dastur bilan mening to'liq tajribam.

Frantastique nima?

Frantastique yakka tartibdagi o'rganuvchilar, korxonalar va o'qituvchilar uchun onlayn fransuz tili darslarini taklif etadi. Butun dastur fransuz tilida olib boriladi, shuning uchun bu boshlang'ichdan immersiv o'rganish tajribasidir.

Ro'yxatdan o'tganimdan so'ng, Frantastique menga darhol elektron xabar yubordi. Aslida, obuna bo'lgan foydalanuvchilar har kuni yangi darsni elektron pochta qutilariga olishadi. Ushbu elektron pochta xabarlari sizga kunlik darsingiz tayyor ekanligi haqida qisqa, mashina tomonidan yaratilgan xabarlar bo'lib, darsdan qisqa teaserni o'z ichiga oladi.

Elektron pochta xabaridagi "Darsingizni Boshlash" tugmasini bosish orqali men yangi darsimga o'tdim, u qisqa video va mashqlarni o'z ichiga olardi, ular keyinchalik fikr-mulohazalar bilan tuzatiladi (bu jarayon haqida keyinroq batafsil). Ushbu fikr-mulohazalar ham elektron pochta orqali yuboriladi, shuning uchun o'rganuvchilar o'z ishlari yoki ularga berilgan eslatmalarni yo'qotmaydilar.

Kamida olti oylik Frantastique kursini tugatgandan so'ng, ishtirokchilar tugatish sertifikatini olishadi. Agar siz Frantastique Pro uchun ro'yxatdan o'tsangiz, hatto rasmiy ravishda Fransiyada tan olingan sertifikatlangan diplom—professional o'quv diplomini olishingiz mumkin.

Meni qiziqtirgan narsa shundaki, Frantastique darslarni bajarish davomida siz haqingizda ko'proq ma'lumot o'lchaydigan algoritmdan foydalanadi. Dastur keyingi darslarni sizning ehtiyojlaringiz va maqsadlaringizga moslashtiradi. Frantastiquening aytishicha, buning uchun bir haftalik darslar etarli, shuning uchun shaxsiylashtirish juda tez sodir bo'ladi.

Onlayn mavjudligidan tashqari, siz Frantastiqueni iOS va Android qurilmalari uchun ilova sifatida ham olishingiz mumkin.

Frantastique darslari qanday ishlaydi?

1-qadam: Hikoya videosini tomosha qiling

Ro'yxatdan o'tganingizdan so'ng, sizga darhol birinchi darsingiz yuboriladi. Har bir dars qahramonlar turli xil qiziqarli, kulgili yoki dramatik vaziyatlarda namoyon bo'ladigan qisqa video bilan boshlanadi.

Men tugatgan birinchi video darsida, kosmik kemalar Édith Piaf, Napoléon va Victor Hugo kabi kriogenik muzlatilgan fransuz tarixiy shaxslarini topishdi. Munozaradan so'ng, kosmik kemalar qahramonlari Victor Hugoni tiriltirishga qaror qilishadi.

Men bu hikoya (garchi mantiqsiz bo'lsa ham) fransuz tilini kontekstda o'rganish uchun ajoyib ekanligini his qildim. Men haqiqiy gaplar orqali foydali fransuz lug'atiga duch keldim. Miyaning shu tarzda bog'lanish o'rnatishi osonroq va yangi lug'at, ayniqsa mening birinchi darsimda taqdim etilgani kabi esda qolarli hikoyada, yaxshi yodda qoladi!

Videolarga yana bir ajoyib qo'shimcha shundaki, ular fransuz audio bilan birga fransuzcha subtitrlar qo'shish imkoniyatiga ega. Video ostida fransuzcha transkript ham mavjud. Inglizcha subtitrlar yo'q, lekin siz transkriptni ingliz tilida ko'rishingiz mumkin.

Keyinchalik, dars sizga transkriptda tushunmagan so'zlaringizni bosish imkonini beradi. Dars tugagach, Frantastique sizga elektron pochta orqali yuborilgan fikr-mulohazalaringizda ushbu so'z va iboralarning tushuntirishlarini yuboradi.

Ushbu so'zlar Frantastiquening shaxsiylashtirilgan takrorlash jadvalining eslab qolish testlarining bir qismiga aylanadi. Siz so'zni bosganingizdan so'ng, Frantastique tizimi ushbu so'zni saqlab qo'yadi va uni kelajakdagi dars va mashq faoliyatlariga kiritadi. Bu so'zning xotirangizda yangi va faol bo'lib qolishiga imkon beradi, uni haqiqiy hayotda eslab qolish va ishlatishni osonlashtiradi.

2-qadam: Tushunish savollariga javob bering

Videoni tomosha qilib va transkriptni o'qib chiqqanimdan so'ng, menga bir nechta tushunish savollari berildi. Ular mendan videodan yoki fransuzcha transkriptdan ma'lumot topishimni so'rashdi, grammatika savollari esa fe'llarning yozilishi, ot jinsi, sifatning moslashuvi va boshqalar haqidagi bo'sh joylarni to'ldirish javoblarini so'radi.

Shuningdek, bir nechta gapirish mashqlari ham bor edi. Masalan, birinchi savol mendan videoning bir qismini tomosha qilib, "bonjour" va "au revoir" so'zlarini baland ovozda takrorlashimni so'radi. Keyin, ularni talaffuz qilish mening uchun qanchalik qiyin bo'lganini baholashimni so'radi.

Keyin, menga uch xil iboralarning nimani anglatishini bilishim so'raldi. Uchinchi savol esa, men gaplar va rasmga ko'ra to'g'ri shaxs olmoshlarini tanlashim kerak bo'lgan bo'sh joylarni to'ldirish mashq edi. So'nggi savol tinglash mashqi edi, unda men kliplarni tinglashim va so'zlar aytilgan tartibda ularni sudrab tashlashim kerak edi.

Savollardan so'ng, men "Bugungi desert" qismiga o'tdim. Bu klassik fransuz qo'shig'ining bir parchasi edi. Har bir dars "desert" bilan yakunlanadi, ya'ni taniqli fransuz filmi, TV shousi, qo'shigi yoki adabiy asarning bir qismi. Odatdagidek, siz qaysi fransuz so'zlarini yanada o'rganishni xohlayotganingizni tanlashingiz mumkin, bu fransuz tilining ildiziga va uning madaniy ahamiyatiga yetishishda juda yordam beradi.

3-qadam: Fikr-mulohazalaringizni ko'rib chiqing

Darsni tugatganingizdan so'ng, siz "Mening ballimni ko'rish" tugmasini bosasiz. Bu sizni umumiy test bahoingizni va tanlagan lug'atingizning tarjimalarini ko'rsatadigan sahifaga olib boradi.

Keyin siz keyingi darsga o'tkazilasiz.

Hammasi bo'lib, butun birinchi darsni bajarish—videoni tomosha qilish, transkriptni diqqat bilan o'rganish va sakkizta tushunish va grammatika mashqlarini bajarish—menga taxminan yarim soat vaqt oldi. Frantastique veb-saytiga ko'ra, dastur mikroo'rganishga asoslangan va ular har bir darsni 10 daqiqada bajarish mumkinligini ta'kidlaydilar. Buning iloji bor deb o'ylayman, lekin men o'z darslarimdan ko'proq foyda olishni xohladim, shuning uchun vaqtimni oldim.

Dars va uning mashqlarini tugatgandan so'ng, men ishimni to'liq tuzatish uchun "Yuborish" tugmasini bosdim.

Dargazab, Frantastique menga har bir tushunish savolining batafsil tuzatishini elektron pochta orqali yubordi. Bu tuzatishlar aniq ravishda kompyuter tomonidan yaratilgan va haqiqiy o'qituvchi tomonidan emas edi, lekin men ular qanchalik yaxshi bajarilganiga hayron qoldim.

Tuzatishlar nafaqat mening ishimning to'g'ri javoblarini, balki ba'zi javoblar nima uchun to'g'ri, boshqalari noto'g'ri ekanligi haqidagi tushuntirishlarni ham o'z ichiga olardi. Ushbu turdagi fikr-mulohazalar fransuz tilini o'rganuvchilar uchun beqiyosdir.

Grammatika savollari uchun tuzatishlar ham bir xil chuqurlikda. Har birida grammatik eslatmalar va maslahatlar mavjud. Tuzatish va tushuntirishlar fransuz tilida berilsa-da, ularni ingliz tilida o'qish uchun tugma ham mavjud.

Frantastiquening afzalliklari

Chuqur dars materiallari

Avvalo, darslarda kiritilgan tafsilotlar ajoyib. Ko'pincha, fransuz tilini onlayn o'rganishdagi muammo shundaki, lug'at yoki grammatikaga oid tushuntirishlar "kichik hajmli" platforma bilan cheklangan.

Bunga qarshi, Frantastiquening elektron pochta formati uning batafsil tushuntirishlarni yetkazib berishiga imkon beradi. Bu ham dars mazmunining o'zi, ham tuzatishlar uchun to'g'ri—bu ayniqsa grammatikani taxmin qilishning ko'p qismi olib tashlanganligini anglatadi.

Ingliz tili yordami bilan immersive o'rganish

To'liq fransuz tilidagi dasturga kirish immersiv tajriba uchun foydali bo'lsa-da, ko'rsatmalar va tushuntirishlarni olishda fransuz va ingliz tillari o'rtasida almashtirish imkoniyati ham ajoyib xususiyatdir.

Bu siz asosan fransuz tilini fransuz tilida o'rganishingizni ta'minlaydi—bu ingliz tilidan tarjima qilib hamma narsani o'rganishga harakat qilishdan tezroq va samaraliroq—lekin chalkashlikni minimallashtiradi va devorga urilishingizning oldini oladi.

Madaniy ma'lumotlar

Frantastique o'ziga xosdir, chunki u tilni fransuz madaniyati bilan aralashtiradi, fransuz musiqasi va tarixiy shaxslardan foydalanib o'qitish mavzularini yo'naltiradi. Bu tilga kontekst beradi va uni jonlantirish imkonini beradi.

Maqsadli o'rganish uchun maxsus darajalar

To'liq fransuz tilidagi darslarga tayyor emasmisiz? Siz tarjima vositalaridan foydalanib, darslardagi transkriptlar va boshqa matnlarning inglizcha versiyalarini olishingiz mumkin. Boshlang'ich darajasi, shuningdek, o'rta va ilg'or darajalarga qaraganda biroz ko'proq ingliz tilidan foydalanadi, shuning uchun siz hali ham immersiyadasiz, lekin ular sizni to'liq chuqurlikka itarmaydilar.

Frantastique ilg'or fransuz tilini o'rganuvchilar uchun ham nimanidir taklif etadi. Asli fransuz tilida so'zlashuvchilar uchun mavjud versiya bor, agar sizda allaqachon yuqori darajadagi fransuz tili bo'lsa va tilni yangilashni xohlasangiz, foydalanishingiz mumkin.

Foydalanuvchi maydonida real vaqt ma'lumotlari

Foydalanuvchi maydoni sizning boshqaruv panelingizga o'xshaydi. Avval siz o'z rivojlanishingizning umumiy ko'rinishini ko'rasiz. U sizning ishtirok darajangizni, mashg'ulot vaqti—veb-saytda o'qishga sarflagan vaqtingizni—va tugatilgan darslar sonini ko'rsatadi.

Keyin, sizda keyingi darsingiz pastda joylashgan va do'stlaringizga Frantastiqueni tavsiya qilish va bepul darslar olish imkoniyati mavjud.

Va shu—bu, albatta, til o'rganish dasturida ko'rgan eng soddalashtirilgan va oddiy boshqaruv panelidir.

To'liq mobil fransuz tili o'rganish

Frantastiquening endi mobil ilovalari mavjud. Ilovalar kunlik elektron pochta bilan bir xil ishni bajaradi—sizga yangi kunlik darsingiz haqida xabar beradi, qisqa, lekin ma'lumotlarga boy fransuz tili darsini beradi va siz rivojlanganingiz sari sizning ko'nikmalaringiz va ehtiyojlaringizga moslashadi.

Eng yaxshi tomoni shundaki, butun Frantastique kursi endi ilovaning o'zida tugatilishi mumkin. U to'liq mobil qurilmalar bilan mos keladi, ya'ni siz fransuz tilini o'rganishni haqiqatan ham o'zingiz bilan istalgan joyga olib borishingiz mumkin, xoh poyezdda sayohat qilayotganingizda, xoh shifoxona kutish xonasida, xoh oziq-ovqat do'konida navbatda turganingizda.

Frantastique ilovasi Android va iOS qurilmalarida mavjud.

Frantastiquening kamchiliklari

Asl fransuz tilining yetishmasligi

Frantastiquening fransuz tili darslari qiziqarli va jozibali bo'lsa-da, ular sizga Parij ko'chalarida eshitadigan kundalik fransuz tilini o'rganish imkoniyatini bermaydi. Aytmoqchimanki, bir haftalik Fransiyaga sayohatingizda qancha kosmik kemalar bilan uchrashishingiz kerak?

Avvaliga, bu katta masala bo'lmaganidek ko'rinishi mumkin. Siz haqiqiy tushunishdan oldin ona tilidagi fransuz tilidan qanday o'rganasiz?

Bunga qarshi turish uchun, Frantastique "Desert" xususiyatida ko'proq asl fransuz tilidan foydalanishni qo'shdi. Va o'rganuvchilar uchun norasmiy fransuz tilini yoki ma'lum fransuz shevasini qiziqish sohasi sifatida tanlash imkoniyati mavjud.

Shunga qaramay, dasturda ishlatiladigan fransuz tilining darajasi juda akademik va "standart" bo'lib, haqiqiy fransuz tilida so'zlashuvchi vaziyatlarda ba'zi xatolarga olib kelishi mumkin.

Yozish va gapirish ko'nikmalari yetishmayapti

E'tibor o'qish va tinglashga qaratilgan. Demak, bo'sh joylarni to'ldirish mashqlarida bir nechta so'zdan ko'proq yozish uchun ko'p imkoniyatlar yo'q va gapirish mashqlari ham yo'q.

Fransuz tili almashinuvi sizning Frantastique o'rganishingizni rivojlantirishning aqlli yo'li bo'lardi. Siz o'z so'zlashuv mashg'ulotlaringiz davomida yangi ko'nikmalaringizni qo'llash imkoniyatiga ega bo'lasiz—va siz til almashinuv sherigingiz bilan elektron pochta yoki matnli xabarlar orqali yozish mashqlarini ham amalga oshirishingiz mumkin.

Boshlang'ich darajasi unchalik boshlang'ich emas

Frantastique boshlang'ich fransuz tilini o'rgatayotganga o'xshasa-da—va past darajadagi fransuz tiliga ega bo'lgan o'rganuvchilar uning immersiv usullaridan foyda ko'rishi mumkin—Frantastiquedan foydalanishdan oldin fransuz tilining asosiy bilimiga ega bo'lishingiz kerakligi aniq.

Dastur cheklangan ingliz tili bilan butunlay fransuz tilida olib borilganligi sababli, fransuz tilini umuman bilmaydiganlar uchun bu sinov va noqulay tajriba bo'lishi mumkin. Demak, bu mutlaqo yangi boshlanuvchilar uchun ideal variant bo'lmasligi mumkin.

Agar sizga dastur biroz qiyin bo'lib ko'rinsa, avval boshqa dasturlar bilan darajangizni oshirishingiz kerak bo'lishi mumkin.

Siz haftasiga faqat 5 ta dars o'rganishingiz mumkin

Men uchun Frantastiquening eng katta kamchiligi shundaki, siz haftasiga faqat beshta dars olishingiz mumkin, kuniga bir marta, o'z tezlashingizni belgilash yoki oldindan ishlash imkoniyatisiz—hatto eng yuqori narx rejasida ham. Shuningdek, o'rganish yo'nalishi yoki tanlash mumkin bo'lgan o'quv dasturi ham yo'qga o'xshaydi. Bularning barchasi Frantastiquening o'ziga qoldirilgan.

Bu fransuz tiliga ko'proq vaqt ajratmoqchi bo'lgan yoki nima o'rganayotganini ko'proq nazorat qilmoqchi bo'lgan o'rganuvchilar uchun to'siq bo'lishi mumkin. Algoritmga ishonish fransuz tilini o'rganishdagi ko'p stressni olib tashlasa-da, u avtonomiyani ham olib tashlaydi. Agar men algoritm hali menga taklif qilmagan narsani o'rganmoqchi bo'lsam-chi?

Aslida, siz faqat elektron pochta orqali yuborilgan darsni tugatishingiz mumkin va siz buni qilmaguningizcha oldinga o'tolmasligingiz aniq ko'rinadi. Demak, darslar tartibda bajarilishi kerak va siz qaysi darslarni tugatishni xohlayotganingizni tanlay olmaysiz.

Frantastique qancha turadi?

Frantastique uchta narx rejasini taklif etadi: Asosiy, 12 oy uchun Premium va 24 oy uchun Premium.

Asosiy reja haftasiga uchta epizod (dars)ni, darajani baholash va madaniy parchalarni o'z ichiga oladi va 12 oy uchun oyiga $16 turadi.

Premium reja barcha asosiy xususiyatlarni, shuningdek gapirish mashqlarini, haftasiga beshta epizodni, qiziqishlaringizga moslashtirilgan epizodlarni va takrorlash uchun lug'at tanlash imkoniyatini o'z ichiga oladi. Ikkita narx variantlari mavjud: 12 oylik reja uchun oyiga $22 yoki 24 oylik reja uchun oyiga $17.

Bepul sinov mavjud, bu sizga dasturga ett kun davomida kirish imkonini beradi.

Frantastiquega alternativa dasturlar

LingQ

LingQ Frantastiquega o'xshaydi, chunki u sizga fransuz tilini o'rgatish uchun kontentdan foydalanadi, lekin u immersiya va aslliylikni yanada rivojlantirgan.

LingQ bilan siz yangiliklar maqolalari va onlayn hikoyalar kabi asl fransuz tilidagi kontentni o'qishingiz mumkin. O'qish davomida, siz bilmagan so'zlaringizni "LingQ" laringizga qo'shish uchun bosasiz. Bu sizga so'zning ma'nosini ko'rsatadi va siz uni ilova yoki veb-sayt ichida o'rganish uchun to'plamingizga qo'shishingiz mumkin. Agar turli tarjimalar bo'lsa, siz qaysi birini qo'shishni tanlashingiz mumkin.

So'zlar boshqa maqolalarda har qachon paydo bo'lsa, ular ajralib turadi.

LingQ haqida men yoqtirgan narsalardan biri shundaki, siz internetning boshqa qismlaridan yoqtirgan kontentingizni import qilishingiz mumkin va LingQ sizga dasturning o'zidagi kabi so'zlarni yig'ish imkonini beradi.

Lingflix

Qo'shimcha Frantastique resurslari

Frantastique Orthographe (Frantastik Imlo)

Gymglishning Frantastique kursidan tashqari, siz shuningdek faqat fransuz "orthographe" (imlo)ga qaratilgan kursni ham olishingiz mumkin. Ushbu kurs butunlay fransuz tilida taklif etiladi, shuning uchun sizda kamida tilning asosiy bilimi bo'lishi kerak.

Har bir dars fransuz imlosini o'zlashtirishga qaratilgan mashqlar bilan birga keladi va kurs darhol fikr-mulohazalar beradi, sizga tuzatishlar va kelajakdagi imlo vazifalari uchun foydali eslatmalar beradi. Gymlishning o'ziga xos uslubida, fransuz madaniyati bilan to'yingan va hikoya shunchalik jozibadorki, siz fransuz imlosini o'zlashtirganingizni unutishingiz oson.

Fransuz grammatikasi darslari

Frantastique kursining o'zi bilish uchun juda muhim bo'lgan ko'plab fransuz grammatikasini qamrab olgan bo'lsa-da, Gymlish veb-saytida fransuz grammatikasi darslari ham mavjud.

Bu grammatika darslari juda qisqa, lekin ular ko'p ma'lumotni o'z ichiga oladi. Har biri fransuz grammatikasi nuqtasi haqida ingliz tilida tushuntirish beradi, ko'plab misol gaplar va bog'liq grammatik tushunchalarga havolalar.

Mavzular aniq artikllar va ega olmoshlari kabi asosiylarni, shuningdek noto'g'ri sifatning moslashuvi qoidalari va "qui" (kim) va "que" (nima) nisbiy olmoshlari kabi ilg'or mavzularni o'z ichiga oladi.

Qo'shimcha fransuz tili kurslari

Gymlish, shuningdek, fransuz tilidagi ilg'or mavzular uchun kurslarga ega. Masalan, siz tadbirkorlik, moliya va hatto miya quvvatini oshirish bo'yicha kurslarni olishingiz mumkin. Aslida, bu so'nggi kurs Gymlish va dunyo darajasidagi gazeta va media kompaniyasi bo'lgan Le Monde o'rtasidagi maxsus hamkorlikdir.

E'tibor bering, bu kurslar butunlay fransuz tilida taklif etiladi va ular juda ilg'or mavzularni qamrab oladi. Ro'yxatdan o'tishdan oldin fransuz tilining yuqori darajasiga ega bo'lish yaxshi fikrdir.

Boshqa til kurslari

Fransuz tilidan tashqari boshqa tilni o'rganishga qiziqasizmi? Gymglish, shuningdek, Ispan, Italyan va Nemis tillari, shuningdek ingliz tilini o'rganuvchilar uchun boshlang'ich va ilg'or kurslarni taklif etadi.

Barcha til kurslari Frantastiquega o'xshash asosiy g'oyani quyiladi, tilni o'rgatish uchun qiziqarli hikoyadan foydalanadi.

Kelajak rejalari

Gymlish allaqachon til o'rganuvchilari uchun juda ko'p ajoyib narsalarni taklif qilgan bo'lsa-da, ularning kelajak rejalari o'sishni va—hayratlanarli darajada—barqarorlikni o'z ichiga oladi!

2005 yilda Gymlish Greenlishni o'z biznes modelining asosiy qismiga aylantirdi, uglerod neytral kompaniyaga aylanishni maqsad qilib, shuningdek o'z foydasini Evropa va butun dunyo bo'ylab yashil tashabbuslarga sarmoya kiritdi.

Aslida, ular Namibiyadagi quyosh energiyasi ishlab chiqarish va Boliviyadagi o'rmonlarni muhofaza qilish kabi loyihalarning mag'rur tarafdorlaridir.

Yakuniy fikrlar: Frantastiquedan foydalanishingiz kerakmi?

Men sizga Frantastiqueni tavsiya qilaman, agar sizda fransuz tilining o'rta darajasi bo'lsa.

Bu yangi boshlanuvchilar uchun eng yaxshisi emas—garchi boshlang'ich kurs mavjud bo'lsa ham, u talaffuz yoki asoslar haqida oldindan hech qanday ko'rsatmasiz, deyarli 100% fransuz tilidagi kontentga to'g'ridan-to'g'ri o'tadi.

Lekin hikoyalar jozibador, siz fransuz madaniyati haqida ko'p narsalarni o'rganasiz va immersiya yuqori boshlang'ich darajadan o'rta darajagacha bo'lganlar uchun ajoyib.