Dreaming Spanish Sharhi: Tushunarli Kirish Uchun Eng Yaxshi Manba, Ammo Gapirish Qadri Kam Baholanadi

"No sabo kid" (ispan tilini bilmaydigan bolalar) sifatida o‘sganimda –dadam Venesueladan, lekin menga ispan tilini o‘rgatmagan– men ispan tiliga yaqin bo‘lganman, lekin unda gapirishdan qo‘rqib qolganman. Shuning uchun Dreaming Spanish ni topganimda, uning faqat tinglash va keyinroq gapirish metodidan juda shubhalandim.

Biroq dasturni hozir ravon ispan tilida so‘zlashuvchi sifatida sinab ko‘rgach, men oylik obunani sotib oldim.

Dreaming Spanish nima?

Dreaming Spanish tushunarli kirish orqali ispan tilini o‘rgatadigan veb-saytdir.

Siz birinchi kundanoq butunlay ispan tilidagi videolarni tomosha qilishni boshlaysiz. Videolar sizni darajangizdan biroz yuqori bo‘lgan ispan tiliga ta'na qiladi, shunda siz tilni tabiiy ravishda ona tili so‘zlashuvchilari chaqaloq sifatida o‘rganadigan tarzda o‘zlashtirasiz.

Dreaming Spanish veb-saytida 3000 dan ortiq video mavjud va har bir darajaga har kuni uchta yangi video qo‘shiladi.

Ular ispan tilini to‘rtta daraja toifasi va jami etti darajaga bo‘lishadi:

• Superbeginner (1-daraja)
• Beginner (2-daraja)
• Intermediate (3 & 4-darajalar)
• Advanced (5, 6 & 7-darajalar)

Har bir toifada tilni keyingi darajaga o‘tish uchun etarli kirish soatlarini to‘plaguningizcha sizni til bo‘ylab olib boradigan tashkil etilgan video pleylistlari mavjud.

Dreaming Spanish Metodi nima va u Ishlamaydimi?

"Tushunarli kirish" Dreaming Spanish metodologiyasining asosidir. Bu doktor Stiven Krashen tomonidan tilni o‘rganish o‘rniga o‘zlashtirish kerak degan nazariyadir.

Siz buni hozirgi darajangizdan biroz yuqori bo‘lgan kontentni iste'mol qilish orqali amalga oshirasiz, bu esa yangi so‘zlar va grammatikani kontekstda o‘rganib, ularni o‘zlashtirishingizga olib keladi. Siz hamma narsani tushunmaysiz, lekin nima bo‘layotganini bilish uchun etarli darajada tushunasiz.

Tilni o‘zlashtirish uni iste'mol qilishni va hech qanday an'anaviy o‘rganish faoliyatida qatnashmaslikni o‘z ichiga oladi. Dalil shundaki, biz ona tilimizni shunday o‘rganamiz, shuning uchun biz yangi til(lar)imizni ham shunday o‘rganishimiz kerak.

O‘rganish – buning aksi – grammatika o‘rganish, lug‘at ro‘yxatlari, mashqlarni bajarish va h.k.

Dreaming Spanish Ispan Tilini O‘rgatish Uchun Tushunarli Kirishdan Qanday Foydalanadi

Dreaming Spanish o‘z videolaridan qanday foydalanish va tushunarli kirish metodi qanday ishlashi haqida "Metod" sahifasida tushuntiradi.

Ular birinchi kundanoq o‘zingizni ispan tiliga – mutlaq boshlang‘ichlar uchun tushunarli kirish yordamida – cho‘mib, so‘zlar va tuzilmalarni qayta-qayta ko‘rganingizda miya shablonlarini hosil qilishingizni tushuntiradi. Siz hosil qilgan shablonlar ona tilida so‘zlashuvchining chaqaloq sifatida ispan tilini o‘rganayotganda miyasida sodir bo‘ladigan jarayonga o‘xshash bo‘ladi.

Siz faqat Dreaming Spanish videolarini tomosha qilishingiz kerak. Siz ularni o‘rganmaysiz, tushunish savollariga javob bermaysiz, yangi so‘zlarni yozmaysiz – hech narsa faqat e'tibor berasiz va tomosha qilasiz.

Ular videolar orqali kamida 300 soat tushunarli kirishga erishmaguningizcha suhbat yoki gapirish mashg‘ulotlarini tavsiya qilmaydilar.

300 soatlik belgiga etganingizdan so‘ng, suhbat ixtiyoriy bo‘ladi. Ammo ular 600 soatgacha suhbat yoki o‘qishni haqiqatan ham tavsiya qilmaydilar. Buning sababi, siz ma'noqli suhbatlar o‘tkazish uchun hali tilni etarlicha o‘zlashtirmagansiz. Shuning uchun erta gapirish sizni ona tilingiz bilan bog‘lanishga majbur qiladi va ispan tilining qanday tovush chiqarishini aniq bilmasdan oldin o‘qish talaffuzingizga salbiy ta'sir ko‘rsatishi mumkin.

Mana ular o‘zlarining "Metod" sahifasiga kiritgan har bir darajani tushuntiruvchi jadval:

Siz taraqqiyot qilgan sari, aniq tarjimasi bo‘lmagan yoki grammatik funktsiyaga ega bo‘lgan murakkabroq so‘zlarni o‘zlashtira boshlaysiz. 3-darajaga yetganingizdan so‘ng, siz ularni hech qachon o‘rganmasdan fe'l yasash, so‘z tartibi va boshqa grammatik shablonlarni o‘zlashtira boshlaysiz.

Dreaming Spanish Xususiyatlari

Darajalarga Bo‘lingan Video Seriyalar va Pleylistlar

Har bir daraja toifasi – Superbeginner, Beginner, Intermediate va Advanced – video pleylistlar va seriyalar to‘plamiga ega. Ularni chap yon paneldagi "Seriyalar" yorlig‘i orqali topishingiz mumkin.

Seriyalarni "Kutubxonangiz"ga saqlab, ularga osongina kirishingiz mumkin. Har bir seriya bir necha daqiqadan 30-40 daqiqagacha bo‘lgan (daraja va seriyaga qarab) ma'lum miqdordagi epizodlarni o‘z ichiga oladi.

Maqsad – sizni keyingi darajaga o‘tish uchun etarli soatlarga yetguningizcha, qiziqish bildirgan videolar va seriyalardan iloji boricha ko‘proq ko‘rish.

Hozir men Advanced toifasidagi uchta seriyani ishlab chiqyapman – munosabatlar muammolari haqida, hayot va ijtimoiy mavzularni muhokama qiluvchi podkast uslubidagi seriya va ijtimoiy masalalar bo‘yicha munozara seriyasi.

Videolar tabiiy taraqqiyot his qilinadi. Men ularni osonlikcha yoqtiraman va men hech narsani tushunmasligim haqida stress olmayman. Va ular haqiqatan ham qiziqarli. Men bo‘sh vaqtim bo‘lganda ularni bir-ikki soat tomosha qilishim mumkin.

Ko‘plab Video Filtrlash Variantlari

Dreaming Spanish keyingi tomosha qilish uchun mukammal videoni topish uchun foydalanishingiz mumkin bo‘lgan turli xil filtrlarga ega. Oltita filtr mavjud:

• Saralash turi. Bu sizga video qidiruv natijalarining qanday tartibda ko‘rsatilishini tanlash imkonini beradi. Variantlar "Tasodifiy", "Yangi", "Eski", "Oson", "Qiyin", "Qisqa" va "Uzoq".
• Darajalar. Daraja tanlash sizga faqat o‘sha darajaga tegishli videolarni ko‘rsatadi. Masalan, men faqat 5, 6 va 7-darajalardagi videolarni ko‘rish uchun "Advanced" ni tanlayman.
• Mamlakatlar. 2024-yil aprel holatiga ko‘ra, Dreaming Spanish Argentina, Boliviya, Chili, Kolumbiya, Meksika, Nikaragua, Panama, Ispaniya va Venesuela kabi davlatlardagi ijodkorlarning videolariga ega.
• Yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchilar. Bu videolarda ishtirok etuvchi odamlardir. Masalan, Agustina Argentinalik yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi va Michelle Meksikalik yo‘l-yo‘riq ko‘rsatuvchi.
• Mavzular. Dreaming Spanish tanlash uchun juda ko‘p mavzularga ega – bu yerda sanab o‘tish uchun juda ko‘p. Ammo ba'zi misollar: 18+, san'at, biznes, qiyin vazifalar, suhbatlar, jinoyat, oshpazlik, madaniyat, kundalik hayot, atrof-muhit va h.k.
• Ovoz. Ovoz filtrining yagona ikkita varianti "Podcast-uchun qulay" va "Boshqa".

Batafsil Taraqqiyot Hisoboti

"Taraqqiyot" satrini bosish sizga quyidagilarni ko‘rsatadigan batafsil hisobotni olib keladi:

• Kunlik maqsadingizga doir taraqqiyot
• Hozirgi ketma-ket amalga oshirish seriyangiz
• Oyda mashq qilgan kunlaringiz (va qancha vaqt davomida)
• Hozirgi darajangiz va tomosha qilish soatlari miqdori
• Keyingi darajaga etish uchun qancha soatingiz qolgan
• Va boshqalar

Har bir darajaning batafsil tahlili ham mavjud bo‘lib, u har bir darajada ispan tilida qanchalik qulay ekanligingizni, ularga erishish uchun qancha kirish soatlari talab qilinishini va taxminan qancha so‘z bilishingizni tushuntiradi.

Platformadan tashqaridagi soatlarni qo‘shish imkoniyati ham mavjud. Shunday qilib, agar siz film, teleko‘rsatuv, YouTube videosi va hokazolarni tomosha qilgan bo‘lsangiz, siz uni tomosha qilgan vaqtingizni va tavsifini kiritishingiz mumkin.

Do‘stlar bilan suhbatlashishga sarflangan soatlarni kiritish imkoniyati ham bor, garchi bu yana bir bor, kamida 3-darajagacha tavsiya etilmaydi.

Shaxsan men ham shuni tavsiya qilaman: agar siz tushunarli kirishga to‘liq berilgan bo‘lsangiz va Dreaming Spanish metodologiyasiga so‘zsiz amal qilsangiz, siz o‘rta yoki yuqori darajaga yetmaguningizcha faqat Dreaming Spanish videolarini tomosha qilishga yopishib qolishingiz kerak.

YouTube kabi haqiqiy manbalardan boshlang‘ichlar uchun etarlicha tushunarli kirishni topish qiyin va kirish soatlaringizni kuzatish maqsadi – hozirgi darajangiz bo‘ylab haqiqiy taraqqiyot qilishdir. Agar siz haddan tashqari murakkab kontentga juda ko‘p vaqt sarflasangiz, bu taraqqiyot aslida amalga oshmaydi.

Tilni Qanday O‘rganish Haqidagi 12 Qismdan Ibort Video Seriya

Dreaming Spanish tushunarli kirish orqali tilni qanday o‘rganishni bosqichma-bosqich tushuntiradigan bepul mini-kurs taklif etadi. Videolar ispan tilida inglizcha subtitrlar bilan va kursda 12 ta video mavjud.

Videolar qisqa, to‘rt va 11 daqiqa orasida (oxirgi ikkita Savol-Javob videolaridan tashqari, ularning har biri 21 daqiqa).

Dreaming Spanish qancha turadi?

Dreaming Spanish ning bepul versiyasi mavjud bo‘lib, u cheklangan miqdordagi videolarni tomosha qilish imkonini beradi. Premium versiyasiga obuna bo‘lish oyiga $8.

Premium sizga 3000+ video hammasiga kirish huquqini beradi. Shuningdek, u sizga videolarni oflayn tomosha qilish uchun yuklab olish, har bir darajaga har kuni uchta yangi video olish va ularning premium podkast oqimini podkast ilovalarida tinglash imkonini beradi.

Dreaming Spanish Premium Versiyasi Arzaydimi?

Dreaming Spanish dan bir necha kun foydalanganidan so‘ng, men Premium versiyasiga a'zo bo‘ldim va u, ayniqsa boshlang‘ichlar uchun, arzaydi deb aytishim mumkin.

Buning sababi, boshlang‘ichlar uchun tushunarli kirish mavjud bo‘lgan manbalar cheklangan miqdorda. Ko‘pchilik odamlar bolalar ommaviy axborot vositalari – multfilmlar va bolalar kitoblari bilan boshlash kerak deyishadi, lekin bu kattalar uchun zerikarli.

O‘rta va yuqori darajalar asosan batafsil taraqqiyotni kuzatish va kontentning juda oson yoki juda qiyin emasligiga ishonch hosil qilishdan foyda ko‘radi.

Dreaming Spanish Afzalliklari

• Tushunarli kirish ishlaydi. Dreaming Spanish ishlatadigan metod bema-bor samarali. Shuning uchun siz faqat Dreaming Spanish yoki unga qo‘shimcha boshqa manbalardan foydalansangiz ham, videolarni muntazam tomosha qilishdan foyda ko‘rasiz.
• Barcha darajalar uchun mavjud. Siz ispan tilida hech qanday so‘z bilmasangiz ham yoki allaqachon suhbat darajasida ravon bo‘lsangiz ham, siz Dreaming Spanish da yuzlab soatlar davomida videolar tomosha qilishingiz mumkin.
• Sizni yo‘naltiradigan oldindan tayyorlangan tuzilma. Dreaming Spanish hech qanday tarzda kurs emas, lekin sizni nol bosqichdan yuqori darajaga olib boradigan aniq yo‘l mavjud. Siz "soat" bosqichlariga qachon yetganligingizni, bu qanday qilib darajangiz bilan bog‘liqligini va qachon darajalarda ko‘tarilganingizni aniq bilasiz. Siz faqat kelishingiz va soatlaringizni kiritishingiz kerak.
• Chuqur taraqqiyotni kuzatish o‘lchovlari. Taraqqiyotni kuzatish judayam motivatsiyalovchi. Keyingi darajaga etish uchun bir necha yuz soat qolgan bo‘lsa ham, soatlaringizning to‘planayotganini ko‘rish odatlanib qoladi.
• Haqiqatan ham qiziqarli videolar. Men YouTube da deyarli hamma narsani subtitrsiz (ingliz yoki ispan tillarida) tomosha qilishim mumkin. Ammo birinchi seriyamni ("Munosabatlar Muammolari") boshlaganimdan so‘ng, men ko‘pincha YouTube obunalarimdan ko‘ra Dreaming Spanish videolarini tomosha qilishni tanlayman. Men o‘zimni tabiiy, ma'noqli suhbatning bir qismi his qiladigan oddiy videolarni yaxshi ko‘raman. Va yuqori darajadagi seriyalar menga aynan shunday qildi.
• Boshlang‘ich videolar samarali va zerikarli emas. Men Superbeginner seriyasidagi "Shel haqida" videosini tomosha qildim va video mezoni – Kolumbiyalik Shel – hech narsa bilmaysiz deb hisoblab, qiziqarli mavzularni oson tushuniladigan ispan tili bilan qanday muvozanatlashtirganidan hayratda qoldim. Bundan tashqari, Superbeginner videolari faqat to‘rt-besh daqiqalik bo‘lib, ularni tomosha qilayotganda diqqatni jamlash va dam olishni osonlashtiradi.
• Bir nechta talaffuz va madaniyatlarga yaqin bo‘lish. Dreaming Spanish o‘z videolarini video mezoni qaysi mamlakatdan ekanligi bilan teglaydi, shuning uchun siz qaysi talaffuzga o‘rganishni xohlasangiz, osongina tanlashingiz mumkin.

Dreaming Spanish Kamchiliklari

• An'anaviy o‘rganishdan ancha uzoq vaqt talab qiladi. Tilni o‘zlashtirish uzoq vaqt talab qiladi – kuniga 20 ta so‘zni flashkartalar yaratish va yodlashdan ancha uzoqroq. Tushunarli kirish sizdan juda sabrli bo‘lishni talab qiladi. Masalan, Dreaming Spanish "Superbeginner" dan "Beginner" ga o‘tish uchun 150 soat kerakligini taxmin qiladi. Agar siz ularning videolarini kuniga bir soat tomosha qilsangiz, Beginner darajasiga etish uchun 150 kun, ya'ni besh oy kerak bo‘ladi. Eng yuqori darajaga (tushunishingiz ona tilida so‘zlashuvchiga teng bo‘lgan joyga) etish 1500 soat kirishni talab qiladi, bu kuniga bir soatda taxminan 50 oy (to‘rt yildan ortiq) bo‘ladi.
• Gapirish kechiktiriladi va qadri kam baholanadi. Dreaming Spanish sizning nutqingiz kechikishini to‘liq qabul qiladi va tan oladi. Bu ularning metodining bir qismi sifatida kechikishi kerak. Ular buning uchun mustahkam dalillarga ega va men buning noto‘g‘ri deyaman demayman – faqat siz taxminan 300 soat o‘rganganingizdan keyin (kuniga bir soatda 10 oy) eng erta suhbatlasha olmaysiz. Men uchun bu judayam ruhsizlantiruvchi va chidab bo‘lmas bo‘lar edi – ayniqsa ispan tilini oilasi bilan muloqot qilish va o‘z merosi bilan aloqa o‘rnatish uchun o‘rganayotgan odam sifatida.
• Mobil ilova yo‘q. Agar siz Dreaming Spanish dan telefoningizda foydalanmoqchi bo‘lsangiz, Safari ga o‘tib, veb-versiyasidan foydalanishingiz kerak bo‘ladi. Men buni qilganimda videolar sekinroq yuklanayotganini aniqladim va bu biroz jonga tegadi.

Dreaming Spanish Muqobillari

Lingopie

Lingopie Dreaming Spanish ga o‘xshash cho‘mdirishga asoslangan yondashuvni qo‘llaydi, lekin ularning barcha videolari subtitrlarga ega. Dastur sizni subtitrlardagi bilmagan so‘zlaringizni tarjimasini ko‘rish va ularni flashkartalar to‘plamiga qo‘shish uchun bosishga undaydi.

Videolarning aksariyati teleko‘rsatuvlarning to‘liq metrajli epizodlari bo‘lib, odatda 20-60 daqiqa davom etadi.

Lingopieda boshlang‘ichlar uchun qulay videolar ham mavjud, lekin ular unchalik ko‘p emas. Va ularning maqsadi sizga ispan tilini noldan o‘rgatish emas. Shuning uchun men buni boshlang‘ichlar uchun tavsiya qilmayman.

Lingflix

Lingflix sizni ispan tiliga cho‘mdirish uchun haqiqiy videolardan foydalanadi. Lingopiedan farqli o‘laroq, videolar uzoq metrajli emas – bu ma'noda, u Dreaming Spanish ning oson hazm qilinadigan videolariga yaqinroq.

Lingflix boshlang‘ichlardan yuqori darajagacha bo‘lgan variantlarga ham ega, ya'ni siz dasturni hech qanday oldingi ispan tili bilimsiz boshlashingiz mumkin.

Juda ko‘p o‘rganish vositalari mavjud – shaxsiylashtirilgan testlar, flashkartalar, video lug‘at va hokazo. Shunday qilib, agar siz faol o‘rganish va tushunarli kirish aralashmasini afzal ko‘rsangiz – lekin band jadvalga osongina sig‘adigan videolarda – Lingflix siz uchun eng yaxshi variant bo‘lishi mumkin.

Mana sizga dastur qanday ishlash haqida tasavvur beradigan Lingflix Spanish YouTube kanalidan boshlang‘ich tushunarli kirish videosi:

Babbel

Babbel grammatika va lug‘atni suhbatga asoslangan darslarga kiritadigan tuzilgan til kursidir. U videoga asoslangan emas va mashqlar, mashqlar va testlar kabi an'anaviy o‘rganish usullarini qo‘llaydi.

Ularda shuningdek, "Babbel Live" mavjud bo‘lib, u sizga onlayn ravishda mutaxassis o‘qituvchilardan ispan tilidagi jonli darslarni olish imkonini beradi.

Dreaming Spanish dan farqli o‘laroq, Babbening diqqati sizni tez gapirishga o‘rgatishga qaratilgan. Shunday qilib, agar sizga ispan tilini shoshilinch o‘rganish kerak bo‘lsa yoki siz gapirishga asoslangan o‘rganish usullarini afzal ko‘rsangiz, Babbel sizga ko‘proq mos kelishi mumkin.

Yakuniy Fikrlar: Dreaming Spanish dan Foydalanish Kerakmi?

Dreaming Spanish faqat tushunarli kirish orqali ispan tilini o‘rganish uchun topgan eng yaxshi manbadir. Agar siz ushbu metodologiyaga to‘liq berilgan bo‘lsangiz, Dreaming Spanish $8/oylik obuna uchun har bir sentga arzaydi.

Ammo shaxsan men, agar siz tez taraqqiyot qilishga jiddiy qaraysangiz (o‘zimni 600 soatgacha suhbatga urinishni kutishni tasavvur ham qila olmayman), Dreaming Spanish ni boshqa an'anaviy o‘rganish usullari bilan birga ishlatardim.

Videolar qiziqarli, metod samarali va taraqqiyot kuzatuvchilari qo‘shimcha – va bu faqat oyiga $8. Shuning uchun men Dreaming Spanish ni, darajangiz qanday bo‘lishidan qat'i nazar, tavsiya qilaman.

Bu mening Dreaming Spanish haqidagi fikrlarim va umid qilamanki, mening tajribam sizga o‘z xulosangizni chiqarishga yordam berdi.

Siz qanday darajada bo‘lishingizdan qat'i nazar, ona tilidagi ispan tiliga yaqin bo‘lish yaxshilash uchun muhimdir, lekin siz hali yuqori darajada bo‘lmaganingizda cho‘mdirish qiyin bo‘lishi mumkin. Dreaming Spanish shu tushunarli yaqinlikni erishish uchun aynan kerakli manba bo‘lishi mumkin.