Beelinguapp Sharhi: Ajoyib O'qishga asoslangan O'qitish Dasturi, Ammo Yangi Boshlovchilar uchun emas

Beelinguapp - bu ikki tilli matnlar orqali o'rgatuvchi til o'rganish dasturi bo'lib, sizga har daqiqa to'xtab lug'atga qaramasdan, maqsadli tilingizda haqiqiy kontentni o'qish imkonini beradi.

Bu kitobxonlar va tillarni tabiiyroq usulda o'rganishni istaganlar uchun ajoyib manba deb o'yladim, garchi bu yangi boshlovchilar uchun qulay variant emas.

Dasturning kuchli va zaif tomonlarini ko'rish uchun uni chuqur o'rganib chiqdim.

Beelinguapp haqida

Beelinguappning vazifasi - o'rganishni sevimli kitobingizni o'qish kabi oddiy qilish, bu kitobxonlar uchun jozibali til o'rganish variantidir!

Dastur Berlinda Devid Montiel tomonidan ishlab chiqilganligi bilan faxrlanadi. U 2016 yildan beri mavjud, o'shanda Montiel nemis tilida kitob o'qiyotganda va audiokitoblarni tinglayotganda noaniq so'zlarni qidirishga juda ko'p vaqt sarflashini tushundi. U Beelinguappni vositachini olib tashlash, tarjimalarni to'g'ridan-to'g'ri dasturda berish orqali qimmatli vaqtni tejash va maqsadli tilingizdagi haqiqiy matnni yanada qulay qilish uchun yaratdi.

Beelinguappda 14 tilda yonma-yon tarjimali yuzlab matnlar mavjud. Foydalanuvchilarni haqiqiy hayotdagi til ishlatilishiga cho'mdirish orqali dastur ularga rasmiy o'qitishsiz, tabiiy ravishda lug'at va grammatikani o'zlashtirish imkonini beradi.

Beelinguapp Xususiyatlariga Yaqindan Qarab

Dastur asosidagi oflayn o'rganish

Veb-saytga tashrif buyurganimda birinchi payqagan narsam - Beelinguapp brauzerda ishlatish mumkin emas. Ismida ham aytilganidek, Beelinguapp faqat dastur orqali ishlaydi. Agar siz zamonaviy o'quv dasturlari tomonidan taklif qilinadigan xususiyat bo'lgan qurilmalar o'rtasida sinxronlashni afzal ko'rsangiz, bu siz uchun hal qiluvchi omil bo'lishi mumkin.

Boshqa tomondan, Beelinguapp ko'pgina hozirgi dasturlar e'tiborsiz qoldiradigan narsani taklif qiladi: oflayn kirish. Matnni ochish shuningdek uni yuklab oladi va bu sizga uni internet aloqasi bo'lmagan vaqtda ham "Sevimlilar" bo'limingizda har qanday vaqtda kirish imkonini beradi. Bu sizga dasturdan har qanday joyda, safarda foydalanish imkonini beradi. Ko'pincha yer osti metrosida, u erda mobil signal etib bormaydigan joyda vaqt o'tkazadigan Nyu-Yorklik sifatida bu xususiyatni juda foydali deb topdim!

Tillarni osongina almashtirish

Beelinguapp 14 tilni o'rgatadi: Ingliz, Ispan, Portugal, Fransuz, Italyan, Nemis, Yapon, Rus, Xitoy, Hind, Turk, Koreys, Arab va Shved tillari. Va bugungi kunda ko'plab dasturlar har bir til uchun alohida obuna olishni talab qilsa-da, Beelinguapp sizga tillarni osongina almashtirish imkonini beradi.

Faqat shu emas, siz qaysi tildan o'rganayotganingizni ham tanlashingiz mumkin, shuning uchun siz asosiy til sifatida faqat ingliz tiliga chegaralanmaysiz. Bu sizning ona tilingiz ingliz bo'lmasa yoki bir vaqtning o'zida ikkita til o'rganishni istasangiz, ajoyib variantdir.

Kontentning katta xilma-xilligi

Dasturni birinchi marta ochganimda, u menga bir nechta savollar berdi. Bu dasturga qanday turdagi matnlar va janrlar tavsiya qilish kerakligini, mening darajam va haftalik o'rganish maqsadimni aniqlashga yordam berdi.

Kirgach, men deyarli boshing aylantiradigan miqdordagi kontent bilan taqdirlandim. Tanlash uchun juda ko'p qisqa matnlar bor! Dastlabki ko'rishimda men rangli televizor evolyutsiyasi haqidagi matnni, "80 kunda Yer sharini aylanib chiqish"ning qisqacha mazmunini, yenotlar haqidagi ma'rifiy maqolani, uslub ikonasi Iris Apfel tarjimai holini va Kvanzasini nishonlayotgan oila haqidagi qisqa hikoyani ko'rdim... va bu dasturda mavjud bo'lgan kontent turining juda kichik bir ko'rinishi edi.

Qisqa hikoyalar va ma'rifiy matnlar qatorida, Beelinguappda o'rganish uchun yangiliklar maqolalari va qo'shiqlar ham mavjud.

Shuningdek, turli mamlakatlar va madaniyatlar haqida o'rgatadigan "qiyinchiliklar" mavjud. Siz matnlarning har qandayini istalgan tartibda o'qishingiz mumkin bo'lsa-da, bu qiyinchiliklar ma'lum bir tartibda taqdim etiladi va keyingisini ochish uchun bitta matnni o'qishingiz kerak.

Ko'rinishidan, bu kontentning barchasi barcha tillarda mavjud - men bir necha marta tillarni almashtirib, menga tavsiya qilinayotgan barcha matnlar bir xil ekanligini tekshirdim. Buni bilish muhimdir, chunki tez-tez til o'rganish dasturlari ma'lum tillar uchun ko'proq kontentga ega bo'lishga moyil. Yaxshiyamki, bu holat bu yerda uchramaydi.

Ikki tilli matn orqali til o'rganish

Beelinguappda o'rganishning asosiy usuli - o'qish orqali. Har bir matn sizning maqsadli tilingizda va ingliz tilida (yoki siz asos qilib tanlagan har qanday tilda) tarjima bilan taqdim etiladi.

Matn bilan tenglashishga yordam berishdan tashqari, Beelinguapp dasturi sizga lug'atni tabiiy ravishda o'rganishga yordam berish uchun sozlangan. O'qishdan oldin sizga duch keladigan asosiy so'zlarning ba'zilari ko'rsatiladi. Agar siz ularni tanlamasangiz, ular sizning lug'at ro'yxatingizga qo'shiladi.

Dastur interfeysi juda soddadir, katta, osongina o'qiladigan matnni taqdim qiladi va o'qish rejimida hech qanday chalg'itishlar bo'lmaydi. O'qiyotganda, siz so'zlarni ta'kidlab, ularning ma'nosini ko'rishingiz va keyinchalik flash-kartalar bilan o'rganish uchun ularni lug'atingizga qo'shishingiz mumkin.

Siz shuningdek bir marta bosish bilan ikki tilli rejim va faqat maqsadli tilingiz o'rtasida almashtirishingiz mumkin. Agar siz matnni tushunishda qiynalsangiz tarjimani yoqishingiz yoki o'zingizni ingliz tiliga juda ko'p ishonayotganingizni his qilsangiz, uni o'chirib qo'yishingiz mumkin.

Beelinguappda gapirish xususiyati ham mavjud: Siz gapni mashq qilish uchun unga bosing va ushlab turing. Biroq, men buni qaysi til yoki matnda sinab ko'rmasligimdan qat'i nazar, ishlata olmadim.

Sekin ona tili audio o'qishi

Ikki tilli matn qatorida, har bir hikoya uchun audio o'qish ham mavjud. O'quvchi o'qiyotganda, so'zlar ikkala tilda ham to'q sariq rangda ta'kidlanadi, bu esa tenglashishni osonlashtiradi.

Men tinglagan rus va yapon hikoyalari to'g'ri eshitildi - Beelinguapp audio o'qishni ta'minlash uchun haqiqiy ona tili so'zlashuvchilaridan foydalanadiganga o'xshaydi, bu esa uni yanada haqiqiy qiladi.

Audioning bir nechta o'qish tezligi mavjud, bu sizga uni .5 va .75 ijro tezligiga sekinlashtirish imkonini beradi. Tezlashtirish imkoniyati yo'q va men "oddiy" tezlikni juda sekin deb topdim. Sekin, ravon o'qish tenglashishni osonlashtiradi, lekin u hech qachon ona tilidagi, tabiiy ritmgacha tezlashmaydi. Bu ilg'or o'rganuvchilarga dasturdan foydalanishda davom etishga yordam berish uchun boy berilgan imkoniyatga o'xshaydi.

Boshqaruv har doim to'g'ri ishlamaydi

Dastur interfeysi soddadir va osondir, lekin men o'rganar ekan, bir nechta muammolarga duch keldim.

Duch kelgan asosiy muammom matn qidiruvidir. Dastur sizga har qanday alohida so'zning ma'nosini batafsil tekshirish va uni lug'at ro'yxatingizga qo'shish imkonini beradi. Biroq, men bu xususiyatni qanday ishga tushirishni bilmasdim va bilib olganimdan keyin (uzoq bosib ushlash), u unchalik sezgir emas edi.

Balki bu mening telefonim bilan bog'liq muammo, lekin dastur Androidning o'rnatilgan matn tanlash imkoniyatlarini bekor qilganga o'xshamadi, shuning uchun mening telefonim ikkalasini ham menga ko'rsatishga harakat qilardi, natijada chalkashlik paydo bo'ldi. Ya'ni, u ishlaganda - ba'zida uzogroq bosib ushlash hech narsa qilmadi.

Boshqa boshqaruv muammolariga orqaga qaytish tugmasi har doim ishlamasligi va dastur ichida ovozni o'zgartirib bo'lmasligi kiradi. Men allaqachon aytib o'tganimdek, men gapirish xususiyatini ishlata olmadim va shuningdek, lug'at so'zini ro'yxatimdan olib tashlashga urinayotganimda xatolik oldim.

Keng qamrovli jihatdan, bu mayda noqulayliklardir, lekin ular jamlanadi va dasturni deyarli mukammal tajribadan mahrum qiladi. Agar siz dasturdagi xatolar bilan bezovta bo'lsangiz, ularni zerikarli deb topsangiz kerak, lekin men ularni umumiy ajoyib sifatli dastur uchun e'tiborsiz qoldirishga arziydi deb hisobladim.

Sharh o'yinlari tushunishingizni tekshiradi

Lug'atni o'rganish o'qish bo'limlaridan tashqariga chiqadi. Beelinguapp shuningdek, sizning o'qish tushunishingizni ham, asosiy lug'at tushunishingizni ham tekshiradigan sharh testlariga ega.

Har bir hikoya sizni lug'at bilimingiz, talaffuz va tinglash ko'nikmalaringizni sinab ko'radigan bir qator o'yinlar bilan yakunlanadi. Shuningdek, hikoyani o'qib bo'lgach, undan flash-kartalaringizni ko'rib chiqishingiz mumkin.

Lug'at o'yini sizga o'qigan narsangizdan bir gapni ko'rsatadi, bitta so'z yetishmaydi va siz uni bir nechta variantlardan tanlashingiz kerak. Talaffuz o'yini sizga gapni tinglash imkonini beradi, so'ngra uni qayta o'qib, taqqoslashni so'raydi. Nihoyat, tinglash o'yini gapni baland ovozda eshittiradi, bitta so'z yetishmaydi va siz yetishmayotgan so'zni eshitganingizda yozasiz.

Agar qiynalsangiz, taxmin qilishingiz shart emas - siz har qanday savolga javobni tekshirishingiz mumkin.

Menga tinglash o'yini eng yoqdi, uni intuitiv va samarali deb topdim. Biroq, o'yinlarda ishlatiladigan audio haqiqiy o'qishdan ko'ra mexanikroq eshitilishini payqadim. Ehtimol, bu qasddan - ohang va tonni olib tashlash og'zaki tilni tushunishni osonlashtirishi mumkin - va odatda, bu diqqatni chalg'itadigan darajada sezilmaydi.

Maqsadli tilda o'qish va yozish qobiliyatingiz bilan chegaralangan

Men yapon tilini mulot olish maqsadida o'rganaman, shuning uchun o'qish va yozish ko'nikmalariga qaraganda tinglash va gapirish ko'nikmalariga ko'proq e'tibor beraman. Men buni tilga olmoqdaman, chunki bu meni bozordagi juda ko'p dasturlar bilan bog'liq muammoga olib keladi: Agar siz maqsadli tilingizni o'qishni bilmasangiz, dasturdan foydalana olmaysiz.

Afsuski, bu Beelinguapp uchun ham to'g'ri. Men dasturdan foydalanishdan juda zavqlanar ekan, dasturning o'qish jarayoniga nisbatan yordamining etishmasligidan bezovta bo'ldim. Men har bir tilning ingliz tilidagi fonetik o'qilishini olish imkoniyati yoki kamida sharh o'yinlaridagi har bir savolning audio eshitilishiga ruxsat berish imkoniyati bo'lishini istardim.

Men tezda lug'atni ko'rib chiqish matn o'qish uchun tayanadigan audiodan (audio bilan birga kelmaganligi sababli) men uchun butunlay foydasiz ekanligini aniqladim.

Lug'at viktorinasi, shuningdek, to'g'ri javobni topganingizdan so'ng, savol yoki javobning tarjimasini bermaydi, bu uni tushunmasdan to'g'ri javobni taxmin qilish imkonini beradi. Men rus tilida lug'at viktorinasini qildim (men o'qiy olaman) va men boshqalari noto'g'ri ekanligini bilganim uchun to'g'ri javobni berdım, lekin men tanlagan so'z nimani anglatishini aslida bilmasdan qoldim.

Maqsadli tilingizda yozish qobiliyati ham tinglash o'yinida qatnashish uchun talab qilinadi. Dastur ilova asosida bo'lgani uchun, bu unchalik muammo emas, chunki sizga kerak bo'lgan har qanday tilda til paketini yuklab olish va o'rnatish juda oson. Siz kirishdan oldin, maqsadli tilingizda yozishingiz kerakligini bilish arziydi.

Bepul vs Pro: Bilinguapp Pro buning uchun arzimi?

Beelinguappda bir nechta bepul tanlangan matnlar, shuningdek flash-kartalar mavjud. Siz bepul kontentdan bir muncha vaqt o'rganish uchun foydalanishingiz mumkin, lekin butun kutubxonani ochish uchun sizga pullik obuna kerak bo'ladi.

Obunasiz, siz maqsadli yoki asosiy tilingizni o'zgartira olmaysiz va bepul kontent reklamalar bilan qo'llab-quvvatlanadi.

Bilinguapp Pro obunasi bir vaqtning o'zida to'liq bir yil uchun to'lasangiz, mening yaqin vaqt ichida ko'rgan puli uchun eng yaxshi qiymatlaridan biridir. Obuna sizdan oyiga $6.99 yoki yillik obuna uchun oyiga $3.75 turadi. Yillik obunaga yozilish shuningdek sizga bepul etti kunlik sinovni taqdim etadi (men undan to'lanmasdan oldin bekor qilishda mutlaqo muammo bo'lmadi).

Shuningdek, siz obunangizni iOS va Google Play do'konlari orqali bekor qilishingiz mumkin, bu men juda qulay deb topaman.

Dastur taklif qiladigan kontent miqdori bilan, agar siz bepul kontent bilan o'z tajribangizdan zavqlansangiz, men Beelinguapp Pro bunga arzidir deb aytishim mumkin.

Beelinguapp Alternativalari

Yonma-yon ikki tilli matnlarni o'qish konsepsiyasi Beelinuapp uchun noyob emas. Agar dasturning tez qidiruv jihati sizga jozibali bo'lsa, unda siz Beelingapp kabi boshqa dastur va ilovalardan zavqlanishingiz mumkin:

• Darajali o'quvchilar: Ingliz tilida va maqsadli tilingizda yonma-yon matnli juda ko'p kitoblar mavjud. Chop etilgan matnda tarjimalarni osongina yashirish yoki hikoyalarni baland ovozda eshitish imkoniyati bo'lmasa-da, o'qish orqali o'rganishni yoqtirsangiz, darajali o'quvchilarni o'rganib ko'ring. O'quvchilar shuningdek, tilingiz Bilinguapp tomonidan qamrab olinmasa yoki u bilan ishlash uchun uzunroq matn izlasangiz, ajoyib variantdir.
• Lingflix: Lingflix dasturida 10 tilda minglab videolar mavjud bo'lib, ularning barchasida ikki tilli subtitrlar va transkriptlar mavjud. Ikkalasi ham har bir videoga o'rnatilgan kontekstli video-kengaytirilgan lug'at tufayli so'zning ma'nosini tezda tekshirish imkonini beradi. Shuningdek, siz lug'at so'zlarini saqlashingiz va ularni viktorinalar bilan o'rganishingiz va o'rganayotgan so'zlaringiz ishlatilgan boshqa videolarni topishingiz mumkin. Bundan tashqari, Lingflixda yangi boshlovchilardan ilgorgacha bo'lgan o'rganuvchilar uchun kontent mavjud. Bu siz ko'proq kontekst izlayotgan bo'lsangiz yoki o'rganishingizga yanada vizual element qo'shmoqchi bo'lsangiz, ajoyib variantdir.
• LingQ: Bu til o'rgatish uchun ikki tilli matndan foydalanadigan yana bir dastur. Men LingQni sinab ko'rdim va uni Beelinguappdan unchalik intuitiv emas deb topdim, lekin u ham sinab ko'rishga arziydi qimmatli xususiyatga ega - u deyarli har qanday matn, audio yoki videoni o'rganish uchun yuklab olish imkonini beradi. Agar siz haqiqatan ham maqsadli tilingizda o'zingizning matningiz bilan o'rganishni istasangiz, buni tekshiring.

Beelinguapp - bu kitob qurtlari uchun zavq bo'lgan ajoyib kichik til o'rganish manbaidir. Bu Beelinguapp sharhi sizga bu dastur siz uchun to'g'ri ekanligini aniqlash uchun kerakli barcha ma'lumotlarni bergan bo'lishi kerak!