37 ta keng tarqalgan portugal old qo‘shimchalari va qisqargan shakllari

Yuqorida, pastda, oldinda, orqada va orasidagi hamma narsa: bular old qo‘shimchalar bo‘lib, odatda gapdagi boshqa so‘zga nisbatan munosabatini ko‘rsatish uchun ot yoki olmoshdan oldin keladigan so‘zlardir.

Old qo‘shimchalar joy, yo‘nalish, vaqt, usul yoki egalikni bildiradi va ular juda foydali kichik so‘zlardir. Suhbatlaringizga chuqurlik qo‘shish uchun portugal old qo‘shimchalarini bilishga kirishing.

Portugal old qo‘shimchalarini qanday ishlatish kerak

Portugal tilida, ingliz tilidagi kabi, old qo‘shimchalar odatda ular bog‘langan ot yoki olmoshdan oldin qo‘yiladi. Misol uchun:

Inglizcha: I am going to the store. Portugalcha: Eu estou indo à loja.

Inglizcha: He’s sitting next to me. Portugalcha: Ele está sentado ao meu lado.

Biroq, portugal tilida, ba’zi hollarda old qo‘shimcha gap oxirida ham qo‘yilishi mumkin, ayniqsa norasmiy yoki og‘zaki nutqda. Bu Evropa portugalchasiga qaraganda Braziliya portugalchasida tezroq uchraydi. Misol uchun:

Você vai com quem? (Sen kim bilan borasan?) o‘rniga Com quem você vai?

Ela está falando de quê? (U nima haqida gapirayapti?) o‘rniga De quê ela está falando?

Ammo rasmiy yozuvda va standart portugal tilida old qo‘shimchalar odatda ot yoki olmoshdan oldin keladi.

Portugal old qo‘shimchalari

Quyida eng keng tarqalgan portugal old qo‘shimchalari va ularning har biri uchun misol gap keltirilgan. Misollar har bir old qo‘shimchani qanday va qachon ishlatish haqida umumiy tasavvur beradi. Lingflix dasturi bu va boshqa ko‘plab so‘zlar uchun yanada ko‘proq kontekst taqdim etadi. Lingflix haqiqiy videolarni – masalan, musiqiy videolar, film treylerlari, yangiliklar va ilhomlantiruvchi nutqlarni – oladi va ularni shaxsiylashtirilgan til o‘rganish darslariga aylantiradi. Siz Lingflixni 2 hafta bepul sinab ko‘rishingiz mumkin. Veb-saytni ko‘rish yoki iOS ilovasi yoki Android ilovasini yuklab olish uchun bu yerni bosing.

• a (ga, da, tomon) Eu estou indo a pé para o trabalho. (Men piyoda ishga borayapman.)
• através de (orqali, orqali) A informação foi transmitida através de e-mail. (Ma'lumot elektron pochta orqali uzatildi.)
• antes de (oldin) Estudei bastante antes da prova. (Imtihondan oldin juda ko‘p o‘qidim.)
• após (keyin) Vou ligar para você após o jantar. (Men kechki ovqatdan keyin sizga qo‘ng‘iroq qilaman.)
• até (gacha, qadar) Ela esperou até as oito horas. (U sakkiz soatgacha kutdi.)
• como (kabi, sifatida) Ele age como um verdadeiro cavalheiro. (U chinakam janob kabi harakat qiladi.)
• com (bilan) Gosto de café com açúcar. (Men shakar bilan kofeni yoqtiraman.)
• contra (qarshi) Eles lutaram contra a injustiça. (Ular adolatsizlikka qarshi kurashdilar.)
• de (ning, dan, tegishli) O livro de Maria está na mesa. (Mariyaga tegishli kitob stolda.)
• desde (beri, dan) Moro aqui desde 2010. (Men 2010-yildan beri bu yerda yashayapman.)
• durante (davomida) Dormi durante toda a viagem. (Men butun sayohat davomida uxladim.)
• em (da, ichida, ustida) Estou em casa. (Men uydaman.)
• em direção a (tomon) Eu caminhei em direção a casa. (Men uy tomon yurdim.)
• entre (orasida, orasida) A carta está entre os livros. (Xat kitoblar orasida.)
• para (ga, tomon) Vou para o trabalho. (Men ishga borayapman.)
• perante (oldida, huzurida) Ele falou perante o tribunal. (U sud oldida gapirdi.)
• por (tomonidan, uchun, orqali) Esta carta foi escrita por ele. (Bu xat uning tomonidan yozilgan.)
• salvo (bundan tashqari, agar) Todos estão aqui, salvo ela. (Uningdan tashqari hamma bu yerda.)
• sem (siz) Não consigo viver sem música. (Men musiqisiz yashay olmayman.)
• sobre (haqida, ustida) Vamos conversar sobre esse assunto. (Keling, bu masala haqida gaplashaylik.)
• sob (ostida) O cachorro está sob a mesa. (It stol ostida.)

Portugal tilida qisqargan old qo‘shimchalar

Portugal tilida qisqargan old qo‘shimchalar, old qo‘shimcha ma’lum aniq artikl yoki olmoshlar bilan birlashganda yuzaga keladi, natijada qisqargan shakl hosil bo‘ladi. Bu qisqarishlar Evropa va Braziliya portugalchasida ham keng tarqalgan bo‘lib, nutqni silliqlashtirish va so‘zlarning noqulay birikmalarini oldini olishga xizmat qiladi.

Quyida keng tarqalgan portugal qisqargan old qo‘shimchalari ro‘yxati keltirilgan:

• a (ga, da, tomon) + o (aniq artikl) → ao Vou ao mercado. (Men bozorga boraman.)
• a (ga, da, tomon) + os (aniq artikl) → aos Vou aos correios. (Men pochta bo‘limiga boraman.)
• a (ga, da, tomon) + a (aniq artikl) → à Vou à escola. (Men maktabga boraman.)
• a (ga, da, tomon) + as (aniq artikl) → às Vou às aulas. (Men darslarga boraman.)
• de (ning, dan, tegishli) + o (aniq artikl) → do O gato do vizinho é muito brincalhão. (Qo‘shnining mushugi juda o‘yinchoq.)
• de (ning, dan, tegishli) + os (aniq artikl) → dos Os livros dos estudantes estão na prateleira. (Talabalarning kitoblari javonda.)
• de (ning, dan, tegishli) + a (aniq artikl) → da O vestido da menina é azul. (Qizning ko‘ylagi ko‘k.)
• de (ning, dan, tegishli) + as (aniq artikl) → das As flores das plantas são bonitas. (O‘simliklarning gullari chiroyli.)
• em (da, ichida, ustida) + o (aniq artikl) → no Estou no parque. (Men parkdaman.)
• em (da, ichida, ustida) + os (aniq artikl) → nos Estou nos jardins. (Men bog‘lardaman.)
• em (da, ichida, ustida) + a (aniq artikl) → na Estou na biblioteca. (Men kutubxonadaman.)
• em (da, ichida, ustida) + as (aniq artikl) → nas Estou nas montanhas. (Men tog‘lardaman.)
• por (uchun, tomonidan, orqali) + o (aniq artikl) → pelo Vou pelo parque. (Men park orqali boraman.)
• por (uchun, tomonidan, orqali) + os (aniq artikl) → pelos Vou pelos campos. (Men dalalar orqali boraman.)
• por (uchun, tomonidan, orqali) + a (aniq artikl) → pela Vou pela cidade. (Men shahar orqali boraman.)
• por (uchun, tomonidan, orqali) + as (aniq artikl) → pelas Vou pelas ruas. (Men ko‘chalar orqali boraman.)

O‘rganishingiz qaysi yo‘nalishda bo‘lishidan qat’iy nazar, portugal old qo‘shimchalari sizni u erga olib boradi!