166 Portugaliya Qisqartmalari, Akronimlari va Kontraktsiyalari
Portugal tilidagi qisqartmalar muloqotni tez va oson qiladi. Masalan, "Senhora" (Xonim) o'rniga "Sra." yoki "fim de semana" (dam olish kunlari) o'rniga "fds" deb ayta olasiz.
Barcha muloqot ehtiyojlaringiz uchun eng keng tarqalgan va eng foydali portugal tilidagi qisqartmalar, akronimlar va kontraktsiyalarni bilib oling.
Portugaliya Qisqartmalari
Quyida mavzular bo'yicha guruhlangan eng keng tarqalgan portugal tilidagi qisqartmalarning ba'zilari keltirilgan. Qisqartmalar odatda yozma ravishda ishlatiladi va siz ularni odatda xatlarda, elektron pochta xabarlarida va matnli xabarlarda ko'rasiz.
Manzil qisqartmalari
| Qisqartma | To'liq shakli | Inglizcha ma'nosi |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Ko'cha |
| And. | Andar | Qavat |
| Apt. | Apartamento | Kvartira |
| Av. | Avenida | Shoh ko'chasi |
| Bl. | Bloco | Blok |
| Cond. | Condomínio | Kondominium |
| Cx. | Caixa | Quti |
| Dir. | Direita | O'ng |
| Ed. | Edifício | Bino |
| Esq. | Esquerda | Chap |
| Lg. | Largo | Maydon |
| Lj. | Loja | Do'kon |
| Nº | Número | Raqam |
| Pç. | Praça | Maydon |
| Qd. | Quadra | Blok |
| R. | Rua | Ko'cha |
| S/N | Sem Número | Raqamsiz |
| Trav. | Travessa | Ko'cha |
Kitob va adabiyot qisqartmalari
| Qisqartma | To'liq shakli | Inglizcha ma'nosi |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Muallif |
| bib. | Biblioteca | Kutubxona |
| bibl. | Bibliografia | Bibliografiya |
| cap. | Capítulo | Bob |
| coord. | Coordenador | Muvofiqlashtiruvchi |
| ed. | Edição | Nashr |
| il. | Ilustração | Illyustratsiya |
| inf. | Informação | Ma'lumot |
| org. | Organizador | Muharrir (tashkilotchi) |
| pág. | Página | Sahifa |
| pref. | Prefácio | Kirish so'z |
| rev. | Revisão | Ko'rib chiqish |
| trad. | Tradução | Tarjima |
| vol. | Volume | Jild |
O'lchov qisqartmalari
| Qisqartma | To'liq shakli | Ma'nosi |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Santimetr |
| g | Grama | Gramm |
| h | Hora | Soat |
| kg | Quilograma | Kilogramm |
| km | Quilômetro | Kilometr |
| L | Litro | Litr |
| m | Metro | Metr |
| mg | Miligrama | Milligramm |
| min | Minuto | Daqiqa |
| mL | Mililitro | Millilitr |
| mm | Milímetro | Millimetr |
| seg | Segundo | Soniya |
Unvon va ism qisqartmalari
| Qisqartma | To'liq shakli | Inglizcha ma'nosi |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Advokat |
| Advª. | Advogada | Advokat (ayol) |
| Dr. | Doutor | Doktor |
| Drª. | Doutora | Doktor (ayol) |
| Eng. | Engenheiro | Muhandis |
| Engª. | Engenheira | Muhandis (ayol) |
| Prof. | Professor | Professor |
| Profª. | Professora | Professor (ayol) |
| Sr. | Senhor | Janob |
| Sra. | Senhora | Xonim |
| Sras. | Senhoras | Xonimlar |
| Srs. | Senhores | Janoblar |
Kun va oy qisqartmalari
| Qisqartma | To'liq shakli | Inglizcha ma'nosi |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Dushanba |
| Ter. | Terça-feira | Seshanba |
| Qua. | Quarta-feira | Chorshanba |
| Qui. | Quinta-feira | Payshanba |
| Sex. | Sexta-feira | Juma |
| Sáb. | Sábado | Shanba |
| Dom. | Domingo | Yakshanba |
| Jan. | Janeiro | Yanvar |
| Fev. | Fevereiro | Fevral |
| Mar. | Março | Mart |
| Abr. | Abril | Aprel |
| Mai. | Maio | May |
| Jun. | Junho | Iyun |
| Jul. | Julho | Iyul |
| Ago. | Agosto | Avgust |
| Set. | Setembro | Sentabr |
| Out. | Outubro | Oktabr |
| Nov. | Novembro | Noyabr |
| Dez. | Dezembro | Dekabr |
Turli xil qisqartmalar
| Qisqartma | To'liq shakli | Inglizcha ma'nosi |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Ma'muriyat |
| dep. | Departamento | Bo'lim |
| dúv. | Dúvida | Shubha |
| ex. | Exemplo | Misol |
| máx. | Máximo | Maksimal |
| min. | Mínimo | Minimal |
| mt. | Muito | Juda |
| obs. | Observação | Kuzatish |
| pag. | Pagar | To'lash |
| ref. | Referência | Ma'lumot |
| resp. | Responsável | Mas'ul |
| seg. | Seguinte | Quyidagi |
| tel. | Telefone | Telefon |
Portugaliya Akronimlari
Akronim ibora yoki nomdagi so'zlarning dastlabki harflarini olish orqali hosil qilinadi. Masalan, UNESCO "Birlashgan Millatlar Tashkilotining Ta'lim, Fan va Madaniyat Masalalari Bo'yichi Tashkiloti" degan ma'noni anglatadi. Quyidagi jadvalda ba'zi keng tarqalgan portugal tilidagi akronimlar tahlili keltirilgan.
| Qisqartma | Nimani anglatadi | Inglizcha ma'nosi |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Braziliya Reanimatsiya Tibbiyoti Assotsiatsiyasi |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Braziliya Taraqqiyot Banki |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Shaxsiy himoya vositalari |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | Xalqaro Valyuta Jamg'armasi |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Ijtimoiy Sug'urta Milliy Instituti |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Shahar Mulk Solig'i |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Transport Vositasining Mulk Solig'i |
| MP | Medida Provisória | Vaqtinchalik Chorva |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Braziliya Advokaturalar Palatasi |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | Xalqaro Mehnat Tashkiloti |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | Jahon Savdo Tashkiloti |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | Jahon Sog'liqni Saqlash Tashkiloti |
| ONU | Organização das Nações Unidas | Birlashgan Millatlar Tashkiloti |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Shimoliy Atlantika Shartnomasi Tashkiloti |
| PC | Polícia Civil | Fuqarolik Politsiyasi |
| PIB | Produto Interno Bruto | Yalpi Ichki Mahsulot |
| PM | Polícia Militar | Harbiy Politsiya |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Braziliya Teleradiokompaniyasi |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Oliy Federal Sud |
| UE | União Europeia | Yevropa Ittifoqi |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Yengil Rels Transporti |
Portugaliya Kontraktsiyalari (Qisqarishlari)
Portugal tili, xuddi ingliz tilidek, ko'pincha so'zlarni birlashtiradi. Bu yerda kundalik portugal tilida ishlatiladigan eng keng tarqalgan kontraktsiyalarning ba'zilari keltirilgan. Aksariyat boshqa qisqartmalardan farqli o'laroq, siz bu kontraktsiyalarni nafaqat yozma ravishda balki og'zaki ham eshitasiz.
Shu sababli, ularni mashq qilishning yaxshi usuli - bu sarlavhalar yoki transkripsiyalar bilan birga keladigan videolarni tomosha qilishdir, chunki siz kontraktsiyalarni yozma holda ko'rasiz va bir vaqtning o'zida ularni aytilishini eshitasiz. Lingflix buning uchun yaxshi variant bo'lishi mumkin. Lingflix haqiqiy videolarni - masalan, musiqiy videolar, film treylerlari, yangiliklar va ilhomlantiruvchi suhbatlarni oladi va ularni shaxsiylashtirilgan til o'rganish darslariga aylantiradi. Siz Lingflix-ni 2 hafta bepul sinab ko'rishingiz mumkin. Veb-saytni ko'rish yoki iOS ilovasi yoki Android ilovasini yuklab olish uchun bu yerni bosing.
| Kontraktsiya | To'liq shakli | Ma'nosi |
|---|---|---|
| na | em + a | ...da (ayol jins, birlik) |
| no | em + o | ...da (erkak jins, birlik) |
| nos | em + os | ...da (erkak jins, ko'plik) |
| nas | em + as | ...da (ayol jins, ko'plik) |
| do | de + o | ...ning (erkak jins, birlik) |
| da | de + a | ...ning (ayol jins, birlik) |
| dos | de + os | ...ning (erkak jins, ko'plik) |
| das | de + as | ...ning (ayol jins, ko'plik) |
| num | em + um | ...da bir (erkak jins, birlik) |
| numa | em + uma | ...da bir (ayol jins, birlik) |
| nuns | em + uns | ...da bir necha (erkak jins, ko'plik) |
| numas | em + umas | ...da bir necha (ayol jins, ko'plik) |
| prum | para + um | ...ga bir (erkak jins, birlik, norasmiy) |
| pruma | para + uma | ...ga bir (ayol jins, birlik, norasmiy) |
| pruns | para + uns | ...ga bir necha (erkak jins, ko'plik, norasmiy) |
| prumas | para + umas | ...ga bir necha (ayol jins, ko'plik, norasmiy) |
| dum | de + um | ...ning bir (erkak jins, birlik, norasmiy) |
| duma | de + uma | ...ning bir (ayol jins, birlik, norasmiy) |
| duns | de + uns | ...ning bir necha (erkak jins, ko'plik, norasmiy) |
| dumas | de + umas | ...ning bir necha (ayol jins, ko'plik, norasmiy) |
| nalgum | em + algum | ...da ba'zi (erkak jins, birlik) |
| nalguma | em + alguma | ...da ba'zi (ayol jins, birlik) |
| nalguns | em + alguns | ...da ba'zi (erkak jins, ko'plik) |
| nalgumas | em + algumas | ...da ba'zi (ayol jins, ko'plik) |
| daqui | de + aqui | bu yerdan |
| pro | para + o | ...uchun (erkak jins, birlik) |
| pra | para + a | ...uchun (ayol jins, birlik) |
| pros | para + os | ...ga (erkak jins, ko'plik) |
| pras | para + as | ...uchun (ayol jins, ko'plik) |
Portugaliyada matnli xabarlardagi qisqartmalar
Matnli xabar yuborganingizda, portugal tilidagi chatlaringizni tez va norasmiy qilish uchun ushbu qisqartmalardan foydalaning.
| Qisqartma | To'liq shakli | Inglizcha ma'nosi |
|---|---|---|
| aki | aqui | bu yerda |
| bj | beijo | o'pich |
| c/ | com | bilan |
| qdo | quando | qachon |
| cmg | comigo | men bilan |
| ctg | contigo | sen bilan |
| ctz | certeza | aniq |
| daki | de aqui | bu yerdan |
| dms | demais | juda ko'p |
| dps | depois | keyinroq |
| fds | fim de semana | dam olish kunlari |
| hj | hoje | bugun |
| kd | cadê | qayerda |
| kkk / rsrsrs | risadas | kulgi ("haha" kabi) |
| msm | mesmo | bir xil |
| mto | muito | juda |
| p/ | para | uchun |
| pq | porque | chunki |
| qdo | quando | qachon |
| qm | quem | kim |
| s/ | sem | ...siz |
| smp | sempre | har doim |
| t+ | até mais | keyinroq ko'rishguncha |
| tb | também | ham |
| td | tudo | hamma narsa |
| tds | todos | hamma |
| vc | você | sen |
| vlw | valeu | rahmat |
Siz portugal tilidagi barcha qisqartmalar, kontraktsiyalar va akronimlardan xabardorsiz! Matn yuborishda vaqt tejashingiz yoki ushbu tez atamalar tufayli portugal tilida so'zlashuvchiga o'xshashingiz mumkin!
Va yana bir narsa...
Agar siz men kabi portugal tilini filmlar va boshqa media orqali o'rganishni yoqtirsangiz, Lingflix-ni ko'rib chiqishingiz kerak. Lingflix yordamida siz YouTube yoki Netflix-dagi har qanday sarlavhali kontentni qiziqarli til o'rganish darsiga aylantirishingiz mumkin.
Shuningdek, men Lingflix-da portugal tilini o'rganuvchilar uchun maxsus tanlangan juda katta video kutubxonasi borligini yoqtiraman. Endi yaxshi kontent qidirishning hojati yo'q - hammasi bir joyda!
Mening eng yoqtirgan xususiyatlarimdan biri - bu interaktiv sarlavhalar. Har qanday so'zni bosib, rasm, ta'rif va misollarni ko'rishingiz mumkin, bu tushunish va eslab qolishni ancha osonlashtiradi.
Va agar siz yangi so'zlarni unutishdan qo'rqsangiz, Lingflix sizni qamrab oladi. Siz lug'atni mustahkamlash uchun qiziqarli mashqlarni bajarasiz va qachon ko'rib chiqish kerakligi haqida eslatma olasiz, shunda siz o'rgangan narsalaringizni haqiqatan ham saqlab qolasiz.
Siz Lingflix-dan kompyuteringizda yoki planshetingizda foydalanishingiz yoki ilovani App Store yoki Google Play-dan yuklab olishingiz mumkin. Hozirgi aksiyamizdan foydalanish uchun bu yerni bosing! (Ushbu oy oxirida muddati tugaydi.)
