Portugal tilida “Men seni sevaman”ni aytishning 10 usuli
Mening azizim, sevgilim, mening xuxu/chyuchu—portugal tilida mehr-muhabbatni ifodalash va "men seni sevaman" deyishning bir necha usullari mavjud.
Agar portugal tili sizning ona tilingiz bo'lmasa, unda sevgingizni ifodalashdan tashqari, tilni qanday qilib to'g'ri ishlatishni ham hisobga olishingiz kerak bo'ladi.
Portugallik kimsani sevsangiz ham yoki yoqtirgan narsalaringiz haqida gapirmoqchi bo'lsangiz ham, ushbu maqola sizni kerakli so'z va iboralar bilan tanishtiradi.
1. Te amo — Men seni sevaman
Ushbu iboradagi asosiy fe'l bu amar bo'lib, "sevmok" degan ma'noni anglatadi.
Bu portugal tilidagi "sevgi" degan ma'nodagi amor otiga o'xshaydi, bu chuqur romantik, oilaviy yoki do'stona bog'liqlikni bildiradi. Bu, shuningdek, mehr-muhabbat so'zidir.
Masalan, siz kimgadir meu amor (mening sevgilim) deb murojaat qilishingiz mumkin. Bu mehr-muhabbat so'zi oila a'zosi, romantik sherik va hattoki do'stga nisbatan qo'llanilishi mumkin.
Agar siz kimgadir portugal tilida ularni sevishingizni aytmoqchi bo'lsangiz, te amo ota-onalar, yaqin do'stlar yoki sherigingiz uchun mos keladi.
2. Te amo muito — Men seni juda ham sevaman
Portugal tilida te amo sevgini bildiradi va muito (juda) so'zini qo'shib, bu tuyg'uni yangi bosqichga ko'tarasiz.
Faraz qilaylik, siz Lissabonning jonli ko'chalarida turibsiz va sevgiliningizning ko'zlariga tikilib: "Eu te amo muito, minha querida" (Men seni juda ham sevaman, azizim), deysiz.
Bu yerda, muito hislaringiz chuqurligini kuchaytiradi va uni kimsani qanchalik sevishingizni bildirmoqchi bo'lgan paytlarda mukammal tanlovga aylantiradi.
3. Eu gosto mesmo de você — Men sizni rostdan ham yoqtiraman
Endi bir qadam orqaga qaytaylik va kimsani qanchalik yoqtirishingizni aytish usulini ko'rib chiqaylik. Eu gosto mesmo de você oddiy "men sizni yoqtiraman" dan ham oshib ketadi, chunki mesmo (rostdan ham, aslida) so'zi qo'shilishi sizning yoqtirishingizning samimiyligini ta'kidlaydi.
Bu ibora siz birov bilan chinakam aloqangiz borligini tan olish va ularni qanchalik yoqtirayotganingizni bildirish uchun juda mos.
Bu do'stlar, ehtimoliy romantik qiziqishlar yoki shaxsan qadrlaydigan har qanday odam bilan ishlatilishi mumkin bo'lgan ko'p qirrali ibora.
4. Te adoro — Men sizni juda ham yoqtiraman (Sizga muxibsman)
Portugal tilida odamlar va narsalarga kundalik "yoqtirish"ni ifodalash uchun ko'proq ishlatiladigan fe'l bu adorar bo'lib, asli "muhabbat qilmoq, ishqibozlik qilmoq" degan ma'noni anglatadi va ko'pincha "juda yoqtirmoq" ma'nosida ishlatiladi.
Agar siz hali qalbingizdan chiqqan te amo bilan sevgingizni ifodalashga tayyor bo'lmasangiz, buning o'rniga te adoro ni ishlatishingiz mumkin, bu siz kimnidir... juda ham yoqtirayotganingizni bildiradi!
Bundan tashqari, adorar fe'lini joylar, narsalar va faoliyatlarga katta qiziqishni ifodalash uchun ham ishlatasiz.
Masalan, siz qahvani, rostdan ham juda yoqtiramsizmi?
Qahvangizga romantik hislar tutayotgandek tuyuladigan Amo café (Men kofeni sevaman) o'rniga, "Adoro café" (Men kofeni juda ham yoqtiraman), deyishingiz mumkin.
Xuddi shunday, agar siz xohishni shartli zamonda ifodalamoqchi bo'lsangiz, portugal tilida adorar fe'lining shartli shaklidan foydalanasiz.
Misol uchun:
Eu adoraria ir ao Brasil. (Men Braziliyaga borishni juda xohlardim.)
Ishoningcha, biror narsaga yaqinlikni ifodalash uchun portugal tilida amar o'rniga adorar fe'lidan foydalaning.
5. Eu estou me apaixonando por você — Men sizga oshiq bo'lib qolyapman
Endi biz haqiqatan ham romantik hududga kirib qoldik. Portugal tilida kimsaga chuqur oshiq bo'lib qolish tuyg'usini ifodalash uchun siz apaixonar-se qaytarish fe'lidan foydalanasiz. Bu "kimsaga oshiq bo'lib qolmoq" yoki so'zma-so'z "kimsadan ehtiroslanmoq" degan ma'noni anglatadi.
Bu yerda fe'l zamoni muammoli bo'lishi mumkin, chunki u oshiq bo'lib qolish sodir bo'ladigan aniq vaqtni ko'rsatadi. Masalan, biror kishiga "Men sizga oshiq bo'lib qolyapman", deb aytish uchun siz davomli hozirgi zamondan foydalanasiz: Eu estou me apaixonando por você .
Siz oddiy o'tgan zamondan ham foydalanishingiz mumkin.
Me apaixonei por você. (Men sizga oshiq bo'lib qoldim).
Bu sherigingizga jiddiy sadoqat bildiradi.
6. Estou apaixonado — Men oshiqman (sevgidaman)
Oshiq bo'lib qolganingizdan keyin, siz "oshiq bo'lgan" holatini boshdan kechirasiz. Xuddi ingliz tilida bo'lgani kabi, siz ushbu holatni portugal tilida ifodalash uchun estar (bo'lmoq) fe'lini apaixonado por (oshiq, biror kimsaga) bilan birga ishlatasiz.
"Men oshiqman" deyish uchun ushbu iboradan foydalaning. Va buni aytayotganda, chin ko'ngildan aytishni unutmang!
7. Você é o amor da minha vida — Siz mening hayotimdagi sevgimisiz
Bu ibora bilan biz romantik intensivlikning cho'qqisiga chiqdik! Axir, kimsaga ularni sevayotganingizni aytish bitta narsa, ularga butun hayotingizda eng ko'p sevgan odamingiz ekanligini aytish esa butunlay boshqa narsadir.
Bu juda sodda gap. Ammo, e'tibor bering, u to'g'ridan-to'g'ri tarjima qilinmagan - da (qaratqich) ba'zi boshlang'ichlarni chalkashtirib qo'yishi mumkin, lekin u shuningdek, portugal tili ingliz tiliga qaraganda aniqroq artikllarni qanday ko'proq ishlatishini yaxshi ko'rsatadi.
Qanday bo'lsa ham, agar siz hech bo'lmaganda bu iborani ishlatish imkoniyatiga ega bo'lsangiz, o'zingizni baxtli deb biling.
8. Você é tudo para mim — Siz men uchun hammasiz
Endi biz sevgini ifodalashning yana bir bilvosita usullariga yetib keldik!
Agar siz "a so'zi"ni ( amo
Norasmiy portugal tilida odamlar ushbu iboradagi para o'rniga pra ni almashtirishi mumkin, lekin ma'no o'zgarmaydi.
9. Você é o dono/a do meu coração — Siz mening qalbimning egasisiz
Portugal tilida "Men seni sevaman" deyishning yana bir bilvosita (lekin aslida unchalik bilvosita bo'lmagan) usuli bu você é o dono/a do meu coração .
Bu, portugal tilidagi aniq artikllarning yana bir yaxshi misoli bo'lib, bu erda ingliz tilida biz oddiy "of" (egasi) ishlatgan bo'lardik, portugal tilida esa do (qaratqich) qisqartmasi ishlatiladi.
Shuningdek, esda tutingki, dono (egasi) erkak jinsiga mansub shaxslar bilan, dona esa ayol jinsiga mansub shaxslar bilan ishlatiladi.
10. Eu te amo mais do que tudo — Men seni oydan ham uzoqroq sevaman (o'zbekcha ma'noda: "seni jonimdan ham sevaman")
Agar siz o'z sevgingizni she'riy ifodalash usulini qidiryotgan bo'lsangiz, Eu te amo mais do que tudo (Men seni hammadan ham ko'proq sevaman) iborasi sherigingizning qalbi erishi uchun kafolatdir.
Ushbu ibora sevgingiz kattaligini ifodalash uchun juda katta harakat qilish tuyg'usini chiroyli tarzda aks ettiradi.
Portugal tilidagi mehr-muhabbat so'zlari
Portugal tilida romantik sheriklar va oila a'zolariga mehr-muhabbat bildirish uchun cheksiz mehr-muhabbat so'zlari mavjud. Quyida eng keng tarqalganlari ro'yxati keltirilgan.
E'tibor bering, ba'zilari jinsga nisbatan neytraldir, bu holda siz har doim otdan oldin meu (mening) erkak jinsiga mansub egalik olmoshi qo'llaysiz.
Boshqa hollarda, egalik olmoshining jinsi gaplashayotgan odamning jinsiga asoslanadi.
Meu querido (erkak) / Minha querida (ayol) — Azizim, jonim
Meu lindo (erkak) / Minha linda (ayol) — Go'zalim
Meu docinho — Shirinim
Meu bem — Azizim, jonim
Meu xuxu (erkak) / chuchu (ayol) — Mening bodringim (muhabbatli murojaat)
Meu fofinho — Yumshoqim, yoqimtim
Minha vida — Hayotim
Meu gatinho (erkak) / Minha gatinha (ayol) — Mushukcham
Meu coração — Yurakcham
Minha paixão — Ehtirosim
Meu anjo — Farishtam
Minha estrela — Yulduzim
Meu raio de sol — Quyosh nurim
Minha joia — Marvaridim
Meu sol e lua — Quyoshim va oyim
Meu porto seguro — Xavfsiz bandargohim
Minha pérola — Injig'im
Meu bem-querer — Sevgilim
Meu raio de lua — Oy nurim
Minha doce metade — Shirin yarim
Meu farol — Mayoqim
Portugal tilida sevgingizni ifodalashni qanday mashq qilish kerak
Portugal tilidagi barcha bu romantik iboralar bilan, ularni aytishda o'zingizni qulayroq his qilish uchun ba'zi maslahatlar.
Musiqa tinglang
Braziliya musiqasi sevgi, uchrashuv, ehtiros va uning atrofidagi chigaliklar haqida ko'plab murojaatlarni o'z ichiga oladi.
Internetda bepul mavjud bo'lgan turli xil portugal tilidagi radio stantsiyalari mavjud. Radio Transamérica mashhur braziliya musiqasini (MPB — Música Popular Brasileira nomi bilan tanilgan) tinglash uchun ajoyib joy.
Sevgi ifodalarini mashq qilish uchun Ivete Sangalo, Caetano Veloso va Jorge Ben Jor kabi braziliyalik rassomlarni qidiring. Qo'shiq matnlarini oldindan chop etib oling va qadrli iboralar va ularning kontekstual ma'nolarini eslab qolish uchun sevimli qo'shiqlaringizni qayta-qayta tinglang.
Sevimli braziliya kuylaringizni tanlash uchun yana bir ajoyib manba - bu Braziliya musiqasining boy tarixiga bag'ishlangan onlayn to'plam bo'lgan Celebrate Brazil .
Agar siz Portugaliyaning Yevropa variantini o'rganayotgan bo'lsangiz, ushbu Quora muhokamasida sevgi qo'shiqlari bo'yicha ko'plab takliflarni topishingiz mumkin.
Yoki siz Braziliya va Portugaliya sevgi qo'shiqlari aralashmasidan iborat YouTube pleylisti bilan to'g'ridan-to'g'ri musiqaga sho'ng'ishingiz mumkin.
Romantik komediyalarni tomosha qiling
Mahalliy portugal tilida so'zlashuvchilarni turli xil tanish va romantik o'zaro munosabatlarda kuzatish sizga mahalliy aholi sevgi va mehr-muhabbat so'zlaridan qanday tabiiy foydalanishini ko'rishda yordam beradi.
"Central Station," "Bossa Nova" va "Lower City" kabi filmlar - bular mahalliy so'zlashuvchilar sevgi so'z boyligidan qanday foydalanishlarini kuzatish uchun ajoyib braziliya filmlaridir. Portugaliyaning romantik komediyalari uchun "A Mulher do Próximo" (Qo'shni xotini), "Um Crime de Luxo" (Oq galstukdagi o'lim) va "Maria and the Others" kabi filmlarni ko'rib chiqing.
Siz shuningdek, ushbu filmlarning treylerlari va kliplarini Lingflix kabi video asosidagi o'quv dasturlarida tomosha qilishingiz mumkin. Interaktiv subtitrlar sizga iboralar nimani anglatishini darhol ko'rish imkonini beradi, shuningdek, video keyingi savol-testlar nutq qobiliyatingizni sinab ko'radi.
Lingflix haqiqiy videolarni—masalan, musiqa videolari, film treylerlari, yangiliklar va ilhomlantiruvchi nutqlarni—shaxsiylashtirilgan til o'rganish darslariga aylantiradi.
Siz Lingflix’ni 2 hafta bepul sinab ko'rishingiz mumkin. Veb-saytni ko'rish uchun bu yerga bosing yoki iOS ilovasi yoki Android ilovasini yuklab oling.
Til almashish dasturiga yoziling
Onlayn yoki shaxsan bo'lsin, ona tilida so'zlashuvchi bilan suhbatlashish har qanday tilni tabiiy ravishda gapirish qobiliyatingizni oshiradi. Bu, shuningdek, to'g'ridan-to'g'ri onlayn yoki lug'at tarjimalariga tayanish o'rniga, til sheriklaringizga ular o'z tilidan qanday foydalanishlari haqida haqiqiy savollar berish imkoniyatini beradi.
Agar siz onlayn variant qidiryotgan bo'lsangiz, Tandem - bu sizni onlayn til sheriklari bilan bog'laydigan veb-sayt va ilova bo'lib, ro'yxatdan o'tish bepul.
Shaxsiy almashinuvlar uchun, siz o'zingizning hududingizdagi portugal tilida so'zlashuvchi mahalliy aholi tomonidan o'tkaziladigan va madaniy tadbirlarni ta'kidlaydigan turli xil tadbirlarni kashf qilish uchun Meetup saytiga murojaat qilishingiz mumkin.
Oshiq bo'ling
Portugal tilida haqiqiy sevgi boshdan kechirish uchun, ehtimol eng yaxshi yo'l ona tilida so'zlashuvchiga oshiq bo'lishdir. Yoki chuqur shaxsiy do'stlik rivojlantiring. Yoki hatto o'quv dasturi uchun xorijga, mehmon oila bilan o'qishga boring!
Oxir-oqibat, grammatika qoidalari sevgi kabi chuqur insoniy aloqani to'liq boshqara yoki tasniflay olmaydi. Har qanday tilda, jumladan, portugal tilida haqiqatan ham va to'liq sevishni o'rganish amaliyotni talab qiladi. Ehtimol, siz ham Aflotunning sevgi shoiriga aylanib qolasiz.
Siz sherigingizga o'lmaguncha sevayotganingizni bildirishingiz hamda o'zingizning aziz kichkina xuxu ingizga muhabbatingizni bildirishingiz uchun, bu erdagi so'z va iboralar sizga portugal tilida "men seni sevaman" deyishda yordam beradi!
Va yana bir narsa...
Agar siz men singari filmlar va boshqa media orqali portugal tilini o'rganishdan zavq topsangiz, Lingflix ni ko'rib chiqishingiz kerak. Lingflix yordamida siz YouTube yoki Netflix'dagi har qanday subtitrli kontentni qiziqarli til darsiga aylantirishingiz mumkin.
Men shuningdek, Lingflix-da portugal tilini o'rganuvchilar uchun maxsus tanlangan juda katta video kutubxonasi borligini yaxshi ko'raman. Endi yaxshi kontent qidirish shart emas—hammasi bir joyda!
Mening eng yoqtirgan xususiyatlarimdan biri interaktiv taglavhalardir. Siz so'zning tasvirini, ta'rifini va misollarini ko'rish uchun har qanday so'zni bosishingiz mumkin, bu tushunish va eslab qolishni ancha osonlashtiradi.
Va agar siz yangi so'zlarni unutishdan xavotirda bo'lsangiz, Lingflix sizni qopladi. Siz lug'atni mustahkamlash uchun qiziqarli mashqlarni bajarasiz va qachon ko'rib chiqish kerakligi eslatiladi, shunda siz o'rgangan narsalaringizni aslida saqlab qolasiz.
Siz Lingflix’dan kompyuteringizda yoki planshetingizda foydalanishingiz mumkin yoki ilovani App Store yoki Google Play’dan yuklab olishingiz mumkin. Hozirgi chegirmamizdan foydalanish uchun bu yerga bosing! (Oy oxirida muddati tugaydi.)
