O'zingiz va On'gingizni Mashq Qildiradigan 11 ta Koreys Til Twisterlari

Til twisterlari ko'pincha qizarmisht ishtirokchilarning va hazilga berilgan tomoshabinlarning qattiq kulishlari bilan o'ralgan.

Ular, shuningdek, koreys tilini o'rganish uchun qulay vosita hisoblanadi.

Ushbu maqolada men sizning tilingizga yuqori intensivlikdagi mashq bajardiradigan 11 ta koreys til twisterini o'rgataman.

Xo'sh, keling, tillarni cho'zishni boshlaylik!

1. 간장 공장 공장장은 장 공장장이고 된장 공장 공장장은 강 공장장이다.

Romanizatsiya: Gan-jang gong-jang gong-jang-jang-eun jang gong-jang-jang-i-go doen-jang gong-jang gong-jang-jang-eun gang gong-jang-jang-i-da.

Tarjima: Soy sousi zavodi direktori Jang, soya pastasi zavodi direktori esa Kang.

Lug'at:

장 ( jang ) — menejer, direktör

간장 ( gan – jang ) — soy sousi

공장 ( gong – jang ) — zavod, fabrika

된장 ( doen – jang ) — soya pastasi

2. 경찰청 철창살은 외철창살이고 검찰청 철창살은 쌍철창살이다.

Romanizatsiya: Gyeong-chal-cheong cheol-chang-sa-reun oe-cheol-chang-sa-ri-go geom-chal-cheong cheol-chang-sa-reun ssang-cheol-chang-sa-ri-da.

Tarjima: Politsiya boshqarmasining temir panjaralari bitta qatlamli, prokuratura idorasiniki esa ikki qatlamli temir panjaralar.

Lug'at:

경찰청 ( gyeong – chal – cheong ) — politsiya boshqarmasi

철창살 ( cheol – chang – sal ) — temir panjaralar

검찰청 ( geom – chal – cheong ) — prokuratura idorasi

3. 네가 그린 기린 그림은 못 그린 기린 그림이고 내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린 그림이다.

Romanizatsiya: Ne-ga geu-rin gi-rin geu-ri-meun mot geu-rin gi-rin geu-ri-mi-go nae-ga geu-rin gi-rin geu-ri-meun jal geu-rin gi-rin geu-ri-mi-da.

Tarjima: Siz chizgan jirafa rasm yomon chizilgan jirafa rasm, men chizgan jirafa rasm esa yaxshi chizilgan jirafa rasm.

Lug'at:

그림 ( geu-rim ) — rasm, tasvir

기린 ( gi-rin ) — jirafa

4. 고려고 교복은 고급 교복이고 고려고 교복은 고급 원단을 사용했다.

Romanizatsiya: Goh-ryeo-goh gyo-pog-eun go-geub gyo-pog-i-go goh-ryeo-goh gyo-pog-eun go-geub won-dan-eur sa-yong-haess-da.

Tarjima: Goryeo o'rta maktabining formasi yuqori sifatli forma va Goryeo o'rta maktabining formasi yuqori sifatli materiallardan tikilgan.

Lug'at:

교복 ( gyo – pog ) — forma

고급 ( go-geub ) — yuqori sifatli

5. 체다치즈를 최고 많이 먹은 최다은이 체다치즈 먹기 대회 최다 우승자이다.

Romanizatsiya: Che-da-chi-jeu-reul choe-go ma-ni meog-eun choe-dae-un-i che-da-chi-jeu meok-gi dae-hoe choe-da u-seung-ja-i-da

Tarjima: Eng ko'p cheddar pishlog'ini yeygan Choy Da-eun cheddar pishlog'i yeyish musobaqasining g'olibi.

Lug'at:

치즈 ( chi-jeu ) — pishloq

최고 ( choe-go ) — eng yaxshi

6. 저기 있는 저분은 백 법학박사이고 여기 있는 이분은 박 법학박사이다.

Romanizatsiya: Jeo-gi in-neun jeo-bun-eun baeg beobhagbagsaigo yeo-gi in-neun ibun-eun bag beobhagbagsaida.

Tarjima: U erdagi shaxs huquqshunoslik doktori janob Baek, bu erdagisi esa huquqshunoslik doktori janob Park.

Lug'at:

법학 박사 ( beob-hag bag-sa ) — huquqshunoslik doktori

7. 서울특별시 특허허가과 허가과장 허 과장.

Romanizatsiya: Seo-ul-teuk-byeol-si teu-keo-heo-ga-gwa heo-ga-gwa-jang heo-gwa-jang.

Tarjima: Seul shahrining patent berish bo'limi ruxsat berish bo'limi boshlig'i, boshlig' Heo.

Lug'at:

특허 ( teuk – ho ) — patent

허가 ( heo – ga ) — ruxsat

과장 ( gwa – jang ) — bo'lim

8. 육통 통장 적금 통장은 황색 적금 통장이고 팔통 통장 적금 통장은 녹색 적금 통장이다.

Romanizatsiya: Yug-tong tong-chang cheog-geum-tong chang-uen hwang-saeg cheog-geum-tong-chang-i-go par-tong tong-chang cheog-geum-tong chang-uen nog-saeg cheog-geum-tong-chang-i-da.

Tarjima: Oltita bank hisob varaqasi depozit hisob varaqasi sariq bank depozit hisob varaqasi, sakkizta bank hisob varaqasi depozit hisob varaqasi esa yashil bank depozit hisob varaqasi.

Lug'at:

육 ( yuk ) — olti

팔 ( pal ) — sakkiz

황 ( hwang ) — sariq

녹 ( nog ) — yashil

9. 목동 로얄 뉴로얄 레스토랑 뉴메뉴 미트소시지소스스파게티 크림소시지소스스테이크.

Romanizatsiya: Mok-dong ro-yal nyu-ro-yar re-seu-to-rang nyu-me-nyu mi-teu-so-shi-chi-so-seu-seu-pa-ge-ti, keu-rim-so-shi-chi-so-seu-seu-te-i-keu.

Tarjima: Mokdong qirollik, yangi qirollik restoranining yangi menyusi, go'shtli sosiska sousli spagetti, kremli sosiska sousli biftek.

Lug'at:

레스토랑 ( re-seu-to-rang ) — restoran

메뉴 ( me-nyu ) — menyu

10. 박범복 군은 밤 벚꽃놀이를 가고 방범복 양은 낮 벚꽃놀이를 간다.

Romanizatsiya: Bak-beom-bok-gun-eun bam-beot-kkon-no-ri-reul ga-go bang-beom-bog-yang-eun nat-beot-kkon-no-ri-reul gan-da.

Tarjima: Pak Bŏm-bok kechasi gilas gullarini tomosha qilishga, Bang Bŏm-bok esa kunduzi gilas gullarini tomosha qilishga boradi.

Lug'at:

벚꽃 ( beot-kkot ) — gilas gullari

밤 ( bam ) — tun, kecha

낮 ( nat ) — kun

11. 안 촉촉한 초코칩 나라에 살던 안 촉촉한 초코칩이 촉촉한 초코칩 나라의 촉촉한 초코칩을 보고 촉촉한 초코칩이 되고 싶어서 촉촉한 초코칩 나라에 갔는데 촉촉한 초코칩 나라의 문지기가 “넌 촉촉한 초코칩이 아니고 안 촉촉한 초코칩이니까 안 촉촉한 초코칩 나라에서 살아”라고 해서 안 촉촉한 초코칩은 촉촉한 초코칩이 되는 것을 포기하고 안 촉촉한 초코칩 나라로 돌아갔다.

Romanizatsiya: An chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e sal-deon an chok-chok-han cho-ko-chip-i chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ui chok-chok-han cho-ko-chip-eul po-go chok-chok-han cho-ko-chip-i doe-go ship-eo-seo chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e ka-neun-de chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ui mun-ji-gi-ga “neon chok-chok-han cho-ko-chip-i a-ni-go an chok-chok-han cho-ko-chip-i-ni-kka an chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e-seo sal-a”ra-go-hae-seo an chok-chok-han cho-ko-chip-eun chok-chok-han cho-ko-chip-i doe-neun got-eul po-gi-ha-go an chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ro dol-a-gat-da.

Tarjima: Quruq shokoladli pechene mamlakati yashovchi quruq shokoladli pechene nam shokoladli pechene mamlakatinam shokoladli pechenesini ko'rib, o'zi ham nam shokoladli pechene bo'lishni xohladi va nam shokoladli pechene mamlakatiga bordi. Lekin nam shokoladli pechene mamlakati qo'riqchisi: "Sen nam shokoladli pechene emas, quruq shokoladli pechenesan, shuning uchun quruq shokoladli pechene mamlakatida yashashing kerak", dedi. Shunday qilib, quruq shokoladli pechene nam shokoladli pechenega aylanish umididan voz kechdi va quruq shokoladli pechene mamlakatiga qaytib ketdi.

Lug'at:

초코칩 ( cho-ko-chip ) — shokoladli bo'laklar (peçenye)

촉촉한 ( chok-chok-han ) — nam

Endi sizda tilingizni soatlab band tutadigan 11 ta til twisteri bor!

Ular dastlab bola o'yiniga o'xshaydi, lekin tirishqoq o'quvchining og'zida ular til o'rganishning qimmatbaho vositasi hisoblanadi!

Yangi so'zlar o'rgandingizmi? Koreys tilida so'zlashuvchilar tomonidan ular qanday ishlatilishini eshitishni xohlaysizmi? Lingflix ni tekshirib ko'ring.

Til twisterlari bilan ko'p so'z o'rganishingiz mumkin, lekin siz, ayniqsa, koreys talaffuzingizni mashq qilishingiz kerak.

Shunday qilib, ehtiyot bo'ling va ishda davom eting!

Va yana bir narsa... Agar sizga ushbu maqola yoqgan bo'lsa, siz allaqachon Lingflix bilan koreys tilini o'rganishda ajoyib vaqt o'tkazishingizning yarmiga yetdingiz! Lingflix K-pop videolari, qiziqarli reklamalar, o'yin-kulgi veb-seriyalari va boshqalar bilan o'rganishni imkoniyat qiladi. Bir qarash sizga Lingflix videolarining rang-barangligi haqida tasavvur beradi: Lingflix til o'rganishdagi qiyin ishlarni yo'q qilib, sizga faqat qiziqarli, samarali va tezkor o'rganishni qoldiradi. Siz uchun eng yaxshi videolar allaqachon tanlab olingan (ular daraja va mavzu bo'yicha saralangan), shuning uchun siz faqat boshlash uchun o'zingizga yoqqan videoni tanlashingiz kerak. Interaktiv sarlavhalardagi har bir so'z ta'rifi, audio, rasm, misol jumlalar va boshqalar bilan birga keladi. Har bir videoning to'liq interaktiv transkriptini "Dialogue" yorlig'i ostida ko'ring va videodan olingan so'z va iboralarni "Vocab" ostida osonlikcha takrorlang. Siz videodagi so'z va iboralarni qiziqarli savollar orqali o'rganish uchun Lingflix ning noyob "Quiz Mode" (Test rejimi) dan foydalanishingiz mumkin. Lingflix siz nimani o'rganayotganingizni kuzatib boradi va qachon takrorlash vaqti kelganligini aytib beradi, sizga 100% shaxsiylashtirilgan tajriba beradi. Takrorlash mashg'ulotlari so'zlarni xotirangizga joylashtirishga yordam berish uchun video kontekstidan foydalanadi. Kompyuteringizda yoki planshetingizda Lingflix veb-saytidan foydalanishni boshlang yoki, undan ham yaxshisi, Lingflix ilovasini iTunes yoki Google Play do'konidan yuklab oling. Hozirgi chegirmamizdan foydalanish uchun bu yerni bosing! (Muddati oy oxirida tugaydi.)