Italiyaning O'zi Bo'lmagan Asosiy Italyan Tillida So'zlashuvchi Mamlakatlar (2025)

Taxmin qilay: Siz bu yerda faqat qaysi mamlakatlarda italyan tilida so'zlashishini bilish uchun emas, balki italyan tilini o'rganishga shu qadar vaqt va kuch sarflashga arziydimi yo'qmi, bilib olishni xohlaysiz.

Xo'sh, birinchidan, Evropaning aholisi bo'yicha uchinchi mamlakati bo'lgan Italiyada taxminan 60 million ona tili sifatida italyan tilida so'zlashuvchi yashaydi.

Lekin Italiyadan tashqarida kimdir italyan tilida so'zlashadimi?

Ha, so'zlashadi: aslida, dunyo bo'ylab 25 milliondan ortiq odam. Shunday qilib, ha, bunga arziydi — italyan tilida siz tasavvur ham qila olmagan joylarda so'zlashadilar.

Ushbu maqolada biz Italiyadan tashqarida italyan tilida so'zlashadigan asosiy mamlakatlarni ko'rib chiqamiz, bu esa italyan tilini o'rganish juda qimmatli ekanligini isbotlaydi.

Albaniya

So'zlashuvchilar soni (2023): 800,000

Italiyaga yaqinligi tufayli, ko'plab albanlar italyan tilida so'zlashishi ajablanarli emas. Mamlakat bir vaqtlar Italiyaning protektorati bo'lgan va iqtisodiy jihatdan boyroq qo'shnisi bilan mustahkam savdo va hamjihatlikdan bahramand bo'lgan.

Albanlar ko'pincha tilni asosan italyan televideniyesini tomosha qilish orqali o'rganishgan. Ikkinchi Jahon Urushidan keyin Albaniya kommunistik rejim ostiga tushdi va Italiya bilan munosabatlar uzildi, ammo italyan madaniyati allaqachon albanlar qalbiga yo'l topgan edi. Ko'plari, kommunistik hukumat jazosiga duchor bo'lish xavfini hisobga olmay, italyan dasturlarini tomosha qilish uchun televizor antennalarini o'rnatishgan.

Kommunizm qulaganidan keyin munosabatlar qayta tiklandi va ko'plab albanlar Adritatika orqali Italiyaga ko'chib o'tishga va u erda o'z ildizlarini o'rnatishga qaror qilishdi. Bugun biz Italiyada alban anklavlarini va aksincha ko'ramiz. Ikki mamlakat o'zaro foydali iqtisodiy va madaniy munosabatlarga ega.

Amerika Qo'shma Shtatlari

So'zlashuvchilar soni (2023): 3.8 million

Asosan mamlakatning janubidan kelgan italiyaliklar XIX asr oxirida Qo'shma Shtatlarda joylashgan eng katta immigrantlar guruhlaridan biridir. Ular Nyu-York va Nyu-Jersi kabi shtatlarda joylashdilar va Amerikaning global kuchga aylanishida asosiy kuchga aylandilar.

Siz Kuomolar, Giuliani, DiKaprio, de Niro, Pachino, "The Situation" va Chef Boyardee haqida eshitgansiz va bu turli sabablarga ko'ra mashhur bo'lgan italyan-amerikaliklarning juda kichik namunasidir. Biznes va siyosatdan tortib media va san'atgacha bo'lgan hayotning har bir sohasida italiyaliklar va italyan millatiga mansub amerikaliklar amerika madaniyatiga o'chmas izlar qoldirdi va muhim hissa qo'shdilar.

Italyan-amerikaliklar o'z merosidan juda faxrlanadilar va ko'plari hali ham uyda bu tilda gaplashadilar. Uchinchi avlod italyan-amerikaliklar ham o'z boy o'tmishini kashf etmoqda va tilni o'rganmoqda.

Qo'shma Shtatlarda italyan tilida so'zlashuvchilarni topish uchun unchalik uzoqqa borish shart emas. Italiya va Albaniyadan keyin Qo'shma Shtatlar dunyoda italyan tilida so'zlashuvchi aholi soni bo'yicha uchinchi o'rinda turadi.

Sloveniya

So'zlashuvchilar soni (2023): 250,000

Ko'pincha, turli tillarda so'zlashadigan mamlakatlar o'rtasidagi davlat chegaralarida ikkala mamlakat tillarida ham gaplashadigan odamlarni topish mumkin. Bu Sloveniya Istriyasi — Sloveniyaning Shimoliy Italiya bilan chegaradosh qismi uchun ham to'g'ri.

Sloveniya konstitutsiyasi bu hududda italyan tilini ham rasmiy til sifatida tan oladi, ona tili so'zlashuvchilar asosan Piran, Koper va Izola munitsipalitetlarida to'plangan. Shunday qilib, Sloveniyaning bu qismida ikki tilda yozilgan yo'l belgilarini ko'rsangiz, hayron bo'lmang. Davlat funktsiyalari ham italyan tilida amalga oshiriladi.

Butun mamlakat bo'yicha esa, sloveniyalik aholining 15% italyan tilini ikkinchi til sifatida biladi, ulardan 5% esa kundalik hayotida foydalanadi, deyiladi.

Shveysariya

So'zlashuvchilar soni (2023): 1.2 million

"Nima?! Siz faqat ikkita tilda gapiradasizmi?" — bu savolni Shveysariyadagi oddiy odamlardan eshitishingiz mumkin.

Mamlakatning to'rtta rasmiy tili bor: nemis, frantsuz, romansh va italyan. Mamlakat Germaniya, Frantsiya va Italiya bilan chegaradosh, shuning uchun u haqiqiy til chorrahasi hisoblanadi. Lekin mamlakat bo'ylab bir nechta iboralar kitobini olib yurishingiz kerak deb o'ylamang, chunki ko'plab shveysariyaliklar ingliz tilini ham tushunadilar.

Italyan tilida so'zlashuvchilar, ayniqsa, tarixan Milan gersogligiga tegishli bo'lgan Ticino kantonida (siyosiy birlik) to'plangan.

Italiyada va Shveysariyada gapiriladigan italyan tillari o'rtasida farqlar bor. Masalan, Italiyada dorilar "medicina" deb ataladi, Shveysariyada esa "medicamento". Yoki bron qilish va band qilish uchun Italiyada "prenotazione" deb ataladi, ammo Shveysariyada "riservazione" deb ataladi.

Argentina

So'zlashuvchilar soni (2023): Taxminan 1.4 million

Italiyalik immigrantlarning ta'sirini, ayniqsa Argentina kabi mamlakatda, ortiqcha baholab bo'lmaydi.

Nyu-York kabi, Argentinaning poytaxti Buenos-Ayres ham XIX asr oxirida ko'plab italyan immigrantlarini qabul qildi. Ularning birinchi to'xtash joyi odatda Riaxuelo daryosining og'zidagi port bo'lgan La Boka edi. Instagramga loyiq rang-barang uylari tufayli sayyohlarga to'la bo'lgan bu joy bir vaqtlar Janubiy Amerikada yaxshi hayot kechirish uchun chiqqan italyan muhojirlarining o'ynash joyi edi.

Italyanlar Argentinaning hayotining har bir sohasida o'z izini qoldirdilar. Bu nafaqat Korrientes prospekti bo'ylab ketgan pitseriyalar va jelateriyalar qatori, na argentinaliklar ichishni yaxshi ko'radigan Kampar va Fernet Branka. Bu undan chuqurroq. Bu aslida qonda. Taxminan 62% argentinaliklarning italyan millatiga mansubligi bor, deyiladi. Shubhasiz, mamlakatda italyan tili keng tarqalgan. Ishoningmi? Argentinada o'sgan, italyan otasi bor va o'sib ulg'aygan davrida italyan tilida gaplashgan Papani so'rang.

Italyan millatiga mansub argentinaliklar slengda "Tanos" deb ataladi, "Napulitano" (Neapoldan) qisqartmasi. Italyan tili argentina slengida o'zini namoyon qildi. Masalan, "fiaca" (yengillik), "laburar" (ishlash), "pibe" (bola) va "birra" (pivo) kabi so'zlar italyan kelib chiqishiga ega.

Vatikan

So'zlashuvchilar soni (2023): 825

Papadan gapirganda, Rim yurak qismida joylashgan yana bir italyan tilida so'zlashuvchi anklav — Vatikan shahri. Atigi 44 gektar maydonda, bu Yerdagi eng kichik mustaqil hududlardan biridir.

Lekin uning kichik o'lchami sizni aldamasin. Undan chiqadigan so'zlar butun dunyo bo'ylab aks-sado beradi. Siz allaqachon bilganingizdek, Vatikan shahri dunyoning 1.2 milliard rim-katolik e'tiqodchilarining diniy va ma'naviy yetakchisi bo'lgan Papani joylashtiradi.

Ba'zi marosimlar hali ham lotin tilida o'tkazilishi mumkin bo'lsa-da, Vatikanga tashrifingiz italyan tilini tushunsangiz va o'qiy olsangiz, juda mazmunli bo'ladi.

Avstraliya

So'zlashuvchilar soni (2023): 290,000

Italyan tilida so'zlashuvchi mamlakatlar haqida gapirganda, "Quyi Yer" birinchi o'ylangan joy bo'lmasligi mumkin. Ammo ular u erda, do'stim!

Italyanlar Avstraliyaga qo'ngan birinchi evropaliklar qatorida edi. Keyinchalik Avstraliyani Britaniya toji uchun da'vo qilgan kapitan Jeyms Kukning Jeyms Matra va Antonio Ponto ismli ikkita italyan ekipaj a'zosi bor edi.

1850-yillardan buyon hozirgi kungacha italiyaliklar Avstraliyaga o'z vatanidagi vaziyatga bog'liq bo'lgan ulkan to'lqinlarda kelishdi. Italiyadagi iqtisodiy yoki siyosiy og'ir vaziyatlar ko'plab italiyaliklarni Shimoliy Amerikaga, Janubiy Amerikaga va hatto Avstraliyaga ko'chishga olib keldi.

Bugungi kunda italiyaliklar Avstraliyadagi eng katta etnik jamoalardan biridir va italyan tili uchinchi eng ko'p gapiriladigan tildir. Bugungi kunda Avstraliya aholisining qariyb 4,6% italyan millatiga mansubligini da'vo qilmoqda. Bu aholi asosan Viktoriya, Yangi Janubiy Uels, G'arbiy Avstraliya va Janubiy Avstraliyada to'plangan.

San-Marino

So'zlashuvchilar soni (2023): 35,000

To'liq Italiya bilan o'ralgan kichik davlat, San-Marinoliklar italyan tilida so'zlashishi ajablanarli emas. Italyan tili davlatning rasmiy tili va San-Marinoliklar ko'p jihatdan o'zlarini italyan his qiladilar.

Xorvatiya

So'zlashuvchilar soni (2023): 19,000

Xorvatiyada italyan tili rasmiy ozchilik tili hisoblanadi. 2009-yil holatiga ko'ra, italyan tili Xorvatiyaning yigirma shahri va munitsipalitetida, shuningdek o'n boshqa aholi punktlarida rasman qo'llaniladi. Aslida, Xorvatiya aholisining yarim foizini etnik italyanlar tashkil qiladi va aholining 50% gacha qismi italyan tilini birinchi til sifatida gapirishadi.

Xorvatiya va Italiya Adritatik dengizining qarama-qarshi tomonlarida joylashganligi sababli uzoq umumiy tarixga ega. Uyg'onish davrida Xorvatiyaning ko'p qismi Dalmatsiya deb nomlanuvchi hududda kuchli venetsiyaliklar tomonidan boshqarilgan.

Italyan Tilining Dunyo Miqyosidagi Ta'siri

Italyan tili Italiya, San-Marino, Shveysariya, Vatikan va Sloveniya va Xorvatiyaning ayrim qismlarining rasmiy tilidir. O'tmishda italyan tili Monako, Albaniya va Maltaning ham rasmiy tili bo'lgan.

Italyan tilining tarqalishi immigratsiya va tarixning natijasidir. Qaerda bo'lishidan qat'i nazar, ona tilida so'zlashuvchilar nafaqat o'z idish-tovoqlarini, balki tilini va ulkan qo'l harakatlarini olib kelishdi.

Versace, Gucci va Prada tillarini biladiganlarni hisobga olmaganda ham, italyan tili dunyoning asosiy tillaridan biridir va Argentinada, Avstraliyada, Avstriyada, Belgiyada, Bosniya va Gertsegovinada, Braziliyada, Kanadada, Chilida, Kolumbiyada, Kosta-Rikada, Xorvatiyada, Kiprda, Misrda, Eritreyada, Finlandiyada, Fransiyada, Germaniyada, Gretsiyada, Irlandiyada, Isroilda, Liviyda, Lixtenshteynda, Lyuksemburgda, Meksikada, Paragvayda, Filippinda, Polshada, Portugaliyada, Puerto-Rikoda, Ruminiyada, Rossiyada, Saudiya Arabistonida, Janubiy Afrikada, Ispaniyada, Tunisda, BAAda, Buyuk Britaniyada, AQShda va Venesuelada sezilarli darajada ona tili va chet tili sifatida so'zlashuvchi aholiga ega.

Sakkiz million italyan tilini o'rganuvchi bilan, italyan tili dunyoda o'rganiladigan oltinchi eng ko'p o'rganiladigan tildir. Italyan tilida so'zlashuvchilar soni vaqt o'tishi bilan faqat oshishi mumkin.

Nega siz o'zingiz boshlang'ichlar uchun suhbat haqidagi ushbu video bilan boshlaysiz?

Italyan Tilining Qisqa Tarixi

Bir paytlar ulug'vor Rim imperiyasi Angliyaning kulrang osmonlaridan Misrning oltin cho'llarigacha cho'zilgan edi. Imperiyaning tili lotin tili edi, turli rim provinsiyalarida oddiy odamlar tomonidan gapirilgan.

Biroq, G'arbiy Rim imperiyasi V asrda qulaganida, bir vaqtlar birlashgan imperiya bir nechta siyosiy va geografik hududlarga bo'lindi. Izolyatsiya qilingan va mustaqil bo'lgan ushbu turli hududlardagi lotin tili turli lingvistik o'zgarishlarga duch keldi. Natijada, bizda bugungi kundagi turli roman tillari mavjud: asosan ispan, portugal, frantsuz va italyan tillari.

Zamonaviy italyan tili asosan Markaziy Italiyada Florensiya atrofida joylashgan Toskana mintaqasida gapiriladigan sheva ta'sirida shakllangan. Qadim zamonlardan beri Italiya bir hil uy emas, balki ko'plab shevalar va urg'ular qatori bo'lgan.

Toskana shevasining oxir-oqibat qabul qilinishiga olib kelgan omil Dante Aligyeri, Jovanni Bokkachcho va Franchesko Petrarka kabi yozuvchilar tomonidan berilgan jiddiy obro' edi. Shuningdek, Uyg'onish davrining boshlanish nuqtasi bo'lgan Toskana poytaxti Florensiyaning siyosiy, iqtisodiy va madaniy kuch markazi bo'lishi hech qanday zarar yetkazmadi. Bugungi kunda Toskana shevasi Italiyaning shimoliy va janubiy mintaqalaridagi shevalarni, shuningdek butun dunyo bo'ylab italyan tilida so'zlashuvchilarni vositachilik qilishi mumkin bo'lgan til ko'prigi vazifasini bajaradi.

Qardosh Tillar: Fransuz, Ispan va Portugal Tillari

Ushbu maqolani tugatishdan oldin, sizga italyan tilini o'rganish uchun yana bir necha million sabab beray.

Agar siz ushbu maqolaga diqqat bilan quloq solgan bo'lsangiz, "roman tillari"ning barchasi lotin tilidan kelib chiqqanligini eslay olasiz. Va ularning barchasi bir ona tilidan rivojlanganligi sababli, ularning lug'atlarida va lingvistik xususiyatlarida jiddiy o'xshashliklar mavjud.

Italyan tilida so'zlashuvchi sayyoh Madrid, Lissabon yoki Parij atrofida juda oz qiyinchiliksiz harakatlana olishini bilarmidingiz? Buning sababi, tillarda juda ko'p umumiy so'zlar bor. Agar siz italyan tilini bilsangiz, frantsuz, ispan va portugal tillaridagi ko'plab lug'atlarni allaqachon bilasiz.

Bu juda foydali, chunki dunyoda taxminan 500 million ispan tilida so'zlashuvchi, 300 million frantsuz tilida so'zlashuvchi va 220 million portugal tilida so'zlashuvchi bor! Italyan tilini, bu uch tilga juda o'xshash tilni o'rganish orqali siz o'zingizni ham bu odamlarga yaqinroq qo'yasiz.

Asrlar davomida italyan oyoqlari yer yuzini kezib chiqdi va o'zlari bilan o'z ovqatlarini, yaxshi hayotga bo'lgan ehtiroslarini va, albatta, tilini olib kelishdi. Sizning italyan tilingiz sizni aniq uzoq va keng olib boradi va uzoq o'tmay siz dunyoning eng kutilmagan burchagida ona tilida so'zlashuvchiga duch kelasiz.