Italyan tilidagi 28 ta eng yaxshi Disney filmlari
Disney Plus-da kamida 1900 dan ortiq film mavjud — va ularning ko'pi italyan tilida ham mavjud.
“Go‘zallik va Maxluq” kabi animatsion sevimlilardan tortib, “Karib dengizi qaroqchilari” va “Avatar” kabi jonli harakatli filmlargacha bo‘lgan asarlarni siz yuqori sifatli italyancha audio va subtitrlar bilan tomosha qilishingiz mumkin.
Men siz uchun quyida ba'zi mashhur Disney filmlarini italyan tilida, shuningdek Disney Plus bilan til o‘rganishingizni maksimal darajada oshirish uchun ba'zi maslahatlar bilan birga tayyorladim.
Disney Plus-da tomosha qilish majburiy bo‘lgan 15 ta italyancha film
Endi siz Disney Plus-dagi filmlarni italyan tiliga qanday o‘zgartirishni bilasiz, tomosha qilishni boshlash vaqti keldi. Quyidagi filmlar sizni zavqlantiradi va ularni qayta-qayta tomosha qilishga arziydi:
1. Inside Out
“Inside Out” — bu Rayli ismli yosh qizning ichki dunyosining jo‘shqin tadqiqotidir. Bosh qahramonlar Raylining ongidagi hislardir: Quvonch (Gioia), Xafalik (Tristezza), G‘azab (Rabbia), Qo‘rquv (Paura) va Jirkanish (Disgusto).
Rayli oilasi bilan yangi shaharga ko‘chib o‘tishga moslashayotganda, uning hislari tartibsizlikka tushadi va yana muvozanatni topishlari kerak bo‘ladi. Hatto ular Raylining xayoliy do‘sti Bing Bong bilan ham ishlashlari kerak bo‘ladi.
Bu men ko‘rgan eng g‘ayrioddiy animatsion filmlardan biri bo‘lib, barcha hislaringizni qabul qilish haqida ijobiy xabar etkazadi.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
"Avatar" filmining bu davomi Italiyada chiqarilgan eng katta daromad keltirgan Disney filmidir.
Jeyk Salli va Neytiri allaqachon Pandora sayyorasida besh farzand bilan birga yashamoqda. Pandorani ekspluatatsiya qilmoqchi bo‘lgan odamlar shaklida yana muammo paydo bo‘lganda, ular qochib, suv qabilasi bo‘lgan Metkayina qabilasi bilan qolishga majbur bo‘ladilar.
Shundan so‘ng Salli oilasi o‘z sayyoralarini himoya qilish uchun boshqa qabilalar bilan birlashishi kerak.
Birinchi filmdagi kabi, uning vizuallari ajoyib. CGI va jonli harakatning kombinatsiyasi suv osti mavjudotlarini haqiqatan ham jonlantirib beradi.
3. Lion King (Il Re Leone)
1994-yilgi bu klassika Disney ning shahesaridir. Qahramonlar sher bo‘lishi mumkin, ammo ularning his-tuyg‘ulari og‘riqli darajada real va jo‘zibador.
Afrikaning savannasida, Simba ismli sher qirol Mufasa vorisi sifatida tug‘iladi. Podshohlik baxtga to‘ladi, lekin Simbaning hasadgo‘l amakisi Skar bundan mustasno, u taxtni egallash niyatida. Mufasa vafot etgach, Skar Simbani buning aybi o‘zida deb ishontirib, Simba surgun qochib ketadi.
Yillar o‘tgach, Simba beparvo hayot kechirayotgan bo‘lsa-da, o‘tmishi bilan yuzlashish va podshohlikni Skardan qaytarib olish uchun chaqirilganda, taqdir unga chaqiriq yuboradi.
Bundan tashqari, 2019-yilgi yangi jonli harakatli versiyasi ham mavjud .
4. Luca
Aslida Italiyada o‘rnatilgan film uchun "Luca" ni tomosha qilish ro‘yxatingizga qo‘shing.
Dengiz maxluqi bo‘lgan Luka suv ustidagi dunyoga qiziqadi. Ota-onasiga qarshi chiqqan holda, u inson qiyofasida yana bir dengiz maxluqi — Alberto bilan quruqlikka chiqadi va ular dengiz bo‘yidagi shaharchada makaron va gelato iste'mol qilish va skuterda sayr qilish orqali yozni birga o‘tkazishadi.
Keyin ular Vespa mototsiklini yutib olish umidida poygada qatnashadilar, lekin ularning odamlar sifatidagi niqobi abadiy davom eta olmaydi.
Uslubi menga Studio Ghibli eslatdi, chunki "Luca" juda sust sur'atda va manzarali, uni tomosha qilish dam olish uchun mos.
5. Coco
"Coco" — bu sizning yuragingizni ezadigan film.
Migel — bu musiqachi bo‘lishni istaydigan, lekin unga ruxsat berilmagan meksikalik bola. Qarshilik ko‘rsatgan holda, u afsonaviy musiqachining gitarasini o‘g‘irlaydi va tasodifan O‘liklar Diyoriga kiradi.
Ammo u bu yerda, Tiriklar Diyoriga tashrif buyurishni istaydigan, omadsiz qal'a Gektorda do‘st topadi. Ular keyin bir-biriga yordam berishga rozi bo‘lishadi va Migel o‘zining musiqachi qahramoni va oilasi haqidagi uzoq yashiringan haqiqatlarni bilib oladi.
Filmdagi "Remember Me" ("Ricordami") ikonik qo‘shig‘i italyan tilida ham xuddi shunday ta'sirchan.
6. Finding Nemo ( Alla Ricerca di Nemo)
“Finding Nemo” deyarli 20 yil o‘tgach ham hissiy tomosha qilish uchun mo‘ljallangan, chunki bu o‘g‘lini qaytarib olish uchun hamma narsani qiladigan ota haqida.
Kloun baliq bo‘lgan Nemo, Sidneydagi baliq akvariumida, u yerda qolganligidan baxtsiz his qiladigan hamkasblari o‘rab olgan holda qamalib qoladi. U moslashishni o‘rganayotganda, uning otasi — Marlin — umidsizlikka tushib, uni qidirish uchun okean bo‘ylab sayohatga chiqadi.
Marlinga Dori — sadoqatli, lekin unutuvchan ko‘k tang — qo‘shiladi va ular akulalar va meduza maydonlari kabi har xil xavflarga qarshi kurashib, Nemo tomon yo‘l oladilar.
7. Ratatouille
Remi — bu o‘ziga xos oshpazlik qobiliyatiga ega bo‘lgan kalamush va u oshxona oshxonasiga ishtiyoqli. Kalamush bo‘lsa ham, oshpaz bo‘lishni orzu qilib, u Parijdagi o‘zining oshpazlik idolining restoranida yakunlanadi.
Omadli tarafda, u noqulay oshxona yordamchisi Linguiniga duch keladi. U maxfiy ravishda Linguiniga oshpazlik paytida uning bosh kiyimining tagida yashirinib, harakatlarini yo‘naltirish orqali muvaffaqiyatli oshpaz bo‘lishga yordam beradi va ular birgalikda mazali taomlar yaratadilar.
Syujet kulgili bo‘lsa-da, aslida bu juda ilhomlantiruvchi film. Men barcha qiyinchiliklarga qaramay orzularingizdan ergashish haqida ekanligini yaxshi ko‘raman!
8. Aladdin
Afsonaviy Agrabah shahrida, iqtidorli yetim bo‘lgan Aladdin ovqat o‘g‘irlab yashaydi, lekin u yaxshiroq hayotni orzu qiladi. Omadli tarafda, u uchta istagini amalga oshirishi mumkin bo‘lgan jinli chiroqni topadi. Aladdin Sultonning qizi Malika Jasminni hayratda qoldirmoqchi bo‘lgani uchun u shahzodaga aylantirilishini so‘raydi.
Biroq, sehrgar Jafar o‘zining qorong'u ambitsiyalari uchun chiroqni xohlaydi. Endi Aladdin Jafardan aqlli bo‘lish va podshohlikni qutqarish uchun bor kuchini sarflash kerak.
Bu erdagi qo‘shiqlar shunchaki yoqimli va o‘ziga xos. "Butun bir yangi dunyo" ning italyancha talqini bo‘lgan "Il Mondo è Mio" ni kuzating.
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
"Go‘zallik va Maxluq" — bu birovning tashqi ko‘rinishidan tashqariga qarash va uning yuragida nima borligini ko‘rish haqidagi jozibador sevgi hikoyasidir.
Aqlli, kitobsevir yosh ayol Bell sehrli qal'ada, Maxluq yashaydigan joyda o‘zini qamalgan holda topadi. U dastlab qo‘rqsa ham, qal'aning sehrli aholisi bilan do‘st bo‘ladi va Maxluq la'nat ostida ekanligini aniqlaydi. U uning aslida chuqur qalbida mehribon ekanligini bilib olgach, ular oshiq bo‘lishadi.
Bu erda ko‘plab o‘ziga xos lahazalar mavjud va filmining mavzusi bo‘lgan qo‘shig‘ini italyan tilida tinglash juda yoqimli.
10. Encanto
Mirabel Madrigal o‘zining g‘ayrioddiy oilasida ajralib turadi, chunki u sehrli sovg‘aga ega emas. Madrigallar o‘zlarining noyob qobiliyatlari, jumladan, g‘ayritabiiy kuch va davolash tufayli Kolumbiyadagi qishloq aholisi tomonidan ehtirom qilinadi.
Ammo keyin Mirabel ularning sehrli uyi yoriylayotganini ko‘radi. U buni tergov qilishga qaror qiladi va — ularning oilasining qobiliyatlari so‘na boshlaganda — u oxir-oqibatda ularni hal qilinmagan masalalariga qarshi kurashishga ilhomlantiradi.
Bu erdagi animatsiya uslubi g‘alati va rang-barang! Uning musiqiy ketma-ketliklari ham g‘ayritabiiy sifatga hissa qo‘shadi. Men "Bruno haqida gaplashmaymiz" ("Non Si Nomina Bruno") ga qaram qoldim.
11. Avengers: Endgame
“Avengers: Endgame” — bu Marvelning Infinity Saga seriyasidagi 20 dan ortiq filmdan keyingi ulkan finalni taqdim etadi. U burilishlar va o‘zgarishlarni davom ettiradi, shuning uchun siz sayohatdasiz.
Tanos koinotning yarmini changga aylantirdi va qolgan Qasoskorlar vayronaga aylandi.
Vayronagarchilikni bekor qilish uchun ular g‘alati reja tuzadilar: Tanos ularni ishlatishidan oldin Infinity Stones uchun vaqt orqasiga sayohat qilish. Buni amalga oshirish uchun ular guruhlarga bo‘linadi va o‘zlarining tarixidagi katta lahzalarni aks ettiruvchi turli vaqt davrlariga kiradilar.
Nihoyat, ular Tanos va uning armiyasi bilan afsonaviy kurashda to‘qnash kelishadi.
12. Moana ( Oceania)
Siz buni "Moana" deb bilishingiz mumkin, ammo italyan tilida sarlavha aslida "Oceania" dir.
Idilliq Polineziya orolida, boshliqning qizi bo‘lgan Moana okean bilan chuqur aloqani his qiladi va o‘rganish chaqirig‘ini sezadi. Yarim xudo Maui tomonidan qo‘yilgan la'nat orolga tahdid solganda, Moana o‘z xalqini qutqatish uchun sayohatga suzib ketadi.
U Mauini izlaydi, u o‘g‘irlagan sehrli toshni qaytarishga ko‘ndiriladi. Yo‘lda ular kokos yaroqli qaroqchilar, ulkan qisqichbaqa va boshqalarga qarshi kurashishlari kerak.
Bu bolalar bilan tomosha qilish uchun ham juda yaxshi, chunki Moana juda yoqimli — u jonli, mustaqil va topqir.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
"Karib dengizi qaroqchilari" seriyasining butunligidan, eng yaxshisi birinchisi: "Qora marvarid la'nati". U o‘tkir va qorong‘u, ko‘plab aqlli bir qatorli replikalarga ega.
Gubernatorning qizi Elizabet la‘natlangan qaroqchilar tomonidan asirga olingan. Endi kapitan Jek Sparrow — jozibali, biroz g‘alati qaroqchi — uni qutqarishi kerak va uning bilan Uill Tyorner — unga do‘stdan ko‘ra ko‘proq yoqadigan temirchi.
Birinchi filmning italyancha sarlavhasi "La Maledizione della Prima Luna" yoki so‘zma-so‘z "Birinchi Oyning la‘nati" bo‘lib, bu ancha she'riy tuyuladi.
14. Doctor Strange
"Doctor Strange" — bu o‘ziga xos, lekin o‘zini o‘ylagan nevroxirurg hikoyasini kuzatadi. Avtohalokat uning qo‘llarini shikastlab, karerasini tugatgandan so‘ng, u umid bilan davo izlaydi.
Bu uni Nepalning mistik boshpanasi bo‘lgan Kamar-Tajga olib boradi. Bu erda kuchli sehrgar uni sehrgarlik va muqobil o‘lchovlarga tanishtiradi.
Strenj tez progress qilayotganda, u haqiqatni yo‘q qilmoqchi bo‘lgan qorong‘u kuchlar bilan jangga kirishadi va u endi Yerni himoya qilish uchun o‘z qobiliyatlarini o‘zlashtirishi kerak.
Bu biroz g‘alati, g‘ayrioddiy vizuallarga ega. Men buni murakkab, qiziqarli yovuz qahramonga ega bo‘lgani uchun ortiqcha ball bilan baholayman.
15. Zootopia ( Zootropolis)
Zootopia (italyan versiyasida Zootropolis) turli xil hayvonlar, jumladan, hamsterlar, buvollar va slothlar tinch-totuv yashaydigan jonli shahardir.
Judy Hopps kirib keladi, u Zootopiyadagi birinchi quyon politsiyachi bo‘lishni orzu qiladi. U yo‘qolgan hayvonlar ishini hal qilishga ko‘ngilli bo‘ladi. Uning ehtimoliy sherigi, Nik Uayld — shubhali o‘tmishga ega politsiya tulki — bilan ular turli tumanlarni o‘rganadilar. Bularga qorli manzarali Tundratown va tropik Yomg‘ir o‘rmoni tumani kiradi.
Bu sog‘lom, kulgili film va Judy va Nik birga juda yoqimli, chunki ularning shaxsiyatlari juda ziddiyatli.
Italyan tilini o‘rganish uchun ko‘proq Disney Plus filmlari
Yuqorida men ro‘yxatga olgan majburiy tomosha qilinadigan filmlardan tashqari, Disney Plus-da mavjud bo‘lgan italyan tilidagi qo‘shimcha mashhur tanlovlar:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
Disney Plus bilan italyan tilini o‘rganish bo‘yicha maslahatlar
Qayerda bo‘lishingizdan qat'iy nazar, Disney Plus-dagi eng mashhur filmlar ko‘pincha italyan tilini o‘z ichiga olgan bir nechta tilda mavjud.
Tilni ham yutishingizni qanday ta'minlash kerak (filmdan zavqlanishdan tashqari):
- Sevimli filmlaringizdan boshlang. Balki siz "Qirol sher" yoki "Star Wars" ning katta muxlisisiz. Agar siz italyan tilida filmlar tomosha qilishga hali o‘rganmagan bo‘lsangiz , birinchi navbatda sizga juda yoqadigan filmlarni tanlang, chunki siz ularning syujeti bilan allaqachon tanishsiz va kamida kontekst asosida ba'zi so‘zlarni taxmin qilishingiz mumkin.
- Yangi so‘z yoki iboralarni ro‘yxatga oling. Siz buni faqat ko‘p paydo bo‘ladigan iboralar bilan qilishingiz mumkin. Men yangi lug‘atni keyinroq ko‘rib chiqishim uchun flash-karta ilovasi bo‘lgan Anki ga yozib qo‘yishni yaxshi ko‘raman .
- Birinchi navbatda subtitrlar bilan tomosha qiling, keyin ularni olib tashlashga intiling. Agar siz filmni tushunishda juda qiyinchilik cheksangiz, ingliz tilidagi subtitrlardan boshlang, lekin iloji boricha tezroq italyan tilidagi subtitrlarga o‘ting. Siz filmning mohiyatini o‘zingiz tushuna boshlaganingizdan so‘ng, subtitrsiz film dialoglarini tinglashga harakat qiling.
Butun filmni tomosha qilish juda intensiv bo‘lganligi sababli — hatto ular Disney klassikasi bo‘lsa ham — men buni italyan tili bo‘yicha o‘rtacha darajada (kamida B1) yoki undan yuqori bo‘lsangiz tavsiya qilaman.
Hatto boshlang‘ichlar ham italyan filmlaridan zavqlanishlari mumkin, ammo lug‘at o‘rniga, siz til tovushlariga sho‘ng‘ish va talaffuzingizni yaxshilashga e'tibor qaratishingiz kerak.
Disney Plus-da tilni qanday o‘zgartirish kerak
Agar siz Disney Plus-dan Italiyadan tashqarida (masalan, Disney Plus AQSh) foydalanayotgan bo‘lsangiz, siz avval o‘zingiz istagan filmning italyancha audio variantiga ega ekanligini tekshirishingiz mumkin.
Filming tilini italyan tiliga o‘zgartirish uchun quyidagi amallarni bajaring:
- Tomosha qilmoqchi bo‘lgan filmingizni tanlang, keyin ijro etish tugmasini bosing.
- Uni to‘xtating va ekranning yuqori o‘ng burchagidagi sozlamalar belgisini bosing. Bu pastki qismida quyuq chiziqlari bo‘lgan oq belgiga o‘xshaydi.
- Ovoz va Subtitrlar menyusini ochish uchun ushbu belgini bosing. Birinchi ustunda audio til sifatida italyan tilini tanlang, keyin ikkinchi ustunda subtitr tili sifatida yana italyan tilini tanlang. Agar siz subtitrlarsiz tomosha qilmoqchi bo‘lsangiz, shunchaki "O‘chirilgan" ni tanlang.
- Keyin oynani yoping yoki ekranni bosing. Filmingiz endi italyan tilida ijro etilishi kerak.
Ko‘pincha, siz film uchun italyancha audio topa olmaysiz (rasmiy ravishda u dublyaj qilingan italyancha versiyaga ega bo‘lsa ham ). Buning uchun yo‘l mavjud. Italyan tilini o‘rganuvchi sifatida siz bor kuchingiz bilan borib, profilingiz tilini italyan tiliga o‘rnatishingiz mumkin, bu avtomatik ravishda hisobingizdagi filmlarni italyan tiliga o‘rnatadi.
Mana qanday qilish kerak:
- Ekraning yuqori o‘ng burchagidagi profilingiz ustiga bosing.
- Agar siz bir nechta profillardan foydalanayotgan bo‘lsangiz, "Profillarni tahrirlash" ni tanlang, keyin qaysi profildan foydalanishingizni tanlang.
- Profilingiz uchun sozlamalar menyusi paydo bo‘ladi. Siz o‘rtada "Ilova tili" ni ko‘rasiz. Uning ustiga bosing, keyin tillar ro‘yxatidan "Italiano" ni tanlang.
- Tanlovingizni tasdiqlang va o‘zgarishlarni saqlang.
Albatta, sizning boshqaruv panelingiz (va boshqa barcha boshqaruvlar) ham italyan tiliga o‘zgartiriladi. Agar filmning italyancha versiyasi bo‘lmasa, u hali ham ingliz tiliga qaytadi.
Disney Plus bilan siz italyan tilingizni mashq qilish uchun filmlar tugamasligiga ishonch hosil qilishingiz mumkin. Bu italyan tilidagi Disney filmlari juda esda qolarli va hatto pop madaniyatida ham yaxshi ma'lum, va til odatda oddiy va ravon.
Til o‘rganishni film kliplari va boshqa qiziqarli videolar orqali davom ettirish uchun Lingflix-ni tekshiring.
Lingflix haqiqiy dunyo videolarini — musiqiy videolar, film treylerlari, yangiliklar va ilhomlantiruvchi nutqlar kabi — va ularni shaxsiylashtirilgan til o‘rganish darslariga aylantiradi, bu erda ko‘rishingiz mumkin:
Lingflix sizga to‘liq sho‘ng‘ish va ona tili darajasidagi suhbatlarning barcha afzalliklarini interaktiv subtitrlar bilan birlashtirib, kundalik italyan tiliga moslashishga yordam beradi.
Tasvirni, kontekstdagi ta'rifni, misol jumlalarni va so‘z ishlatilgan boshqa videolarni darhol ko‘rish uchun har qanday so‘z ustiga bosing.
Har bir video uchun to‘liq interaktiv transkriptni Dialogue yorlig‘i ostiga kiriting va Vocab yorlig‘i ostida qulay audio kliplar bilan so‘z va iboralarni ko‘rib chiqing.
Videoni tomosha qilganingizdan so‘ng, ushbu videodagi barcha lug‘atlarni faol ravishda mashq qilish uchun Lingflix-ni viktorinalaridan foydalanishingiz mumkin. Siz yo‘naltirgan so‘zning ko‘proq misollarini ko‘rish uchun chapga yoki o‘ngga siljiting.
Lingflix siz o‘rgangan barcha italyancha so‘zlarni kuzatib boradi va siz bilgan narsalaringizga asoslanib videolar tavsiya qiladi va sizga savollar beradi.
Bundan tashqari, u sizga ko‘rib chiqish vaqti qachon ekanligini aytadi. Endi bu 100% shaxsiylashtirilgan tajriba!
Eng yaxshi qismi? Siz Lingflix-ni bepul sinab ko‘rishingiz mumkin!
Kompyuteringizda yoki planshetingizda Lingflix veb-saytidan foydalanishni boshlang yoki, yanada yaxshisi, iTunes yoki Google Play do‘konidan Lingflix ilovasini yuklab oling. Hozirgi chegirmamizdan foydalanish uchun bu yerni bosing! (Ushbu oy oxirida tugaydi.)
