Nemis Ajraluvchi Fe'llariga To'liq Qo'llanma

Nemis tilida ko'plab ajoyib va murakkab narsalar mavjud, ammo ajraluvchi fe'llar ko'pincha nemis tilini o'rganuvchilar uchun juda ko'p muammolarni keltirib chiqaradi.

Bugun biz ajraluvchi fe'llar haqida hamma narsani, shu jumladan ulardan qanday foydalanish, qachon ajratish va qachon ajratmaslik kerakligini o'rganamiz. Men bu tafsilotlarni oddiy qadamlarga bo'lib, yodlash uchun kerak bo'lgan ma'lumotni minimal darajaga tushirdim.

Nemis Ajraluvchi Fe'llari Nima?

Nemis tilida ba'zi fe'llar hozirgi zamon qo'llanilganda ikki qismga ajraladi. Bu g'alati tuyulishi mumkin – so'zni oddiy foydalanish uchun ham bo'laklarga bo'lish – lekin biz buni ingliz tilida ham qilamiz. Ingliz tilida ular "frazali fe'llar" deb ataladi.

Misol uchun, kutubxona kitobi bilan nima qilishingizni o'ylab ko'ring: uni "tekshirasizmi" (check)? Yo'q. Siz uni "tekshirib olasiz" (check out). Shuningdek, siz raflar orasida ko'rib chiqayotganda kutubxona kitobi uchun "qidirishingiz" (check for) mumkin (u ujoyoqmi, bilish uchun). Va uni qaytarganingizda, siz uni "qayta kiritilganligiga" (checked back in) ishonch hosil qilasiz – bu esa kutubxonachi uni qalam yoki pivo bilan bulg'amaganingizga ishonch hosil qilish uchun "tekshirib chiqqandan" (checked over) keyin.

Faqat bitta predlog (ikki narsa o'rtasidagi munosabatni ko'rsatadigan so'z, masalan, in, on, at, over, under va hokazo) qo'shib, biz fe'l ma'nosini o'zgartira olamiz.

Nemis tilida ko'plab fe'llar prefiks (ko'pincha predlog) va asosiy fe'ldan tashkil topgan. Asosiy fe'lga prefiks qo'shilganda, ma'no o'zgaradi.

Ingliz tilida ham xuddi shunday – biz ingliz tilidagi ba'zi fe'llarning ma'nosini predlog qo'shib o'zgartira olamiz, lekin ingliz tilida biz uni fe'ldan keyin qo'shamiz va u alohida so'zdir. Frazali fe'llarni ko'rib chiqing: get along, get over va get down. Uchalasida ham "get" so'zi bor, lekin keyingi predlovni o'zgartirsangiz, siz yaxshi munosabatdan, biror narsadan tuzalishgacha, yoki esa raqs maydonida harakat qilishgacha borasiz. Predloglar (yoki nemis tilida, prefikslar) katta farq qiladi!

Endi, nemis tilidagi ajraluvchi fe'l, nemischa "trennbares Verb" (ajraluvchi fe'l) bilan ishlashni boshlaganingizda, siz uni infinitiv shaklida ishlatishingiz mumkin. Yoki hech bo'lmaganda, agar siz hayotni sodda saflashni istasangiz, shunday qilishingiz kerak.

Misol uchun, aufstehen ("turmoq" yoki "turmishga kirish") so'zma-so'z "yuqorida turish" yoki "yuqoriga chiqish" demakdir, chunki predlog boshiga yopishib oladi. Agar siz ertalab soat nechada turishingiz haqida gapirmoqchi bo'lsangiz, siz ushbu trennbares Verb (aufstehen) ning boshidagi auf- ni ajratib, uni gapning oxiriga qo'yasiz va stehen ni odatdagidek kelishirasiz:

Ich stehe um sieben Uhr auf. (Men soat yettida turaman.)

Keling, yana bitta misolni zuhören (tinglamoq) fe'li bilan ko'rib chiqaylik.

Agar "Men seni tinglayman" demoqchi bo'lsangiz, zu- ni boshidan ajratib, yana oxiriga qo'ying, asosiy fe'l hören ni ega bo'yicha kelishingiz kerak:

Ich höre dir zu. (Men seni tinglayman.)

Shuningdek, esda tutingki, bu holda biz dich yoki du emas, balki dir deymiz, chunki biz dativ kelishigidan foydalanmoqdamiz. Juda yoqimli va oson til!

Oxirgi, keng tarqalgan misol sifatida, agar siz do'stingizga qo'ng'iroq qilsangiz, siz anrufen (qo'ng'iroq qilmoq) fe'lidan foydalanasiz, u esa quyidagicha bo'ladi:

Ich rufe meine Freundin an. (Men do'stimga qo'ng'iroq qilaman.)

Ingliz tilidagi frazali fe'llarda bo'lgani kabi, bu ajraluvchi fe'llar o'rganuvchilarni adashtirishi mumkin, lekin ular turli keng tarqalgan iboralarda qo'llaniladi. Demak, bu shuni anglatadiki, agar siz tilni mukammal o'zlashtirmoqchi bo'lsangiz, ularni haqiqatan ham o'rganishingiz kerak.

Prefikslardan ehtiyot bo'ling – ularning hammasi ajralmaydi!

So'zlarning ma'nosini o'zgartiruvchi prefikslarning ko'plab misollari mavjud. Ularning ko'pchiligi predlogdir, lekin ingliz tilida bo'lgani kabi, ulardan ba'zilari mustaqil so'zlar emas, balki oddiygina prefikslardir.

Keling, laufen (yurmoq) fe'lini ko'rib chiqaylik. Xo'sh, sich verlaufen so'zi adashib ketishni anglatadi. Shunday qilib, siz: "A-ha! Bu yerda bizda fe'lning boshiga yopishgan ver prefiksi bor. Agar men uni kelishitirmoqchi bo'lsam, nima qilishim kerakligini bilaman. Men prefiksni gapning oxiriga qo'yaman va asosiy fe'lni odatdagidek kelishiraman", deb o'ylashingiz mumkin.

Afsuski, bu holda bu to'g'ri emas.

Agar siz "Ich laufe mich ver" desangiz, sizning gapingiz noto'g'ri bo'lardi va tinglovchingizni chalg'itasiz. Bu "Men yuryapman... ver" degan ma'noni anglatadi, ver- prefiksi hech qayerga tegishli bo'lmagan holda, hech qanday aniq mustaqil ma'nosiz o'rtada qoladi.

Bu haqiqatki, ver- prefiksdir va shuningdek, u asosiy fe'lga yopishgan (ushbu prefiksiz juda yaxshi bo'lgan fe'l), lekin bu ajraluvchi fe'l emas. Bu ajralmas fe'l. Bu holda, siz ushbu prefiksni o'rnida qoldirasiz va so'zning qolgan qismini odatdagidek kelishirasiz:

Ich verlaufe mich. (Men adashib ketdim.)

Nemis tilida ajraluvchi fe'llardan foydalanishdan oldin, siz o'qishni davom ettirishni xohlaysiz. Ich empfehle es. (Men tavsiya qilaman.) Misolni qanday yashirincha kiritganimni ko'rdingizmi? Empfehlen (tavsiya qilmoq) fe'lida emp- prefiksi bor, u asosiy fe'ldan ajralmaydi, shuning uchun biz uni o'sha yerda qoldiramiz va uning atrofida ishlaymiz, asosiy fe'lni odatdagidek kelishiramiz.

Prefiks yoki fe'lning ajraladigan yoki ajralmas ekanligini qanday bilish mumkin?

Baxtimizga, siz har bir fe'l va u ajraluvchi fe'l yoki yo'qligini yodlab o'tishingiz shart emas. Siz faqat qaysi prefikslar ajralib chiqishi va qaysilari chiqmasligini yodlab olishingiz mumkin. Va agar siz talab qilinadigan harakatlaringizni minimal darajada saqlamoqchi bo'lsangiz, siz faqat qaysi fe'l prefikslari ajralmasligini eslab qolishingiz kerak; bu ro'yxat qisqaroq va eslab qolish osonroq.

Quyidagilar ajralmas prefikslardir:

• be-
• ent-
• emp-
• er-
• ge-
• miss-
• ver-
• zer-

Ana shu. Siz tayyorsiz. Yo'q, haqiqatan, bu shunchalik oddiy. Jiddiy!

Misol uchun:

Kaufen (sotib olmoq): Ich kaufe einen Apfel. (Men olma sotib olaman.) Prefiks yo'q. Oson.

Einkaufen (xarid qilmoq yoki sotib olmoq): Ich kaufe einen Apfel ein. (Men olma sotib olaman.) Diqqat qiling, bu prefiks bizning ajralmas prefikslar ro'yxatimizda yo'qmi? Keyin ein ni ajratib, oxiriga yopishtiring.

Verkaufen (sotmoq): Ich verkaufe einen Apfel. (Men olma sotaman.) Bu yerda bizda ver- prefiksi bor, u bizning ajralmas prefikslar ro'yxatimizda, shuning uchun uni o'rnida qoldiramiz.

Bir yon eslatma: kaufen va einkaufen o'rtasidagi farq ba'zan chalkash bo'lishi mumkin, shuning uchun siz bu haqda biroz ko'proq o'qishni xohlaganingiz maqul.

Va shunchaki qiziqish uchun, yana bir misol:

Sprechen (gapirmoq): Wir sprechen Deutsch. (Biz nemis tilida gapiramiz.) Prefiks yo'q, muammo yo'q.

Absprechen (kelishmoq): Wir sprechen den Preis ab. (Biz narxni kelishiramiz.) Bu yerda bizda ajralmas prefikslar ro'yxatimizda bo'lmagan ab prefiksi bor, shuning uchun biz uni fe'ldan ajratamiz va oxiriga qo'yamiz.

Versprechen (va'da bermoq): Wir versprechen, nur Deutsch zu sprechen. (Biz faqat nemis tilida gapirishga va'da beramiz.) Bu ver- ajralmas prefiksdir, shuning uchun biz uni bekor qilmaymiz.

Boshqa barcha prefikslar, ularni ularning tegishli ta'riflari bilan o'qishingiz mumkin, ajraluvchi prefikslardir.

Shunday qilib, agar u yuqorida sanab o'tilgan bir nechta ajralmas prefikslardan biri bo'lmasa, siz u ajralishiga va asosiy fe'lning kelishimini va prefiksni oxiriga qo'yishingiz xavfsizligiga ishonch hosil qilishingiz mumkin. Ajraluvchi va ajralmas fe'llarni o'zingiz sinab ko'rish uchun foydalanishingiz mumkin bo'lgan qo'llanma.

Albatta, har bir qoidaga istisnolar mavjud va bu holda ba'zan ajraladigan, ba'zan esa ajralmaydigan uchta prefiks mavjud. Bu haqda ko'proq ma'lumot olish uchun Deutsched saytidagi ajraluvchi fe'llar haqidagi ushbu postni ko'rib chiqing.

Endi siz prefikslari ajraladigan va ajralmaydigan fe'llarni qanday aniqlashni va ularni kontekstda qanday mashq qilishni bilganingizdan so'ng, keling, ushbu ma'lumotdan qachon haqiqatan foydalanish kerakligini o'rganaylik.

Ajraluvchi Fe'llarni Qachon Ajratish Kerak

Quyida sizni ko'p hollarda yo'naltiradigan uchta maslahat. Biz fe'lni ajratmaslik kerak bo'lgan vaqt bilan boshlaymiz.

1. Modal fe'llar bilan ishlatilganda ularni ajratmang

Agar siz ajraluvchi fe'lni infinitiv shaklda ishlatsangiz, u birgalikda qoladi. Bu eng oson qismi. Demak, agar siz uni modal fe'l bilan ishlatsangiz, siz butun ajraluvchi fe'lni bo'lakning oxiriga qo'yishingiz mumkin va unga boshqa e'tibor bermasligingiz mumkin.

Misol uchun:

Ich will Geld ausgeben. (Men pul sarflashni xohlayman.)

Albatta, aus- ajraluvchi prefiksdir. Yuqoridagi qisqa ajralmas prefikslar ro'yxatimizda yo'qligini ko'ryapsizmi? Lekin bu holda biz uni infinitiv shaklda ishlatmoqdamiz, chunki u modal fe'l wollen (xohlamoq) dan keyin kelmoqda, birinchi shaxs birlikda hozirgi zamonda kelishitirilgan: will (xohlayman). Shunday qilib, biz uni hech qanday holatda ajratmaymiz.

Bonus misol:

Ich werde es abgeben. (Men uni topshiraman / berib yuboraman.)

Ab- ham ajraluvchi prefiksdir, lekin bu holda bu muhim emas, chunki u modal fe'l bilan ishlatilgan, shuning uchun biz uni infinitiv shaklda qoldiramiz. Ajraluvchi fe'l modal fe'ldan keyin kelganda, biz uni tinch holatda qoldiramiz. Uni har qanday infinitiv fe'l kabi ko'rib chiqing. Bu erda ko'rish uchun hech narsa yo'q. Davom eting.

2. Imperativ (buyruq) shaklda ishlatilganda ularni ajrating

Agar siz yo'nalish yoki buyruq bermoqchi bo'lsangiz, imperativ shakl bilan tanishishingiz kerak bo'ladi. Agar siz kimningdir qo'llarini yuvishni aytmoqchi bo'lsangiz, wasche deine Hände ab juda foydali iboradir. Diqqat qiling, abwaschen (yuvib tashlamoq) fe'lida ajraluvchi prefiks bor va imperativ shaklda ishlatilganda, bu prefiks darhol ajralib, oxiriga chiqadi.

3. Particip sifatida ishlatilganda ularni ajrating

Voy, participlar, biz sizni qanchalik sevamiz. Keling, usullarni sanab o'tamiz. Xo'sh, hozir biz sizni sevishning faqat uchta usuli bor: hozirgi tugallangan zamon, o'tgan tugallangan zamon va sifatdosh sifatida ishlatilganda.

Agar sizning ko'zlaringiz shaffof bo'lib qolgan bo'lsa, qayting! Va tashvishlanmang, biz hali ham ajraluvchi fe'llar mavzusida davom etmoqdamiz. Ajraluvchi fe'l o'tgan yoki hozirgi tugallangan zamon sifatida ishlatilganda, odatda so'zning boshiga qo'shiladigan ge- ajraluvchi fe'lning ajraluvchi prefiksidan keyin qo'yiladi.

Bu, albatta, bir yoki ikkita misolni talab qiladi:

Das Wasser ist gelaufen. (Suv oqib ketdi.)

Das Wasser ist ausgelaufen. (Suv tugab qoldi.)

Yana bir grammatik yon eslatma: siz shuni ham eslab qolishingiz mumkinki, bu misolda biz yordamchi fe'l sifatida hat emas, balki ist dan foydalanamiz, chunki bu yangi holatni bildiradigan o'tishsiz fe'l. Bu haqda ko'proq ma'lumot olish uchun o'tishli fe'llarni tekshiring.

Yana bir misol:

Ich bin gegangen. (Men ketdim.)

Ich bin eingegangen. (Men kirib ketdim.)

Va agar siz participni sifat sifatida ishlatmoqchi bo'lsangiz, aytaylik, yangi yuvilgan qo'llaringizni tasvirlashda, siz o'zingizning abgewaschenen Hände (yuvilgan qo'llar) ga murojaat qilishingiz mumkin. Yana bir bor, odatda fe'lning boshiga boradigan ge- bu holda ab- va waschenen o'rtasida borligini diqqat qiling, chunki abwaschen ajraluvchi fe'l. Ushbu prefiksni ko'ryapsizmi?

Participlar bilan yetarli.

Ajraluvchi Fe'llarni Qayerga Ajratish va Joylashtirish Kerak

Shu paytgacha, sizda ajraluvchi fe'llarni bo'lishda ajratish qayerga borishi haqida juda yaxshi tushuncha bor, lekin agar siz prefikslar va ularning bog'liq ma'nolarining batafsil ro'yxatini ko'rib chiqishni xohlasangiz, siz fe'lni qayerga kesish yoki ge- ni qayerga qo'yishni aniq bilasiz.

Qoida har doim prefiks va asosiy fe'l o'rtasida ajratishdir.

Bu erda asosiy misol:

Ich habe es abgesprochen. (Men buni kelishib oldim.)

Ge- ning ab- va gesprochen o'rtasida qanday joylashganini ko'ryapsizmi? Lekin endi siz buni allaqachon bilasiz, to'g'rimi?

Faqat ikki barobar ishonch hosil qilishni xohlasangiz, buni sinab ko'ring:

Die Milch ist abgelaufen. (Sutning muddati o'tgan.)

Inkorni bildirish haqida so'z: agar siz ajraluvchi fe'llarni inkor qilmoqchi bo'lsangiz, nichtni prefiksdan oldingo'yinga qo'ying.

Zum Beispiel (misol uchun), biz "u qo'llarini yuvdi" deymiz:

Er wäscht sich seine Hände ab.

Agar Herr Muster (Janob Namuna) biroz sersoq bo'lsa, biz deyishimiz mumkin:

Er wäscht sich seine Hände nicht ab. (U qo'llarini yuvmaydi.) Ivv!

Ajraluvchi Fe'llarni O'rganish va Foydalanish Bo'yicha Maslahatlar

Bugungi kunda ko'pchiligimiz cho'ntagimiz, sumkamiz yoki ryukzaklarimizda qancha hisoblash quvvatini olib yurishimiz hayratlanarli. Biror narsani o'rganishni xohlaganingizda, smartfoningiz ajoyib birinchi qadamdir va bu onlayn tarjimalarni qidirishni xohlasangiz ham yoki lug'at ro'yxatlarini yodlash yoki til qoidalarini tushunishga yordam beradigan ko'plab ilovalardan foydalanishni xohlasangiz ham, haqiqatdir.

Agar siz nemis ajraluvchi fe'llarini o'zlashtirmoqchi bo'lsangiz, Quizlet kabi ilovani sinab ko'ring va nemis ajraluvchi prefikslari bo'yicha fleshkartalar to'plamini qidiring. Tanlash uchun juda ko'p variantlar mavjud va agar o'zingizning didingizga mos keladiganlarni topa olmasangiz, har doim o'zingizninglaringizni yuklashingiz mumkin.

Ajraluvchi fe'llar ko'pincha keng tarqalgan asosiy fe'llarga ega bo'lganligi sababli, shuningdek, ushbu asosiy fe'llarni va ularning bog'liq ma'nolarini o'rganish muhimdir. Bu siz yangi til o'rganayotganda, qanday bo'lmasin, qilishingiz kerak bo'lgan narsa: fe'llarni o'rganing.

Lingflix kabi til o'rganish dasturlaridan foydalanib, ushbu so'zlarning nemis tilidagi haqiqiy videolar orqali tabiiy usulda qo'llanilishining ko'proq misollarini topishingiz mumkin. Lingflix haqiqiy videolarni – musiqiy videolar, film treylerlari, yangiliklar va ilhomlantiruvchi nutqlarni oladi va ularni shaxsiylashtirilgan til o'rganish darslariga aylantiradi. Siz Lingflixni 2 hafta bepul sinab ko'rishingiz mumkin. Veb-saytni tekshiring yoki iOS ilovasi yoki Android ilovasini yuklab oling. P.S. Joriy chegirmamizdan foydalanish uchun bu yerni bosing! (Ushbu oy oxirida tugaydi.)

Lingflix shuningdek, ushbu fe'llarni o'rganish uchun multimedia fleshkartalar to'plamlarini yaratish va ularni shaxsiylashtirilgan testlar orqali qo'shimcha ko'rib chiqish imkonini beradi. Agar fe'ldan qachon foydalanishni bilmasangiz, uni qidirib, mahalliy so'zlashuvchilar uni turli vaziyatlarda qanday ishlatishini aniq ko'rishingiz mumkin.

Ammo agar siz ajraluvchi fe'llarga aniqroq e'tibor qaratmoqchi bo'lsangiz, ajraluvchi fe'llarda ishlatiladigan prefikslar va predloglarning ma'nolarini o'rganing. Ro'yxat uchun nemis prefikslarining ma'nolari haqidagi ushbu ajoyib postni tekshiring.

Nemis tilini o'rganish qiyin bo'lishi shart emas. Aslida, agar siz uni bir qadamdan boshlab o'rgansangiz, bu deyarli hech qanday kuchsiz harakatsiz bo'ladi.

Nemis ajraluvchi fe'llari siz bir nechta asosiy fe'llarni yaxshi bilganingizdan va qaysi prefikslar ajralishini bilganingizdan keyin oson keladi. Bu bilimlar bilan qurollangach, siz ajraluvchi fe'llarni ishonch bilan ishlata olasiz. Va siz bilmasdan, fe'llarni ajratish tashvishingiz o'tmishda qoladi.