Eng Keng Tarqalgan 35 ta Nemis Bog‘lovchisi

Grammatikada bog‘lovchi – gap bo‘laklarini birlashtiruvchi so‘zdir. U uzunroq, murakkabroq gaplar yaratishga imkon berib, bir butun g‘oya yoki tushunchani ifodalashga yordam beradi.

Nemis tilidagi bog‘lovchilarni asosan ikkita katta guruhga ajratish mumkin: teng bog‘lovchilar va ergash bog‘lovchilar. Ushbu qo‘llanma oddiy suhbatlar uchun barcha o‘rganuvchilar bilishi va yod olishi kerak bo‘lgan asosiy nemis bog‘lovchilarini qamrab oladi.

Nemis Teng Bog‘lovchilari

Teng bog‘lovchilar gapning qismlarini bog‘laydi va har bir qismga teng urg‘u beradi.

Nemis teng bog‘lovchilari qulay, chunki ular gap tuzilishi yoki so‘z tartibiga ta‘sir qilmaydi. Ustiga, yodlash kerak bo‘lgan juda ko‘p teng bog‘lovchilar ham yo‘q!

Birinchi marta nemis til darsida teng bog‘lovchilar haqida o‘rganayotganimda, menga ularni "do‘st" yoki "ahil" bog‘lovchilar deb o‘ylash aytilgan edi. Yuqoridagi sabablarga ko‘ra, bu o‘xshatish ishlaydi. Shunday qilib, keling, grammatik do‘stlarimizga nazar tashlaylik.

und — va

Qo‘llanilishi: Ingliz tilidagi "and" so‘ziga o‘xshash. Gap bo‘laklari va o‘xshash, bir-biri bilan bog‘liq so‘z yoki iboralarni bog‘laydi.

Sie ist klug und hat viele Hobbys. U aqlli va ko‘p hobbiylarga ega.

aber — lekin, ammo

Qo‘llanilishi: Haqiqat yoki tushunchada bir-biriga zid bo‘lgan gap bo‘laklarini bog‘laydi. Ularning orasidagi farqga urg‘u beriladi.

Ich bin müde, aber ich muss zur Schule gehen. Men charchaganman, lekin maktabga borishim kerak.

oder — yoki

Qo‘llanilishi: Ro‘yxat yoki muqobll variantlar taqdim etish uchun ishlatiladi. Nemis tilida u, shuningdek, so‘roq yoki so‘rov oxirida "unday emasmi?" degan ma‘nodagi tasdiq sifatida bog‘lovchi bo‘lmagan holda ham tez-tez ishlatiladi.

Willst du ein Buch lesen oder Schach spielen? Kitob o‘qimoqchimisan yoki shaxmat o‘ynamoqchimisan?

Er ist ganz sympatisch, oder? U juda yoqimli, shunday emasmi?

denn — chunki, sababi

Qo‘llanilishi: Gap bo‘laklari orasidagi sababiy aloqani taqdim etadi. E‘tibor bering: denn gapla boshlanadi ishlatib bo‘lmaydi (ingliz tilidagi "because" yoki "since" bilan boshlangan gaplardan farqli o‘laroq).

Ich kaufe Gemüse, denn ich möchte einen Salat machen. Men sabzavot sotib olayapman, chunki men salat tayyorlamoqchiman.

hingegen — boshqa tomondan, aksincha

Qo‘llanilishi: Ilgari aytilgan narsaga zid yoki muqobll ob‘ekt yoki stsenariyni taqdim etadi. Hingegen o‘ziga xosdir, chunki u tasvirlanayotgan predmetga bog‘lovchi "qo‘shimcha" sifatida harakat qiladi. U ergash gap yaratmaydi va fe‘lning o‘rnini o‘zgartirmagani uchun teng bog‘lovchilar ro‘yxatiga joylashtirilgan.

Sie liebt Äpfel, ihre Freundin hingegen liebt Orangen. U olmani yaxshi ko‘radi, uning do‘stisi esa, aksincha, apelsinni yaxshi ko‘radi.

sondern — balki, aksincha

Qo‘llanilishi: Aber ga o‘xshab, bu zid gap bo‘lagini kiritadi. Biroq, sondern odatda birinchi gap bo‘lagiga tuzatish kiritishni taklif qiladi.

Sie wohnt nicht in Berlin, sondern in Tübingen. U Berlinda emas, balki Tyubingenda yashaydi.

doch — shunga qaramay, biroq, ammo

Qo‘llanilishi: Aber singari zid gap bo‘lagini kiritishda ishlatiladi. Biroq, doch biroz rasmiyroq ohangga ega va undan keyin keladigan gap yoki bayonotga ko‘proq ahamiyat berishi mumkin. Ba‘zi hollarda u "baribir" yoki "haqiqatan ham" deb tarjima qilinishi mumkin.

Ich wollte zur Party kommen, doch ich war schon verabredet. Men bazmga kelmoqchi edim, lekin men allaqachon uchrashuvga rozi bo‘lgan edim.

Nemis Ergash Bog‘lovchilari

Ergash bog‘lovchilar gap bo‘laklarini bog‘laydi, lekin ularning o‘rtasida aniq bir munosabat mavjud. Gapning butun ma‘nosi va mohiyati aniq bo‘lishi uchun bir gap bo‘lagi ikkinchisiga bog‘liq bo‘lishi kerak.

Nemis tilida ergash bog‘lovchilar gapdagi so‘z tartibini o‘zgartiradi. Xususan, ergash gap ichidagi fe‘l ikkinchi o‘rindan gapning oxiriga ko‘chiriladi. Bu ergash gapning tartibini Subyekt-Ob‘yekt-Fe‘l qiladi, Subyekt-Fe‘l-Ob‘yekt o‘rniga.

Ergash gaplar shuningdek, ulardan keyin keladigan gap bilan muammo chiqarishi mumkin. Nemis gaplarida vergul gap bo‘laklarini aniq ajratish uchun ishlatiladi. Gap ergash gap bilan boshlanganda, verguldan keyin keladigan gap ham so‘z siljishini boshdan kechiradi – xususan, o‘sha gapning ega va fe‘li o‘rin almashadi.

Siz bu siljishni quyidagi misollarda kuzatasiz. Shuningdek, siz teng va ergash bog‘lovchilar orasidagi farqlarni kundalik nemis ommaviy axborot vositalarida ko‘rishingiz mumkin. Lingflix ushbu grammatik konstruksiyalarni ona tilida so‘zlashuvchilar qanday ishlatayotganini aniqlashda yordam beradi. Lingflix haqiqiy videolarni – masalan, musiqiy videolar, film treylerlari, yangiliklar va ilhomlantiruvchi nutqlarni – oladi va ularni shaxsiylashtirilgan til o‘rganish darslariga aylantiradi. Siz Lingflixni 2 hafta bepul sinab ko‘rishingiz mumkin. Veb-saytga tashrif buyuring yoki iOS ilovasi yoki Android ilovasini yuklab oling. P.S. Joriy chegirmamizdan foydalanish uchun bu yerni bosing! (Oyi oxirida tugaydi.)

Teng bog‘lovchilar hamkorlikdagi "do‘stlar" deb qaralsa, menga ergash bog‘lovchilarni fe‘lni "yo‘l chetiga" "itaradigan" "buzg‘unchilar" deb o‘ylash aytilgan edi. Ular aniq kuch dinamikasini yaratadi va grammatik "tinchlikni" buzadi.

Shunga qaramay, bu bog‘lovchi buzg‘unchilar haqida o‘rganish muhimdir. Ularning soni teng bog‘lovchilarga qaraganda ancha ko‘p.

als — qachon (o‘tmishga nisbatan)

Qo‘llanilishi: O‘tmishdagi voqealarni tasvirlash uchun. Bu voqealar odatda davom etmaydigan, yakunlangan alohida lahzalar bo‘ladi.

Als ich jung war, war ich sehr frech. Men yosh bo‘lganimda, juda sho‘x edim.

anstatt — o‘rniga

Qo‘llanilishi: Ilgari aytilgan harakat, voqea yoki ob‘ektga qarama-qarshi yoki muqobll bo‘lgan harakat, voqea yoki ob‘ektni taqdim etadi.

Ich gehe zu Fuß, anstatt mit dem Auto zu fahren. Men mashinada yurish o‘rniga, piyoda yuraman.

bevor — oldin

Qo‘llanilishi: Boshqa bir harakatdan oldin sodir bo‘lgan yoki bo‘lishi kerak bo‘lgan harakatni anglatadi. Bevor otlar bilan ishlatilmaydi.

Bevor meine Eltern kommen, müssen wir das Wohnzimmer aufräumen. Ota-onam kelishidan oldin, biz mehmonxonani tozalashimiz kerak.

bis — -gacha, qadar

Qo‘llanilishi: Ma‘lum bir nuqtaga yoki hodisagacha sodir bo‘ladigan voqeani tasvirlaydi.

Wir warten auf Sie, bis Sie fertig sind. Biz siz tayyor bo‘lgungacha kutamiz.

da — chunki, sababli

Qo‘llanilishi: Gap bo‘laklari orasidagi sababiy aloqani tasvirlaydi. Denn dan farqli o‘laroq, da gapla boshida ishlatilishi mumkin.

Da sie viele Meetings hat, arbeitet sie heute im Büro. Uning ko‘p yig‘ilishlari bo‘lgani sababli, u bugun ofisda ishlaydi.

damit — shunday qilib, ... uchun

Qo‘llanilishi: Gap bo‘laklari orasidagi sababiy va ko‘pincha ketma-ket munosabatni taqdim etadi. Damit dan keyin keladigan gap oldingi gapning maqsadini tushuntiradi.

Lass uns später losfahren, damit wir nicht im Stau stecken bleiben. Keling, keyinroq yo‘lga chiqaylik, shunda tirbandlikda qolmaymiz.

dass — ...ki, ...

Qo‘llanilishi: Ingliz tilidagi "that" so‘ziga o‘xshash. Asosiy mustaqil gapga yanada tushuntirish beradigan bog‘liq gapni kiritadi. Ba‘zi hollarda, nemis tilida so‘zlashuvchilar agar umumiy mazmun allaqachon uni anglatib turgan bo‘lsa, gapda dass ni qo‘shmasligi mumkin (bunday holatlarda gap asosan fe‘l o‘rni siljishisiz ikkita yoki undan ortiq mustaqil gap bo‘laklaridan iborat bo‘ladi).

Ich hoffe, dass du kommen kannst. Men umid qilamanki, sen kelishing mumkin.

falls — agar, ... holi uchun

Qo‘llanilishi: Shartli stsenariylarni taqdim etadi; falls so‘zi der Fall (hol, masala) so‘zidan olingan. Ko‘pincha, falls aniq sodir bo‘lishi ma‘lum bo‘lmagan ehtiyotkorona voqealarini tasvirlash uchun ishlatiladi.

Kaufen Sie Medikamente, falls Sie krank werden. Agar kasal bo‘lib qolsangiz, dori-darmon sotib oling.

indem — ... orqali, ... bilan

Qo‘llanilishi: Aytilgan stsenariy/voqeaning sababi yoki usulini yoki "maqsad"ga erishilgan vositalarni taqdim etadi.

Sie hat Englisch gelernt, indem sie fünf Jahre in Amerika gewohnt hat. U besh yil Amerikada yashab, ingliz tilini o‘rgandi.

nachdem — so‘ng, keyin

Qo‘llanilishi: Boshqa bir harakatdan keyin sodir bo‘lgan yoki bo‘lishi kerak bo‘lgan harakatni anglatadi. Nachdem otlar bilan ishlatilmaydi.

Sie macht ein Nickerchen, nachdem sie ihre Arbeit erledigt hat. U ishini tugatgandan so‘ng, qisqacha uxlashga yotadi.

ob — yoki-yo‘qmi, agar (ha/yo‘q holatda)

Qo‘llanilishi: Faqatgina "ha/yo‘q" stsenariylariga nisbatan qo‘llaniladigan cheklangan "agar". Bu kengroq qo‘llanilishi mumkin bo‘lgan falls dan farq qiladi.

Sie wollen wissen, ob Greta das Abendessen kochen kann. Ular Greta kechki ovqatni pishiroladimi yoki yo‘qmi bilmoqchi.

obgleich — garchi, ... bo‘lsa ham

Qo‘llanilishi: Zid yoki kutilmagan voqeaga olib keladigan shart yoki stsenariyni tasvirlaydi. Gapirishda emas, balki matnda tez-tezroq ishlatiladi.

Er wollte mittanzen, obgleich er ungeschickt ist. U hamma bilan birga raqsga tushmoqchi edi, garchi u noqulay bo‘lsa ham.

obwohl — garchi, ... bo‘lsa ham

Qo‘llanilishi: Obgleich bilan bir xil vazifaga ega, lekin obwohl og‘zaki suhbatda ko‘proq qo‘llaniladi.

Er gewann das Rennen, obwohl er nicht trainierte. U mashq qilmagan bo‘lsa ham, poygada g‘olib chiqdi.

seit — ...dan beri

Qo‘llanilishi: O‘tmishda boshlangan va davom etayotgan deb hisoblangan voqeani tasvirlaydi.

Seit ich ein Teenager war, kaue ich Kaugummi. Men o‘smirlik chog‘imdan beri, saqich chaynayman.

sobald — zudlik bilan, ... bo‘lishi bilan

Qo‘llanilishi: Boshqa bir voqea sodir bo‘lishi bilan darhol sodir bo‘ladigan voqeani ifodalaydi.

Sobald Sie angekommen sind, rufen Sie mich an. Siz tayyor bo‘lishingiz bilan, menga qo‘ng‘iroq qiling.

sodass — shunday qilib, ... natijasida

Qo‘llanilishi: Bu ingliz tilidagi "so that" va yuqorida aytib o‘tilgan damit dan biroz farq qiladi. Niyatni ko‘rsatish o‘rniga, u harakatning natijasiga, qasddan yoki tasodifan bo‘lishidan qat‘i nazar, ishora qiladi.

Der Flug hatte Verspätung, sodass wir den letzten Zug nach Hause verpasst haben. Reys kechikdi, shuning uchun biz uyga so‘nggi poyezdni boy berdik.

sofern — agar, ... sharti bilan

Qo‘llanilishi: Voqea sodir bo‘lishi uchun shartlarni batafsil bayon etadi. Falls ga qaraganda biroz rasmiyroq hisoblanadi.

Ich kann einen Kuchen backen, sofern du die Zutaten kaufst. Men tort pishirishim mumkin, agar sen ingredientlarni sotib olsang.

solange — ... ekan, ... mobaynida

Qo‘llanilishi: Ingliz tilidagi "so long" so‘ziga o‘xshash. Stsenariy sodir bo‘ladigan (odatda davom etayotgan) shartni batafsil bayon etadi.

Solange Sie Ihren Hund haben, sind Sie in Sicherheit. Sizning itingiz bor ekan, siz xavfsiz bo‘lasiz.

sonst — aks holda

Qo‘llanilishi: Shart yoki harakatga rioya qilmaslik natijasida sodir bo‘ladigan stsenariyni taqdim etadi. Ko‘pincha ogohlantirish yoki ehtiyot choralarini taqdim etish uchun ishlatiladi.

Ich muss los, sonst komme ich zu spät zur Arbeit. Men ketishim kerak, aks holda ishga kech qolaman.

soweit — ... darajada, ... qadar

Qo‘llanilishi: Harakat yoki stsenariy etib boradigan darajani (mavhum yoki aniq) tasvirlaydi.

Soweit ich weiß, funktioniert der Computer. Men bilganimcha, kompyuter ishlaydi.

statt — o‘rniga

Qo‘llanilishi: Anstatt ning qisqartirilgan, ko‘proq norasmiy versiyasi bo‘lib, bir xil vazifaga ega: ilgari aytilgan harakat, voqea yoki ob‘ektga qarama-qarshi yoki muqobll bo‘lgan harakat, voqea yoki ob‘ektni taqdim etadi.

Warum drehst du die Heizung auf, statt einen Pulli anzuziehen? Nega sen sviter kiyish o‘rniga, isitgichni oshiryapsan?

um…zu — ... uchun, ... maqsadida

Qo‘llanilishi: Harakat yoki stsenariy uchun sabab yoki maqsadni taqdim etadi. Um…zu ni ishlatganda, fe‘lning infinitiv shakli ishlatiladi.

Er geht in die Bibliothek, um zu lernen. U o‘rganish uchun kutubxonaga boradi.

während — ... paytda, ... vaqtida

Qo‘llanilishi: Bir vaqtning o‘zida sodir bo‘ladigan voqealarni tasvirlaydi.

Sie arbeitet am Computer, während er die Wohnung putzt. U kvartirani tozalayotganida, u kompyuterida ishlaydi.

weil — chunki, sababi

Qo‘llanilishi: Gap bo‘laklari orasidagi sababiy aloqani taqdim etadi. Denn dan farqli o‘laroq, weil gap boshida ishlatilishi mumkin.

Sie ist wütend, weil sie ihre Brieftasche verloren hat. U jahl bilan kuyib ketgan, chunki u hamyonini yo‘qotdi.

wann — agar, qachon (vaqtni so‘rashda)

Qo‘llanilishi: Biror narsa sodir bo‘ladigan aniq vaqt nuqtasini tasvirlaydi, bu odatda boshqa harakatga olib keladi.

Sag mir, wann du zur Party kommst. Menga ayt, bazmga qachon kelasiz.

wenn — agar, har qachon

Qo‘llanilishi: Shartli stsenariylarni, odatda takrorlanuvchilarni, bitta alohida stsenariylar yoki aniq vaqt nuqtasida sodir bo‘ladigan voqealar o‘rniga, taqdim etadi. Shuning uchun, wenn vaqt jihatidan chegaralangan emas va vazifasida wenn dan ko‘ra ko‘proq ko‘p qirrali.

Wenn Sie Fahrrad fahren, tragen Sie immer Ihren Helm. Har qachon velosiped haydamasangiz, har doim dubulg‘angizni kiying.

wie — qanday

Qo‘llanilishi: Aytilgan harakat haqida ko‘proq ma‘lumot so‘raydigan yoki beradigan gap bo‘lagini taqdim etadi.

Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? Menga aytib bera olasizmi, temir yo‘l vokzaliga qanday borish mumkin?

wo — qayerda

Qo‘llanilishi: Muayyan joy haqida ma‘lumot so‘raydigan yoki beradigan gap bo‘lagini taqdim etadi.

Wissen Sie, wo das Klassenzimmer ist? Siz sinf xonasi qayerda ekanini bilasizmi?

Ular grammatik do‘stlar yoki zo‘ravonlar bo‘lib harakat qilishidan qat‘i nazar, nemis bog‘lovchilarining ikkala toifasini bilish muhimdir. Ular sizning qisqa, oddiy gaplaringizni yanada nafis va ta‘sirli shakllarga jiddiy yangilashi mumkin.