Men Fransuz Tilini Qanday O'rgandim: Mening 8-bosqichli Safarim

Agar men sizga fransuz tilini o'rganishim menga Parij moda muzeyida ish topishga yordam berganini aytadigan bo'lsam, ishonasizmi?

Va u menga erimni uchratishga olib keldi? Va u menga Sen daryosi va mashhur Notr-Dam soboriga qaragan kvartirada yashash imkonini berdi!

Hayotimdagi ko'plab ajoyib tajribalarim uchun men fransuz tiliga minnatdorman.

Fransuz tilini o'rganish siz uchun juda ko'p imkoniyatlar ochib beradi. Bu yerda men fransuz tilini qanday o'rganganim va u menga olib chiqqan kutilmagan sayohatim haqida hikoya qilaman. Shuningdek, men har bir bosqichda to'plagan nafaqat fransuz tilini o'rganish, balki Fransiyada ish topish bo'yicha maslahat va g'oyalarni beraman.

Fransuz tilini o'rganish safaringiz aynan shu yo'lni bosmasa ham, siz mening muvaffaqiyatlarimdan o'rganib, fransuz tilini strategik va tez o'rganishingiz mumkin.

1. Men Fransuz Tilini O'rganishni Boshladim (yoki shunday o'ylardim)

Men har doim bir kun Parijga borishni orzu qilganman va aynan shu mehr-muhabbat menga fransuz tilini o'rganishni istatishga sabab bo'ldi.

Maktabda o'qiyotganda boshqa tilni o'rganish imkoniyatiga (ba'zan esa talabiga) ega bo'lish – bu e'tibordan chetda qoldirilmasligi kerak bo'lgan boylikdir va men bunga albatta foydalandim.

Afsuski, men yuqori baholar olishga qodir bo'lganimga, Fransuz Tiliga Ixtisoslashgan Jamiyat a'zosi bo'lganimga va o'rta maktabimning fransuz klubida qatnashganimga qaramay, men o'rta maktabni deyarli fransuz tilini bilmasdan tugatdim . Ustiga, mening talaffuzim mutlaqo dahshatli edi!

To'rt yillik fransuz tili o'qishidan keyin bu qanday mumkin edi? Va bu bizga fransuz tilini o'rganish jarayoni haqida nima deyishi mumkin?

Birinchidan, meningcha, o'rta maktab o'quvchilari balog'at yoshida boshdan kechiradigan ko'plab his-tuyg'ular, maktabdagi ijtimoiy bosim va hatto motivatsiyaning yetishmasligi bilan chalg'itilishi mumkin. O'smir yoshida o'zini cheklamaslik qiyin va til o'rganish xato qilish erkinligi va ishonchini talab qiladi .

Shunday qilib, agar siz o'rta maktab yoshidan ancha oshgan bo'lsangiz ham, o'zingizni muhtoj his qilmang. Siz, ehtimol, boshqa tilni qanchalik erta o'rgansangiz, shunchalik oson bo'lishi haqida eshitgansiz – va bu ma'lum darajada to'g'ri.

Ammo kattalar sifatida o'quvchi sifatida siz, ehtimol, ko'proq ishonchlisiz va o'zingizning o'rganish ehtiyojlaringiz va maqsadlaringizdan xabardorsiz. Ustiga, sizda fransuz tilini o'rganishga bo'lgan ichki motivatsiya bor, boshingizga osilib turgan baho emas.

O'rta maktabda fransuz tilini o'rganishni qiyinlashtiradigan yana bir narsa shundaki, ozgina o'qish va yoddan yodlash bilan yaxshi baholar olish oson, ammo sinfdan tashqarida o'rgangan narsalaringizni qo'llash ancha qiyin .

Axir, eng asosiy maqsad – fransuz tilidan foydalanish, nafaqat bir nechta maktab testlaridan o'tish.

Endi orqaga qaragan holda, sizga berishim mumkin bo'lgan eng katta maslahat – fransuz tilini eng boshidan kundalik hayotingizning bir qismiga aylantirishdir . Faqat darslarga va mashqlarga tayanib qolish yetarli emas. O'zingizni fransuz tiliga cho'mdirish – bu sizning tilni o'zlashtirishingiz va qattiq mehnatingiz samarasini yig'ishingizning yagona yo'lidir.

Siz bu jarayonni istalgan joydan boshlashingiz mumkin. Buning uchun faqat o'zingizni haqiqiy fransuz ommaviy axborot vositalari – televizor, radio va filmlar bilan o'rashingiz kerak.

2. Men Kollejda Qaytadan Boshladim

O'rta maktabni tugatgach, men to'g'ridan-to'g'ri kollejga ingliz adabiyoti yo'nalishida o'qishga kirdim.

Men ikkinchi tilda kamida o'rta darajaga ega bo'lishning umumiy ta'lim talabini qondirishim kerakligini bilardim. Men boshlang'ich fransuz tili darslaridan test orqali o'tib, talabni erta bajash uchun faqat o'rta darajadagi darslarni o'qishga harakat qilishim kerakmi yoki yo'qmi, buni o'ylab ko'rishga vaqt ajratdim.

O'rta maktabda fransuz tilini o'qigan bo'lsam ham, men universitetim taklif qilgan eng asosiy fransuz tili sinfidan boshlashga qaror qildim. Bu mening qilgan eng yaxshi qarorlarimdan biriga aylandi!

Har kim eslab qolishi kerakki, agar siz qaytadan boshlashingiz kerak bo'lsa, bu unchalik muhim emas.

Qaytadan boshlash materialni mustahkamladi va ilgadir noto'g'ri tushungan tushunchalarni aniqlashtirdi. Ustiga, men bu safar fransuz tilidagi ko'nikmalarimni yaxshilashga qat'iy qaror qildim.

Til talabini bajargach, men allaqachon til bo'limiga shunchalik kirib borgan edimki, fransuz tilini yordamchi mutaxassislik sifatida o'qishga qaror qildim. Men yuqori darajadagi fransuz tili darslarini tugatdim va fransuz adabiyoti va kinosi bo'yicha juda qiziqarli kurslarni boshladim. Bu darslar mening tinglash va o'qish ko'nikmalarimga mo''jiza qildi.

Shuningdek, men mustaqil o'qishni amalga oshirdim, u yerda professorim nazorati ostida Fransiyaning bir departamenti bo'lgan Savoyada fransuz tili sinfini o'qitdim, bu mening gapirish ko'nikmalarimga yordam berdi.

Agar siz hozirda kollejda o'qimasangiz ham, esda tutingki, ko'pgina universitetlar mahalliylarga kichik haq evaziga darslarni tinglashga ruxsat beradi, shuning uchun siz mahalliy universitetingizda fransuz tili darslarida qatnashish uchun talaba bo'lishingiz shart emas .

Siz nafaqat tuzilgan, universitet darajasidagi fransuz tili ta'limini olasiz, balki umumiy darslar qamrab olmaydigan fransuz tilini o'rganishning o'ziga xos sohalariga e'tibor qaratishingiz mumkin. Aslida, men ayniqsa, agar mahalliy universitetingiz taklif qilsa, fransuz talaffuzi sinfini izlashni tavsiya qilaman .

Bu mening o'qigan eng foydali fransuz tili sinfim edi, chunki men talaffuz bilan hammadan ko'proq qiynaldim. Bu shuningdek, o'qituvchi bilan yuzma-yuz o'rganish onlaynda o'rganishga qaraganda ancha oson bo'lgan til tushunchalaridan biridir.

Mening professorim ma'lum so'zlarni qanday talaffuz qilishni o'rganish uchun butun sinf oldida menga qiziq yuzlar va tovushlar chiqarishdan chekinmadi va bir necha haftalik shu amaliyotlardan so'ng, mening talaffuzim sababli uyalishim butunlay yo'qoldi.

Faqatgina kulgurayotgandek bo'lish qo'rquvini yo'qqa chiqargach, men o'z talaffuzimni yaxshilay olishim mumkin edi va men o'sha sinfdan hech qachon bo'lmagandek ishonch bilan chiqdim .

Umuman olganda, mening kollejdagi fransuz tili darslarim qiyin, lekin qiziqarli edi va professorlarim shunchalik bilimdon va ajoyib edilarki, men juda ko'p narsalarni o'rgandim. Men kollejni foydali fransuz tili ko'nikmalari bilan tugatdim va bundan g'urur his qildim, garchi men hanuzgacha tilni erkin bilaman deb ayta olmasam ham.

3. Men Fransuz Vizasi va Ishini Topdim

Bir necha yil oldinga o'tamiz, men 24 yoshga kirganimdan ko'p o'tmay, AQShdagi ishimni tashlab, dunyoni kezishga qaror qildim, bu men har doim orzu qilgan edim. Aslida men Fransiyadan emas, Italiyadan boshladim – lekin muqarrar ravishda men har doim yashashni orzu qilgan joyga – Parijga kelib qoldim.

Men au pair vizasi bilan keldim , uyida ta'lim olayotgan bolalarga dars berdim. Mening vaziyatim o'ziga xos edi – ko'pgina au pairlar oddiygina maktabdan oldin va keyin bolalarga qarashadi – lekin agar siz fransuz vizasini qanday olishni o'ylayotgan bo'lsangiz, bu yo'lni tavsiya qilaman.

Fransiyada bir necha oy bo'lganimdan so'ng, men Le Palais Galliera (Parijdagi milliy moda muzeyi)da ajoyib ish topdim. Men ishni ingliz va fransuz tillarida gapira olishim va muzeylarda ishlash tajribam borligi sababli olganimga ishonaman.

Paris Musées (Parij Muzeylari) – bu ajoyib tashkilot bo'lib, ular ko'plab chet elliklarni ishga oladi, shuning uchun agar qiziqsangiz, ularning veb-saytini tekshiring.

Agar muzey ishi sizga mos kelmasa, fransuz ishini izlayotganlar uchun tadqiqot qilishga tayyor bo'lsangiz, juda ko'p turdagi imkoniyatlar mavjud , yuqorida ishora qilganimdek, siz ingliz tilini ham bilishingizni aniq ko'rsatib, o'zingizga foyda keltiring.

4. Men Turli Turdagi Fransuz Tiliga Cho'mdim

Mening au pair va muzeydagi ishim ham muloqot ko'nikmalarimni kengaytirishda muhim rol o'ynadi. Va xushxabar shundaki, siz ham shunga o'xshash o'rganishni, hozirda fransuz tilida so'zlashiladigan muhitda bo'lmasangiz ham, takrorlashingiz mumkin.

Au pair sifatida , men bolalarga ingliz tilida dars bersam ham, ularning dars vaqtidan tashqarida fransuz tilida gapirishlarini tinglash menga juda foydali edi. Bolalar, albatta, ona tili so'zlashuvchilari edi, lekin yosh tufayli past darajadagi fransuz tilida gaplashishardi.

Shu sababli, men fransuzcha bolalar musiqasini tinglashni, fransuzcha bolalar filmlarini tomosha qilishni va fransuzcha bolalar kitoblarini o'qishni tavsiya qilaman . "Zumrad va Qimmat" va "Shrek" kabi bolalik filmlarining dublyaj versiyalari har doim boshlash uchun yaxshi joy:

Asosan, bolalar uchun mo'ljallangan har qanday ommaviy axborot vositalari – bu sizning tushunish ko'nikmalaringizni bosim ostida qolmasdan yoki adashmasdan bir pog'onaga ko'tarishning ajoyib usulidir.

Muzeyda ishlash – bu men kasbiy fransuz tilini hamkasblarim va jamoatchilik bilan muloqot qilish orqali o'rgangan joyim edi. Ustiga, men fransuzcha blankalarni to'ldirishim, fransuzcha belgilarni o'qishim va uydan chiqqan har safar fransuz tilidan foydalanishim kerak edi.

Bu cho'milish beqiyos edi va men qimmatli madaniy darslarni oldim, Fransiyaning boshqa joylariga tashrif buyurganimda turli talaffuzlarga duch keldim va slenga so'zlashuv nutqini o'rgandim.

Agar o'zingizni fransuz ishiga yoki kundalik fransuz hayotiga cho'mdira olmasangiz, bu cho'milish tajribasini taqlid qilish yo'llarini o'ylab ko'ring , hatto bu kuniga bir-ikki soat bo'lsa ham.

Masalan, mahalliy fransuz klubiga qo'shilishni, fransuz filmlarini tomosha qilishni yoki hatto fransuz romanini o'qishni sinab ko'ring.

Va men Fransiyada yashab, kashf qilgan eng muhim narsalardan birini unutmang: aksariyat hollarda, men fransuz tilida gapirganimda va xato qilganimda, hamma mehrli edi, va mening hamkasblarim va jamoatchilik mening nutqim mukammal emasligi uchun menga hukm qilish o'rniga, men qayerdan kelganimga qiziqish bildirishardi.

Shuning uchun fransuz tilida so'zlashuvchilar bilan haqiqiy dunyo suhbatlaridan qochmang. Ularni o'z ko'nikma va ishonchingizni oshirish imkoniyati sifatida kutib oling.

5. Men Yana bir Fransuz Tili Sinfiga Qo'shildim

Viza talabimning bir qismi sifatida, men Fransiyada yashab turgan paytda fransuz tili sinfiga yozilishim kerak edi. Men ELFE ni o'z til maktabim sifatida tanladim va Parijga boradigan har kimga uni yuqori tavsiya qilaman. Ularning o'quv dasturi ajoyib va mening o'qituvchim ham ajoyib edi.

Boshqa ona tili fransuz tilida so'zlashmaydiganlar bilan sinfda o'qish yana bir bor xato qilish qo'rquvisiz mashq qilishga yordam berdi, chunki biz hammamiz bir xil vaziyatda edik.

Shuningdek, yana bir bor tuzilgan, bosqichma-bosqich darslarga ega bo'lish va mening kundalik cho'milish tajribamda tug'ilgan barcha savollarni so'rash joyiga ega bo'lish juda foydali edi.

Masalan, men o'qituvchimdan ko'chada eshitganim va tushunmagan iboram haqida so'rashim yoki odamlar menga ma'lum bir so'zni ishlatganimda ba'zan nima uchun meni noto'g'ri tushunishlari haqida so'rashim mumkin edi.

Uning tuzatishlari va o'rgatishlari men uchun behisob qimmatli edi va ular sinfdan chiqqanimdan so'ng darhol Parij ko'chalarida qo'llashim mumkin bo'lganligi sababli yanada foydaliroq edi.

Qayerda yashamayotganingizdan qat'iy nazar, har doim qimmatli fransuz tili darslarini olish imkoniyatlari mavjud . Birinchi fransuz tili darslaringizdan farqli o'laroq, endi siz foydalanayotgan cho'milish usullariga asoslanishga yordam beradigan darslarni qidirishingiz kerak. Bu hamma narsa birlasha boshlaydigan joy va siz o'zingizni yuqori o'rta darajadan ilg'or bosqichga kirganingizni his qilishingiz kerak.

6. Men Fransuz Tilida Sevib Qoldim

Parijdagi tajribam davomida bir joyda men hozirgi erim Xavyer bilan, fransuz oshpazi (aslida kolumbiyalik, lekin Parijda tug'ilgan – bu boshqa vaqt hikoyasi) uchrashdim. Biz taxminan bir yil uchrashdik va sevgi shahrida turmush qurdik, bu haqiqiy ertak edi.

Fransuz tilim unga uchrashgandan keyin sezilarli darajada yaxshilandi, chunki nihoyat menga yaqin, meni har kuni tuzata oladigan va til ko'nikmalarimda yordam bera oladigan kishi bor edi.

Biroq, mening erim ham ingliz tilida gaplashadi, shuning uchun biz munosabatlarimizning boshida men mashq qilishim uchun tez-tez fransuz tilidan foydalanishga harakat qilishimiz kerak edi.

Men qanday ajoyib baxtli ekanligimni bilaman – hamma fransuz romantikasida tugamaydi . Lekin har kim mashq qilish uchun ona tili so'zlashuvchisini topishga qodir .

Qayerda yashamayotganingizdan qat'iy nazar, onlayn suhbat forumlari, do'st topish joylari yoki fransuz do'stini topishingiz mumkin bo'lgan mahalliy Meetup tadbirlari juda ko'p.

Fransuz tilidagi xatolaringizni topish va tabiiy eshitiladigan nutq shakllantirishni istasangiz, ona tili so'zlashuvchisi bilan shu tarzda mashq qilish muhimdir.

7. Men Tilni O'zlashtirishni Hech Kutmaganda Joyda Topdim

Turmush qurganimizdan ko'p o'tmay, erim va men Kolumbiyaga ko'chib o'tdik, chunki mening fransuz vizamni yangilashda muammolarim bor edi.

Ko'rib turganingizdek, erim Fransiyada tug'ilgan bo'lsa ham, fransuz fuqaroligiga ega emas, bu, yuqorida aytganimdek, boshqa vaqt hikoyasi. Shunday qilib, men fransuz turmush o'rtog'i vizasini ola olmadim.

Biz men Kolumbiya madaniyatining bir qismini boshdan kechirishim, yangi qaynonachilarimni tanishtirishim va biroz ispan tilini o'rganishim mumkin deb o'yladik, shuning uchun biz yuklarimizni yig'ib, Janubiy Amerikaga yo'l oldik.

Erim o'z restoranini ochishi mumkin bo'lgan to'g'ri shaharni qidirar ekanmiz, biz ikki oy davomida qaynonachilarim bilan yashadik. Ular ingliz tilida gaplashishmaydi va men Kolumbiyaga birinchi ko'chib kelganimda ispan tilini bilmasdim, lekin biz hammamiz fransuz tilida gaplashardik .

Eng kulgili qismi shundaki: birga ikki oy yashagandan so'ng, mening fransuz tilim Kolumbiyada Parijda bo'lganimdagidan ham yaxshiroq edi! Men bu ikki oy davomida uni soat-soat gaplardim, bu mening tilni erkin o'zlashtirishim uchun aynan kerakli turtki edi.

Fransiyadagi do'stlarim bilan Skype orqali suhbatlashish va tez-tez qaynonachilarimni ko'rish orqali, men hanuzgacha fransuz tilini tez-tez mashq qilaman va bu mening darajamni saqlab qolishda juda muhim rol o'ynadi.

Fransuz tilingizni yo'qotmaslik uchun uni mashq qilish yo'llarini topishning qanchalik muhimligini ta'kidlab bo'lmaydi .

Oxir-oqibat, men shuni o'rgandimki, qayerda fransuz tilini o'rgansangiz ham, har doim yaxshilashingiz mumkin bo'lgan narsalar bor va doimiy mashg'ulot – buning yagona yo'lidir. Dunyoning qayerida ekanligingiz muhim emas, fransuz tilida qanchalik ko'p gaplashsangiz, fransuz tilingiz shunchalik yaxshi bo'ladi.

8. Men Hech Qachon O'rganishni To'xtatmadim (va Fransuz Tilini Qayta O'rganishni)

Ishonamanki, ushbu dastlabki etti bosqichni o'qiganingizdan so'ng, siz men fransuz tilida mukammal o'zlashtirganim va hech kim menga fransuz emasligimdan shubha qilmasligini o'ylagan bo'lardingiz. Va siz noto'g'ri bo'lardingiz.

Fransuzcha so'z va iboralarni unutish, ularni o'rganishdan ko'ra ancha osonroq ko'rinadi, shuning uchun men har doim mashq qilishim kerak.

Buni qilishning men yoqtirgan usullaridan biri – bu YouTube va film treylerlari kabi haqiqiy fransuz videolarini tomosha qilish. Men buni shaxsan Lingflixda qilaman:

Fransuz tilini erkin o'zlashtirishning yagona yo'li yo'q. Men fransuz tilini qanday o'rganganim haqidagi hikoya sizning hikoyangizdan juda farq qilishi mumkin. Lekin umumiy darslar sizga yo'l topishingizga yordam berishi kerak va bu sayohat hayotingizni tasavvur qila olmagan tarzda o'zgartirishi mumkin.