Kundalik Ma'lumot: Fransuz tilida 76 Foydali So'z va Ibora
Ertalablar sizning kunningizning sevimli qismi bo'lmasligi mumkin, lekin ular har qanday odatning muhim boshlanishi va fransuz tilini o'rganuvchi sifatida lug'atingizni boyitish uchun yaxshi imkoniyatdir.
Siz erta turish odatiga ega bo'ling yoki bo'lmang, bu iboralar uyg'onishdan dam olishgacha bo'lgan odat haqidagi suhbatlarni olib borishga yordam beradi.
Uyg'onish uchun Fransuzcha Lug'at
Uyg'oning va qahva hidini his qiling! Kundan foydalaning!
| Fransuzcha | Inglizcha | Misol gaplar |
|---|---|---|
| Les étirements | cho'zilish | J'aime faire des étirements le matin. (Men ertalab cho'zilishni yaxshi ko'raman.) |
| La chambre | yotoqxona | Je range toujours ma chambre le matin. (Men har doim ertalab xonamni tartibga solaman.) |
| Le lit | karavot | J'ai un grand lit. (Mening katta karavotim bor.) |
| Le réveil | budil'nik / uyg'onish jarayoni | C'est dur le réveil ! (Uyg'onish qiyin!) |
| Sonner | jiringlash | Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (Hammadek, men budil'nik jiringlaganda yoqtirmayman.) |
| Avoir sommeil | uyqusi kelmoq | J'ai sommeil. (Menga uyqum keladi.) |
| Bâiller | esnamoq | Jeanne bâille sans arrêt. (Jeanne uzluksiz esnayapti.) |
| Se réveiller | uyg'onmoq | Ma fille Élise se réveille sans réveil. (Mening qizim Élise budil'niksiz uyg'onadi.) |
| Se rendormir | yana uxlab qolmoq | Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (Men bugun ertalab yana uxlab qoldim va uchrashuvimni o'tkazib yubordim.) |
| Se lever | turmoq (o'rnidan) | Je me lève à 6 heures. (Men soat 6-da turaman.) |
| Se lever du mauvais pied | "noto'g'ri oyoqdan turmoq" (yomon kayfiyatda bo'lmoq) | Alain s'est levé du mauvais pied. (Alain noto'g'ri oyoqdan turdi / yomon kayfiyatda.) |
| Tomber du lit | erta turmoq (so'zma-so'z "karavotdan yiqilmoq") | Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (Men aniq o'ylash uchun juda erta turdim.) |
| La nuit blanche | uyqusiz kecha, butun kecha | J'ai passé une nuit blanche. (Men uyqusiz kecha o'tkazdim.) |
Tayyorlanish uchun Fransuzcha Lug'at
Tabriklaymiz! Siz ertalabning eng qiyin qismidan o'tdingiz: uyg'onish. Tayyorlanish haqida gapirish uchun ba'zi foydali so'zlar.
| Fransuzcha | Inglizcha | Misol gaplar |
|---|---|---|
| La baignoire | vanna | À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (Mening fikrimcha, vannada cho'milish atrof-muhitga juda do'st emas.) |
| La brosse à dents | tish cho'tkasi | J'ai une brosse à dents électrique. (Mening elektr tish cho'tkam bor.) |
| La dentifrice | tish pastasi | J'utilise un dentifrice à la menthe. (Men yalpizli tish pastasidan foydalanaman.) |
| La douche | dush | J'ai pris une douche chaude. (Men issiq dush oldim.) |
| Les chaussures | poyabzal | Je ne porte que des chaussures confortables. (Men faqat qulay poyabzal kiyaman.) |
| Les fringues | kiyim-kechak (norasmiy so'z) | Je n'ai pas beaucoup de fringues. (Mening ko'p kiyimim yo'q.) |
| Les vêtements | kiyim-kechak | En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (Sentyabr oyida, odatda, qishki kiyimlarimni kiyishni boshlayman.) |
| Les informations | yangiliklar (qisqartmasi les infos) | Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (Yangiliklarni tinglash uchun mening sevimli radiostansiyam France Inter.) |
| La salle de bains | hammom* | La salle de bains est à côté de ma chambre. (Hammom mening yotoqxonamning yonida.) |
| Le lavabo | hammom lavabosi | Le lavabo est propre. (Hammom lavabosi toza.) |
| Le miroir | oyna | Je me regarde dans le miroir. (Men o'zimni oynada ko'ryapman.) |
| Le peigne | taroq | J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (Men sayohat qilganimda har doim tarog'imni unutib qo'yaman.) |
| Le peignoir | xalat | J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (Men dushdan chiqqandan so'ng xalat kiyman.) |
| Le petit-déjeuner | nonushta | Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (Nonushtada men bir bo'lak qovurilgan tost yedim.) |
| Prendre le petit-déjeuner | nonushta qilmoq | Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (U odatda ofisida nonushta qiladi.) |
| Boire | ichmoq | Boire du café le matin est non négociable. (Ertalab kofe ichish muhokamaga boy emas.) |
| Être à l'heure | vaqtida bo'lmoq | La plupart du temps je suis à l'heure. (Ko'p hollarda men vaqtida bo'laman.) |
| Être en avance | erta kelmoq | Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (Men o'zimdan faxrlanaman: men erta keldim.) |
| Faire son lit | karavotni yig'ish | Chacun de mes enfants doit faire son lit. (Har bir farzandim o'z karavotini yig'ishi kerak.) |
| Se brosser | yuvmoq (tishlarni yoki sochni) | Je me brosse les dents deux fois par jour. (Men kuniga ikki marta tishlarimni yuvaman.) |
| Se depêcher | shoshilmoq | Il faut que je me dépêche. (Men shoshilishim kerak.) |
| Se doucher | dush qabul qilmoq | Je me douche et puis je prends un café. (Men dush qabul qilib, keyin bir kofe ichaman.) |
| S'habiller | kiyinmoq | Mon mari s'habille très vite le matin. (Erim ertalab juda tez kiyinadi.) |
| Se laver | yuvinmoq | Je me lave avec du savon biologique. (Men organik sovun bilan yuvinaman.) |
| Se peigner | sochni taramoq | Élise ne se peigne pas. (Élise sochlarini taramaydi.) |
| Prendre | olmoq (so'zma-so'z va majoziy ma'noda)** | Je prends un petit-déjeuner léger. (Men yengil nonushta qilyapman.) Je prends une douche tous les jours. (Men har kuni dush qabul qilaman.) |
| Se raser | soqol olamoq | L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (Erkak har ertalab chiqishdan oldin soqol oladi.) |
| Se maquiller | grim qo'ymoq | La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (Ayol nonushta qilgandan keyin grim qo'yadi.) |
| Le maquillage | grim | Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (Onam o'tgan hafta Parijga borganida menga yangi grim sotib oldi.) |
*Ayniqsa Fransiyada, salle de bains ko'pincha les toilettes dan alohida xona bo'ladi. Salle de bains yuvinish uchun mo'ljallangan, les toilettes esa faqat hojatxona vazifasini bajaradi.
** Prendre fe'li, faire (qilmoq, yasamoq) kabi, juda ko'p ma'noli fe'l bo'lib, ko'plab idiomatik iboralarda uchraydi.
Ishga Borish uchun Fransuzcha Lug'at
Ish haftasida ko'pchilik ishga piyoda, mashina yoki boshqa transport vositalari bilan boradi. Quyida ertalabki sayohatni tasvirlash uchun foydali so'z va iboralar.
| Fransuzcha | Inglizcha | Misol gaplar |
|---|---|---|
| Aller au travail | ishga bormoq | Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (Ob-havo yomon bo'lganda, men ishga avtobusda boraman.) |
| Faire la navette | sayohat qilmoq (ishga borib kelish) | Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (Men odatda ish xodimlari bilan birga sayohat qilaman.) |
| La route | yo'l, marshrut | Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (Qor tufayli u boshqa yo'l topishi kerak edi.) |
| Les horaires (de bus) | (avtobus) jadvali | Où puis-je trouver les horaires de bus ? (Avtobus jadvalini qayerdan topishim mumkin?) |
| L'accident | baxtsiz hodisa | Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (Shahar markaziga boradigan barcha avtobuslar baxtsiz hodisa tufayli bekor qilindi.) |
| Les bouchons | tirbandlik | Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (Yangiliklarda avtomagistralda 10 km tirbandlik e'lon qilindi.) |
| L'embouteillage | tirbandlik (rasmiy so'z) | Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (Bugun ertalab juda uzoq tirbandlik bo'ldi.) |
| La circulation | transport oqimi | La circulation est mauvaise. (Transport oqimi yomon.) |
| La déviation | aylanma yo'l | J'ai dû prendre une déviation ce matin. (Bugun ertalab men aylanma yo'l o'tishim kerak edi.) |
| Le temps peu clément | yomon ob-havo | Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (Men yomon ob-havo tufayli kechikdim.) |
| Les travaux [routiers] | yo'l ishlari, yo'l qurilishi | Ils font des travaux sur ma route habituelle. (Ular mening odatiy yo'limda yo'l ishlarini olib bormoqda.) |
| Être en retard | kechikmoq | Marie est en retard. (Marie kechikdi.) |
| Patienter | sabr bilan kutmoq | Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (Poyezd bir necha daqiqadan keyin qayta harakatlanadi; iltimos, sabr qiling.) |
| Ralentir | sekinlashmoq | La circulation est ralentie sur l'autoroute. (Avtomagistralda transport oqimi sekinlashdi.) |
| Tomber en panne | ishdan chiqmoq (mashina) | Ma voiture est tombée en panne. (Mening mashinam ishdan chiqdi.) |
Kechqurun uchun Fransuzcha Lug'at
Quyida siz fransuz tilidagi kechqurun bilan bog'liq muhim lug'at va fe'llarni topasiz. Esda tutingki, ushbu maqoladagi ertalab jadvalida keltirilgan ko'plab atamalar kechqurun haqida gapirishda ham qo'llaniladi.
| Fransuzcha | Inglizcha | Misol gaplar |
|---|---|---|
| Rentrer à la maison | uyga qaytmoq | Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (Ishni tugatgandan so'ng, men kechki fransuz tili darsimga borishdan oldin kechki ovqat uchun uyga qaytaman.) |
| Faire de l'exercice | jismoniy mashq qilmoq | J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (Men haftasiga to'rt-besh marta jismoniy mashq qilishga harakat qilaman.) |
| Se détendre | dam olmoq | Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (Agar men o'qisam yoki kundaligimga yozsam, kun oxirida dam olish osonroq ekanligini his qilaman.) |
| Une série/Un film | serial / film | Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (Ba'zan serial yoki film tomosha qilish o'rtasida tanlov qilish qiyin.) |
| Le livre | kitob | Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (Bu yil mening maqsadlarimdan biri ko'proq kitob o'qish.) |
| Sortir dîner | kechki ovqatga chiqmoq | Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (Siz kechki ovqatga chiqishni yoki uyda ovqatlanishni afzal ko'rasizmi?) |
| Commander à emporter | olib ketish uchun buyurtma bermoq | Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (Kechki ovqatni pishiramanmi yoki bugun olib ketish uchun buyurtma beramanmi?) |
| Cuisiner | pishirmoq | Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (Pierre har doim oilasi uchun kechki ovqat pishiradi.) |
| Dîner | kechki ovqat yemoq | Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (Erim va men yangi restoranda kechki ovqat yeyishga qaror qildik.) |
| Le dîner | kechki ovqat | Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (Sharlotta universitetdagi do'stlari bilan kechki ovqat uchun uchrashdi.) |
| Le dessert | desert | Mon dessert préféré est la crème brûlée. (Mening sevimli desertim krem brüle.) |
| Aller au lit | yotmoq | Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (Mening 6 yoshli o'g'lim odatda soat 20:00 da yotadi.) |
Hafta Oxiri Odatingiz uchun Fransuzcha Lug'at
Shukurki, juma kuni! Hafta oxiri ertalablari kechroq uxlash va, albatta, fransuz grammatik tuzilmalarini takrorlash uchun ajoyib. Marhamat, shu tomonga o'ting.
| Fransuzcha | Inglizcha | Misol gaplar |
|---|---|---|
| La gueule de bois | kayfiyatning o'chishi (hangover) | J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (Men kecha oqshom ziyofatda bo'ldim va kayfiyatim o'chdi.) |
| Bruncher | brunch qilmoq | Le dimanche je brunche avec Carole. (Yakshanba kunlari men Carole bilan brunch qilaman.) |
| Faire la grasse-matinée | kechroq uxlash | Le samedi je fais la grasse-matinée. (Men shanba kunlari kechroq uxlayman.) |
| Faire les courses | oziq-ovqat xaridi qilmoq | Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (Men hafta oxirida oziq-ovqat xaridi qilishni va kelgusi hafta uchun kerakli narsalarning hammasini sotib olishni afzal ko'raman.) |
| Nettoyer la maison | uyni tozalamoq | Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (Yakshanba kuni tushdan keyin men uyni tozalayman va fransuz tilini o'rganaman.) |
| Passer du temps en famille | oila bilan vaqt o'tkazmoq | J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (Men har doim hafta oxirida oilam bilan vaqt o'tkazishni intiqlik bilan kutaman.) |
| Passer du temps avec des amis | do'stlar bilan vaqt o'tkazmoq | Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (U odatda hafta oxirida do'stlari bilan vaqt o'tkazish uchun o'zining tug'ilgan shahriga qaytib boradi.) |
Fransuz Tilidagi Kundalik Lug'atni Qanday Mashq Qilish Kerak
Agar siz bu atamalarni mashq qilishni istasangiz, flesh-kartalardan foydalanish samaraliroq o'rganishga yordam beradi.
Masalan, siz qiziqarli flesh-kartalar yaratish uchun Quizlet kabi ilovadan foydalanishingiz mumkin yoki har doim eski usulda qo'lda flesh-kartalar yaratishingiz mumkin!
Lingflix kabi immersiya dasturi bilan siz ushbu atamalarning ba'zilarini ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan qanday qo'llashini ham eshitishingiz mumkin. Lingflix haqiqiy videolarni—masalan, musiqiy videolar, film treylerlari, yangiliklar va ilhomlantiruvchi nutqlarni oladi va ularni shaxsiylashtirilgan til o'rganish darslariga aylantiradi. Siz Lingflix ni 2 hafta bepul sinab ko'rishingiz mumkin. Veb-saytni tekshiring yoki iOS ilovasi yoki Android ilovasini yuklab oling. Aytgancha, joriy chegirmamizdan foydalanish uchun bu yerni bosing! (Oyi oxirigacha amal qiladi.)
Lingflix qanday ishlashini tushunish uchun ushbu videoni tomosha qiling. Bu "Simpsonlar" seriyasidan fransuzcha dublyaj qilingan klip bo'lib, boshlovchi unda mazmunli lug'at, grammatika, iboralar va madaniy kontekstni tushuntirish uchun foydalanadi:
Mana sizga!
Haftaning qaysi kuni bo'lishidan qat'i nazar, siz u haqda gapira (yoki shikoyat qila) olasiz.
Va yana bir narsa...
Agar siz fransuzcha lug'atni o'z vaqtida va aqlli qurilmangiz orqali qulay o'rganishni yoqtirsangiz, unda men sizga Lingflix haqida aytmasligim mulohazasizlik bo'lardi. Lingflix haqiqiy videolarni—musiqiy videolar, film treylerlari, yangiliklar va ilhomlantiruvchi nutqlarni oladi va ularni shaxsiylashtirilgan til o'rganish darslariga aylantiradi. Boshqa saytlar yozma kontentdan foydalanadi. Lingflix sizga fransuz tili va madaniyatiga bosqichma-bosqich kirib borishga yordam beradigan tabiiy yondashuvdan foydalanadi. Siz fransuz tilini haqiqiy odamlar gapiradigan tarzda o'rganasiz. Lingflixda intervyular va veb-seriyalar kabi katta hajmdagi ajoyib kontent mavjud, bu erda ko'rib turganingizdek: Lingflix ona tili videolarini interaktiv subtitriklar orqali sizning ixtiyoringizga qo'yadi. Har qanday so'zni tezkor tekshirish uchun ustiga bosing. Har bir ta'rif so'z qanday ishlatilishini tushunishga yordam berish uchun yozilgan misollarga ega. Misol uchun, agar siz "crois" so'ziga bossangiz, siz buni ko'rasiz: Lingflixning moslashuvchan testlari bilan berilgan videodan o'rgangan barcha lug'atlarni mashq qiling va mustahkamlang. O'rganayotgan so'zingiz uchun ko'proq misollarni ko'rish uchun chapga yoki o'ngga sudring va "bo'sh joyni to'ldiring" kabi dinamik flesh-kartalarda topilgan mini-o'yinlarni o'ynang. O'rganayotganingizda, Lingflix o'rganayotgan lug'atingizni kuzatib boradi va bu ma'lumotdan sizga 100% shaxsiylashtirilgan tajriba berish uchun foydalanadi. Bu sizga qiyin so'zlar bilan qo'shimcha mashq qilish imkonini beradi—va nima o'rganganingizni takrorlash vaqti kelganida sizga eslatadi. Kompyuteringizda yoki planshetingizda Lingflix veb-saytidan foydalanishni boshlang yoki, yaxshisi, Lingflix ilovasini iTunes yoki Google Play do'konidan yuklab oling. Joriy chegirmamizdan foydalanish uchun bu yerni bosing! (Oyi oxirigacha amal qiladi.)
