Hind Tilida So‘zlashuvchilar Uchun Eng Keng Tarqalgan 10 ta Ingliz Talaffuz Xatosi va Ularni Qanday Tuzatish Kerak

Siz hech qachon miyangizda aytmoqchi bo‘lgan inglizcha so‘zlarni aniq bilgan, lekin ularni ovoz chiqarib aytishda unchalik ishonchingiz komil bo‘lmagan holatlar bormi?

Yoki noto‘g‘ri tushunishuvlardan qochish yoki o‘zingizni takrorlamaslik uchun ingliz talaffuzingizni yaxshilamoqchimisiz?

Aniq ingliz talaffuzi ingliz tilida o‘zini yaxshi ifoda etishning katta qismini tashkil qiladi. Hind tilida so‘zlashuvchi sifatida siz o‘z ona tilingizdan ingliz tiliga olib kelayotgan talaffuz odatlaringizni aniqlab, muvaffaqiyatingizni tezlashtirishingiz mumkin.

Ushbu blog yozuvida biz hind tilida so‘zlashuvchilar qiladigan eng keng tarqalgan o‘nta ingliz talaffuz xatosini sanab o‘tdik. Shuningdek, har birini qanday tuzatish haqida aniq maslahatlar va foydali talaffuz qo‘llanmalariga havolalarni topsishingiz mumkin!

Hind Tilida So‘zlashuvchilar Uchun Ingliz Tilini O‘rganish

Ingliz tili hind, bengal, marathi va telugu kabi hind tillaridan juda farq qiladi. Bu barcha jihatlarga taalluqli – umumiy lug‘at juda oz, hatto ohang va o‘ziga xos tovushlar ham unchalik mos kelmaydi.

Shu sababli, hind tilida so‘zlashuvchilar uchun ingliz talaffuzi qo‘shimcha qiyinchilik tug‘diradi. Aslida, ko‘plab hind tilida so‘zlashuvchilar ingliz tilida gapirishga qaraganda, o‘qish yoki yozishda o‘zlarini qulayroq his qilishadi.

Ingliz tilini o‘rganayotganda siz asosan og‘zingiz va quloqlaringizni notanish tovushlarni tanib olish va chiqarishga o‘rgatishingiz kerak. O‘zingizni doimiy ravishda ingliz tiliga duchor qilish va ovoz chiqarib gapirish talaffuzingizni tabiiy ravishda silliqlashtiradi, lekin xatolaringizdan fikr-mulohaza olishingiz uchun buni tartibliroq qilish mumkin.

Quyidagi keng tarqalgan talaffuz xatolari ro‘yxatini tekshiruv ro‘yxati sifatida qarashingiz mumkin – ularning biron biri sizga tanishmi? Keyin faqat bitta talaffuz xatosiga e‘tibor qarating va to‘g‘ri tovushni chiqarishga odatlanganishingizgacha – ya’ni sekinlashmasdan yoki ko‘p o‘ylamasdan osonlikcha ayta olasiz – ustida ishlashda davom eting.

Hind Tilida So‘zlashuvchilar Uchun Ingliz Talaffuzidagi 10 ta Keng Tarqalgan Xato

1. Retroflex T va D

T va D tovushlari hind tillarida ham mavjud, ammo bu tovushlar retroflex usulida talaffuz qilinishi sababli inglizcha versiyalariga qaraganda qalinroq va og‘irroq bo‘ladi. Retroflex deganda siz T va D ni aytayotganda til uchingizni orqaga bukib qo‘yasiz degani.

Hind tilida so‘zlashuvchilar T ni talaffuz qilayotganda havoning bir ozini chiqarishni ham unutishlari mumkin, bu esa aspiratsiyalangan bo‘lishi kerak. Shu sababli, bu tovush D ga juda yaqin eshitilishi mumkin!

Maslahat: Inglizcha T va D ni talaffuz qilish uchun til uchingizni oldingiz tishlaringiz ustidagi suyak tizmasiga teging. Shu usul bilan tilni orqaga bukib retroflex tovush chiqarmaysiz.

Mashq qilish uchun so‘zlar: tiger, tomato, dad, date, ladder

<3> 2. R tovushini aylantirish (rolling)

Ispan va rus tillarida so‘zlashuvchilar singari, hind tilida so‘zlashuvchilar ham o‘z ona tilida buni tez-tez qilganlari uchun R tovushini aylantirishga moyil bo‘lishi mumkin. Biroq, ingliz tilidagi R hech qachon aylanmaydi. Til uchingiz og‘zingizning yuqori qismiga tegmasligi kerak – buning o‘rniga u osilgan holda bo‘lib, hech narsaga tegmaydi.

Maslahat: OO tovushidan boshlang, so‘ngra til uchingizni yuqoriga, keyin esa orqaga hech qanday qismga tegmagan holda ko‘taring. Bu inglizcha R uchun og‘iz holati!

Quyidagi mashq qilish so‘zlarini avval inglizcha R, keyin esa aylangan R yordamida o‘qib ko‘ring. Inglizcha R engilroq, kamroq kuchlanish bilan eshitilishiga e‘tibor bering.

Mashq qilish uchun so‘zlar: rabbit, parade, core, restaurant, rare

3. V va W ni adashtirish

V va W odatda hind tilida so‘zlashuvchilar uchun eng murakkab undosh tovushlardan hisoblanadi. Ular bu ikki tovushni aralashtirib yuborishi mumkin, shunda "very" "wery"ga, "wet" esa "vet"ga aylanadi. Buning asosiy sababi shundaki, ba‘zi hind tillarida V va W allofonlardir – ular o‘zaro almashtirilishi mumkin bo‘lgan bir xil tovushning o‘zgarishlari sifatida qaraladi.

Maslahat: Avval V va W bo‘lgan so‘zlarni tinglab, ularni alohida tovushlar sifatida tanib olishingiz mumkinligini tekshiring. Talaffuzga o‘tishga tayyor bo‘lganingizda, eslangki, V ni talaffuz qilayotganda siz yuqori tishlaringizni pastki labingizga tekkizasiz. Boshqa tomondan, W tovushi uchun esa lablaringizni qattiq doira shakliga solishingiz kerak.

Mashq qilish uchun so‘zlar: wind, aware, wave, van, vital

4. Z o‘rniga S aytish

Hind tilida so‘zlashuvchilar uchun notanish bo‘lishi mumkin bo‘lgan yana bir undosh tovush Z dir. Z o‘rniga ular S aytib qo‘yishi mumkin, "zoo" va "maze" esa "soo" va "mase"ga aylanadi. S va Z deyarli bir xil og‘iz va til holatiga ega – faqat S shivirlashga o‘xshash ovozsiz undosh, Z esa ovozli undoshdir.

Maslahat: Z ni talaffuz qilayotganda, sizning ovoz bog‘lamlaringiz titrash kerak, "AAAA" yoki "MMMM" deyayotgandek. Qo‘lingizni tomog‘ingizga qo‘ying, so‘ngra S va Z ni alohida aytib ko‘ring – Z da titrashni his qilishingiz kerak, lekin S da emas.

Mashq qilish uchun so‘zlar: sip vs. zip, sink vs. zinc, Sue vs. zoo, price vs. prize, fussy vs. fuzzy

5. TH ni T yoki D bilan almashtirish

Ingliz tilini o‘rganuvchilar butun dunyo bo‘ylab bo‘lishi mumkin, lekin ularning ko‘pchiligi dastlab qiynaladigan bitta tovush bor: TH. Garchi TH tovushi ingliz tilida juda tez-tez uchrasa ham, hind tillarini o‘z ichiga olgan dunyoning aksariyat tillarida bu tovush mavjud emas. Hind tilida so‘zlashuvchilar uni D yoki T bilan almashtirib, "them" va "thanks" o‘rniga "dem" va "tanks" deyishlari mumkin.

Maslahat: D yoki T aytmaslik uchun, til uchingizni tishlaringiz orasiga, biroz tashqariga chiqargan holda qo‘ying. Ovozsiz TH ("thanks") uchun tilni bu holatda ushlab, bir oz havoni chiqaring. Boshqa tomondan, ovozli TH ("the", "these") bilan esa ovoz bog‘lamlaringiz bilan tovush chiqaring, shunda tilingiz titragandek his qilishingiz mumkin.

Mashq qilish uchun so‘zlar: tree vs. three, bat vs. bath, they vs. day, lather vs. ladder

6. P, T va K ni aspiratsiyalamaslik

Hind tilida so‘zlashuvchilar ba‘zan P, T va K yoki qattiq C ni havoning bir ozini chiqarmasdan aytishlari mumkin, bu esa so‘zni tushunishni qiyinlashtirishi mumkin. Ingliz tilida bu tovushlar bo‘g‘inning boshida bo‘lganda aspiratsiyalanadi (havo chiqariladi). Tovushni aspiratsiyalash deganda uni talaffuz qilayotganda bir oz havoni chiqarasiz degani. Masalan, agar hind tilida so‘zlashuvchi "pat" so‘zidagi P ni aspiratsiyalamasa, u biroz "bat"ga o‘xshash eshitilishi mumkin.

Maslahat: P, T va K bo‘lgan so‘zlarni ovoz chiqarib o‘qiyotganda qo‘lingizni og‘zingiz oldida ushlab boring. Har safar qo‘lingizga havo tegishi kerak!

Mashq qilish uchun so‘zlar: paper, town, king, cookie, peel

7. Undoshlar guruhiga unlilarni qo‘shib yuborish

Undoshlar guruhi so‘zdagi bir-biriga tutash turgan ikki yoki undan ortiq undoshlardan iborat. Ingliz tilida "string", "salt" va "tree" kabi undoshlar guruhi bo‘lgan ko‘plab so‘zlar mavjud. Ular hind tillarida unchalik keng tarqalgan emas, shuning uchun hind tilida so‘zlashuvchilar ularni talaffuz qilishni noqulay topishi mumkin. Natijada, ular qo‘shimcha unli qo‘shib, "i-string", "sal-a-t" va "t-a-ree" deb aytishlari mumkin.

Maslahat: Talaffuz qilishda qiynalayotgan undoshlar guruhi bo‘lgan so‘zni tanlang. Undoshlar guruhini ajratib oling va ikkala undosh tovushni alohida talaffuz qilishni mashq qiling. Agar siz TR ni tanlagan bo‘lsangiz, avval T va R ni alohida aytasiz. Endi ularni bog‘lab aytishga harakat qiling – dastlab o‘rtasida kechikish bo‘lishi mumkin. Ulab aytishda davom eting, tezligingiz oshguncha va kechikish yo‘qolguncha!

Mashq qilish uchun so‘zlar: star, fry, space, fastest, cold

8. Unlilar orasidagi farqlarni eshitmaslik

Hind tillarida qisqa va uzun unlilar o‘rtasida farq qilinmaydi, shuning uchun hind tilida so‘zlashuvchilar ularni osonlikcha aralashtirib yuborishi mumkin va hatto o‘xshash unlilarni farqlay olmasligi mumkin. Dastlab qiyinchilik tug‘dirishi mumkin bo‘lgan ba‘zi so‘z juftlari: pen vs. pain va men vs. man ni o‘z ichiga oladi. Hind tilida so‘zlashuvchilar shuningdek "cat" va "answer" kabi so‘zlardagi qisqa A ni talaffuz qilishda qiynalishlari mumkin.

Maslahat: Bir vaqtning o‘zida bitta unli juftiga e‘tibor qarating. Minimal juftlarni – faqat bitta unlisi farq qiladigan, deyarli bir xil talaffuz qilinadigan so‘zlarni (quyidagi misol so‘zlarni tekshiring!) tekshirishingiz mumkin. Yoki "men" va "man" kabi so‘z juftlarining talaffuzini lug‘at ilovasida qidirib, har bir so‘zning audio yozuvini qayta-qayta tinglashingiz va farqni eshitish uchun quloqlaringizni mashq qildirishingiz mumkin.

Mashq qilish uchun so‘zlar: less vs. lace, fell vs. fall, ply vs. ploy, scene vs. sign

9. Noto‘g‘ri bo‘g‘inga urg‘u berish

Bu eng ta‘sirli talaffuz xatolaridan biridir. Agar noto‘g‘ri bo‘g‘inga urg‘u bersangiz, suhbatdoshiningiz siz qaysi so‘zni aytmoqchi ekanligingizni darhol tushunolmasligi mumkin!

Ingliz tiliga qaraganda, hind tilida so‘z urg‘usi ancha muntazamroq, shuning uchun hind tilida so‘zlashuvchilar o‘xshash so‘zlar orasida urg‘u o‘zgarganda adashishi mumkin. Masalan, "deve lop" ikkinchi bo‘g‘inga urg‘u beradi, lekin "develop ment" uchinchisiga urg‘u beradi.

Maslahat: Ingliz tilida o‘qish orqali yangi so‘z o‘rganganingizda, so‘z urg‘usi qayerda ekanligini bilasiz deb o‘ylamang – u oldindan aytib bo‘lmaydigan bo‘lishi mumkin! Lug‘at ilovasiga murojaat qiling va so‘zni to‘g‘ri bo‘g‘inga urg‘u bergan holda talaffuz qiling.

Mashq qilish uchun so‘zlar: photo vs. pho tographer, necessary, internet vs. inter rupt

10. Haddan tashqari ohangdor (melodik) intonatsiya

Yakka so‘zlar talaffuzidan tashqari, intonatsiyani ham hisobga olish kerak. Xususan, hind tilida ingliz tilidagi kabi ohang yo‘q. Hind tilida balandlik ko‘proq ko‘tariladi va tushadi, shuning uchun u ko‘proq "ohangdor" eshitiladi. Boshqa tomondan, ingliz tilida siz gapning eng muhim so‘zlari uchungina balandlikni oshirasiz. Agar siz hind intonatsiyasini anglashda xato qilsangiz, balandligingizni haddan tashqari ko‘tarib yuborasiz va bu shoshilinch yoki chalkash tuyulishi mumkin.

Savol so‘rayotganda, hind tilida so‘zlashuvchilar odatda oxiriga kelib intonatsiyani pasaytirishga moyil bo‘lgani uchun ular bayonot aytayotgandek bo‘lib qolishi mumkin.

Maslahat: Ingliz tilidagi asosiy gap urg‘usi qoidalarini ko‘rib chiqing, so‘ngra ularni faqat kalit so‘zlarni urg‘ulab, jumlalarni ovoz chiqarib o‘qish orqali amalda qo‘llang. Bu dastlab notabiiy tuyulishi mumkin, lekin siz asta-sekin buni o‘zlashtirasiz! O‘z intonatsiyangiz qanday eshitilishini tushunish uchun siz inglizcha video yoki podkastni taqlid qilayotib ovozingizni yozib olishingiz ham mumkin.

Xulosa

Ingliz tilidagi har qanday yangi tovushni o‘zlashtirish bosqichma-bosqich sodir bo‘ladi. Birinchisi – uni eshitganingizda aniqlay olish. Keyingi bosqichda siz tovushni talaffuz qila olasiz, lekin buning uchun ko‘p kuch sarflashingiz kerak. Oxir-oqibat, uni talaffuz qilish shunchalik tabiiy bo‘lib qoladiki, bu ingliz tilida gapirish usulingizning avtomatik qismiga aylanadi.

Siz buni bir mahorat sifatida tushunishingiz mumkin – talaffuzingizning qaysi jihati ustida ishlamoqchi bo‘lsangiz, uni mashq qilish davomida harakat kamroq va kamroq bo‘lib boradi.