Xitoy tillarida so'zlashuvchilar uchun eng keng tarqalgan 10 ta talaffuz xatosi va ularni qanday tuzatish kerak

Ingliz tilida g'alati narsalardan biri shundaki, so'zlar har doim ular yozilganidek tovushlanmaydi.

"Wednesday" Wenzdei kabi tovushlanadi. "Photo" aslida P emas, balki F bilan talaffuz qilinadi.

Bu shunchalik tez-tez sodir bo'ladiki, undan istisno emas, balki qoida sifatida foydalaniladi. Shu sababli, ingliz talaffuzi ba'zida murakkab ko'rinishi mumkin, ayniqsa u xitoycha talaffuzga o'xshamagani uchun.

Har bir ingliz tili o'rganuvchisi yo'lida talaffuz xatolarini qiladi va xitoy tilida so'zlashuvchi sifatida siz qilish ehtimoli ko'proq bo'lgan aniq xatolar mavjud. Ingliz talaffuzi haqida gap ketganda, xitoy tillarida so'zlashuvchilar uchun eng keng tarqalgan to'siqlar haqida bilish uchun o'qishni davom eting! Shuningdek, biz sizning og'zaki ingliz tilingizni takomillashtirish uchun darhol sinab ko'rishingiz mumkin bo'lgan amaliy maslahatlarni ham qo'shdik.

Xitoy tillarida so'zlashuvchilar uchun ingliz tilini o'rganish

Siz, ehtimol, xitoy tili ingliz tilida so'zlashuvchilar uchun o'rganish eng qiyin tillardan biri ekanligini eshitgansiz. Xuddi shunday, xitoy tillarida so'zlashuvchilarga ingliz tilida ravon gapirish uchun ham kamida bir necha yil kerak bo'ladi. Aslida, xitoy tillarida so'zlashuvchilar odatda o'qish va tinglashni tezroq o'zlashtiradilar va talaffuzni ingliz tilini o'rganishning eng qiyin qismi deb topishlari mumkin.

Bunga asosan ingliz tilining xitoy tillari bilan umumiyligi unchalik ko'p emasligi sabab bo'ladi. Hatto talaffuzda ham ingliz tilida xitoy tilida bo'lmagan (va aksincha!) bir nechta tovushlar mavjud. Xitoy tillarida so'zlashuvchilar Mandarin, Kanton va Hokkien kabi turli ona tillariga ega bo'lishiga qaramay, ular shunga o'xshash talaffuz xatolarini qilishadi. Masalan, siz ingliz tilida T va B tovushlarini yaxshi talaffuz qila olishingiz mumkin, lekin ehtimol boshlang'ichda V bilan unchalik qulay bo'lmaysiz (chunki u aslida sizning ona tilingizda mavjud emas!).

Xitoy tillarida so'zlashuvchilar uchun ingliz talaffuzidagi eng keng tarqalgan xatolar

1. Undoshlar birikmasini buzish

Ko'plab xitoy tillarida so'zlashuvchilar SL, CL, TR, NT va SM kabi undoshlar birikmasi bilan qiynalishadi. Garchi undoshlar birikmasi ingliz so'zlarida doimo uchrasa-da, ular xitoy tillarida kamdan-kam uchraydi. Ular bunga hali moslashayotganda, xitoy tillarida so'zlashuvchilar faqat bitta undoshni aytishlari ("lamp" ni "lam" ga aylantirish) yoki qo'shimcha unli qo'shishlari ("mask" "mas-kuh" ga aylanishi) mumkin.

Maslahat: Avvalo, ikkala undoshnikni alohida talaffuz qila olishingizga ishonch hosil qiling. Bunga ishonchingiz komil bo'lgach, butun undoshlar birikmasini aytish uchun asta-sekin bir undoshdan ikkinchisiga o'tishni mashq qiling. Buni og'iz harakatlaringizni bo'rttirib, sekin bajara olasiz. Dastlab kechikish bo'lishi tabiiy – yangi tovushlarga odatlangan sari, tezroq gapira olasiz.

Misol so'zlar: bread, click, smooth, truck, slow

2. So'nggi undoshlarni tashlab ketish

Ba'zi xitoy tillarida so'zlashuvchilar so'zning oxirgi undoshini tashlab yuborishadi, hatto u undoshlar birikmasining bir qismi bo'lmasa ham. Masalan, ular "glass" o'rniga "gla", "far" o'rniga "fa" deyishlari mumkin. So'nggi undoshlar dastlab noqulay tuyilishi mumkin, chunki xitoy tillarida bo'g'inlar odatda unli bilan tugaydi.

Shu bilan birga, xitoy tillarida so'zlashuvchilar, ayniqsa so'z P, B, D, T va K bilan tugasa, unli qo'shishlari mumkin. Bu "tap" kabi so'zlarni "tap-uh" ga aylantiradi.

Maslahat: Talaffuz qilishda qiynalayotgan so'zingizni tanlang va faqat oxirgi ikkita harfni – undoshdan keyingi oxirgi undoshni aytib ko'ring. "Tap" uchun siz "ap" ga e'tibor berasiz. Oxiriga "uh" qo'shish istagingiz bor-yo'qligini sezing va og'zingizni aynan P tovushida muzlatishga harakat qiling.

Misol so'zlar: trap, bathtub, pulled, what, black

3. Qorong'u L ni U deb eshitish

Ehtimol, siz hech qachon so'z boshidagi L ni talaffuz qilishda ("light" va "love") muammoga duch kelmagansiz. Biroq, so'z yoki bo'g'in oxiridagi L ("ball" va "tell" dagidek) qiyinroq bo'lishi mumkin. Bu ikkala L har xil tovushlardir va ular ingliz tilida yorqin L va qorong'u L deb ataladi.

Xitoy tillarida so'zlashuvchilar so'z oxirida uchraydigan qorong'u L ni eshitishga unchalik odatlanishmagan. Ular qorong'u L ni U yoki W deb talqin qilishi mumkin, shuning uchun "ball" "bau" deb talaffuz qilinadi.

Maslahat: Yorqin L va qorong'u L uchun og'iz holatini solishtiring. Qorong'u L bilan til uchingiz tishingiz ustidagi tizma bilan tegmaydi. Tilingiz orqada va kosa shaklida, uch yuqoriga egilgan holda joylashgan. Tomog'ingizda ham siqilish hissi bo'ladi, deyarli tomog'ingizni chimirgandek.

Misol so'zlar: always, real, ball, school, girl

4. V ni W bilan almashtirish

V tovushi xitoy tillarida deyarli uchramaydi. Agar uchrasa, bu ko'proq W ning allofonidir. Bu shuni anglatadiki, V va W bir xil tovushning variantlari sifatida ko'riladi, shuning uchun ko'plab xitoy tillarida ularni almashtirish mumkin. Natijada, xitoy tillarida so'zlashuvchilar dastlab ularni ingliz tilida farqlay olmasligi mumkin.

Xitoy tillarida so'zlashuvchilar, shuningdek, V ni W bilan almashtirib qo'yishlari mumkin, shunda "very" va "voice" ko'proq "wery" va "wois" ga o'xshash eshitiladi.

Maslahat: Oynani oling va V tovushini talaffuz qilishga harakat qilayotganda og'zingizga qarang. Og'zingiz yumaloq bo'lmasligi kerak, chunki bu U yoki W tovushi bo'ladi! Buning o'rniga, yuqori tishlaringiz pastki labingizga tegmog'i kerak.

Misol so'zlar: value, very, vitamin, vane, vision

5. TH ni noto'g'ri talaffuz qilish

Siz TH tovushini deyarli har ikkinchi gapda eshitasiz, chunki u ingliz tilidagi eng keng tarqalgan so'zlarda – "the", "this", "other" va boshqalarda mavjud! Hiylasi shundaki, bu nafaqat xitoy tillarida so'zlashuvchilar, balki umuman ko'pgina ingliz tili o'rganuvchilari uchun eng qiyin tovushlardan biridir. Xitoy tilida TH tovushi bo'lmagani uchun, ba'zi xitoy tillarida so'zlashuvchilar uni S yoki Z bilan almashtiradilar.

Maslahat: TH tovushi uchun siz tilingizni tishlaringiz orasiga qo'yishingiz kerak, deyarli uni tishlamoqchi bo'lganday. Keyin uni o'sha joyda ushlab turing va bir oz havo chiqaring – bu allaqachon "thanks" va "teeth" dagi ovozsiz TH tovushidir. "The" va "this" dagi ovozli TH tovushini talaffuz qilish uchun, ovoz chiqaring, shunda tovosh bandlaringiz tebranadi.

Misol so'zlar: thank, mouth, that, father, thick

6. Qisqa O ni OU ga aylantirish

Ingliz tilida xitoy tillariga qaraganda ko'proqa unli tovushlar mavjud, shuning uchun xitoy tillarida so'zlashuvchilar ingliz unlilarini chalkashtirib yuborishi mumkin. "Not" va "dog" kabi ingliz so'zlaridagi qisqa O xitoy tillarida mavjud emas. Shu sababli, xitoy tillarida so'zlashuvchilar uni A deb talaffuz qilishi yoki og'izlarini haddan tashqari yumaloqlab, OU deb aytishi mumkin, bu esa "not" ni "nat" yoki "note" ga aylantiradi.

Maslahat: Qisqa O tovushi bilan og'zingiz yumshoq yumaloq bo'lishi kerak. Tovushni talaffuz qilayotganda u o'sha holatda qoladi, OU dagidek emas, bunda siz O dan U ga o'tayotganda og'zingiz qattiq doira hosil qilish uchun harakatlanadi.

Misol so'z juftliklari: not vs. note, sock vs. soak, ton vs. tone, rod vs. rode, cot vs. coat

7. I ni EE bilan almashtirish

Bu ko'plab ingliz tili o'rganuvchilari – jumladan, xitoy tillarida so'zlashuvchilar ham – sezib yetolmaydigan nozik talaffuz jihatlaridan biridir. Xitoy tillarida so'zlashuvchilar I tovushini EE ga aylantirishi mumkin. Ular "fill" o'rniga "feel", "him" o'rniga "heem" deyishda adashishi mumkin. EE tovushi I tovushiga qaraganda uzoqroq cho'ziladi. Aslida, bu ikki tovush hatto bir xil og'iz holatidan ham foydalanmaydi!

Maslahat: Siz, ehtimol, odamlar suratga tushish arafasida baqiriladigan "say cheese" iborasini bilasiz. Agar siz "cheese" dagi EE tovushini chiqarsangiz, og'zingiz keng cho'zilganligi sababli siz tabassum qilyotgandek ko'rinasiz. Boshqa tomondan, I tovushi bilan og'zingizni unchalik cho'zmaysiz.

Misol so'z juftliklari: sheep vs. ship, leap vs. lip, peel vs. pill, seek vs. sick, these vs. this

8. N o'rniga NG aytish

Xitoy tillarida so'zlashuvchilar bo'g'in oxiridagi N ni NG bilan almashtirishi mumkin. Masalan, "sun" va "window" "sung" va "wingdow" kabi eshitilishi mumkin. Xitoy tillarida so'zlashuvchilar N ni talaffuz qilishga harakat qilganda til uchini pastga tushirishga moyil bo'lib, bu NG tovushini hosil qiladi. Siz buni, ayniqsa, Shimoliy Xitoydan bo'lgan so'zlashuvchilarda ko'proq sezasiz.

Maslahat: NG tovushini odatdagidek talaffuz qilishga harakat qiling. Keyin tilingizni yuqoriga va oldinga olib boring, shunda uchi old tishlaringiz orqasiga tegsin. Bu allaqachon N tovushi uchun til holatidir! Dastlab N ni NG emas, talaffuz qilish uchun kuch talab qilinishi mumkin, lekin oxir-oqibat buni uddalay olasiz.

Misol so'zlar: candle, chicken, fan, sun, education

9. Juda ko'p bo'g'inlarni urg'ulash

Noto'g'ri so'z urg'usi xitoy tillarida so'zlashuvchilar orasida, hatto yuqori darajadagilarda ham, eng tez-tez uchraydigan talaffuz xatosidir. Mandarin va Kanton kabi xitoy tillari har bir bo'g'inga teng urg'u beradi va so'zlar urg'u emas, balki ohang bilan farqlanadi. So'z urg'usi ularning tilining kuchli xususiyati bo'lmagani uchun, xitoy tillarida so'zlashuvchilar ingliz tilida gapirishda haddan tashqari ehtiyotkor bo'lib, har bir bo'g'inni teng urg'ulashlari mumkin.

Maslahat: So'z urg'usi juda muhim, chunki u boshqa odamlar sizni qanchalik yaxshi tushunishiga ta'sir qiladi. Siz avval eshitish ko'nikmalaringizni o'rgatishingiz mumkin, odamlar ingliz tilida gapirganda ularning ovozidagi ko'tarilish va pasayishga e'tibor berish orqali. Quloq orqali so'zlardagi urg'uli bo'g'in qaerda ekanligini izchil aniqlay olganingizdan so'ng, siz ularni taqlid qilishga va o'z talaffuzingizda to'g'ri urg'ulashdan foydalanishga o'tishingiz mumkin.

Misol so'zlar: index, mis take, ba nana, celebrate, a nother

10. Bo'lakli (uzuq-uzuq) gapirish

Xitoy tillarida so'zlashuvchilar ona tilining ohangini ingliz tiliga qo'llashlari mumkin. Xitoy tillari ingliz tilidan juda boshqacha ritmga ega bo'lgani uchun, ba'zi xitoy tillarida so'zlashuvchilar ingliz tiliga o'tganda, ularni bog'lab qo'ymasdan, har bir so'z va bo'g'in orasiga kichik bo'shliq qo'yib, bo'lakli (uzuq-uzuq) gapirishadi. Shuningdek, ular ongsiz ravishda ingliz tilini ohang bilan gapirishlari mumkin, bu esa ularning nutqining aniqligiga ta'sir qiladi.

Maslahat: Har bir so'z orasida bo'sh joy bo'lishiga qaramay, ingliz tilida so'zlashuvchilar ba'zan so'zlarni ulab, ular faqat bitta so'z kabi eshitilishi uchun bog'laydilar. Masalan, "give up" "givup" kabi eshitiladi. Bog'langan nutq qoidalarini ko'rib chiqing! Asosiy qoidalardan biri shundaki, agar birinchi so'z undosh bilan tugasa va keyingi so'z unli bilan boshlansa, ikkita so'zni bog'lang.

Misol iboralar: this a pple, she o rdered, real l ife, difficult e xam, he is

Xulosa

Individual tovushlar ingliz talaffuzining asosini tashkil qiladi, shuning uchun ular asosiy ko'rinsa ham, sekinlashib va ularga biroz vaqt ajratish arziydi! Muayyan tovushni o'zlashtirganingizdan so'ng, siz ingliz tilida gapirish ko'nikmangizdagi yaxshilanishni albatta eshitasiz.