105 та бизнес сафар лугати ва иборалар
Агар сиз халқаро бизнес сафарларига чиқадиган инглиз тили ўқувчиси бўлсангиз, тўғри лугатга эга бўлиш муҳимди. Иш сизни қаерга олиб бормасин, инглиз тилида сўзлашишда ишончлироқ ҳис қилишингиз учун ушбу йўлланмадаги сўз ва ибораларни ўрганинг.
Ушбу бизнес сафар лугати масалалари сизга манзилингизга етишиш, бизнес учрашувларида иштирок этиш ва ҳамкасбларингиз ёки мижозларингиз билан овқатланиш ва бошқаларга ёрдам бера олади.
Фойдали бизнес сафар лугати
Ушбу лугат сўзлари ва иборалари кейинги бизнес сафарингизда фойдали бўлиши мумкин.
| Термин | Маъноси |
|---|---|
| Брон қилиш (Reservation) | Меҳмонхона ҳужраси, учадгон ёки ресторанни олдиндан банд қилиш. |
| Учрашув (Meeting) | Ҳамкасблар ёки мижозлар билан режалаштирилган муҳокама. |
| Тақдимот (Presentation) | Бирор нарсани бошқаларга тушунтириш учун сўз ёки кўргазма. |
| Музокара (Negotiation) | Келишувлар ёки шартномалар тўғрисида муҳокама қилиш ва уларни тузиш. |
| Шабакалашув (Networking) | Маълумот алмашиш ёки алоқаларни ривожлантириш учун одамлар билан учрашиш. |
| Конференция (Conference) | Биринчи соҳадаги одамлар учун катта микёсдаги йиғилиш. |
| Кун тартиби (Agenda) | Учрашув учун режалаштирилган мавзулар ёки фаолиятлар рўйхати. |
| Визит карта (Business card) | Касбий мақсадларда сизнинг контакт маълумотларингиз ёзилган кичик карта. |
| Харажат (Expense) | Бирор нарсани харажат қилиш дегани унинг нархини ёзиб олиш ва бизнес харажати сифатида талаб қилишдир. Компаниянгиз сизга пулни қайтаради ёки харажат қилинган товар ёки хизмат нархини тўлайди. |
| Харажат ҳисоботи (Expense report) | Бизнес сафари давомида сарфланган барча маблағлар кўрсатилган ҳужжат. |
| Валюта алмашинуви (Currency exchange) | Бирон пул турini бошқасига алмаштириш. |
| Чек (Receipt) | Сиз бирор нарса учун тўлаганлигингизни кўрсатадиган қоғоз парчаси. |
| Транспорт (Transportration) | Такси ёки поезд каби бир жойдан иккинчи жойга ўтиш йўлингиз. |
| Вактни ўзгартириш (Reschedule) | Учрашув ёки рейснинг санаси ёки вақтини ўзгартириш. |
| Мижозлар (Clientele) | Бизнеснинг харidorlari ёки мижозлари. |
| Таржимон (Interpreter) | Учрашувлар давомида тилларни таржима қилишda ёрдам берувчи шахс. |
Ҳаво йўли билан саёҳат
Бизнес сафарингиз учун самолёт билан саёҳат қилишда фойдали бўладиган баъзи терминлар:
| Термин | Маъноси |
|---|---|
| Регистрация столи (Check-in counter) | Аэропортда боришни бошлайдиган биринчи жой. Йўловчилар ўзларининг багажларини ташлаб, бординг-пасларини оладиган жой. |
| Бординг-пас (Boarding pass) | Самолётга чиқишга рухсат берадиган авиабилет. Унда сизнинг йўлак ва ўрин рақамингиз, шунингдек, рейс маълумотлари кўрсатилган. |
| Топширилган багаж (Checked baggage) | Чиқишдан олдин самолётнинг юк бўлмисига қўйиш учун авиакомпанияга берадиган сумка ва чемоданларингиз. |
| Қўл багажи (Carry-ons) | Самолётда ўзингиз билан олиб юришингиз мумкин бўлган сумкалар. |
| Багаж нормаси (Baggage allowance) | Рухсат этилган максимал сумкалар сони ва ҳар бир сумканинг оғирлиги. |
| Ортиқча багаж тўлови (Excess baggage fee) | Сумкаларингиз нормадан ошса тўлашингиз керак бўладиган маблағ. |
| Багаж (Luggage Baggage) | Саёҳ ўз сафарида оладиган чемодан ва сумкалар (фақат бирлик шаклида ишлатилади). |
| Ўрин танлов (Seat preference) | Регистрация давомида сиз ўрин танловингизни кўрсатишингиз мумкин: йўлак, ўрта ёки дарёза олди ўрин. |
| Йўлак ўринлари (Aisle seats) | Йўлак (самолётнинг ўртасидаги йўл) бўйлаб жойлашган ўринлар. |
| Дарёза олди ўринлари (Window seats) | Самолётнинг дарёзалари яқинида жойлашган ўринлар. |
| Ўрта ўринлар (Middle seats) | Йўлак ва дарёза ўринлари орасида жойлашган ўринлар. |
| Қўшимча оёқ учун жой (Extra legroom) | Ўрингиз олдида оёқларингиз учун қўшимча жой. Одатда самолётнинг фожиа вақти чиқиш эшиклари яқинида жойлашган бўлади. |
| Аэропорт терминали (Airport terminal) | Рейсингизга чиқиш учун борадиган бино. |
| Чиқиш дарвозаси (Boarding gate) | Йўловчилар самолётга чиқиш учун борадиган дарвоза. |
| Кетувчилар зонаси / Кутish зонаси (Departure area Waiting area) | Чиқиш вақти келгунича йўловчилар кутиши мумкин бўлган жой. |
| Уланиш рейси (Connecting flight) | Уланиш рейси билан учаётганда манзилингизга бораётганда бошқа шаҳарда тўхташ ва оддода самолётни алмаштиришни ўз ичига олади. |
| Тўхташ / Сақланиш (Layover Stopover) | Уланиш рейсларингиз орасида кутishing керак бўлган вақт. |
| Божхона (Customs) | Янги мамлакатга кирганда ноқонуний нарсалар олмаганингизга ишонч ҳосил қилиш учун багажингиз текшириладиган жой. |
| Иммиграция (Immigration) | Янги мамлакатга қонуний равишда кириш жараёни. Келишингизда, топширилган багажингизни олишдан олдин иммиграциядан ўтишингиз керак бўлади. |
| Вақт минтақаси (Timezone) | Дунё турли вақт минтақаларига, яъни бошқа вақт минтақаларидаги вақтдан фарқ қиладиган, бир хил вақтга эга бўлган географик минтақаларга бўлинган. |
| Реактив парвоз чарчоғи (Jetlag) | Бир вақт минтақасидан иккинчисига саёҳат қилгандан кейин чарчоқ ҳис қилиш. |
| Маданият шоки (Culture shock) | Уйингиздан маданий жиҳатдан ёки ишлар юритилиши жиҳатидан жуда фарқ қиладиган жойга саёҳат қилганда сезишингиз мумкин бўлган ҳис. |
Янги шаҳарда ҳаракатланиш
Манзилингизга етганда, аэропортдан меҳмонхона ёки бизнес манзилига (учрашув жойига) йўл топишингиз керак бўлади.
Шунингдек, энг қулай транспорт турini аниқлашингиз керак бўлади: такси, поезд, метро, автобус, Uber ва бошқалар. Йирик аҳоли ёки у жойда яшайдиган ҳамкасбларингиз билан сўзлашинг ва улардан тавсия сўранг.
Янги шаҳарда ҳаракатланишингизга ёрдам берадиган баъзи намунавий саволлар:
| Мақсад | Намунавий саволлар |
|---|---|
| Манзилингизга қандай бориш кераклигини сўраш: | Шеридан меҳмонхонасидан асосий офисга қандай бориш мумкин? Шарқ кўчасидаги Шеридан меҳмонхонасидан офисга боришнинг энг яхши йўли қандай? |
| Манзилингизгача бўлган масофани сўраш: | Шеридан меҳмонхонасидан Life Center гача қанчалик узоқликда? Бу ердан Life Center гача қанча вақт олади? |
| Муайян жойга боришни сўраш: | Мен Lowry Road даги Plaza Tower га боришни истайман. Мен Kodak Building га боришим керак. Мени Maynard Court га олиб боришингизни сўрай оламанми? |
Меҳмонхонада
Эҳтимол, компаниянгиз бизнес сафарингиздан олдин сиз учун меҳмонхона брон қилдирган (банд қилган) бўлади.
Меҳмонхонадаги қабулдаги ходим билан сўзлашганда фойдали бўлиши мумкин бўлган намунавий иборалар:
| Мақсад | Намунавий ибора |
|---|---|
| Кіру (Check-in): | Менда... (исмингиз ва компаниянгизнинг номи) номига брон мавжуд. Мен бизнес конференцияси учун келдим. Конференция заллари қаерда эканини кўрсатишингизни сўрай оламанми? |
| Ҳуҷра танловлари (Room preferences): | Илтимос, чекилмайдиган ҳуҷрани сўрай оламанми? Манзарали ҳуҷра олиш имкони борми? |
| Алохида талаблар (Special requests): | Илтимос, эртага ertalab 6 да уйғотиш қўнғироғини сўрайман. 501-ҳуҷрага хона хизматини буюртмоқчиман. |
| Транспорт (Transportation): | Аэропортга шаттл хизмати борми? Мен учун такси чақиришингизни сўрай оламанми? |
| Йирик тавсиялар (Local recommendations): | Яқин атрофдаги яхши ресторан тавсия қила оласизми? Маҳаллий ҳудуднинг харитаси борми? |
| Хона хизмати (Housekeeping): | Илтимос, ҳужраимни тозалаш учун хона хизматини юборинг. Қўшимча сўғилгич ва тозалаш воситаларини сўрай оламанми? |
| Маълумот сўраш (Asking for information): | Меҳмонхонангиз таклиф қиладиган қулайликлар ҳақида айтишингиз мумкинми? Wi-Fi пароли нима? |
| Кетish haqida саволлар (Questions about check-out): | Кетish вақти қачон? Кечки кетish қила оламанми? Кетishдан кейин багажимни сақлаш мумкин бўлган жой борми? |
| Кетish (Checking out): | Мен 501-ҳуҷрада эдим ва ҳозир кетишни истайман. Илтимос, менга чек беринг. Мен бизнес сафардаман ва ҳуҷра тўловини харажат қилмоқчиман. |
| Ҳисоб-китоб саволлари (Billing questions): | Менга тафсилотли ҳисоб-фактура бера оласизми? Менинг туримнинг жами нархи қанча? |
Бизнес учрашувларда
Албатта, сафарингизнинг энг муҳим қисми – бизнес муҳокама қилаётган ва касбий мақсадларингизга эришаётган пайтингиздир.
Муваффақиятли бўлиш учун бизнес учрашувлари учун керак бўладиган асосий лугатни билишингиз керак.
| Мақсад | Намунавий иборалар |
|---|---|
| Ўзингизни таништириш (Introducing yourself): | Ҳаммага салом. Менинг исмим Мишел, мен маркетинг бўлимида менежер сифатида ишлайман. Ҳаммангизни кўрганимдан хурсандман. Мен Дэвид, мен савдо гуруҳидаман. |
| Янгиликлар ҳақида маълумот бериш (Giving updates): | Охирги учрашувимиздан кейин лойиҳада жуда катта прогрессга эришдик. Мақсадларимизга эришишда барқарор прогресс қилмоқдамиз. |
| Тушунча олиш учун сўраш (Asking for clarification): | Кун тартибидаги учинчи пунктни тушунтиришингизни сўрай оламанми? Мен буни тўлиқ тушунмадим. Қайтадан такрорлай оласизми? |
| Идеялар билан бўлиниш (Contributing ideas): | Маркетинг стратегиясига оид бир таклифим бор. Бу масалага муносабатнинг бошқа йўлларини кўриб чиқсакчи? |
| Розилик билдириш (Expressing agreement): | Сара айтгани билан тўлиқ розиман. Мен Том билан бир фикрдаман. Бу ёндашув ваъда берардек кўринади. |
| Фикр сўраш (Seeking input): | Кимдир ўхшаash қийинчиликка дуч келганми? Бу ҳақда фикрингизни эшитмокчи эдим. |
| Фикр-мулоҳаза бериш (Giving feedback): | Тақдимот аниқ ва яхши ташкил этилган деб ўйлайман. Таклифга яна маълумотларни қўшиб яхшилашимиз мумкин бўларди. |
| Кейинги қадамларни режалаштириш (Planning next steps): | Мен мижоз билан боғланиб, жума кунигача янгилама бераман. Келиб чиқиш муддатини якунлаш учун бирга ишлаймиз. |
| Миннатдорчилик билдириш (Expressing appreciation): | Ҳаммангизга қимматли ҳисса қўшганингиз учун раҳмат. Ушбу муҳокамада қатнашиш имконини берганингиз учун миннатдорман. |
| Ёрдам таклиф қилиш (Offering assistance): | Тадқиқот билан ёрдам керак бўлса, мен мавжудман. Қўшимча ёрдим керак бўлса мен билан боғланишингиз мумкин. |
| Ижобий реакция билдириш (Reacting positively): | Бу аложида идея ва бизнинг мақсадларимизга мос келади. Мен бу таклифнинг имкониятларидан хурсандман. |
| Розилик сўраш (Seeking agreement): | Ҳамма бу қарор билан қулоқ тиндирармикан? Барчамиз бу режани давом ettirishga rozi бўламизми? |
| Фаол иштирок этиш (Participating actively): | Мен бюджетни кўриб чиқдим ва бир неча кузатувларга эгаман. Бозор таҳлилимиз давомида тўплаган баъзи маълумотларим билан бўлишай. |
| Кейинги кўришни таклиф қилиш (Proposing a follow-up): | Прогрессни текшириш учун қисқа кейинги учрашувни режалаштириш мумкинми? Кейинги қадамларимиз учун кўриб чиқиш сеансини режалаштирамизми? |
| Вақтни бошқариш (Managing time): | Жуда кўп вақт олмайман, лекин... Жадвалдан ошганлигимизни кузатдим. |
| Якуний сўзлар (Closing remarks): | Якунлашдан олдин, мен бу ташаббусни қўллаб-қувватлашимни истайман. Унумли муҳокама учун раҳмат. Кейинги учрашувимизни кутаман. |
| Хайрлашув (Saying goodbye): | Сиз билан учрашгандан чиндан хурсанд бўлдим. Келажагда сиз билан яна кўпроқ ишлашни кутаман. Бугун сиз билан учрашгандан жуда хурсанд бўлдим. Бугун кечки овқатда кўришамиз! |
Бизнес овқатланишларида
Тушлик ва кечки овқатлар бизнес келишувларини тузишда, бизнес алоқаларини барпо этишда ва шерикликни нишонлашда муҳим рол ўйнайди.
Бизнес овқатлигида иштирок этсангиз ёки меҳмондор бўлсангиз ҳам, бизнес шерикларингиз билан овқатланиш асосларини қандай амалга оширишни билишингиз муҳимдир.
| Мақсад | Намунавий иборалар |
|---|---|
| Саломлашув (Greetings): | Салом, сизни яна кўрганимдан хурсандман. Бугун бизга қўшилганингиз учун раҳмат. |
| Мақтовлар (Compliments): | Бу ерда овқат ажойиб, шундай эмасми? Бу ресторанда гўзал муҳит бор. |
| Буюртмага тайёргарлик (Getting ready to order): | Ҳозир буюртамизми? Буюрта олайликми ёки яна вақт керакми? |
| Буюртма бериш (Ordering): | Менга _____, илтимос (таом ёки ичимлик). Нима тавсия қиласиз? |
| Тўлашни таклиф қилиш (Offering to pay): | Ҳисобни тўлашни менга қўйинг. Ҳисобни тенг бўлиб тўлаймизми? |
| Оддий суҳбат (Small talk): | Бугунги кунингиз қандай ўтди? Бу ресторанга илгари бўлганмисиз? |
| Бизнес ҳақида муҳокама (Discussing business): | Лойиҳа ҳақида бир оз гапирайлик. Сизга охирги ривожланишлар ҳақида янгилама бермоқчи эдим. |
| Миннатдорчилик билдириш (Expressing appreciation): | Вақтингиз ва фикр-мулоҳазаларингиз учун миннатдорман. Таклифимизни кўриб чиққанингиз учун раҳмат. |
| Кейинги кўришни ташкиллаштириш (Arranging follow-up): | Буни яна муҳокама қилиш учун бошқа учрашувни белгилай оламизми? Овқатланганимиздан кейин сизга батафсил маълумот билан электрон хат юбораман. |
| Суҳбатни якунлаш (Closing the conversation): | Суҳбатлашганимиздан хурсанд бўлдим. Кейинги учрашувимизни кутаман. |
| Хайрлашув (Farewells): | Хайр, хавфсиз саёҳат қилинг. Биз алоқада бўламиз. Ўзингни асра! |
Агар сиз ушбу лугат йўлланмасини олсангиз, иш учун сафар қилганда, сўз топа олмаган ҳолингизда қолмайсиз.
Келажагдаги бизнес сафарларингизда оммад бўлинг!
Ва яна бир нарса... Агар сиз мен каби инглиз тилини ўз вақтингизда, ўзингизнинг ақлли қурилмангизнинг қулайлигида ўрганганни афзал кўрсангиз, сизга яққол нарса бор. Lingflix Chrome кенгайтмаси билан сиз субтитрли барча YouTube ёки Netflix видеоларини интерактив тил сабоғига айлантиришингиз мумкин. Демак, сиз ҳақиқий дунё контентидан, инглиз тилида гапирувчилар қандай гапиришидан ўрганишингиз мумкин. Ҳатто севимли YouTube видеоларингизни Lingflix ҳисобингизга импорт қилишингиз мумкин. Қаердан бошлашни билмасангиз, бошланғич ва ўрта босқич ўқувчилар учун қўлланган видеоларнинг танланган кутубхонасимизни кўриб чиқинг, бу ерда кўришингиз мумкин: Lingflix инглиз тилидаги ҳақиқий видеоларни енгил қилади. Интерактив субтитрлар билан сиз керакли сўз устига курсорни олиб бориб, расм, таъриф ва талаффузни кўришингиз мумкин. Сўзнинг бошқа мисол жумлалари ва турли контекстларда ишлатилган видеоларни кўриш учун фақат сўзни босинг. Қўшимча, уни флеш-карталарингизга қўшишингиз мумкин! Масалан, агар мен "viral" сўзини боссам, мана шу пайдо бўлади: Ўрганиб олган нарсангизни чиндан эслашингизга ишонч ҳосил қилишни истайсизми? Биз сизни қўллаб-қувватлаймиз. Ҳар бир видеодан лугатни ўрганиш режимида амалий машқ қилинг ва мустаҳкамланг. Ўрганиб олган сўзингизнинг кўпроқ мисолларини кўриш учун суйиб чикинг ва динамик флеш-карталар билан мини-ўйинлар ўйнанг. Энг яхши томони? Lingflix сиз ўрганиб олган барча нарсаларни қайд этади ва улардан фойдаланган ҳолда сиз учун шахсийлаштирилган тажриба яратади. Сиз қийин сўзлар билан қўшимча амалий машқ қиласиз ва ҳатто қайта кўриб чиқиш вақти келганда эслатиласиз – шунинг учун ҳеч нарса эътибордан четда қолмасин. Компьютерингизда ёки планшетингизда Lingflix веб-сайтидан фойдаланишни бошланг ёки, яна яхшироқ, уни App Store ёки Google Play дан юкланг. Аксияни қўлга киритиш учун бу ерни босинг! (Ойнинг охирида муҳлати тугайди.)
