Xitoy Tilini O‘rganish Bo‘yicha Saboqlar: Yangyang Cheng
Bugun biz xitoy tili o‘qituvchisi, Yoyo Chinese asoschisi va eng mashhur Xitoy tili o‘rgatish YouTube kanallaridan birining boshlovchisi (4 milliondan ortiq ko‘rish bilan!) Yangyang Cheng bilan suhbatlashamiz.
Agar siz qiziqarli videolar orqali xitoy tilini o‘rganishni yoqtirsangiz, uning kanalini ko‘rib chiqing. Shuningdek, siz Xitoy tilini qisqa videolar orqali o‘rgatadigan Lingflix bilan o‘rganishdan zavq olasiz. Lingflix haqiqiy videolarni—masalan, musiqiy videolar, film treylerlari, yangiliklar va ilhomlantiruvchi ma'ruzalarni—oladi va ularni shaxsiylashtirilgan til o‘rganish darslariga aylantiradi. Siz Lingflix’ni 2 hafta bepul sinab ko‘rishingiz mumkin. Veb-saytni ko‘rib chiqing yoki iOS ilovasini yoki Android ilovasini yuklab oling. Eslatma: Hozirgi chegirmamizdan foydalanish uchun bu yerni bosing! (Chegirma oy oxirigacha amal qiladi.)
YoYoChinese'dan oldin u Pepperdine universitetida dars bergan, mashhur "Hello! Hollywood" Xitoy TV shousining boshlovchisi bo‘lgan va Fortune 500 kompaniyalarining bosh direktori va Hollywood mashhurlarini o‘z ichiga olgan shogirdlarga shaxsiy murabbiylik qilgan.
Siz kasb sifatida xitoy tilini o‘qitishga qanday va nima uchun kirishdingiz? YoYo Chinese’ni boshlashga qanday kelib qoldingiz?
Men aslida karyeramni moliyaviy auditor sifatida boshlaganman. Men bir necha yil Gonkong va AQShda Ernst and Young kompaniyasida ishladim, lekin tez orada o‘zimdagi tadbirkorlik ruhi hukmronlik qila boshlaganini his qildim. Men kichik biznesga oid hamma narsani qilishni boshladim; futbolkalar sotadigan onlayn do‘kondan tortib, "New York Times"ning eng yaxshi sotiladigan muallifi uchun kitob gastrollari va PR kampaniyalarini tashkil qilishgacha. Shu bilan birga, men Hollywoodda aktyorlik va model sifatida o‘z o‘rnimni qidiryatdim, bu oxir-oqibat mening asosiy biznesimga—Xitoy tilini o‘rganish videolari ishlab chiqarishga juda muhim bo‘lib qoldi.
Asta-sekin, men bularning barchasini qilayotganimda, AQShdan Xitoy auditoriyasiga yangi g‘oyalar va tushunchalarni olib kelishga qaratilgan maqolalar yozadigan shaxsiy blog boshladim. Veb-sayt atrof-muhit orqali mashhurlikka erisha boshladi. O‘quvchilarning menga ko‘proq ingliz tili va amerika madaniyatini o‘rgatish so‘rovlari ortib borar ekan, men videolarni manba materiali sifatida ishlatishni boshladim. Videolar virusli tarqaldi va mening auditoriyam ularni yaxshi ko‘rdi. Garchi mening ingliz tilidagi videolarim tobora mashhur bo‘lib borsa ham, men har doim bu mening haqiqiy yo‘nalishim emasligini his qildim. Xitoyda ko‘plab ajoyib ingliz tili o‘qituvchilari bor, lekin G‘arbda shunchalik ko‘p ajoyib xitoy tili o‘qituvchilari yo‘q. Agar menga o‘qitish va tilga nisbatan so‘nmas ishtiyoq va isbotlangan iste’dod bo‘lsa, o‘zimga: "Nega onam tilini, xitoy tilini o‘rgatmayman?" deb o‘yladim. Men buni haqiqatan ham o‘zimning chaqirig‘im deb his qildim.
AQShdagi xitoy tili o‘qituvchisi sifatidagi karyeram 2007 yilda "Yangyang bilan Xitoy Tilini O‘rganing" deb nomlangan birinchi xitoy tili o‘rgatish videosini ishlab chiqarishdan boshlangan. Video 9 daqiqa davom etadi, unda men "salom", "qalesiz", "mening ismim..." va "rahmat" kabi oddiy iboralarni tushuntiraman. Shuningdek, xitoy tillari nima ekanligini o‘z usulimda tushuntirdim. Video juda yaxshi kutib olindi va men uni o‘zimning xitoy tili repetitorlik biznesimni targ‘ib qilish va sotish uchun asosiy video sifatida ishlatdim. Men xitoy tili o‘qituvchisi sifatidagi karyeramni aynan shu yerdan boshladim.
Keyinchalik men Pepperdine Universiteti tomonidan ularning MBA talabalariga xitoy tilini o‘rgatish uchun yollanganman. Men ilgari olgan improvizatsiya aktyorlik darslaridan o‘rgangan qiziqarli o‘yinlarni qo‘lladim va sinfimga juda ko‘p jismoniy harakatlarni kiritdim. Mening talabalarim bunga mutlaqo qoyil qolishdi. Mening tajribam til o‘rganishda ijodkor bo‘lish va qiziqarlilikni qo‘llash qanchalik samarali ekanligini ko‘rsatdi. Pepperdine Universitetida dars berish bilan bir qatorda, men o‘rta maktab o‘quvchilaridan tortib Hollywood mashhurlarigacha bo‘lgan bir qancha shaxsiy shogirdlarga ham dars berdim. Shaxsiy shogirdlarimdan olgan eng keng tarqalgan fikrlardan biri shundaki, men xitoy tilini shunchalik yaxshi va ravshan tushuntirishim kerakki, ular haqiqatdan ham tushunganlarini his qilishadi. Shuningdek, ular mening bilan o‘rganayotganda, xitoy tili to‘satdan qo‘rqinchli va zerikarli emas, balki oson va qiziqarli bo‘lib qoladi.
Bir necha yillik amaliy o‘qitish va video ishlab chiqarish tajribasidan so‘ng, men barcha tajribalarimni birlashtirish vaqti kelganiga ishonganman. Bir yarim yillik tayyorgarlikdan so‘ng, nihoyat men boshlovchilik qiladigan video asosidagi Xitoy tilini o‘rganish sayti YoYoChinese.com ni ishga tushirdim. Sayt mening xitoy tili o‘qituvchisi sifatidagi karyeramning davomidir. Endi kimdir menga xitoy tilini o‘rganmoqchi bo‘lsa, buni osonlik va shaxsiy darslar uchun to‘laganidan juda ozroq narxda qila oladi.
Xitoy tili o‘qituvchisi sifatida duch keladigan eng katta qiyinchiliklar qaysilar?
O‘qituvchi sifatida mening uchun eng katta qiyinchilik shundaki, ingliz tilida so‘zlashuvchilar nuqtai nazaridan ishlab chiqilgan mavjud Xitoy tilini o‘rganish manbalari juda cheklangan. Mavjud manbalar uchun, hatto eng mashhur darsliklarni ham o‘z ichiga olgan holda, tonlar va grammatika kabi Xitoy tili tushunchalarining tushuntirishlari odatda juda quruq va chalkash. Bu, shuningdek, mening o‘z o‘quv dasturimni ishlab chiqish va o‘quv videolarini ishlab chiqarishni boshlashimning asosiy sabablaridan biridir.
Mening idoramda siz butun dunyo bo‘ylab har qanday yoshdagi odamlar uchun turli xil Xitoy tilini o‘rganish mahsulotlarini topishingiz mumkin. Men nima ishlaydi va nima ishlamaydi va buni o‘quvchilarimga qanday qo‘llashim mumkinligini bilish uchun har birini diqqat bilan o‘rganaman. Buni, shuningdek, insonning o‘rganish jarayonini doimiy o‘rganishim bilan birga qo‘llab, men ushbu qiyinchiliklarni o‘zimning yechimlarim orqali yengishga umid qilaman!
Sizning eng muvaffaqiyatli o‘quvchilaringiz qanday xususiyatlarga ega? Ajoyib xitoy tili o‘quvchisini nima qiladi?
Mening eng muvaffaqiyatli o‘quvchilarimning umumiy xususiyati - bu izchillik. Ular jasur va xato qilishdan qo‘rqmaydilar. Agar ular faqat bitta xitoycha so‘zni ayta olsalar ham, bu so‘z hamma joyda ishlatilishiga ishonch hosil qiladilar. Men ham ingliz tilini shu tarzda o‘rgandim.
Men ilk bor ingliz tilini o‘rganishni boshlaganimda, o‘rgangan birinchi jumlalarimdan biri "Bu qancha turadi?" edi. Men bu jumlani o‘rganganimdan so‘ng, Pekindagi xalqaro kitob yarmarkasiga olib borilganimda, men bu savolni iloji boricha har qanday holatda ishlatishga ishonch hosil qildim. Ko‘plab pavilyon egalari men ingliz tilini yaxshi bilaman deb o‘ylashdi va menga faqat shu gapni tushuna olishim va gapira olishimni bilgach, unda gaplashishni boshlashdi. Hikoyaning mazmuni shundaki, siz o‘rgangan narsangizni qanday ishlatishni bilmasangiz ham, ishlatishingiz kerak. Siz qancha ko‘p xato qilsangiz, shuncha yaxshi.
Bundan tashqari, meningcha, ajoyib xitoy tili o‘quvchisining juda muhim xususiyati shundaki, ular Xitoy madaniyatiga ochiq fikrli bo‘lishlari kerak. Siz madaniyatga chuqurroq sho‘ng‘ib borsangiz, tilni tushunishingiz ham chuqurlashadi.
Boshqa til o‘rganuvchilar qanday xatolarga yo‘l qo‘yishini ko‘ryapsiz? Xitoy tilini o‘rganayotganda odamlar nima qilmasligi kerak?
Meningcha, eng katta xatolardan biri shundaki, o‘quvchilar boshlang‘ichda xitoycha ierogliflarni o‘rganishga ko‘p vaqt sarflaydilar. Yomonrog‘i, ular o‘rganayotgan og‘zaki gaplarni tashkil etuvchi xitoycha ierogliflarni o‘rganishga harakat qilganda.
Xitoy tili qurilish bloklarini qurish haqidadir. Og‘zaki Xitoy tilida siz so‘z komponentlari bilan boshlashingiz va so‘zlarga, iboralarga va keyin gaplarga aylantirishingiz kerak. Yozma Xitoy tilida esa siz chiziqlar, keyin radikallar va keyin ierogliflar bilan boshlashingiz kerak. Afsuski, bu ikki jarayon sinxronlashmaydi. Aytish eng oson bo‘lgan narsa yozish uchun eng oson emas. Agar biz "qanday gapirishni o‘rganish"ni "qanday yozishni o‘rganish" bilan bitta jarayonga birlashtirsak, siz dastlabki bosqichda o‘zingizni darhol to‘xtatib qo‘yadigan bir nechta juda qiyin ierogliflarni o‘rganishga majbur bo‘lasiz. Men ko‘plab o‘quvchilarning maktabdagi Xitoy tili darslarini tashlab ketayotganini ko‘rdim, chunki ularning o‘qituvchilari xitoycha ierogliflarni o‘rganishga erta boshlashga juda kuchli urg‘u berishdi. Men o‘quvchilarimga og‘zaki Xitoy tili uchun asos yaratgandan keyingina xitoycha ierogliflarning asoslarini o‘rganishni boshlashni maslahat beraman.
Men xitoy tili o‘qituvchilarining o‘quvchilaridan ierogliflarni ko‘p marta yozishni talab qilishlarini ko‘rganman. Bunday o‘qitish falsafasining bevosita natijasi shundaki, o‘quvchilar muloqot uchun zarur bo‘lmagan va osongina unutiladigan narsani qilishga katta vaqt sarflaydilar. Bu ularning Xitoy tilini eng qiyin til deb hisoblashlarini yanada mustahkamlaydi. Bu haqiqatan ham shunday bo‘lishi shart emas.
Siz ilgari TV shou boshlovchisi bo‘lganingizni aytdingiz. Sizning o‘qitish uslubingiz o‘yin-kulgi sohasidagi tajribangizdan foyda ko‘rdimi?
Bu ikkalasi bir-biriga mutlaqo foydalidir. Masalan, xitoy tili o‘qituvchisi bo‘lish meni ko‘proq sabrli, aniqroq gapira oladigan va shuning uchun yaxshiroq tinglovchi bo‘lishga o‘rgatdi. Boshqa tomondan, o‘yin-kulgi muxbiri bo‘lish menga ko‘proq o‘z-o‘zidan, ijodkorroq va qiziqroq bo‘lishga yordam berdi, shuning uchun men o‘quvchilarim bilan yaxshiroq aloqada bo‘laman. Shuningdek, mening o‘yin-kulgi karyeram mening joriy biznesimga juda yordam berdi. Masalan, muxbir bo‘lish menga ajoyib o‘yin-kulgi shousini ishlab chiqarishning barcha jihatlarini, jumladan, ssenariy yozish, kamerada harakat qilish, suratga olish va montaj qilishni o‘rganish imkoniyatini berdi. Men o‘rgangan narsalarim bilan men o‘qitish videolarimga doimiy ravishda o‘yin-kulgi elementlarini qo‘llashim mumkin, ularni bir vaqtning o‘zida ma'lumotli bo‘lish bilan birga tomosha qilish uchun ko‘proq qiziqarli va o‘yin-kulgili qilishim mumkin. Men barcha tajribalarim uchun juda minnatdorman.
O‘qitish uchun Xitoy tilining eng yoqtirgan jihati qaysi?
O‘qitish uchun Xitoy tilining mening eng yoqtirgan jihati - xitoy grammatikasi. "Grammatika" so‘zi o‘zi allaqachon juda quruq eshitilishi va ko‘pchilikni uzoqlashtirishi mumkin, ammo noma'lum sabablarga ko‘ra, o‘quvchilar mening grammatika tushuntirishlarimni aniq, oddiy va hatto o‘yin-kulgili deb topishadi.
Grammatika aslida til o‘rganishda juda muhimdir. Maqsadli tilning grammatikasini yaxshi tushunish kuchli va aniq qurilish tuzilishiga ega bo‘lishga o‘xshaydi. Bu sizga lug‘at yaratishingiz va o‘rganish jarayoningizni oson va samarali qilishingiz uchun asos yaratadi.
Bunga erishish uchun xitoy tili o‘qituvchisidan nafaqat ingliz va xitoy tillarida ravon va chuqur tushunishni talab qiladi, balki o‘qituvchi o‘z o‘quvchilariga chuqur qayg‘urishi kerak, shunda talaffuz, so‘z yasash, grammatika va hatto madaniyat kabi hamma narsa diqqat bilan mayda bo‘laklarga bo‘linadi va talabalarning nuqtai nazaridan aniq tushuntiriladi. Bu aynan men o‘quvchilarimga taqdim etmoqchi bo‘lgan o‘qitish turidir. Grammatikani o‘qitishga kelganda, men buni hikoya aytayotgandek tushuntirishni xohlayman.
Ishning eng yaxshi tomoni nima?
O‘quvchilarimdan biri bilan Mandarin tilida suhbatlashish!
O‘quvchilarimiz bugun Xitoy tilini yaxshilashlari uchun qila oladigan bir narsa uchun oxirgi maslahatingiz bormi?
Ko‘plab o‘quvchilar tonlarni eslab qolishda qiyinchilik chekishadi. Men Xitoy tilini o‘rganuvchilarga gapning tonlarini yodlashga yordam berish uchun ushbu usulni tanishtirmoqchiman: tonlarni ohang deb o‘ylang. Men bir vaqtlar "Scrubs" va "Happy Endings" filmlaridagi aktrisa Eliza Kupega, unga Xitoyda ko‘p yillar yashagandek mukammal xitoycha replikalarni yetkazishni talab qiladigan rolga tayyorgarlik ko‘rishda dars berganman. Ushbu maqsadga erishish uchun menga atigi ikki hafta vaqt bor edi. Men tonlarga ohang kabi munosabatda bo‘lish texnikasidan foydalandim va har bir tonni alohida yodlash o‘rniga, unga xitoycha gapni xuddi kuylayotgandek yodlashga yordam berdik.
Va yana bir narsa... Agar siz men singari filmlar va boshqa media orqali xitoy tilini o‘rganishni yoqtirsangiz, Lingflix ni ko‘rib chiqishingiz kerak. Lingflix bilan siz YouTube yoki Netflix'dagi har qanday subtitrli kontentni qiziqarli til darsiga aylantirishingiz mumkin. Men shuningdek, Lingflix'da Xitoy tilini o‘rganuvchilar uchun maxsus tanlangan juda katta video kutubxonasi borligini yaxshi ko‘raman. Endi yaxshi kontent qidirishning hojati yo‘q—hammasi bir joyda! Mening eng yoqtirgan xususiyatlarimdan biri interaktiv taglavhalar. Siz har qanday so‘zni bosib, rasm, ta'rif va misollarni ko‘rishingiz mumkin, bu tushunish va eslab qolishni ancha osonlashtiradi. Agar siz yangi so‘zlarni unutishdan xavotirda bo‘lsangiz, Lingflix sizni qamrab oladi. Siz lug‘atni mustahkamlash uchun qiziqarli mashqlarni bajarasiz va ko‘rib chiqish vaqti kelganda eslatib turiladi, shuning uchun siz o‘rgangan narsalaringizni aslida saqlab qolasiz. Siz Lingflix’ni kompyuteringizda yoki planshetingizda ishlatishingiz yoki ilovani App Store yoki Google Play’dan yuklab olishingiz mumkin. Hozirgi chegirmamizdan foydalanish uchun bu yerni bosing! (Chegirma oy oxirigacha amal qiladi.)
