Xitoy Tilini Muammosiz Gapirish: Har Qanday Darajadagi O'rganuvchilar Uchun Eng Yaxshi Maslahatlar

Xitoyliklar mening xitoylik emasligimni sezmaydilar.

Menda tillarga tabiiy iste'dod yo'q. Men oddiy o'quvchi edim, birinchi kursda pinyin va ohanglar bilan hamma kabi qiynalardim.

Menda bor narsa bu ishlaydigan intizomli yondashuv va men ishonamanki, kim buni qo'llasa, u ham xitoy tilini muammosiz o'rgana oladi.

Men bu yondashuvni ikki xitoy tili yozgi dasturidan so'ng yaratdim: Duke Study in China va Princeton in Beijing (PiB). Bu dasturlar oson emas edi, lekin ular menga ishonchli, muammosiz mandarin gapiruvchisiga aylanish uchun zarur bo'lgan asosni berdi.

1. To'g'ri fikrlash tarzini shakllantiring

Bu sizning barcha xitoy tilini o'rganishingizning poydevoridir.

Har qanday tilni o'rganish juda ko'p intizomni talab qiladi, chunki bu noqulay. Bu siz odatlangan narsa emas. Siz kechikkan mamnuniyat bilan kurashayotganda, o'zingiz yaxshi bilmaydigan narsalarga ko'p vaqt sarflashga majbur bo'lasiz.

Bu qiyinchiliklarni hal qilishning eng yaxshi yo'li bu xitoy tilini gapirishni o'rganish haqida to'g'ri fikrlashga ega ekanligingizga ishonch hosil qilishdir. Siz quyidagilarni istaysiz:

• Xatolar qilish tabiiy ekanligini bilish. Ayniqsa boshlang'anda, til siz uchun faqat tasodifiy tovush va tasvirlar to'plami bo'lib tuyuladi. Xatolar qilish hamma narsani tushuna boshlash yo'lidir.
• Taraqqiyotni o'lchash usulingizni o'zgartiring. Mukammallikni yaxshi narsa deb ko'rish o'rniga, tenglamani aylantiring va xatolarni taraqqiyot deb ko'ring. Agar siz xato qilishni to'xtatsangiz, demak siz endi yaxshilanmayapsiz!
• Xitoy tilini muammosiz gapirish faqat vaqt masalasi ekanligini tushunish. Xuddi ishqalanish qo'pol toshni vaqt o'tishi bilan silliqlashi kabi, xitoy tilini yaxshi gapirishni o'rganish ham qo'pol chetlarini aniqlash va ularni silliqlash jarayonini talab qiladi.

Ishonchim komil emasmi?

"Fluent in 3 Months" blogining mashhur postida mukammallik til o'rganuvchilari uchun dahshatli xususiyat ekanligi muhokama qilinadi. "Hacking Chinese" saytidagi bu post sizga fikr-mulohazalarni qabul qilishda yordam beradigan ajoyib, aniq taktikalarni taqdim etadi. Va Lingflix blogidagi bu post mandarin aslida ko'pchilik o'ylagandek qiyin emasligini tushuntiradi.

2. Pinyin va ohanglarni tushuning

Xitoy ierogliflarini o'qish yoki yozishni hech qachon o'rganishni xohlamasangiz ham, siz pinyin ni bilishingiz kerak bo'ladi, ya'ni xitoy tilining lotin alifbosidagi ko'rinishi.

Pinyin - bu siz allaqachon yaxshi biladigan lotin harflari yordamida mandarin till tovushlari va talaffuzini o'rganish usulingiz.

Keyin, siz ohanglar (tones) ni tushunishga e'tibor berishingiz kerak. Ular xitoy tilini gapirishni o'rganish uchun muhim. Ya'ni, ma ning ushbu o'zgarishlarini tekshiring - har bir so'zning tovushi ohanglar qanday o'zgarishini eshitish uchun belgilarni bosishingiz mumkin:

• 妈 (mā) — ona
• 麻 (má) — kanop
• 马 (mǎ) — ot
• 骂 (mà) — koyimoq, so'kmoq
• 吗 (ma) — savol bildiruvchi yordamchi so'z

Bu so'zların hammasi biroz ohang farqlari bilan aytiladi va ularning ma'nolari keskin farq qiladi. Siz, albatta, onangizni tasodifan "ot" deb chaqirmoqchi emassiz, shuning uchun ohanglar qanday ishlashi va qanchalik muhim ekanligini tushunishingiz kerak.

Ingliz tilida so'zlashuvchilar fonetik jihatdan juda farq qiluvchi so'zlarga odatlangan. Mandarinda bunday imkoniyat yo'q. Ohanglar tushunarli xitoy tilida gapirishning kalitidir.

Agar siz inglizcha yoki boshqa ohangsiz tillarda gapirsangiz, boshida tushunish qiyin bo'lishi mumkin, lekin, har doimgidek, mashq mukammallashtiradi.

3. To'g'ri o'quv materiallarini to'plang

Tilni gapirishni o'rganish, tilni o'qish va yozishni o'rganishdan farq qiladi - ayniqsa mandarin kabi til uchun. Siz 汉字 (hàn zì) yoki xitoy ierogliflarini o'rganish uchun kerak bo'ladigan materiallar xitoy tilida gapirish va tinglashni o'rganish uchun kerak bo'ladigan materiallardan farq qiladi.

Mandarin nutqingizni yaxshilash uchun sizga faqat oddiy daftar va xitoycha video yoki audio kontent kerak.

Men tilni o'rganishni boshlaganimda, mashq qilish uchun ikkita alohida daftardan foydalandim. Biri tegishli hanzi bilan pinyin ni mashq qilish uchun, ikkinchisi esa faqat pinyin bilan gaplar qurish uchun edi, shunda nutqimni mashq qila olardim.

Siz ham shunday qilishingiz mumkin. Bu ikkinchi daftarni kundalik hayotda tez-tez ishlatiladigan iboralar, shuningdek, siz shaxsan tez-tez ishlatadigan iboralar bilan to'ldiring.

Ko'plab yangi iboralarni o'zlashtirishning ajoyib usuli - bu videolarni tomosha qilish! Mening sevimli tinglash manbaim - xitoy tilidagi teleko'rsatuvlar.

Masalan, men Tayvan teleko'rsatuvi "惡魔在身邊" (è mó zài shēn biān) — "Shayton Yoningizda" ni tomosha qilish orqali ohanglar va mandarin nutqining tezligini tushuna oldim. Va "tomosha qilish" deganda, men butun hafta davomida uni tomosha qildim!

O'z-o'zini nazorat qila olmaslik natijasi bo'lsa ham, o'sha hafta aslida ajoyib darajada ta'limiy edi. Mandarin tilida gapirish nazariyadan chiqib, boshqalar uni gapirishini tinglaganingizda haqiqiy amaliyotga aylanadi.

Gapirish ko'nikmalarini o'rganish uchun videolardan foydalanganda, til soyasini mashq qilishingiz mumkin. Bu siz ekrandagi odam aytgan narsani iloji boricha aniq taqlid qilishga urinishingizdir - va bu sizning xitoycha nutqingizni yanada muammosizroq qilishda juda yordam berishi mumkin. Soyasini mashq qilish amaliyoti haqida bu yerdan ko'proq o'qishingiz mumkin.

Xulosa qilib aytganda, "to'g'ri materiallar" degani aslida faqat daftar va siz tinglashdan zavqlanadigan yaxshi audio kontentdir.

Agar siz mahalliy xitoy ommaviy axborot vositalaridan biroz qo'rqsangiz, siz allaqachon tomosha qilgan narsalarning xitoycha dublyaj versiyalarini tomosha qilishingiz mumkin, bu tinglash mashqlarini biroz yondoshroq qiladi. Misol uchun bizning YouTube kanalimizdagi ushbu "Fresh off the Boat" videosini olaylik:

Agar bu video siz uchun mos kelsa, Lingflix dasturida shunga o'xshash kontentni topasiz.

4. Til va madaniyatga sho'ng'ing

Duke va PiB dagi ikkala dasturimda ham o'quvchilar birinchi dars kunida qasamyod qilishga majbur edilar. Siz dastur davomida (har biri ikki oy) hech qanday inglizcha gapirmaslikka qasamyod qilasiz.

Albatta, hamma ham qasamyodga 100% rioya qilmaydi.

Lekin men Xitoydagi vaqtimdan eng yaxshi foydalanishni xohlardim, shuning uchun qasamyodimga to'liq rioya qildim. Men hech kim bilan inglizcha gapirmadim. Telefon orqali hech kim bilan inglizcha gapirmadim (do'stlarim bilan keyinroq gaplashardim). Men inglizcha yangiliklarni o'qish yoki eshitishdan ham uzoqlashdim!

Karaokega borganimizda va hamma Backstreet Boys qo'shiqlarini kuya boshlaganida ham bo'ysunmadim. Men faqat xitoycha gapirish qasamyodiga qat'iy turdim.

Shunday qilib, bu asosan to'liq sho'ng'in edi. Mening miyam qabul qilgan barcha ma'lumot xitoy tilida edi.

Bu nafaqat tilning o'zini chuqurroq tushunishimga, balki madaniyatni ham tushunishimga imkon berdi. Til va madaniyat o'zaro chambarchas bog'liq va deyarli barcha holatlarda birini o'rganish orqali ikkinchisini ham bir vaqtning o'zida kashf qila oldim.

Agar siz sho'ng'in orqali o'rganishning afzalliklari haqida biror narsa bilsangiz, bu mening barcha mandarin ko'nikmalarim - shu jumladan gapirish - sakrab o'sishini anglatardi.

5. Xitoy tilida iloji boricha tez-tez gapiring

Sinfda yoki xitoylik do'stlaringiz bilan vaqt o'tkazayotganda, siz ko'proq gapirishga harakat qilishingiz kerak. Bu xitoy tilini muammosiz o'rganish uchun muhim amaliyotdir.

Tilni iloji boricha ko'proq gapirishning ikkita qimmatli funktsiyasi bor:

• Ko'p gapirish qiyin so'z va iboralar bo'yicha bilimingizni mustahkamlaydi.
• Gapirishda xatolar qilish sizning zaif tomonlaringizni ochib beradi, shunda siz ularni yaxshilashingiz mumkin.

Bu ikki nuqtadan kelib chiqadigan bir xulosa bor: Siz allaqachon bilgan lug'at va iboralarga vaqt sarflamang.

Siz yaxshi bilmagan va o'zingizni qulay his qilmagan xitoycha so'zlardan foydalanib gaplashishga harakat qiling. Shu tarzda, siz ularning miyangizda mustahkam o'rnashishi uchun zarur bo'lgan kontekstual bilim bilan qanday ishlashini o'rganishingiz mumkin.

Agar sizning atrofingizda mandarin tilida gaplashish uchun etarli odam bo'lmasa, o'zingiz bilan gaplashing!

Kun uchun bu oddiy mashqni sinab ko'ring: Siz uyg'ongan oningizdan boshlab xitoycha o'ylashni boshlang. Miyingizni o'ylayotgan hamma narsani xitoy tiliga tarjima qilishga faol ravishda majburlang. Hatto eng oddiy narsalar ham (masalan, 我起床了 (wǒ qǐ chuáng le) — Men turdim) tilni qayta ishlashga yordam beradi.

O'zingizni xitoycha o'ylashga o'rgatgandan so'ng, kuningizni baland ovozda hikoya qila boshlang. Ha, shunday qiling! Siz odatda ingliz tilida "Men to'shakdan turdim" demasligingiz mumkin, lekin eslang - siz yangi tilni xuddi bolakay kabi o'rganyapsiz.

Kundalik faoliyatingizni davom ettirar ekan, nima qilayotganingiz va haqida o'ylayotganingizni mandarin tilida baland ovozda hikoya qiling. Uy hayvonlaringiz bilan gaplashing. Yangiliklarni yoki radioni tinglayotganda, sharhlovchilarga javob bering. Uy ishlarini bajarayapsizmi? Bu haqida gaplashing!

O'zingiz bilan gaplashishda qulay his qilganingizdan so'ng, nima uchun til sherig topmaysiz?

6. Har qanday mavzu uchun tayyorlaning

Agar siz ko'p gapirishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, ayniqsa boshqa odamlar bilan, siz haqida gapirish mumkin bo'lgan mavzularga tayyor bo'lishingiz kerak.

Biroq, bu siz kelishi mumkin bo'lgan har bir so'zni bilishingiz kerak degani emas. Aslida, tilda muammosizlikning asosiy talabi - bu yo'l ustida topgan to'siqlaringizni aylanib o'tish qobiliyatidir.

Agar siz aytmoqchi bo'lgan har bir so'zda tiqilib qolsangiz, siz muammosiz bo'lmaysiz. Lekin, agar siz bu so'zlar atrofida gaplashishni bilsangiz, tinglovchi siz uni bilmasligingizni sezmasligi mumkin. Ular hatto ichg'ib, etishmayotgan so'zni siz uchun to'ldirishi mumkin.

So'zlarni aslida aytmasdan, xitoy tilida tavsiflash orqali buni mashq qiling! Bu sizni favqulodda lug'at vaziyatiga tayyorlaydi. Buni qanday mashq qilish haqida bu yerdan ko'proq o'qishingiz mumkin.

Ba'zida siz suhbat oqimini nazorat qilishingiz va sizda so'zlar bo'lgan narsalarga yopishib olishingiz mumkin. Biroq, har qanday vaziyatda o'zingizni qulay his qilish uchun, siz hali ham keng qamrovli lug'atga muhtojsiz.

Yana bir bor, muammosizlik har xil mavzular haqida nisbatan osonlik bilan gaplashish qobiliyatidir. Bunga erishish uchun siz turli mavzular haqida gapirishni mashq qilishingiz va ularni muhokama qilish uchun zarur bo'lgan asosiy lug'at atamalarini o'rganishingiz kerak.

Kun davomida siz turli mavzularni daftarga yoki fleshkartalarga yozib borishingiz mumkin. Mandarin tilida kam yoki umuman bilmagan mavzularni qazib olish ustida ishlang.

Har kuni yoki har hafta yangi mavzuni tanlang va keyin til o'rganishingizni shu mavzuga yo'naltiring. Mahalliy so'zlashuvchilar amaliyot qilish uchun umr ko'rishgan, albatta, lekin siz hozirdan boshlab va har kuni takrorlash orqali juda ko'p narsalarni qamrab olishingiz mumkin.

7. Boshidanoq xatolaringizni nishonga oling

Ko'p gapirish siz ko'p xatolar qilishingizni anglatadi. (Bu yaxshi narsa, eslaysizmi?)

Biroq, faqat xatolar qilish xitoy tilida gapirish qobiliyatingizni yaxshilashga kafolat bermaydi.

Sizga haqiqatan kerak bo'lgan narsa bu kimningdir sizning xatolaringiz haqida tanqidiy fikr-mulohaza bildirishi - iloji bo'lsa darhol. Ideal holda, bu fikr-mulohaza sizning har bir uyg'oq lahzingizda yoningizda bo'lgan va har bir xatongizni diqqat bilan ko'rsatib turadigan, ishtiyoqli, charchoq bilmagan, qo'llab-quvvatlovchi xitoy o'qituvchisidan keladi.

Siz onlayn tarzda repetitor topish orqali keyingi eng yaxshi narsaga ega bo'lishingiz mumkin. Misol uchun, Verbling - bu o'z ehtiyojlaringiz uchun mukammal til o'qituvchisini topish uchun eng tavsiya etiladigan joylardan biridir. Siz yuzlab til o'qituvchilarini saralashingiz va siz uchun to'g'ri repetitorni topishingiz mumkin.

Qidiruv paytida siz buni narx, mavjudlik va hatto ular biladigan boshqa tillar bo'yicha qilishingiz mumkin - shunday qilib, agar sizning ona tilingiz ispancha yoki nemis bo'lsa, sizga o'sha tilda o'qitadigan xitoy o'qituvchisini topishingiz mumkin. Bundan tashqari, Verbling texnologiyasi repetitorlik sessiyalariga sayt orqali to'g'ridan-to'g'ri kirish mumkin bo'lgani uchun ularga kirishni osonlashtiradi.

Albatta, siz o'quv resurslari va dasturlar yordamida xatolaringizni mustaqil ravishda nishonga olishingiz mumkin.

Shunisi e'tiborga olinadiki, turli xil xatolar mavjud va ularning har biri uchun fikr-mulohaza bildirishda barcha vositalar teng yaratilmagan. Bu yerda til o'rganuvchilar tomonidan qilinadigan bir nechta keng tarqalgan xatolar:

• Esga olish: Ba'zan sizda shunchaki so'zni eslay olmaslik muammosi bo'ladi. Bunday holda, aksariyat flashkarta dasturlari bu xatolarni tuzatishga yordam berish uchun etarli.
• Grammatika, so'z tanlash va ibora: Siz filmlar, televidenie va podkastlar kabi haqiqiy mandarin resurslaridan mahalliy xitoyliklarning tilni qanday ishlatishini tomosha qilish va tinglash uchun foydalanishingiz mumkin. Bu so'z tanlash va ishlatishni mukammallashtirish, diksiyangizni yaxshilash va grammatikani yaxshiroq tushunishning ajoyib usulidir.
• Talaffuz: Buni tuzatish qiyin bo'lishi mumkin. Yana bir bor, repetitor yoki til sherigi ideal bo'lar edi, lekin agar bu siz uchun variant bo'lmasa, ko'plab saytlarda talaffuz muammolari haqida fikr-mulohaza bildiradigan nutqni tanib olish texnologiyasi mavjud.

Har safar bu turdagi xatolarni aniqlaganingizda, har bir holatda to'g'ri javob nima ekanligini bilishingiz kerak bo'ladi. Shuningdek, ularni o'ng vaqtda qayta ko'rib chiqishingiz kerak bo'ladi.

Men uchun shaxsan, talaffuz eng qiyin qism edi. Ayniqsa, agar men o'qituvchi bo'lmagan kishidan so'rasam, men qayta-qayta so'rashim kerak edi: "Men nimani noto'g'ri aytayapman?" Birinchi to'rt marta ular "Hech narsa!" deb aytishardi. Va keyin, oxir-oqibat, beshinchi marta ular: "OK, agar siz haqiqatan ham bilmoqchi bo'lsangiz..." deyishardi.

Agar bu sizga ham sodir bo'lsa, bizning to'liq xitoy talaffuz qo'llanmamizni ko'rib chiqishingiz, ba'zi bir til burg'ulari bilan mashq qilishingiz yoki xitoy unlilariga e'tibor qaratishingiz mumkin (bu odatda katta qiyinchilik tug'diradi).

8 "To'ldiruvchi" iboralarni o'rganing

Agar siz haqiqatan ham xohlasangiz, muammosizlikni soxtalashtirish mumkin, ayniqsa yuqorida muhokama qilganimizdek, mavzuni tanlash ustida nazoratingiz bo'lsa. Oddiygina aytish uchun qiziqarli narsasi bor mavzuga o'tkazadigan bir nechta iboralarni o'rganing, keyin esa hikoya bilan davom eting.

Masalan, agar siz xitoy tilini kasbiy maqsadlar uchun o'rganayotgan bo'lsangiz, biznes bilan bog'liq asosiy xitoy iboralariga e'tibor qarating. Agar siz xitoy madaniyatidan zavqlansangiz, O'rtaqish festivali, Qayiq poygasi festivali yoki Tsingming qabr tozalash festivali haqida qanday gapirishni o'rganing.

Bu usul sizning suhbatni nazorat qilishingiz va uni tanish bo'lgan mavzuga yo'naltirishingizni anglatadi.

Albatta, bu har doim ham oson emas. Ba'zida biz gapirgandek tez o'ylay olmaymiz, bu esa bizni adashtirib qo'yadi.

Baxtimizga, deyarli hech qanday ma'noga ega bo'lmagan, faqat o'ylash uchun vaqt yaratish uchun mavjud bo'lgan juda ko'p iboralar mavjud. Biz buni ingliz tilida doimo qilamiz ("I mean", "like", "you know" va hokazo) va mandarin so'zlashuvchilari ham bundan mustasno emas.

Shunday qilib, mahalliy xitoy tillarida so'zlashuvchilarni tinglaganingizda, ular bu tarzda ishlatadigan iboralarni yozib oling va o'rganing. Siz "Siz aytgan narsa juda qiziq, lekin..." yoki "Menimcha, bu ...ga bog'liq" kabi iboralarning ekvivalentlarini eshitasiz.

Hatto qisqaroq iboralar ham ("menimcha", "mening fikrimcha") mandarin tilida fikrlaringizni shakllantirish uchun sizga bir necha soniya vaqt berishi mumkin.

Gap shundaki, siz bunday o'nlab iboralarni bilib, ularni muammosiz ishlata olsangiz, siz javob berishni xohlaganingizni aniq bilish uchun bir zumga ega bo'lasiz va shu bilan nutqingizdan ba'zi pauzalarni olib tashlashingiz mumkin.

Besh soniya jim turish yoki uzun "hmmm..." deb qo'ymasdan, siz bu pauzani mustahkam xitoy tili bilan to'ldirasiz.

9. O'zingizga kredit bering

Agar siz ushbu postdan faqat bitta narsani eslab qolsangiz, bu shu bo'lsin: Sizning mandariningiz hech qachon mukammal bo'lmasligi mumkin, lekin bu siz tashlab ketishingiz kerak degani emas.

Agar siz ikkinchi tilni o'rganayotgan kattalar bo'lsangiz, hatto o'sha tilga yillar davomida sho'ng'ib ketsangiz ham, sizda hali ham urg'u bo'lishi mumkin yoki siz mahalliy so'zlashuvchi emasligingiz aniq bo'ladigan tarzda gaplashishingiz mumkin.

Masalan, mahalliy mandarin (shuningdek, yapon) tilida so'zlashuvchilar ingliz tilidagi "r" va "l" tovushlarini osongina ajrata olmaydilar, chunki ular yetilgan miyada o'zgartirish juda qiyin bo'lgan fonemalardir. Xuddi shunday, mahalliy ingliz tillarida so'zlashuvchilar ham chet tillari fonemalarini osongina o'rgana olmasligi mumkin.

Xitoy tilini qanday gapirishni o'rganish sizni doimo hayratda qoldiradi, har darajada. Gap tuzilishini, so'z tartibini va ohanglarni o'zlashtirganingizda ham, siz hali ham mandarin tilida hech qanday ma'no bermaydigan iboralarga duch kelasiz.

Va bu normal holat!

Mandarin xitoy tili statistik jihatdan eng qiyin tillardan biridir (ayniqsa mahalliy ingliz tilida so'zlashuvchilar uchun) - agar ularning eng qiyini bo'lmasa ham.

Agar siz to'siqlarga duch kelsangiz, o'zingizni kechirish muhim - har qanday tilni o'rganishning o'zining qiyin lahzalariga ega!

Bu mandarin tilini muammosiz o'rganish uchun mening eng yaxshi maslahatlarim!

Hozirgidan yaxshi vaqt yo'q, shuning uchun ularni bugundan amaliyotga qo'llang va men siz ko'rmaguningizcha natijalarni ko'rasiz deb ishonaman.

Qurilmangizdan Xitoy Tiliga Sho'ng'ingMen tushunaman–xitoy tilini o'rganish har doim ham oson emas. Lekin u zerikarli, mashaqqatli yoki sochlarini yoladigan tajriba ham bo'lishi shart emas. Aslida, uni qiziqarli qilish sizning muvaffaqiyatingiz kalitidir!Lingflix bilan siz YouTube yoki Netflix videolarini subtitrlar bilan interaktiv til darsiga aylantirish orqali xitoy tilini tabiiy ravishda o'rganishingiz mumkin. Men qurilmangizning qulayligidan tilga sho'ng'in haqida gapiryapman.Bundan tashqari, siz o'zingizning sevimli YouTube videolaringizni Lingflix hisobingizga import qilishingiz va ularni ilova yoki veb-sayt orqali o'rganishingiz mumkin. Yoki bizning boshlang'ich va o'rta darajadagi o'rganuvchilar uchun tanlangan videolarimizdan iborat maxsus kutubxonamizni ko'rib chiqing. Video tomosha qilayotganda, Lingflix ning interaktiv subtitrlari har qanday so'z uchun zudlik bilan ta'rif, misol gaplar, rasmlar va audio olish uchun bosish imkonini beradi. Tergov qilish uchun pauza berish va tarjimalarni qidirish endi yo'q–sizga kerak bo'lgan hamma narsa o'sha erda!Hammasi so'zlarni haqiqiy kontekstda qanday ishlatishni o'rganishga yordam berish uchun qurilgan. Misol uchun, agar men 喝 (hē) so'zini bossam, bu paydo bo'ladi: Har bir videodan lug'atni mustahkamlaydigan o'rnatilgan testlar bilan yanada tezroq o'rganing. Lingflix sizning taraqqiyotingizni kuzatib boradi, sizga qiyin so'zlar bilan qo'shimcha amaliyot beradi va qachon qayta ko'rib chiqish kerakligi haqida eslatadi–shuning uchun sizning o'rganishingiz har doim shaxsiylashtirilgan va samarali bo'ladi.Lingflix ni bugun kompyuteringizda yoki planshetingizda sinab ko'ring yoki ilovamizni App Store yoki Google Play dan yuklab oling. Joriy chegirmamizdan foydalanish uchun bu yerni bosing! (Oyi oxirida muddati tugaydi.)