Xitoy Tillarini O'zlashtirish: To'liq Qo'llanma

Xitoy tili ohangli til bo'lib, bu so'zni aytishda foydalanadigan ohang yoki tovush uning ma'nosini belgilaydi. Bu siz kutganingizdan ancha osonligiga ishoningchiman. Aslida biz ingliz tilida ham savollar va hissiyotlarni ifodalash uchun har doim ohanglardan foydalanamiz.

Ushbu maqolada biz mandarin xitoy tillarining barchasini, balandligini, ohang juftlari va boshqalarni o'rganamiz.

Xitoy Tillari Nima?

Har bir tilning o'ziga xos tovush tizimi bor. Tilshunoslar bu tizimlarni o'rganishni fonologiya deb atashadi.

Mandarin xitoy tilining ham o'z tovush tizimi bor va ohanglar uning muhim qismidir.

Xitoy tilida so'z ma'nosini ohang beradi. Ohangni o'zgartirsangiz yoki tasodifan noto'g'ri ohang ishlatsangiz, so'z ma'nosini o'zgartirasiz. Masalan, quyidagi so'zlarni olaylik:

妈 (mā) — ona

麻 (má) — kanop yoki zig'ir

马 (mǎ) — ot

骂 (mà) — urishmoq yoki og'zaki haqorat qilmoq

吗 (ma) — savol yasovchi

Bu so'zlarning har biri bir xil ovozga ega bo'lganga o'xshasa ham, ularning ohanglari boshqacha bo'lib, boshqacha ma'nolar beradi.

1. Birinchi ohang (tekis ohang)

Birinchi ohang ovoz baland va tekis bo'lganda hosil bo'ladi. Balandlik ko'tariladi va bo'g'in tushmaydigan yoki ko'tarmaydigan cho'zilgan ohang bilan talaffuz qilinadi.

Pinyinda birinchi ohang unli ustidagi uzun chiziq yoki 1 raqami sifatida yoziladi (masalan, mā o'rniga ba'zida ma1 ko'rishingiz mumkin). Raqamli versiya haqiqiy ohang belgisidan unchalik keng tarqalmagan, shuning uchun uni kamroq ko'rasiz.

2. Ikkinchi ohang (ko'tariluvchi ohang)

Ikkinchi ohang ko'tariluvchi ovoz bilan hosil qilinadi. Balandlik pastdan boshlanib, keyin baland bo'ladi. Pinyinda u unlidagi ko'tariluvchi chiziq yoki 2 raqami sifatida yoziladi (masalan mang2):

3. Uchinchi ohang (chuqurlashuvchi ohang)

Uchinchi ohang mandarin o'rganuvchilari uchun eng qiyinlaridan biridir. Balandlik avval pastga tushadi, so'ngra yana baland ko'tariladi.

Pinyinda uchinchi ohang unlidagi chuqurlashuvchi belgi yoki 3 raqami sifatida yoziladi (masalan wo3):

4. To'rtinchi ohang (tushuvchi ohang)

To'rtinchi ohangni to'g'ri talaffuz qilish uchun so'zni kuch bilan, balandligingizni tushirib aytish kerak. Pinyinda to'rtinchi ohang unlidagi tushuvchi chiziq yoki 4 raqami sifatida yoziladi (masalan shi4):

5. Beshinchi ohang (neytral ohang)

Beshinchi ohang haqiqatan ham ohang hisoblanishi yoki yo'qligi munozarali. Ovozni ko'tarish yoki tushirish o'rniga, bu ohang oddiygina neytraldir – ya'ni so'z ohangsiz.

Pinyin beshinchi ohangni belgilamaydi, chunki o'zgartirish yoki urg'u berish kerak bo'lmaydi, garchi ba'zan uni 5 raqami bilan ifodalashni ko'rishingiz mumkin (masalan ma5).

Masalan, ilgari tilga olingan savol yasovchi 吗 ga'oyalarni ha/yo'q savollariga aylantiradi va neytral (yoki ohangsiz) ohang bilan talaffuz qilinadi.

Boshqa neytral ohang so'zlarga quyidagilar kiradi:

Endi siz barcha besh ohangni bilasiz. Xitoy tillarini mashq qilish bo'yicha ushbu qo'llanmani xatcho'pga qo'shib qo'yishni tavsiya qilaman, shunda siz uni o'qib bo'lgach, keyingi bosqichga o'tishingiz mumkin:

Va ohanglarni yaxshilashning eng aniq usuli ularni mashq qilishdir – ularni tinglash va aytish.

Oddiy xitoy ommaviy axborot vositalarida (masalan, podkastlarda) barcha (yoki hatto ko'p) ohanglarni darhol o'zlashtira olmasligingiz sababli, men haqiqiy, mahalliy so'zlovchi videolarni subtitrlar bilan birlashtirgan dasturdan foydalanishni tavsiya qilaman. Bu sizning ko'zingiz, quloqlaringiz va miyangiz birgalikda ishlashiga yordam beradi. Buning uchun tavsiya qila oladigan dasturlardan biri Lingflix hisoblanadi. Lingflix haqiqiy videolarni – masalan, musiqiy videolar, film treylerlari, yangiliklar va ilhomlantiruvchi ma'ruzalarni – shaxsiylashtirilgan til o'rganish darslariga aylantiradi. Lingflix-ni 2 hafta bepul sinab ko'rishingiz mumkin. Veb-saytni tekshiring yoki iOS ilovasi yoki Android ilovasini yuklab oling. P.S. Hozirgi chegirmamizdan foydalanish uchun bu yerni bosing! (Oy oxirida muddati tugaydi.)

Xitoy Ohang Konturi Nima?

Konturning besh darajasini bilish har bir ohangni talaffuz qilishda qanday balandlikdan foydalanishni aniqlashga yordam beradi. Ammo agar bu yordam bermasa (yoki sizni chalg'itsa), uni e'tiborsiz qoldirishingiz mumkin.

Besh ohang kontur darajasi mavjud:

5 = Yuqori

4 = O'rtacha-yuqori

3 = O'rta

2 = O'rtacha-past

1 = Past

Keling, har bir ohangning balandlik darajalarini ko'rib chiqaylik:

Birinchi Ohang = 5-darajadan 5-darajagacha (yoki "yuqori balandlikdan" "yuqori balandlikka")

Ikkinchi Ohang = 3-darajadan 5-darajagacha (yoki "o'rta balandlikdan" "yuqori balandlikka")

Uchinchi Ohang = 2-darajadan 1-darajaga, so'ng 4-darajaga (yoki "o'rtacha-past balandlikdan" "past balandlikka", so'ng "o'rtacha-yuqori balandlikka")

To'rtinchi Ohang = 5-darajadan 1-darajagacha (yoki "yuqori balandlikdan" "past balandlikka")

Beshinchi Ohang = balandlik yo'q

Xitoy Ohanglarining O'zgarishi

Xitoy ohanglari muayyan ketma-ketlikda qo'llanilganda o'zgarishi mumkinligini bilishingiz kerak.

Boshqacha qilib aytganda, muayyan ohanglar boshqalari bilan juftlashganda boshqa ohangga aylanadi.

Uchinchi ohang o'zgarishlari

Uchinchi ohang + uchinchi ohang = ikkinchi ohang + uchinchi ohang.

Agar uchinchi ohangli so'z yana bir uchinchi ohangli so'z bilan kelsa, birinchisi ikkinchi ohangga aylanadi.

Masalan:

我很忙 (wǒ hěn máng) — "Men bandman" 我很忙 (wó hěn máng) ga aylanadi.

你好吗 (nǐ hǎo ma) — "Qandaysiz?" 你好吗 (ní hǎo ma) ga aylanadi.

E'tibor bering, pinyinda ohang o'zgarishi yozilmaydi. Siz birinchi so'zni ikkinchi ohangga o'zgartirish kerakligini oddiygina eslab qolishingiz kerak.

Uchinchi ohang neytral bo'lishi mumkin.

Boshqa ohang bilan kelganda, uchinchi ohang neytral yoki tushib qolishi mumkin.

Bu ixtiyoriy, ammo ko'plab xitoy tilida so'zlashuvchilar buni qiladi, chunki bu kamroq kuch talab qiladi va nutqni tezlashtiradi.

Siz ishlatmasangiz ham, xitoy tilida so'zlashuvchi buni qilganda tayyor bo'lish muhimdir. Masalan:

考试 (kǎo shì) — "imtihon" 考试 (kao shì) ga aylanadi.

喜欢 (xǐ huān) — "yoqtirish" 喜欢 (xi huān) ga aylanadi.

Yana bir bor, bu ohang o'zgarishi pinyin tomonidan belgilanmaydi.

一 (yī) ohang o'zgarishlari

一 (yī) + to'rtinchi ohang = 一 (yí) + to'rtinchi ohang.

一 (yī) — "bir" so'zi to'rtinchi ohang bilan kelganda, ikkinchi ohangga aylanadi.

Siz buni hech qanday sezmasdan ko'rgan bo'lishingiz mumkin. Boshqa ko'plab ohang o'zgarishlaridan farqli o'laroq, bu ohang o'zgarishi ko'plab darsliklar va onlayn kurslar tomonidan siz uchun belgilanadi.

Masalan:

一下 (yī xià) — "bir oz" 一下 (yí xià) ga aylanadi.

一定 (yī dìng) — "albatta" 一定 (yí dìng) ga aylanadi.

一 (yī) + har qanday ohang = 一 (yì) + har qanday ohang.

Har qachon 一 ( yī ) boshqa ohang bilan juftlashsa, u to'rtinchi ohangga aylanadi: 一 (yì).

Masalan:

一般 (yī bān) — "odatda" 一般 (yì bān) ga aylanadi.

一起 (yī qǐ) — "birga" 一起 (yì qǐ) ga aylanadi.

一 (yī) neytral ohang bo'lishi mumkin.

Uchinchi ohangga o'xshab, 一 (yī) ikki so'z orasiga qo'yilganda o'z ohangini yo'qotishi mumkin.

Ohangni tushirish ixtiyoriy, lekin agar tushirmasangiz, bir xil qoidalar qo'llaniladi.

Masalan:

休息一下 (xiūxi yī xià) — "bir oz dam olmoq" quyidagilardan biriga aylanadi:

休息一下 (xiūxi yí xià) ikkinchi ohang bilan, yoki

休息一下 (xiūxi yi xià) neytral ohang bilan.

快一点 (kuài yī diǎn) quyidagilardan biriga aylanadi:

快一点 (kuài yì diǎn), yoki

快一点 (kuài yi diǎn)

一 (yī) soni o'zgarmaydi.

Sanashda 一 (yī) soni o'z ohangini o'zgartirmaydi.

Biroq, 一 百二十六 (yī bǎi èr shí liù) — "126" 一百二十六 (yì bǎi èr shí liù) ga aylanadi.

Bu narsalarni sanashda ham haqiqat, masalan 一 个苹果 (yī gè píng guǒ) — "bitta olma", bu 一个苹果 (yí gè píng guǒ) ga aylanadi.

不 (bù) ohang o'zgarishlari

不 (bù) + to'rtinchi ohang = 不 (bú) + to'rtinchi ohang.

不 ( bù ) — "yo'q/emas" so'zi boshqa to'rtinchi ohang bilan kelganda, ikkinchi ohangga aylanadi. Masalan:

不是 (bù shì) — "bo'lmaslik" 不是 (bú shì) ga aylanadi.

他不爱你 (tā bù ài nǐ) — "u sizni sevmaydi" 他不爱你 (tā bú ài nǐ) ga aylanadi.

Ikki so'z orasida bo'lganda neytral bo'lishi mumkin.

Gap tuzish uchun ikki so'z orasiga qo'yilganda, 不 ( bù ) neytral ohangga aylanishi mumkin. Bu ixtiyoriy bo'lsa-da, mahalliy so'zlovchilar buni qilganda tayyor bo'lish muhimdir.

Masalan:

吃不完 (chī bù wán) — "oxirigacha yeyolmaslik" 吃不完 (chī bu wán) ga aylanadi.

差不多 (chà bù duō) — "taxminan" 差不多 (chà bu duō) ga aylanadi.

去不去 (qù bù qù) — "borasizmi?" 去不去 (qù bu qù) ga aylanadi.

Xitoy Ohang Juftlari

Xitoy tilida faqat bitta ohangdan foydalanilgan to'liq gapni topish juda qiyin.

Aslida, ko'plab xitoy so'zlari ikki ohangdan iborat. Bu sodir bo'lganda, siz ohang jufti bilan duch keldingiz.

Birinchi ohang juftlari

Ikkinchi ohang juftlari

Uchinchi ohang juftlari

To'rtinchi ohang juftlari

Va xitoy tillari shu bilan cheklanadi!