ابتدائیہ کے لیے 38 بہترین اسپینش کتابیں

اسپینش زبان سیکھنے میں پڑھنے کی مشق اہم کردار ادا کرتی ہے۔ لیکن آپ ایسی کوئی ایڈوانس چیز نہیں چاہیں گے جو آپ کو بوجھل یا مایوس کردے۔ خوش قسمتی سے، اسپینش میں شروع کرنے والوں کے لیے بہت سی زبردست پڑھنے کی مواد دستیاب ہے۔

ابتدائیہ کے لیے یہ 38 اسپینش کتابیں مختصر کہانیاں، گرافک ناولز وغیرہ شامل کرتی ہیں، جو آپ کے پڑھنے کی مہارت کو بڑھانے کے ساتھ ساتھ آپ کو مصروف اور تفریح بھی فراہم کریں گی۔

ابتدائیہ کے لیے اسپینش ناول

اگر آپ ناول میں کودنے کے لیے تیار ہیں، تو ابتدائی اسپینش سیکھنے والوں کے لیے بھی کچھ زبردست آپشنز موجود ہیں۔ وہ بات چیت کی اسپینش سیکھنے کے لیے کافی پڑھنے کی مشق اور مکالمہ فراہم کریں گی۔

1. “La misión de Rox”

انگریزی عنوان: “Rox’s Mission” مصنف: Laura Gallego

“La misión de Rox”، جو انگریزی میں “All the Fairies in the Kingdom” کے نام سے مشہور ہے، ایک نوجوان بالغ سیریز کی تیسری قسط ہے۔ یہ ایک دلچسپ کہانی ہے جو باقی دو کتابوں سے الگ بھی پڑھی جا سکتی ہے۔

کہانی میں جادو، ایک دلچسپ تلاش اور تہذیب کا دفاع کرنے کی ضرورت شامل ہے۔ اس میں راکشس، جنگیں، راز اور صبر کے امتحان ہیں۔

کتاب پڑھنے میں آسان ہے، اگرچہ بالکل شروع کرنے والوں کو فائدہ ہوگا اگر ترجمہ ایپ یا ایک اچھی اسپینش ڈکشنری ہاتھ میں رکھیں۔

2. “Detective Malasuerte”

انگریزی عنوان: “Unlucky Detective” مصنف: Hilario Pena

یہ ایک پنے پلٹنے والی کتاب ہے جسے ہر سطح کے اسپینش سیکھنے والے پرُکشش پائیں گے، خاص طور پر وہ جو سراغ رسانی کی صنف پسند کرتے ہیں۔

کہانی میں ایک نجی سراغ رساں شامل ہے جو ایک مافوق الفطرت واقعات کے مقدمے میں ملوث پاتا ہے۔ اس کی ملاقات کے ناپسندیدہ کردار دلچسپ بھی ہیں اور گھناؤنے بھی۔

یہ پرجوش کتاب شروع کرنے والے قارئین کے لیے موزوں ہے کیونکہ اس کی ذخیرہ الفاظ نسبتاً آسان ہے۔ اس میں ثقافتی حوالے، عام بول چال اور کچھ درمیانے درجے کے حصے بھی ہیں تاکہ آپ تھوڑا زیادہ مشکل ذخیرہ الفاظ نوٹ کر سکیں۔

3. “El principito”

انگریزی عنوان: “The Little Prince” مصنف: Antoine de Saint-Exupéry

اگرچہ “El principito” اصل میں فرانسیسی میں لکھی گئی تھی، لیکن اس کی سادہ کہانی اور پیاری تصاویر کا مطلب ہے کہ یہ کسی بھی زبان میں پڑھنے میں پرلطف ہے۔

بعض لوگوں کا دعویٰ ہے کہ کتاب میں بیان کیے گئے اجنبی مناظر ارجنٹائن کے پیٹاگونیا سے تعلق رکھتے ہیں، کیونکہ Saint-Exupéry بطور پائلٹ اپنے دور میں اس خطے کے اوپر کئی بار پرواز کر چکے تھے۔

سادہ مکالمے اور ماضی کے زمانے کی مشق کرنے کے لیے یہ اچھی کتاب ہے۔ شروع کرنے والے سیکھنے والوں کے لیے بھی اس کی لمبائی قابلِ انتظام ہے، خاص طور پر اگر آپ پہلے سے کہانی سے واقف ہیں۔

4. “El alquimista”

انگریزی عنوان: “The Alchemist” مصنف: Paulo Coelho

اصل میں پرتگالی میں لکھی گئی، اس بین الاقوامی بیسٹ سیلر کا اسپینش ترجمہ ایک اچھا انتخاب ہے اگر آپ اس زبان میں پورا ناول پڑھنا چاہتے ہیں۔

“El alquimista” کی کہانی ایک نوجوان اسپینش چرواہے کے بارے میں ہے جو بار بار ایک خواب دیکھنے کے بعد ایک تلاش پر نکلتا ہے۔ جو سبق وہ سیکھتا ہے وہ زندگی کے مختلف فیصلوں پر لاگو ہو سکتے ہیں۔

اس کی روحانی پیغام کے علاوہ، اس کتاب کا اہم زبان فائدہ یہ ہے کہ اس کا ذخیرہ الفاظ اور قواعد دونوں سادہ اور سمجھنے میں آسان ہیں۔

5. “El túnel”

انگریزی عنوان: “The Tunnel” مصنف: Ernesto Sabato

یہ بلند پائے کی نفسیاتی تھرلر 1948 میں لکھی گئی تھی اور آج بھی ارجنٹائن میں نوعمروں کے لیے ایک مقبول متن ہے۔ اسے اسٹیج اور بڑی اسکرین کے لیے بھی ڈھالا جا چکا ہے۔

“El túnel” کا پلاٹ بیونس آئرس کے ایک پینٹر کے بارے میں ہے جس نے اپنی محبت کی عورت کو قتل کر دیا۔ Castel اپنے محرکات کا جائزہ لیتا ہے، وجودیت میں غوطہ لگاتا ہے اور مصنف کی خصوصی تیزابی مایوسی کی عکاسی کرتا ہے۔

یہ کتاب کچھ پیچیدہ موضوعات سے نمٹتی ہے لیکن اپنے آپ کو چیلنج کرنا چاہنے والے کسی کے لیے بھی یہ ایک دلچسپ اور فکر انگیز کتاب ہے۔

6. “Pobre Ana”

انگریزی عنوان: “Poor Ana” مصنف: Blaine Ray

Ana اور اس کے والدین کیلیفورنیا میں ایک چھوٹے سے گھر میں رہتے ہیں جہاں ایک پرانی گاڑی ہے۔ وہ اپنے دوستوں کی زندگیوں سے جلن محسوس کرتی ہے، جن کے پاس چمکدار گاڑیاں اور وہ تمام چیزیں ہیں جن کا وہ صرف خواب دیکھ سکتی ہے۔

میکسیکو میں ایک خاندان کے ساتھ موسمِ گرما گزارتے ہوئے، وہ نئے دوستوں اور جاننے والوں سے ملتی ہے اور سیکھتی ہے کہ زندگی میں نئی گاڑی سے زیادہ اہم چیزیں ہیں۔

“Pobre Ana” Blaine Ray سیریز کی پہلی کتاب ہے۔ اس کے آخر میں اسپینش سیکھنے والوں کی مدد کے لیے ایک آسان ذخیرہ الفاظ کی فہرست ہے۔

7. “Esperanza renace”

انگریزی عنوان: “Esperanza Rising” مصنف: Pam Munoz Ryan

یہ خوبصورت ناول میکسیکو میں ایک رینچ پر پلنے والی ایک نوجوان لڑکی کی کہانی بیان کرتی ہے جسے عظیم کساد بازاری کے دوران اپنی ماں کے ساتھ کیلیفورنیا کے ایک فارم لیبر کیمپ میں منتقل ہونے پر مجبور کیا جاتا ہے۔

کہانی Ryan کی دادی کے ذاتی تجربات سے متاثر تھی۔ یہ کئی ایوارڈز اور نقادوں کی بہت تعریف حاصل کر چکی ہے۔

300 صفحات سے کم ہونے کے باوجود، یہ ناول نظرانداز نہیں کیا جانا چاہیے۔ آپ بہت سے عمدہ صفات اور وضاحتی جملے سیکھیں گے اور یہ آپ کو اسپینش حال اور ماضی کے زمانے سیکھنے میں بھی مدد کرے گی۔

8. “La vida imaginaria”

انگریزی عنوان: “The Imaginary Life” مصنف: Mara Torres

اپنے ساتھی کے چھوڑ جانے کے بعد، Nata کو زندگی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ قاری اس کے تعلق کے بعد بحالی کے دور سے گزرتا ہے جب وہ اپنے ماضی اور حال کے حالات سے نمٹتی ہے۔

یہ فہرست کی ان چند کتابوں میں سے ایک ہے جو بچوں یا نوعمروں کے لیے نہیں ہے اور اس میں استعمال ہونے والی زبان اس کی عکاس ہے۔ تاہم، یہ شروع کرنے والوں کے لیے اب بھی کافی آسان ہے۔

200 صفحات سے کم ہونے کے باوجود، یہ ایک اچھا آپشن ہے اگر آپ بالغوں کے لیے بنائی گئی ایک سادہ کتاب چاہتے ہیں۔ اس کے علاوہ، یہ آپ کو بہت سے عام بول چال کے الفاظ اور جملے سکھائے گی۔

9. “Mentira”

انگریزی عنوان: “Lie” مصنف: Care Santos Torres

یہ پرجوش کہانی تکنیکی دور میں محبت کی دشواریوں کو اجاگر کرتی ہے۔ Xenia ایک محنتی طالبہ ہے، جو طب پڑھنے کے اپنے مقصد کی طرف راغب ہے۔

لیکن یہ مقاصد پسِ پشت چلے جاتے ہیں جب وہ ایک پراسرار لڑکے سے پیار کر بیٹھتی ہے جس سے وہ آن لائن ملتی ہے۔ یہ جاننے کے لیے بے چین کہ وہ کون ہے، وہ معلومات کی تلاش میں نکلتی ہے، اور اسے ایک چونکا دینے والی سچائی کا پتہ چلتا ہے۔

“Mentira” نے 2015 کا ایڈیبی یوتھ لٹریچر ایوارڈ جیتا۔ یہ بھی تقریباً 250 صفحات پر مشتمل ہے اور زبان سیکھنے والوں کے لیے یہ ذخیرہ الفاظ کا خزانہ ہے۔

10. “Wonder: La lección de August”

انگریزی عنوان: “August’s Lesson” مصنف: R. J. Palacio

یہ انگریزی ناول “Wonder” کا اسپینش ورژن ہے، جس نے کئی ایوارڈز جیتے اور 2017 میں Julia Roberts کے ساتھ ایک ہٹ فلم بنائی گئی۔

کہانی August Pullman کے بارے میں ہے، ایک لڑکا جس کی چہرے کی شدید خرابی ہے، جیسا کہ وہ نئے اسکول میں پانچویں جماعت شروع کرنے کی دشواریوں سے نمٹتا ہے۔

یہ اس فہرست میں پچھلے ناولز سے تھوڑی لمبی ہے لیکن زیادہ تجربہ کار شروع کرنے والے کے لیے اب بھی کافی آسان ہے۔ یہ آپ کو متعدد فعل کے زمانے سمجھنے اور بہت سے نئے فعل سیکھنے میں مدد کرے گی۔

دو لسانی اسپینش ریڈرز

گریڈڈ ریڈرز ابتدائی اسپینش سیکھنے والوں کے لیے ایک بہترین آپشن ہیں۔ ان میں عام طور پر سادہ کہانیاں ہوتی ہیں، بنیادی ذخیرہ الفاظ استعمال ہوتا ہے اور اکثر سیکھنے والوں کو ان کی مہارت بڑھانے میں مدد کے لیے اضافی چیزیں شامل ہوتی ہیں۔

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

مصنف: Angel Flores

اسپینش کہانیاں پڑھنے کی حیرت انگیز دنیا میں قدم رکھنے کے لیے یہ کتاب ایک شاندار تعارف ہے۔ کہانیاں ایک صفحے پر اسپینش کہانی اور سامنے والے صفحے پر انگریزی ترجمہ کے ساتھ پیش کی گئی ہیں۔

بہت سی کہانیوں میں عام اسپینش محاورے اور آسان ذخیرہ الفاظ شامل ہیں، لیکن کہانیاں فکر انگیز اور پرکشش ہیں۔

اس میں ایک بونس سیکشن بھی ہے جو ذخیرہ الفاظ کو نمایاں کرتا ہے اور اسپینش سیکھنے والوں کے لیے مشق کی مشقیں پیش کرتا ہے۔ کہانیاں قابلِ انتظام لمبائی کی ہیں، جو زبان سیکھنے کے لیے بنائی گئی ادب کی چھوٹی چھوٹی لذیف بائٹس فراہم کرتی ہیں۔

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

مصنف: Charles Perrault

یہ کتاب اسپینش میں کلاسیکی پریوں کی کہانیوں کا مجموعہ ہے، جیسے Ricitos de oro y los tres osos (سنہری بالوں والی لڑکی اور تین ریچھ) اور Caperucita Roja (لٹل ریڈ رائڈنگ ہڈ)۔

چونکہ کہانیاں اصل متن ہیں، اس لیے کچھ اسپینش تراجم پرانے معلوم ہو سکتے ہیں، حالانکہ یہ جان بوجھ کر اصل اسٹائل کو محفوظ رکھنے کے لیے کیا گیا تھا۔

آپ کو ہر کہانی کی آڈیو فائلز (کل 270 منٹ) ملیں گی، جو اسپینش اور انگریزی دونوں کے مقامی بولنے والوں نے بیان کی ہیں۔ یہ صحیح تلفظ اور قدرتی تقریر کے بہاؤ کو سننے کے لیے بہترین ہیں۔

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

مصنف: Joe Arenas

اپنی اسپینش زبان کی کتابوں میں تھوڑا سسپنس چاہتے ہیں؟ یہ مصنف ہارر صنف کو شروع کرنے والوں کے لیے بھی قابلِ رسائی بناتا ہے۔

اس کتاب میں دو کہانیاں شامل ہیں، Espectro (سپیکٹرم) اور La Casa (گھر)، دونوں سادہ قواعدی ڈھانچے اور متعلقہ ذخیرہ الفاظ سے بھری ہوئی ہیں۔

کہانیاں مختصر اور آسان ہیں—ہر جملہ 12 الفاظ سے زیادہ نہیں اور ہر باب میں صرف 10 جملے ہیں—ہر صفحے پر کافی جگہ چھوڑتی ہیں اگر آپ کوئی نوٹ لینا چاہیں۔

کہانیاں پڑھنے کی فہم کی مشق کے طور پر ایک مختصر کثیرالاختیاری کویز کے ساتھ ختم ہوتی ہیں۔

14. “Short Stories in Spanish”

ایڈیٹر: John R. King

تمام سطحوں کے لیے موزوں، یہ سب سے مشہور ہسپانوی مصنفین، بشمول Gabriel García Márquez اور Laura Freixas، کی 10 معاصر کہانیوں کا مجموعہ ہے۔

اس زمرے کی باقی کتابوں کے مقابلے میں، مواد تھوڑا زیادہ اعلیٰ معلوم ہو سکتا ہے کیونکہ ہر کہانی تقریباً 10 مکمل صفحات پر مشتمل ہے۔ تاہم، یہ سیکھنے والے کی مدد کے لیے مفید تشریحات کے ساتھ آتی ہیں۔

یہ شروع کرنے والوں کے لیے ایک اچھا متبادل ہے جو بچوں کے ادب سے آگے بڑھنا چاہتے ہیں اور حقیقی اسپینش متن کی تلاش کرنا چاہتے ہیں جو شامل مصنفین کے ناولز سے کہیں زیادہ قابلِ رسائی ہیں۔

15. “Aura”

مصنف: Carlos Fuentes

Carlos Fuentes لاطینی امریکی دنیا کے ایک مشہور مصنف تھے۔ ان کی مختصر پراسرار ناول “Aura” یقیناً آپ کو مصروف رکھے گی۔

کہانی Felipe کے پیچھے چلتی ہے، ایک آدمی جو ایک بیوہ کے گھر میں اس کے مرحوم شوہر کی یادداشتیں ترتیب دینے کے لیے کام کرنے جاتا ہے۔ وہاں رہتے ہوئے، وہ اس کی بھانجی، Aura، کا دیوانہ ہو جاتا ہے۔

کہانی کا زیادہ تر حصہ حال کے زمانے میں لکھا گیا ہے، اس لیے یہ شروع کرنے کے لیے ایک بہترین جگہ ہے اگر آپ اب بھی اسپینش زمانے سمجھ رہے ہیں۔ آپ بہت سے دلچسپ ذخیرہ الفاظ بھی سیکھیں گے۔

16. “El Gran Oso Pardo”

انگریزی عنوان: “Big Brown Bear” مصنف: David McPhail

“El Gran Oso Pardo” کا یہ ورژن شروع کرنے والوں کے لیے خاص طور پر مددگار ہے۔ آپ کو انگریزی متن کے ساتھ ساتھ ہر لائن پر اسپینش تراجم ملیں گے۔

آپ نہ صرف ہمارے بڑے، بھورے ریچھ دوست کی شرارتی مہم جوئیوں کی پیروی کر سکیں گے، بلکہ اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ آپ یہ بھی دیکھ سکیں گے کہ انگریزی اور اسپینش کس طرح باہم جڑی ہوئی ہیں۔

پڑھتے ہوئے، نوٹ کرنے کی کوشش کریں کہ دونوں زبانوں کا موازنہ اور فرق کیسے ہے۔ مثال کے طور پر، دیکھیں کہ ان کے جملوں کی ساخت کچھ طریقوں سے کیسے ملتی ہے اور دوسروں میں مختلف ہوتی ہے۔

17. “El Recreo Recess”

انگریزی عنوان: “The Recreation Recess” مصنف: Rosa Bustillo

یہ ان کتابوں میں سے ایک ہے جسے آپ اور آپ کے بچے (یا بھانجے اور بھتیجے) اکٹھے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔

“El Recreo Recess” ایک اور دو لسانی کتاب ہے جہاں آپ کو ہر صفحے پر لفظ بہ لفظ اسپینش ترجمہ ملتا ہے جبکہ آپ کے ذخیرہ الفاظ اور اسپینش جملوں کے ڈھانچے کی معلومات میں اضافہ ہوتا ہے۔

یہ Kindle پر دستیاب ہے، لہذا آپ اسے اپنے ساتھ کہیں بھی لے جا سکتے ہیں اور اپنی اسپینش کو اپنے وقت پر بہتر بنا سکتے ہیں۔

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

انگریزی عنوان: “Curious George: The Home Run” مصنف: H. A. Rey

مشہور Curious George سیریز کی یہ کتاب ہے کہ George نے بیس بال پارک کے اپنے پہلے سفر پر کیسے تماشائی سے کھلاڑی تک کا سفر طے کیا۔

اگرچہ یہ ایک مزے دار پڑھنے والی چیز ہے، لیکن آپ ایک مقبول بچوں کے کتابی کردار کی کہانی پڑھنے سے کہیں زیادہ کریں گے۔

کہانی کے اختتام تک، آپ کو اسپینش میں سب سے بنیادی جملے اور فقرے کے ڈھانچوں کا حقیقی احساس ہوگا۔ آپ خود دیکھیں گے کہ جنس والے اسم کیا ہیں اور حروف جار اور ضمائر کیسے کام کرتے ہیں۔ اور آپ اسپینش بیس بال کے کچھ ذخیرہ الفاظ بھی سیکھیں گے۔

اسپینش میں بچوں کی کتابیں

اسپینش بچوں کی کتابیں عام طور پر اسپینش بولنے والے بچوں کو ان کی مادری زبان سیکھنے میں مدد کرتی ہیں۔ اسی وجوہات کی بنا پر، وہ نوعمروں اور بالغوں کے لیے بھی بہترین ہیں جو اسپینش کو غیر ملکی زبان کے طور پر سیکھ رہے ہیں!

19. “La liebre y la tortuga”

انگریزی عنوان: “The Tortoise and the Hare” مصنفین: Tina Vallès اور Sigrid Martínez

یہ پیاری اور مشہور کلاسیکی بچوں کی کتاب کی اسپینش دوبارہ بیان کاری ہے۔ کہانی کا ہدف سامعین 3-5 سال کی عمر کا ہے لیکن زبان سیکھنے والے بڑے قاری کے لیے بھی اتنی ہی خوشی لائے گی۔

یہ مزے دار اور معنی خیز کہانی آپ کے ذخیرہ الفاظ کو بنانے میں مدد کے لیے بنیادی الفاظ اور فقرے استعمال کرتے ہوئے بیان کی گئی ہے۔ مختصر جملے شروع کرنے والوں کو لمبے، پیچیدہ جملوں کا سامنا کیے بغیر اسپینش زبانی پڑھنے کی مشق کرنے کا موقع دیتے ہیں۔

کتاب میں کچھ عملی سیکھنے کے لیے انٹرایکٹو سکریپ بکنگ کی سرگرمیاں بھی شامل ہیں۔

20. “Papelucho Detective”

انگریزی عنوان: “Detective Papelucho” مصنف: Marcela Paz

“Papelucho Detective” 12 کتابوں کی ایک سیریز ہے جو 1940s اور 1970s کے درمیان Papelucho نامی 8 سالہ لڑکے کے بارے میں لکھی گئی تھی۔

ڈائری کی شکل میں لکھی گئی، کہانیاں سینٹیاگو، چلی میں اس کی روزمرہ کی زندگی کی تفصیل بیان کرتی ہیں اور مصنف کے اپنے بچپن کے تجربات پر مبنی ہیں۔ کتابیں خوبصورت تصاویر کے ساتھ آتی ہیں اور مفید روزمرہ کے ذخیرہ الفاظ سے بھری پڑی ہیں۔

چونکہ کہانیاں ایک بچے کے نقطہ نظر سے لکھی گئی ہیں، اس لیے نثر سادہ اور سمجھنے میں آسان ہے۔ مزید Papelucho کے لیے، 2007 کی اینیمیٹڈ فلم “Papelucho y el marciano” (Papelucho اور مریخی) دیکھیں۔

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

انگریزی عنوان: “Alma and How She Got Her Name” مصنف: Juana Martinez-Neal

یہ کہانی ایک نوجوان لڑکی کے بارے میں ہے جو اپنے نام کے ذریعے اپنی وراثت کے بارے میں سیکھتی ہے۔ اور Alma Sofia Esperanza José Pura Candela جیسے نام کے ساتھ، دریافت کرنے کے لیے بہت تاریخ ہے۔

یہ خاندان اور خود شناسی کے بارے میں ایک خوبصورت کہانی ہے۔ اور چونکہ یہ ایک بچوں کی کتاب ہے، اس لیے کہانی شروع کرنے والوں کے لیے بہت قابلِ رسائی ہے۔

آخر میں مصنف کے نوٹ میں، وہ اپنے اپنے نام کی تاریخ شیئر کرتی ہیں اور آپ کو اپنا نام شیئر کرنے کی ترغیب دیتی ہیں۔ کہانی سے خاندان کے کچھ ذخیرہ الفاظ اور سادہ قواعدی ڈھانچے استعمال کرتے ہوئے تھوڑی تحریری مشق کے لیے یہ ایک بہترین موقع ہے۔

22. “La luz de Lucía”

انگریزی عنوان: “Lucía’s Light” مصنف: Margarita Del Mazo

یہ ایوارڈ یافتہ بچوں کی کہانی ایک چھوٹی جگنو کے بارے میں ہے جو اپنے باقی خاندان کی طرح چمکنے کے لیے جدوجہد کر رہی ہے۔ وہ رات آتی ہے جب آخرکار اس کا وقت چمکنے کا آتا ہے، لیکن کوئی چیز اس کے راستے میں آ جاتی ہے۔

4 سے 6 سال کی عمر کے بچوں کے لیے موزوں، یہ ایک شاندار تصویری کتاب ہے جو جنگل کے ذخیرہ الفاظ اور جانوروں کی اصطلاحات سے بھری ہوئی ہے جو آپ کو بطور نوآموز اکثر نہیں ملتیں۔

آپ تصاویر میں کسی بھی غیر نامزد جانور کو تلاش کر سکتے ہیں تاکہ اپنے جانوروں کے ذخیرہ الفاظ کو مزید وسعت دے سکیں!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

انگریزی عنوان: “If You Give a Mouse a Cookie” مصنف: Laura Joffe Numeroff

کیا ہوتا ہے جب ایک چوہا آپ کے گھر آتا ہے اور کوکی مانگتا ہے؟ فطری بات ہے، آپ اسے ایک دیتے ہیں۔

اس کے بعد “Si le das una galletita a un ratón” میں وجوہات اور اثرات کا ایک مضحکہ خیز سلسلہ شروع ہوتا ہے اور آپ جلد ہی سیکھتے ہیں کہ چوہے حیرت انگیز طور پر مطالبہ کرنے والے مہمان ہوتے ہیں۔

جملوں کے ڈھانچے کی تکرار کے ذریعے، یہ پرکشش کلاسیکی مشروط زمانہ سکھاتی ہے اور “اگر” اور “پھر” کے بیانات استعمال کرنے میں آپ کو زیادہ پراعتماد محسوس کرنے میں مدد کرے گی۔

24. “Con Tango son tres”

انگریزی عنوان: “With Tango There Are Three” مصنفین: Justin Richardson اور Peter Parnell

یہ ایک انقلابی LGBT تصویری کتاب ہے جس میں دو فخر سے بھرے، باپ پینگوئن ستارے ہیں۔

ایک سچی کہانی پر مبنی، “Con Tango son tres” نیو یارک سٹی کے سینٹرل پارک چڑیا گھر میں ہوتی ہے، جہاں دو مرد پینگوئن پیار کرتے ہیں، ایک انڈہ اپناتے ہیں اور ایک پینگوئن چوزے کی پرورش کرتے ہیں۔

یہ ایک دلفریب کہانی ہے جو آپ کے اسپینش جانوروں کے الفاظ اور خاندان کے ذخیرہ الفاظ کے ذخیرے میں اضافہ کرے گی۔ یہ بہت سادہ جملے بھی استعمال کرتی ہے، جو اسے درمیانے سے اعلیٰ ابتدائی سیکھنے والوں کے لیے بہترین بناتی ہے۔

25. “Se venden gorras”

انگریزی عنوان: “Caps for Sale” مصنف: Esphyr Slobodkina

یہ کتاب ٹوپیاں بیچنے کی کوشش کرنے والے ایک پھیری لگانے والے کی کہانی بیان کرتی ہے۔ پھیری لگانے والا کافی غیر معمولی ہے کیونکہ وہ اپنے سر پر تمام ٹوپیاں پہنتا ہے جب وہ انہیں پھیری لگاتا ہے۔

ایک دن، وہ ایک درخت میں آرام کرنے کا فیصلہ کرتا ہے، لیکن جب وہ سوتا ہے تو شرارتی بندروں کا ایک گروہ اس کی ٹوپیاں چرا لیتا ہے اور واپس کرنے سے انکار کرتا ہے۔

پڑھنے میں ایک مزے دار کتاب، آپ اس کتاب سے سادہ ماضی کا زمانہ بھی سیکھیں گے، نیز وضاحتی صفات بھی۔

26. “Un Dia de Nieve”

انگریزی عنوان: The Snowy Day مصنف: Ezra Jack Keats

یہ سادہ مگر دلفریب کہانی ایک نوجوان لڑکے کے بارے میں ہے جو موسم کے پہلے برف باری کے بعد اپنے محلے کی کھوج کرتا ہے۔

کتاب نے 1963 میں کیلڈی کوٹ میڈل جیتا، جو کسی بڑے بچوں کے ایوارڈ کو جیتنے والی افریقی امریکی مرکزی کردار والی پہلی تصویری کتاب تھی۔

اسپینش ماضی مکمل زمانہ سیکھنے کے لیے یہ ایک بہترین کتاب ہے کیونکہ اس کی نثر کی نسبتاً سادگی کی وجہ سے یہ قابل رسائی اور قابل ہضم ہے۔ آپ کو ایسے فقرے ملیں گے جیسے el sol había derretido toda la nieve (سورج نے تمام برف پگھلا دی تھی)۔

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

انگریزی عنوان: “Mufaro’s Beautiful Daughters” مصنف: John Steptoe

یہ کلاسیکی سنڈریلا پریوں کی کہانی کی ایک خوبصورت افریقی دوبارہ بیان کاری ہے اور کیلڈی کوٹ میڈل کی ایک اور فاتح۔

جب بادشاہ اعلان کرتا ہے کہ وہ ایک بیوی کی تلاش میں ہے، Mufaro فیصلہ کرتا ہے کہ اس کی دونوں بیٹیاں ملکہ کے لیے بہترین امیدوار ہیں: مہربان، غور و فکر کرنے والی Nyasha اور بدتمیز، خود غرض Manyara۔ لیکن بادشاہ کا دل کون جیتے گا؟

ہماری فہرست میں موجود دوسری کتابوں کے مقابلے میں اس کتاب میں بہت زیادہ تحریر ہے، اس لیے یہ اعلیٰ ابتدائی یا درمیانے درجے کے سیکھنے والوں کے لیے موزوں ہے۔ مکالمے کی شکل میں گفتگو کی زبان کے ساتھ ساتھ مزید ماضی کا زمانہ توقع کریں۔

28. “¿Eres mi mamá?”

انگریزی عنوان: “Are You My Mother?” مصنف: P.D. Eastman

کسی بھی زبان میں یہ سب سے زیادہ موثر ماں-بچے کی کہانیوں میں سے ایک ہونا چاہیے۔

یہ ایک نئے انڈے سے نکلے ہوئے پرندے کی دلچسپ کہانی بیان کرتی ہے جو اپنی آنکھیں کھولتا ہے اور اپنی ماں کو نہیں دیکھتا۔ وہ اسے ڈھونڈتے ہوئے دنیا میں نکلتا ہے، جانوروں کے ایک جلوس سے ملتا ہے جو فوری طور پر انکار کرتے ہیں کہ وہ اس سے تعلق رکھتے ہیں۔

کہانی کا اختتام کیسے ہوتا ہے یہ جاننے کے لیے آپ کو کتاب پڑھنی ہوگی۔ یہ چھوٹے بچوں اور اسپینش شروع کرنے والوں دونوں کے لیے بہترین ہے۔

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

انگریزی عنوان: “Rabbit and Turtle Go to School” مصنف: Lucy Floyd

یہ کتاب زندگی کے سب سے اہم سوالوں میں سے ایک کا حتمی جواب دینے کی کوشش کرتی ہے: اگر ایک خرگوش اور ایک کچھوا اسکول کی طرف دوڑتے ہیں، تو وہاں پہلے کون پہنچے گا؟

لیکن، ایک پکڑ ہے۔ کچھوا بس میں سوار ہوتا ہے اور خرگوش دوڑتا ہے، لیکن اپنا راستہ خود منتخب کرتا ہے۔ تو، آپ کے خیال میں کون جیتے گا؟ ظاہر ہے، جواب واضح ہے۔

یہ شروع کرنے والے زبان کے کسی بھی قاری کے لیے ایک بہترین کتاب ہے جو اسپینش روانی کی راہ پر آپ کی مدد کرے گی۔

اسپینش میں گرافک ناولز

گرافک ناولز میں عام طور پر بچوں کی کتابوں سے زیادہ پیچیدہ کہانیاں ہوتی ہیں، لیکن ان میں اب بھی مفید تصاویر اور سادہ مکالمے ہوتے ہیں جو آپ کی پیروی میں مدد کرتے ہیں۔

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

انگریزی عنوان: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” مصنف: Ernesto Rodríguez

یہ ایک شاندار گریڈڈ ریڈر سیریز میں تین کتابوں میں سے ایک ہے۔ سیریز کمک بک کی شکل استعمال کرتی ہے اور تصاویر شاندار ہیں۔

Gael ایک غیر متوقع ہیرو ہے جو ایک پرجوش زندگی گزار رہا ہے۔ وہ ایک چور ہے جس کی مہم جوئی اسے میڈرڈ، مالورکا اور دیگر دلچسپ مقامات پر لے جاتی ہے۔

سیریز کا ہدف شروع کرنے والے سیکھنے والے ہیں، لیکن کمک بکس سے لطف اندوز ہونے والا کوئی بھی Gael اور اس کے دوستوں کے بارے میں پڑھنا پسند کرے گا۔ ہر کتاب سیکھنے والوں کو ان کی پڑھنے کی مہارت کا اندازہ لگانے کے لیے پڑھنے کی فہم کی مشقیں بھی پیش کرتی ہے۔

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

انگریزی عنوان: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” مصنف: Nancy Springer

یہ گرافک ناولز کی ایک سیریز میں سے ایک ہے جس میں انتہائی تخیلاتی Enola Holmes شامل ہے — جو اتفاق سے Sherlock Holmes کی چھوٹی بہن ہے!

اس جلد میں Enola Holmes بھیس بدلے اور ایک گمشدہ نوعمر کی تلاش میں شامل ہے۔ وہ پوری کہانی میں اپنے زیادہ مشہور بھائی سے ایک قدم آگے رہنے میں کامیاب رہتی ہے۔

اسپینش متن پرکشش ہے جبکہ کلاسک گرافک ناول کے انداز میں رہتا ہے — مختصر اور سیدھی بات۔ اور تصاویر اتنی تفصیلی ہیں کہ وہ آپ کو کہانی کے ساتھ ساتھ چلنے میں مدد کر سکتی ہیں۔

32. “Vivos se los llevaron”

انگریزی عنوان: “They Were Taken Alive” مصنفین: Andalusia K. Soloff، Marco Parra اور Anahí H. Galaviz

یہ دلچسپ حقیقی بیانیہ میکسیکن پولیس اور 43 طالب علم اساتذہ کو شامل کرتا ہے جو ایک کالج سے بغیر کسی نشان کے غائب ہو گئے۔ ناول کہانی بیان کرنے کے لیے انٹرویوز اور سرکاری دستاویزات پر انحصار کرتا ہے۔

کہانی میں وہ مسائل شامل ہیں جو میکسیکو اور بہت سے دیگر ممالک کو متاثر کرتے ہیں، جیسے منشیات، بدعنوان سیاستدان اور عام شہری جو ان مسائل کے درمیان پھنس جاتے ہیں۔

یہ ایک سچی زندگی کی کہانی ہے جسے آپ کبھی نہیں بھولیں گے۔ پڑھتے ہوئے، یقینی بنائیں کہ آپ رنگین ثقافتی حوالوں اور کسی بھی غیر مانوس عام بول چال کو بھی نوٹ کرتے ہیں۔

33. “Una arruga en el tiempo”

انگریزی عنوان: “A Wrinkle in Time” مصنف: Madeleine L’Engle

یہ اسپینش گرافک ناول پیاری بچپن کی کلاسک پر مبنی ہے اور شروع کرنے والوں کے لیے بہترین ہے۔

یہاں تک کہ اگر آپ نے اصل متن نہیں پڑھا یا فلم نہیں دیکھی، تو واضح تصاویر اسپینش تراجم کو واضح طور پر پیش کرتی ہیں، تاکہ آپ کو ہمیشہ یہ اندازہ ہو کہ ہر پینل میں کیا ہو رہا ہے۔

اگر پلاٹ یا کچھ الفاظ اب بھی آپ کے لیے واضح نہیں ہیں، تو پڑھنے سے پہلے ہر باب کو دیکھیں اور کسی بھی غیر مانوس لفظ یا فقرے کو تلاش کریں، پھر ان کی تعریفیں لکھیں اور ابواب پڑھتے ہوئے وہ فہرست ہاتھ میں رکھیں۔

اسپینش میں مختصر کہانیاں

مختصر کہانیاں اسپینش میں پڑھنے میں آسانی سے قدم رکھنے کا ایک بہترین طریقہ ہیں بغیر بوجھل محسوس کیے۔ وہ چھوٹے چھوٹے زبان کے اسباق کی طرح ہیں جن میں پڑھتے ہوئے ذخیرہ الفاظ اور قواعد کے نمونے بہت کچھ ہوتے ہیں۔

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

انگریزی عنوان: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” مصنف: Gloria Fuertes

بچوں کے ادب کی اس بیش قیمت مجموعہ میں 100 سے زیادہ نظمیں اور کہانیاں شامل ہیں، جن میں سے بہت سے کو معروف فنکار Marta Altés نے خوبصورتی سے تصویر کشی کی ہے۔

کہانیاں تفریحی ہیں اور شاعری سادہ ہے، لیکن اکثر گہری ہوتی ہے۔ کتاب میں ڈریگن، ریچھ، چھوٹے چوزے، کچھوے، کنگارو اور بہت سے دیگر پیارے کردار شامل ہیں۔

نہ صرف کہانیاں آپ کو موہ لیں گی، بلکہ وہ آپ کے اسپینش سیکھنے کے سفر میں ترقی میں بھی مدد کریں گی۔ اگرچہ یہ کتاب 6 سے 8 سال کی عمر کے بچوں کے لیے بنائی گئی ہے، لیکن بالغ شروع کرنے والے بھی اس میں بہت لطف پائیں گے۔

35. “Cuentos de la selva”

انگریزی عنوان: “Jungle Tales” مصنف: Horacio Quiroga

بچوں کی مختصر کہانیوں کی یہ کتاب 1918 میں یوراگوئن مصنف Horacio Quiroga نے لکھی تھی۔ کہانیاں مختصر، پیاری اور پڑھنے میں آسان ہیں۔

Quiroga نے ارجنٹائن کے Misiones کے جنگل میں کئی سال گزارے اور ان کہانیوں میں جنگل کو زندہ کرنے کے لیے اپنے تجربات استعمال کیے۔

یہ ایک ایسی دنیا ہے جہاں مگرمچھ کیلے کے ہار پہنتے ہیں اور پیراگوئن سگریٹ پیتے ہیں، طوطے چائے کے لیے شیروں کو مدعو کرتے ہیں اور ایک سست شہد کی مکھی کام کرنے سے بچنے کے لیے سارا شہد پی جاتی ہے۔

36. “Spanish Short Stories”

مصنف: Horacio Quiroga

اگر آپ ادب میں تنوع چاہتے ہیں، تو یہاں 20 اصل مختصر کہانیوں کا مجموعہ ہے جو رومانس سے لے کر سائنس فکشن اور مزید تک صنفوں میں پھیلا ہوا ہے۔

میں تجویز کرتا ہوں کہ ایک نوٹ بک تیار رکھیں کیونکہ ہر کہانی کے بعد ایک چھوٹا سا سوالنامہ ہوتا ہے تاکہ یہ دیکھا جا سکے کہ آپ نے پڑھ کر کتنا جذب کیا ہے۔ سوالات انگریزی میں ہیں، لیکن کچھ کا جواب اسپینش میں درکار ہے۔

مصنف نے آپ کو ہر مختصر کہانی کی ایک مکمل سمجھ دینے کے لیے ذخیرہ الفاظ، قواعد اور ثقافتی نوٹس بھی شامل کیے ہیں۔ ہر باب سوالنامے کے بعد حکمت عملی سے رکھے گئے انگریزی ترجمے کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

انگریزی عنوان: “Tales Told by Our Grandmothers” مصنفین: Alma Flor Ada اور F. Isabel Campoy

خاندان اور وراثت کو خراجِ تحسین، یہ کتاب لاطینی امریکی ثقافتوں کی بھرپور جھلک ہے جو ان کی افریقی، عربی، یورپی، عبرانی اور مقامی جڑوں سے متنوع ہیں۔

ایک ہوشیار لومڑی سے لے کر خوش کن بیگ پائپس تک، یہ 12 کہانیاں نسل در نسل منتقل ہوئی ہیں: وقت کے امتحان، بدلتے مناظر، اور آخرکار اس دلفریب کلیات میں امر ہو گئیں۔

یہ کتاب ان لوگوں کے لیے انتہائی مددگار ہے جو امریکہ کی اسپینش پر توجہ مرکوز کرنا چاہتے ہیں، اگرچہ یورپی اسپینش میں اعلیٰ ابتدائیہ کے لیے یہ اب بھی ایک شاندار اور قابلِ رسائی پڑھنے والی چیز ہے۔

38. “Easy Spanish Reader”

مصنف: William Tardy

یہ کتاب ان سیکھنے والوں کے لیے ہے جو اپنی پڑھائی میں “درسی کتاب” کا احساس چاہتے ہیں۔ “Easy Spanish Reader” کو تین حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے جن کے درمیان مشقیں ہیں۔

پہلے حصے میں، آپ دوستوں Enrique اور Maria کے بارے میں سب کچھ جانیں گے جبکہ کچھ مفید ذخیرہ الفاظ حاصل کریں گے۔ دوسرا حصہ میکسیکو کی تاریخ سے متعلق ہے۔

تیسرا سیکشن اسپینش کلاسک “Lazarillo de Tormes” (Lazarillo of Tormes) کا ایک اڈاپٹیشن ہے، جو ایک لڑکے کی کہانی ہے جو ایک پادری اور آرچ بشپ سمیت مالکان کی ایک سیریز کی خدمت کرتا ہے۔

اسپینش میں مزید مختصر کہانیوں کے لیے اس پوسٹ کو دیکھیں۔

ابتدائیہ کے لیے اسپینش کتابیں کیوں پڑھیں

اسپینش میں پڑھنا نہ صرف آپ کو آپ کی زبان کی مہارت کے بارے میں زیادہ پراعتماد محسوس کرائے گا، بلکہ یہ آپ کے ذخیرہ الفاظ کو بھی وسیع کرے گا اور آپ کو سیکھی جانے والی زبان کو اندرونی بنانے میں مدد کرے گا۔ ابتدائی اسپینش سیکھنے والے کے طور پر پڑھنے کے چند بہترین فوائد یہ ہیں:

• آپ کو زبان لکھی ہوئی دیکھنے کو ملتی ہے، محض سننے کے برعکس۔ صفحے پر الفاظ کو دیکھنا آپ کو جملوں کو بار بار پڑھنے کا موقع فراہم کرے گا یہاں تک کہ آپ معنی جذب کر لیں اور اسے اپنی یادداشت میں محفوظ کر لیں۔
• پڑھنا آپ کو نئے ذخیرہ الفاظ اور قواعدی ڈھانچے سے روشناس کرائے گا۔ اپنے ساتھ ساتھ سیکھے جانے والے کسی بھی نئے ذخیرہ الفاظ کو ریکارڈ کرنا نہ بھولیں، اور اگر ان کتابوں میں کوئی الفاظ یا حصے ہیں جو آپ مکمل طور پر نہیں سمجھتے ہیں تو ہمت نہ ہاریں۔
• پڑھنا بے چینی کو کم کرتا ہے۔ زبان سیکھنے کے لیے شاید پڑھنا سب سے زیادہ تناؤ سے پاک سرگرمی ہے جو آپ کر سکتے ہیں۔ جب آپ پڑھتے ہیں، تو آپ بیٹھ سکتے ہیں، آرام کر سکتے ہیں اور صرف اپنی رفتار پر اس سب کو جذب کر سکتے ہیں۔
• آپ نئی کہانیاں دریافت کر سکتے ہیں جنہیں آپ کو دوسری صورت میں پڑھنے کا موقع نہ ملتا۔ اسپینش میں لکھی گئی تمام کتابیں انگریزی میں ترجمہ نہیں ہوتیں، اس لیے آپ کی اسپینش مہارت آپ کو ایک ایسی دنیا دریافت کرنے میں مدد کر سکتی ہے جسے آپ دوسری صورت میں نہ جانتے ہوں۔

اگر آپ کو فکر ہے کہ آپ اسپینش میں کتاب پڑھنے کے لیے کافی اعلیٰ نہیں ہیں، تو دوبارہ سوچیں۔ یہ اس وقت کی طرح ہے جب آپ نے اپنی زبان میں پڑھنا سیکھا تھا: آپ بنیادی کتابوں سے شروع کرتے ہیں اور کسی زیادہ اعلیٰ چیز تک اپنا راستہ بناتے ہیں۔ آپ اپنی مہارت کو بڑھانے کے لیے زیادہ منظم، انٹرایکٹو پڑھائی بھی استعمال کر سکتے ہیں یہاں تک کہ آپ کتابوں سے نمٹنے کے لیے تیار ہو جائیں۔

ابتدائیہ کے لیے اسپینش کتابیں کیسے منتخب کریں

ابتدائیہ کے لیے اسپینش کتابیں پڑھنا آپ کو زبان میں زیادہ آسانی سے منتقل ہونے میں مدد کرے گا اگر آپ ایسی کتاب منتخب کریں جو آپ کی مخصوص دلچسپیوں اور سطح کے لیے موزوں ہو۔ آپ کی بہترین اسپینش کتاب ہونی چاہیے:

• قابلِ حصول لمبائی کی۔ پہلی کوشش پر “Don Quijote de la Mancha” کا ہدف نہ بنائیں۔ اس کتاب کی لمبائی کے بارے میں سوچیں جو آپ عام طور پر انگریزی میں پڑھتے ہیں، اور اسے آدھے سائز میں تقسیم کریں۔
• سطح کے مطابق۔ مثالی طور پر، آپ کو صفحے پر تقریباً 70% الفاظ سمجھنے چاہئیں۔ اگر آپ کو یقین نہیں ہے، تو کتاب خریدنے سے پہلے پہلا صفحہ پڑھنے کی کوشش کریں۔ اگر آپ خیال کو، کم و بیش، سمجھ سکتے ہیں، تو یہ اچھی شروعات ہے! اگر آپ اسپینش میں پڑھنے سے واقف ہونا چاہتے ہیں، تو شاید یہ ایک اچھا خیال ہے کہ آپ ایسی کتاب کا انتخاب کریں جسے آپ کافی سادہ پاتے ہیں، تاکہ پڑھنے کی عادت میں آسانی ہو۔
• ایک ایسی کہانی جس میں آپ کی دلچسپی ہو۔ یہ کسی بھی زبان میں پڑھنے کے لیے بھی درست ہے۔ اگر آپ کہانی یا موضوع میں نہیں ہیں، تو آپ کے لیے کتاب کے اختتام تک پہنچنے کا امکان کم ہے۔ شاید یہ اسپینش میں پڑھنے کے لیے اور بھی اہم ہے۔ ایسی کہانی تلاش کرنے کی کوشش کریں جو آپ کو پسند ہو، ورنہ آپ مایوس اور بیزار ہو جائیں گے۔

ایک بار جب آپ نے یہ ابتدائیہ کے لیے اسپینش کتابیں پڑھ لیں اور کچھ زیادہ مشکل پڑھنے کے لیے تیار ہیں، تو اس وقت تک کی بہترین اسپینش کتابوں کی اس فہرست کو دیکھیں۔ آپ ہمارے YouTube چینل پر کچھ سفارشات بھی دیکھ سکتے ہیں:

ان فہرستوں کی کتابیں پڑھنا اچھا کام کرے گا اگر آپ ایک عملی سیکھنے والے ہیں، لیکہ اگر آپ سفر میں سیکھنا چاہتے ہیں تو منتخب کرنے کے لیے متعدد ڈیجیٹل زبان سیکھنے کے آپشنز بھی موجود ہیں۔

مثال کے طور پر، سیکھنے کے پروگرام Lingflix میں ذخیرہ الفاظ کا مطالعہ کرنے کے لیے ایک بلٹ ان ملٹی میڈیا فلیش کارڈ سسٹم ہے۔ Lingflix حقیقی دنیا کی ویڈیوز—جیسے میوزک ویڈیوز، فلم ٹریلرز، خبریں اور متاثر کن گفتگو—کو لیتا ہے اور انہیں ذاتی نوعیت کی زبان سیکھنے کے اسباق میں تبدیل کرتا ہے۔ دیگر سائٹس اسکرپٹ شدہ مواد استعمال کرتی ہیں۔ Lingflix ایک قدرتی نقطہ نظر استعمال کرتا ہے جو وقت کے ساتھ آپ کو اسپینش زبان اور ثقافت میں آسانی سے ڈھالنے میں مدد کرتا ہے۔ آپ اسپینش سیکھیں گے جیسا کہ اصل میں حقیقی لوگ بولتے ہیں۔ Lingflix میں ویڈیوز کے موضوعات کی ایک وسیع قسم ہے، جیسا کہ آپ یہاں دیکھ سکتے ہیں: Lingflix انٹرایکٹو ٹرانسکرپٹس کے ساتھ مقامی ویڈیوز کو پہنچ کے اندر لاتا ہے۔ آپ کسی بھی لفظ کو فوری طور پر دیکھنے کے لیے ٹیپ کر سکتے ہیں۔ ہر تعریف میں مثالیں ہیں جو آپ کو یہ سمجھنے میں مدد کے لیے لکھی گئی ہیں کہ لفظ کس طرح استعمال ہوتا ہے۔ اس کے علاوہ، اگر آپ کو کوئی دلچسپ لفظ نظر آتا ہے جسے آپ نہیں جانتے، تو آپ اسے ذخیرہ الفاظ کی فہرست میں شامل کر سکتے ہیں۔ مکمل انٹرایکٹو ٹرانسکرپٹ کا جائزہ Dialogue ٹیب کے تحت لیں، اور Vocab کے تحت فہرست کردہ الفاظ اور فقرے تلاش کریں۔ Lingflix کے مضبوط سیکھنے کے انجن کے ساتھ کسی بھی ویڈیو میں تمام ذخیرہ الفاظ سیکھیں۔ اس لفظ کے مزید مثالیں دیکھنے کے لیے بائیں یا دائیں طرف سوائپ کریں جس پر آپ ہیں۔ سب سے بہترین بات یہ ہے کہ Lingflix آپ کے سیکھے جانے والے ذخیرہ الفاظ کا حساب رکھتا ہے، اور آپ کو مشکل الفاظ کے ساتھ اضافی مشق فراہم کرتا ہے۔ یہ آپ کو اس وقت بھی یاد دلائے گا جب آپ نے جو سیکھا ہے اس کا جائزہ لینے کا وقت ہو۔ ہر سیکھنے والے کا ایک حقیقی ذاتی تجربہ ہوتا ہے، یہاں تک کہ اگر وہ ایک ہی ویڈیو کے ساتھ پڑھ رہے ہوں۔ Lingflix ویب سائٹ کو اپنے کمپیوٹر یا ٹیبلٹ پر استعمال کرنا شروع کریں یا، اس سے بھی بہتر، Lingflix ایپ کو iTunes یا Google Play اسٹور سے ڈاؤن لوڈ کریں۔ ہماری موجودہ سیل سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس مہینے کے آخر میں ختم ہوتا ہے۔)

تو، اوپر ذکر کردہ ابتدائیہ کے لیے اسپینش کتابوں سے لطف اندوز ہونے کے لیے بیٹھنے کے لیے ایک اچھی جگہ تلاش کریں، جبکہ اس خوبصورت زبان کو سیکھیں اور اپنی روانی میں ترقی کریں۔

اس اطمینان بخش احساس کو محسوس کریں جب آپ نے اسپینش میں پوری کتاب پڑھ لی ہو، اور اپنے آپ پر فخر کریں!