ہسپانوی زبان میں 25 بہترین ڈزنی فلمیں [پُرکشش ساؤنڈ ٹریکس کے ساتھ]

ڈزنی فلمیں ہر عمر کے افراد کے لیے ہمیشہ تازہ، جادوئی اور لطف اندوز ہیں۔ خوش قسمتی سے، ہسپانوی سیکھنے والوں کے لیے ان میں سے زیادہ تر ہسپانوی زبان میں دستیاب ہیں، جن میں معیاری آواز کے اداکار اور پرکشش ہسپانوی گانے شامل ہیں۔

ہسپانوی زبان میں ڈزنی فلمیں دیکھنا ایک بالکل نیا تجربہ ہو سکتا ہے—اس کے علاوہ، ایسی ڈزنی فلمیں بھی ہیں جو ہسپانوی بولنے والی ثقافتوں جیسے کہ کولمبیا اور میکسیکو پر مرکوز ہیں۔

نیچے دی گئی پوسٹ کے علاوہ، آپ Lingflix Spanish کے YouTube چینل سے یہ ویڈیو بھی دیکھ سکتے ہیں:

1. مولان — Mulan

دستیاب ہے: Disney+ , Amazon Prime

اس ڈزنی کلاسک میں، مولان ایک نوجوان چینی لڑکی ہے جو خود کو مرد کا بھیس بدل کر فوج میں اپنے والد کی جگہ لیتی ہے۔ اپنے خاندان کی عزت بحال کرنے کے عزم سے، وہ تربیت سے گزرتی ہے اور بے شمار چیلنجز کا سامنا کرتی ہے، بالآخر ایک ماہر جنگجو بن جاتی ہے (اپنے اژدھے دوست مُشُو کی مدد سے)۔

اس کا مشہور گانا "ری فلیکشن" کا ہسپانوی ورژن یہاں "می رفلیخو" کہلاتا ہے، جو اس کی اپنی اصلی پہچان ڈھونڈنے کی جدوجہد کو ظاہر کرتا ہے۔

اہم الفاظ:

فرض — deber بھیس — disfraz فوج — ejército تربیت — entrenamiento تلوار — espada

2. لا سیرینیتا — The Little Mermaid

دستیاب ہے: Amazon Prime , YouTube

یہ مقبول فلم جوشیلی ایریل کو پیش کرتی ہے، ایک مرمیڈ شہزادی جو انسانوں کی دنیا سے بہت متاثر ہے۔ وہ شہزادے ایرک سے محبت کر بیٹھتی ہے اور سمندری ڈائن اُرسُولا کے ساتھ ایک خطرناک سودا کرتی ہے، اپنی آواز کے بدلے خود انسان بن جاتی ہے۔ تاہم، انسان رہنے کے لیے اسے ایرک کی طرف سے "سچے پیار کا بوسہ" حاصل کرنا ہوتا ہے۔

ساؤنڈ ٹریک دلچسپ اور پرجوش ہے، خاص طور پر "باخو ال مار" (سمندر کے نیچے)، جو پانی کے اندر رہنے کی خوبصورتی کے بارے میں ہے۔

اہم الفاظ:

جہاز — barco ڈائن — bruja کیکڑا — cangrejo گانا — cantar سمندر — mar

3. Toy Story

دستیاب ہے: YouTube , Amazon Prime , Disney+

"Toy Story" CGI (کمپیوٹر سے بنائی گئی تصویر کشی) سے بنائی جانے والی پہلی مکمل فلم تھی۔

وُڈی، ایک کاوبائے گڑیا، اینڈی نامی لڑکے کا پسندیدہ کھلونا ہے، لیکن جب بَز لائٹ ایئر—ایک نیا کھلونا—آتا ہے تو اسے خطرہ محسوس ہوتا ہے۔ تاہم، وہ ایک دوسرے کے حریف سے دوست بن جاتے ہیں، جب وہ اینڈی سے بچھڑ جاتے ہیں اور واپس آنے کا راستہ ڈھونڈنا پڑتا ہے۔

فلم کا خاص گانا، "You’ve Got a Friend in Me"، کے درحقیقت یورپی اور لاطینی امریکی ہسپانوی کے لیے الگ الگ ورژن ہیں۔

اہم الفاظ:

گلّک — alcancía کھلونا — juguete گمشدہ — perdido سپاہی — soldado چرواہا — vaquero

4. Encanto

دستیاب ہے: Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"Encanto" کولمبیائی ثقافت (بول چال سمیت) کو پیش کرنے میں بہت اچھا کام کرتی ہے۔

مادریگال خاندان انکانتو نامی ایک جادوئی گھر میں رہتا ہے۔ خاندان کے ہر فرد کا اپنا ایک جادوئی تحفہ ہے، سوائے میرابیل کے۔ جب انکانتو کا جادو ماند پڑنے لگتا ہے، تو میرابیل اپنے خاندان اور ان کے گھر کو بچانے کی ذمہ داری خود لے لیتی ہے۔

"نو سی آبلہ دی برونو" (ہم برونو کے بارے میں بات نہیں کرتے) فلم کا نمایاں گانا ہے—آپ مختلف خاندانی اراکین کو گاتے ہوئے سنیں گے۔

اہم الفاظ:

دادی — abuela گھر — casa رنگین — colorido تحفہ — don جادو — encanto

5. Pocahontas

دستیاب ہے: Amazon Prime , Disney+

شاندار روایتی اینیمیشن کے لیے، "Pocahontas" آپ کی لازمی دیکھی جانے والی ڈزنی فلم ہے۔

یہ سترہویں صدی ہے، اور پوکاہانٹس، ایک مقامی امریکی شہزادی، انگریز آبادکاروں سے ملتی ہے۔ وہ ان میں سے ایک—کیپٹن جان سمتھ—سے محبت کر بیٹھتی ہے جبکہ وہ ایک دوسرے کی ثقافتوں کو سمجھنے کی کوشش کر رہے ہوتے ہیں۔ تاہم، اس کے نتیجے میں آبادکاروں اور پوکاہانٹس کے قبیلے کے درمیان تصادم پیدا ہوتا ہے۔

"کولوریس این ال ویئینٹو" (ہوا کے رنگ) ایک دل دہلا دینے والا گانا ہے جس میں پوکاہانٹس جان سمتھ کو فطرت کی تقدس کے بارے میں سکھاتی ہے۔

اہم الفاظ:

درخت — árbol جنگل — bosque نوآبادی — colonia دریافت — descubrimiento دریافت کرنا — explorar

6. ہرکولیس — Hercules

دستیاب ہے: Amazon Prime , Disney+

"Hercules" یونانی مائتھولوجی کے بارے میں ہو سکتی ہے، لیکن یہ بچپن کی یادوں کو تازہ کرنے والوں کے لیے بہترین ہے۔ مجھے اس میں مزاح پسند آیا!

ہرکولیس زیوس کا آدھا فانی بیٹا ہے۔ زمین پر پلا بڑھا، وہ ایک ہیرو بننے اور اپنی لافانیت واپس پانے کے سفر پر نکلتا ہے۔ راستے میں، وہ افسانوی مخلوقات سے لڑتا ہے اور یہاں تک کہ محبت بھی پاتا ہے۔

ساؤنڈ ٹریک آپ کو گانے پر مجبور کر دیتا ہے، خاص طور پر "نو امپورٹا لا دیستانسیا" (Go the Distance)۔

اہم الفاظ:

روح — alma مبتدی — aprendiz چیمپیئن — campeón مقدر — destino خدا — dios

7. لا بیلا ی لا بیستیا — Beauty and the Beast

دستیاب ہے: Amazon Prime , Disney+

30 سال سے زیادہ ہو چکے ہیں، لیکن "Beauty and the Beast" مجھے اب بھی جوش سے بھر دیتی ہے۔

بیلا، ایک ذہین نوجوان عورت، زیادہ مہم جوئی بھری زندگی کا خواب دیکھتی ہے—صرف ایک جانور کے ہاتھوں اس کے قلعے میں قید ہونے کے لیے۔ تاہم، جانور درحقیقت ایک لعنت زدہ شہزادہ ہے، جسے محبت کرنا سیکھنا ہوتا ہے۔

2017 میں ری میک بننے کے باوجود، موسیقی کے لحاظ سے اصل فلم ہی سب سے بہتر ہے۔ "لا بیلا ی لا بیستیا" (دی بیوٹی اینڈ دی بیسٹ) ضرور سنیں!

اہم الفاظ:

رقص — baile کتب خانہ — biblioteca قندیل — candelabro قلعہ — castillo دعوت — festín

8. علاءالدین — Aladdin

دستیاب ہے: Amazon Prime , Disney+ , YouTube

یہ ڈزنی فلم کارروائی اور مزاح سے بھرپور ہے۔

علاءالدین گلیوں میں رہتا ہے، لیکن اس کی قسمت بدل جاتی ہے جب اسے ایک جادوئی چراغ ملتا ہے جو ایک جن کو طلب کرتا ہے۔ جن علاءالدین کی تین خواہشیں پوری کرتا ہے، اس لیے وہ شہزادہ بننے کی خواہش کرتا ہے، سلطان کی بیٹی شہزادی جیسمین کا دل جیتنے کے مقصد سے۔

میرے پسندیدہ مناظر میں سے ایک وہ ہے جب علاءالدین اور جیسمین "اون موندو ایدیل" (A Whole New World) گاتے ہوئے اپنے جادوئی قالین پر اڑتے ہیں۔

اہم الفاظ:

قالین — alfombra غار — cueva جن — genie جادوگر — hechicero چور — ladrón

9. اینریڈادوس — Tangled

دستیاب ہے: Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"Tangled" "راپنزل" کی پریوں کی کہانی کا ایک تازہ 3D ورژن ہے۔

راپنزل جادوئی لمبے بالوں والی ایک شہزادی ہے، لیکن اسے پوری زندگی ایک مینار میں بند رکھا گیا ہے۔ خوش قسمتی سے، فلائن رائیڈر نامی ایک پرکشش چور اس کے مینار پر آ پہنچتا ہے، اور وہ اس کے ساتھ فرار ہونے کا موقع پکڑ لیتی ہے۔

فلم کا سب سے جادوئی لمحہ وہ ہوگا جب وہ "بییو این ٹی لا لُز" (I See the Light) گاتے ہوئے ایک دوسرے کے لیے اپنے جذبات کا ادراک کرتے ہیں۔

اہم الفاظ:

گھوڑا — caballo بال — cabello گوہ — camaleón تاج — corona پھول — flor

10. Coco

دستیاب ہے: Disney+ , YouTube

کوکو ہسپانوی سیکھنے والوں کے لیے ایک اور ضروری ڈزنی فلم ہے کیونکہ یہ مکمل طور پر میکسیکی ثقافت اور روایت کے بارے میں ہے۔

میگوئل کو موسیقی کا گہرا شوق ہے، لیکن کسی عجیب وجہ سے، اس کا خاندان اسے سختی سے منع کرتا ہے۔ دیا دے لوس موئرٹوس (یومِ مردگان) سے ایک رات پہلے، وہ جادوئی طور پر مردوں کی سرزمین میں پہنچ جاتا ہے، جہاں اسے یہ معلوم کرنا ہوتا ہے کہ اس کے خاندان کے ساتھ پہلے بالکل کیا ہوا تھا۔

آپ پورے وقت گانے "ریکوئیرڈامی" (Remember Me) کے مختلف ورژن سنیں گے، جس میں موت کے بعد بھی محبت کے جاری رہنے کا جذباتی پیغام ہے۔

اہم الفاظ:

دادا — abuelo گانا — cantar قبرستان — cementerio پار کرنا — cruzar روح — espíritu

11. لاس لوکوراس دےل ایمپیرادور — The Emperor’s New Groove

دستیاب ہے: Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"دی ایمپیررز نیو گروو" مکمل مزاحیہ ہے، جس میں ہلکی پھلکی اینیمیشن ہے۔ اس نے تو بہت سے میمز کو بھی متاثر کیا ہے۔

کوزکو ایک لاڈلا، خود غرض انکا بادشاہ ہے جسے اس کے مشیر نے دھوکہ دے کر لاما بنا دیا جاتا ہے۔ اس کے پاس پچا نامی ایک سادہ دل کسان پر انحصار کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں رہتا، جو اسے اس کے محل میں واپس جا کر اس کا تخت واپس لینے میں مدد کرتا ہے۔ اس سے اسے عاجزی اور دوسروں کے ساتھ احترام سے پیش آنے کی اہمیت سیکھنے پر مجبور ہونا پڑتا ہے۔

یورپی ہسپانوی عنوان ("ال ایمپیرادور ی سوس لوکوراس") کا لفظی مطلب ہے "بادشاہ اور اس کی دیوانگی"۔

اہم الفاظ:

گلہری — ardilla کسان — campesino چوٹی — cima مشیر — consejera بدصورت — fea

12. بیچوس — A Bug’s Life

دستیاب ہے: Disney+ , Apple TV

"A Bug’s Life" ہسپانوی بولنے والے ممالک میں سب سے مقبول ڈزنی فلموں میں سے ایک ہے۔

اپنی چیونٹیوں کی بستی کو ٹڈّوں کے ایک گروہ کے حملے سے بچانے کے لیے، فِلِک جنگجو کیڑوں سے مدد لیتا ہے۔ مسئلہ یہ ہے کہ اس نے غلطی سے سرکس کے کیڑوں کا ایک گروہ بھرتی کر لیا ہے۔ اب اسے ہر کسی کو اکٹھا کر کے گروہ اور اس کے سردار ہاپر کے خلاف کھڑا ہونے کا راستہ ڈھونڈنا ہے۔

ہسپانوی ورژن نے اصل فلم کے لفظی کھیل کو متاثر کن طور پر برقرار رکھا ہے۔ مثال کے طور پر، ایک چیونٹی جس کا نام Thorny ہے اسے ہسپانوی میں "ایسپینا" (یعنی کانٹا) کہا جاتا ہے۔

اہم الفاظ:

مکڑی — araña سرکس — circo کھانا — comida پتہ — hoja چیونٹی — hormiga

13. ایل ری لیون — The Lion King

دستیاب ہے: Disney+ , Amazon Prime , YouTube

"دی لائن کنگ" تمام وقت کی بہترین اینیمیٹڈ فلموں میں سے ایک ہے۔

سمبا ایک نوجوان شیر شہزادہ ہے جو بادشاہ بننے کے لیے مقدر ہے۔ وہ اپنے والد کے المناک انتقال کے بعد بھاگ جاتا ہے، یہ یقین رکھتے ہوئے کہ یہ اس کی اپنی غلطی ہے۔

پھر بھی، اسے آخرکار اپنی بادشاہت میں اپنی جگہ واپس لینی ہوتی ہے اور اسے اپنے دغاباز چچا سکار سے آزاد کرانا ہوتا ہے۔

یہاں ساؤنڈ ٹریک زبردست ہے۔ یہاں تک کہ فلم کا افتتاح، "ایل سیکلو سن فن" (Circle of Life) کے ساتھ، شاندار ہے۔

اہم الفاظ:

آگ — fuego وارث — heredero لگڑبھگا — hiena جنگلی سؤر — jabalí گھاس کا میدان — sabana

14. Frozen

دستیاب ہے: Disney+ , Amazon Prime

"Frozen" اب تک کی تجارتی طور پر سب سے کامیاب ڈزنی فلموں میں سے ایک ہے۔

ایلسا برف اور برفباری کو کنٹرول کرنے کی جادوئی صلاحیت رکھنے والی ایک شہزادی ہے۔ اپنی صلاحیتوں سے خوفزدہ ہو کر، وہ خود کو ایک برفانی قلعے میں الگ تھلگ کر لیتی ہے اور پوری سرزمین پر ہمیشہ کی سردی لے آتی ہے۔ اس کی بہن، اینا، اسے ڈھونڈنے اور موسمِ گرما واپس لانے کا عزم رکھتی ہے۔

فلم کا مرکزی گانا، "!سویلتالو (یورپ)" یا "لِبرے سوی (لاطینی امریکہ)" (Let It Go)، وائرل ہو گیا۔ اگر آپ کو انگریزی ورژن پسند ہے، تو ہسپانوی ورژن ضرور دیکھیں۔

اہم الفاظ:

Frozen (2013): Elsa, Anna, Olaf, Arendelle, Ice, Let It Go, Sister, Snowman, Adventure, Love.

محبت — amor مہم جوئی — aventura منجمد کرنا — congelar بہن — hermana برف — hielo

15. بُسکینڈو ا نیمو — Finding Nemo

دستیاب ہے: Amazon Prime , YouTube

یہ ایوارڈ یافتہ فلم دیکھنے پر مجھے ہنسی آئی تھی، اور اب بھی بڑے ہو کر مجھے یہ پسند ہے۔

مارلِن نامی ایک جھینگا مچھلی کا بیٹا، نیمو، پکڑا جاتا ہے اور سڈنی میں ایک ڈینٹسٹ کے دفتر کے مچھلی کے ٹینک میں ڈال دیا جاتا ہے۔ وہ نیمو کو ڈھونڈنے کے لیے سمندر پار سفر پر نکل پڑتا ہے، اور ڈوری—بری یادداشت والی ایک پرامید نیلی مچھلی—اس کی مدد کرنے کی پیشکش کرتی ہے۔

سب سے یادگار جملوں میں سے ایک ڈوری کی طرف سے ہے: !سگی نادنڈو (Just keep swimming!)

اہم الفاظ:

چٹان — arrecife غوطہ خور — buzo دندان ساز — dentisti جیلی فش — medusa تیرنا — nadar

16. لوس انکریبلس — The Incredibles

دستیاب ہے: Disney+ , Amazon Prime

"دی انکریڈیبلز" ایک زبردست سپر ہیرو خاندانی فلم ہے۔

پَیر خاندان باہر سے تو معمولی لگتا ہے، لیکن درحقیقت ان کے پاس فوق الفطری طاقتیں ہیں۔ باب پَیر، جو کبھی مسٹر انکریڈیبل کے نام سے جانے جاتے تھے، اپنے سپر ہیرو دنوں کو یاد کرتے ہیں۔ جب وہ ایک جال میں پھنس جاتے ہیں، تو ان کی بیوی ہیلن (جو پہلے ایلاسٹی گرل تھیں) اور ان کے تین بچے انہیں بچانے کے لیے نکل پڑتے ہیں۔

زیادہ تر کرداروں کے نام ہسپانوی ورژن میں بھی وہی ہیں، لیکن مضحکہ خیز بات یہ ہے کہ ایک سپر ہیرو کردار—فروزون—کو "فروزونو" کے طور پر ترجمہ کیا گیا ہے۔

اہم الفاظ:

عبایہ — capa لچکدار — elástico پوشیدہ — invisible نقاب — máscara بچانا — rescatar

17. Moana

دستیاب ہے: Disney+ , Amazon Prime

3D فلم کے طور پر، "Moana" پیسیفک جزائر کے شاندار نظارے اور رنگین زیر آب مناظر پیش کرتی ہے، جس میں زبردست خاص اثرات ہیں۔

موآنا، ایک مہم جو پولینیشیائی نوجوان لڑکی، کو سمندر نے اپنے لوگوں کو ایک پھیلنے والی تباہ کن قوت سے بچانے کے لیے منتخب کیا ہے۔ ایسا کرنے کے لیے، اسے ایک جزیرے کی دیوی کی ملکیت والے ایک صوفیانہ پتھر کو بحال کرنا ہے اور وسیع پیسیفک سمندر کا سفر کرنا ہے۔

اس کا مرکزی گانا، "کوان لیخوس وییو" (How Far I’ll Go) بہت پُر جذبہ ہے، جو موآنا کی اپنے جزیرے سے آگے کی دنیا دریافت کرنے کی خواہش بیان کرتا ہے۔

اہم الفاظ:

چمک — brillo کشتی — bote ہار — collar سیپی — concha جزیرہ — isla

18. Tarzán — Tarzan

دستیاب ہے: Disney+ , YouTube

یہ ایک اور فلم ہے جو ایک کلاسیک ناول پر مبنی ہے، اور اس میں تیز رفتار جنگل کے لڑائی کے مناظر شامل ہیں۔

ٹارزَن ایک غیر معمولی نوجوان لڑکا ہے: اسے جنگل میں گوریلوں نے پالا ہے۔ تاہم، جب وہ لوگوں کے ایک گروہ سے ملتا ہے—جس میں جین بھی شامل ہے، ایک برطانوی لڑکی جو اس کے بارے میں انتہائی متجسس ہے—تو اسے اپنی انسانی پہچان سے نمٹنا پڑتا ہے۔

فلم میں ایک موسیقیی جھلک اس وقت ہوتی ہے جب ٹارزَن کی گوریلہ ماں اس کے لیے ایک نرم لوری گاتی ہے جس کا نام ہے "این می کورازون بیبی رس" (You’ll Be in My Heart)۔

اہم الفاظ:

سیکھنا — aprender کیمپ — campamento شکاری — cazador بات چیت کرنا — comunicarse بندوق — escopeta

19. انٹینسا-مینٹے — Inside Out

دستیاب ہے: Disney+ , Amazon Prime

"Inside Out" دکھاتی ہے کہ جذبات کتنے پیچیدہ ہو سکتے ہیں—اور یہ کہ اداس ہونا ٹھیک ہے اور یہاں تک کہ معمول کی بات ہے۔

یہ تخلیقی طور پر رائلی نامی 11 سالہ لڑکی کے ذہن میں سیٹ ہے۔ مرکزی کردار اس کے بنیادی جذبات ہیں: خوشی، اداسی، غصہ، خوف اور نفرت۔ جب وہ اپنے خاندان کے ساتھ ایک نئے شہر میں منتقل ہونے کے لیے خود کو ڈھالنے کی کوشش کرتی ہے، تو خوشی اور اداسی اس کے جذبات کے درمیان توازن بحال کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

لاطینی امریکی ہسپانوی عنوان "انٹینسا-مینٹے" (انٹینس مائنڈ/شدت سے) ہے، جبکہ یورپی ہسپانوی ورژن لفظی ترجمہ ہے ("دیل ریویس")۔

اہم الفاظ:

خوشی — alegría نفرت* — desagrado غصہ — enojo خوف — miedo اداسی — tristeza

* Disgust کا نام ہسپانوی ورژنز میں Desagrado رکھا گیا ہے۔

20. Cars

دستیاب ہے: Disney+ , YouTube

"Cars" ایک اور ڈزنی فلم ہے جو ہسپانوی بولنے والے ممالک میں اور بھی زیادہ مقبول ہوئی۔

لائٹننگ میک کوین، ایک کامیاب لیکن مغرور ریس کار، ایک معزز چیمپیئن شپ جیتنے کا خواب دیکھتی ہے۔ تاہم، وہ آخری ریس کے راستے میں بھٹک جاتی ہے اور ایک بھولی بسری بستی میں پہنچ جاتی ہے۔

جب وہ بستی کے عجیب و غریب رہائشیوں کے ساتھ وقت گزارتی ہے، جن میں ایک زنگ آلود ٹو ٹرک اور ایک جوشیلی پورش بھی شامل ہیں، لائٹننگ زندگی کی ایک سست رفتار کو دریافت کرتی ہے اور آہستہ آہستہ یہ احساس کرتی ہے کہ جیتنا ہی سب کچھ نہیں ہوتا۔

اہم الفاظ:

ریس — carrera شاہراہ — carretera گاڑی — coche فاتح — ganador ٹو ٹرک — grúa

21. بالیرینٹے — Brave

دستیاب ہے: Disney+ , YouTube

"Brave" کی میریڈا پہلی ڈزنی شہزادی ہے جس کا کوئی محبوب نہیں ہے۔

وہ ایک سکاٹش شہزادی ہے جو شاہی ذمہ داریوں اور شادی کے بجائے آزادی اور مہم جوئی چاہتی ہے۔ جب اس کی ماں اس کی ناپسندیدگی ظاہر کرتی ہے، تو وہ مدد کے لیے ایک نرالے ڈائن کی طرف رجوع کرتی ہے اور غلطی سے اپنی ماں کو ریچھ بنا دیتی ہے۔ اسے جلدی سے جادو واپس لوٹانا ہوگا، ورنہ یہ مستقل ہو سکتا ہے۔

فلم کے بہت سے گانوں میں سیلٹک موسیقی شامل ہے، جس میں "ویئینٹو ی سییلو الکانزار" (Touch the Sky) بھی شامل ہے۔

اہم الفاظ:

کمان — arco سکاٹ لینڈ — Escocia تیر — flecha بھائی — hermano روشنیاں — luces

22. ایل خوروبادو دے نوٹری دامے — The Hunchback of Notre Dame

دستیاب ہے: Disney+ , YouTube

"Hunchback of Notre Dame" کچھ سنجیدہ سماجی موضوعات لے کر آتی ہے۔ یہ وکٹر ہیوگو کے ناول پر مبنی ہے!

قازیموڈو کو اس کے سرپرست، جج فریلو نے اس کی بدصورت ظاہری شکل کی وجہ سے قید کر رکھا ہے اور اس کے ساتھ ظلم کیا ہے۔ پھر بھی، ایک خانہ بدوش رقاصہ اس کی دوست بن جاتی ہے، جو اس کے ساتھ مہربانی اور قبولیت کا برتاؤ کرتی ہے۔ جب جج فریلو خانہ بدوشوں کے خلاف ایک مہم چلاتا ہے، تو قازیموڈو پر یہ ذمہ داری عائد ہوتی ہے کہ وہ اس کی مخالفت کرے اور پیرس شہر کو بچائے۔

"افویرا" (Out There) قازیموڈو کا آخری گانا ہے، اور یہ اتنا خلوص سے بھرا ہوا ہے کہ اسے کیروکے ٹریک کے طور پر بھی پیش کیا جاتا ہے۔

اہم الفاظ:

پناہ گاہ — asilo بکری — cabra گھنٹی — campana کپتان — capitán گرجا گھر — catedral

23. لیلو ی اسٹِچ — Lilo and Stitch

دستیاب ہے: Disney+ , Amazon Prime

لیلو، ہوائی میں رہنے والی ایک تنہا لڑکی، اسٹِچ نامی ایک 'کتے' کو گود لیتی ہے۔ وہ یہ نہیں جانتی کہ اسٹِچ درحقیقت ایک جینیاتی طور پر تیار کردہ خلائی مخلوق ہے جس کا مقصد تباہی مچانا ہے۔ اس کے باوجود، لیلو اسے چھوڑنے سے انکار کر دیتی ہے، اور اس کی طرف سے اسے قبول کرنا اسے بدلنا شروع کر دیتا ہے۔

چاہے ہسپانوی ہو یا انگریزی، ٹیگ لائن اتنی ہی خوبصورت ہے: "اوہانا سیگنیفیکا فامیلیا، ی تو فامیلیا نُنکا تے آباندونا نی تے اولویدا۔" (اوہانا کا مطلب ہے خاندان۔ خاندان کا مطلب ہے کوئی پیچھے نہیں رہتا یا بھولا نہیں جاتا۔)

اہم الفاظ:

نیلا — azul رقص کرنا — bailar سائنسدان — científico خلائی مخلوق — extraterrestre کہکشاں — galaxia

24. ایل پلانیتا دےل ٹیسورو — Treasure Planet

دستیاب ہے: Disney+ , Amazon Prime

"Treasure Planet" ایک اور بہترین ڈزنی فلم ہے جو گرم اور پرجوش مناظر سے بھری ہوئی ہے۔

جم ہاکنز، ایک باغی نوجوان، افسانوی ٹریژر پلانٹ کے نقشے کو دریافت کرتا ہے، جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس میں بے تحاشا دولت ہے۔ اسے ڈھونڈنے کے لیے، وہ ایک شمسی توانائی سے چلنے والے خلائی جہاز میں سوار ہوتا ہے اور سیارے کی تلاش میں ایک عجیب و غریب عملے کے ساتھ شامل ہو جاتا ہے۔

"سیگو آکوئی" (I’m Still Here) جم کا تھیم گانا ہے، اور یہ ایک طاقتور گیت ہے جو اس کی اندرونی کشمکش کا اظہار کرتا ہے۔

اہم الفاظ:

دستیاب ہے: Amazon Prime , YouTube , Disney+

"Zootopia" ایک پرجوش، جدید شہر میں سیٹ ہے جہاں کے رہائشی جانور ہیں۔

جُڈی ہاپ زوٹوپیا پولیس ڈیپارٹمنٹ میں شامل ہونے والی پہلی خرگوش ہے۔ اپنے آپ کو ثابت کرنے کے لیے پرجوش، وہ ایک پراسرار مقدمہ سنبھالتی ہے جس میں کئی شکاری اچانک غائب ہو جاتے ہیں۔ وہ نک وائلڈ کے ساتھ شراکت کرتی ہے، ایک بدظن لومڑی جو اس کی مخالف لگتی ہے۔

مزے کی بات: اس فلم کے لیے، کولمبیائی پاپ سپر اسٹار شکیرہ گزیل کی آواز فراہم کرتی ہے، جو زوٹوپیا کی ایک مشہور پاپ گلوکارہ ہے۔ وہ انگریزی اور ہسپانوی دونوں ورژنز میں مرکزی تھیم گانا—"انٹینتا ٹوڈو" (Try Everything)—بھی گاتی ہے!

اہم الفاظ:

پتہ لگانا — averiguar بھیڑ — borrego خرگوش — conejo پھول — flor تحقیقات کرنا — investigar

ہسپانوی ڈزنی فلموں کے ساتھ سیکھنے کے لیے نکات

یہاں کچھ عملی نکات ہیں جو آپ کو ہسپانوی ڈزنی فلموں سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے میں مدد کریں گے:

• اس بات کا خیال رکھیں کہ فلم کس قسم کی ہسپانوی استعمال کرتی ہے۔ زیادہ تر ڈزنی فلمیں یورپی اور لاطینی امریکی ہسپانوی کے لیے مختلف ورژنز کے ساتھ آتی ہیں، جن میں اکثر مختلف تراجم اور آواز کے اداکار ہوتے ہیں۔
• تھیم گانوں پر توجہ دیں۔ ڈزنی فلموں کے گانے ساتھ گانے کے لیے بنائے گئے ہیں، جن میں دہرائے جانے والے (اور جذباتی) بول ہوتے ہیں۔ سب سے مقبول گانوں کے ہسپانوی ورژن بھی ہیں۔
• ایسی فلم سے شروع کریں جو آپ پہلے سے جانتے ہیں۔ اگر آپ اب بھی ہسپانوی فلمیں دیکھنے کا ہنر سیکھ رہے ہیں، تو ایسی ڈزنی فلم منتخب کریں جو آپ نے پہلے دیکھی ہو تاکہ آپ سیاق و سباق کو فوراً سمجھ سکیں۔

یہ ڈزنی فلمیں سب پسندیدہ ہیں، جن میں پرکشش کہانیاں اور احتیاط سے تیار کردہ اینیمیشن شامل ہیں۔

کلاسیک فلموں جیسے "Lion King" سے لے کر جدید ہٹ فلموں جیسے "Frozen" تک، ان فلموں کو ہسپانوی زبان میں دیکھنے سے آپ زبان میں ڈوب جائیں گے۔ آپ ہسپانوی ساؤنڈ ٹریک کے عادی بھی ہو سکتے ہیں۔

مستند میڈیا (اور پاپ کلچر) کے ذریعے ہسپانوی سیکھتے رہنے کے لیے، آپ Lingflix پر مزید ہسپانوی ویڈیو کلپس تلاش کر سکتے ہیں۔ Lingflix مستند ویڈیوز—جیسے موسیقی کے ویڈیوز، فلم ٹریلرز، خبریں اور متاثر کن گفتگو—کو لیتا ہے اور انہیں ذاتی نوعیت کی زبان سیکھنے کے اسباق میں تبدیل کرتا ہے۔ آپ Lingflix کو 2 ہفتوں کے لیے مفت آزما سکتے ہیں۔ ویب سائٹ دیکھیں یا iOS ایپ یا Android ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔ پی۔ ایس۔ ہمارے موجودہ سیل سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس ماہ کے اختتام پر ختم ہوگا۔)