روسی حرکتی افعال: سمت اور آمد و رفت کے طریقے کا اظہار کیسے کریں
روسی حرکتی افعال ایک جگہ سے دوسری جگہ حرکت کو ظاہر کرتے ہیں، بالکل اسی طرح جیسے انگریزی کے افعال "go"، "walk"، "run" وغیرہ۔ تاہم، اپنے انگریزی ہم معنی الفاظ کے برعکس، روسی حرکتی افعال حرکت کی سمت، حرکت کا طریقہ اور ان کی گرامری صورت کو بھی مدنظر رکھتے ہیں۔
تمام روسی حرکتی افعال اور ان کی اشکال سیکھیں، اور یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ آپ کہاں جا رہے ہیں اور کیسے پہنچ رہے ہیں، ان کے استعمال میں مہارت حاصل کریں۔
روسی حرکتی افعال کے 14 جوڑے
روسی حرکتی افعال کی 14 اہم جوڑیاں ہیں۔ ان میں سے ہر ایک کی دو شکلیں ہوتی ہیں۔ ہم ان شکلوں کے بارے میں مزید تفصیل سے ذرا بعد میں بات کریں گے، لیکن ابھی کے لیے آپ کو صرف یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ:
- یک سُریائی شکل (unidirectional form) اس حرکت کے لیے استعمال ہوتی ہے جو صرف ایک بار ہوتی ہے، صرف ایک سمت میں ہوتی ہے، یا جو حرکت فی الحال جاری ہو۔
- کثیر سُریائی شکل (multidirectional form) بار بار یا عادتی حرکت، کئی سمتوں میں حرکت، اور عمومی حرکت کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
تاہم، ایسی بہت سی صورتیں ہیں جہاں یک سُریائی اور کثیر سُریائی دونوں فعل ایک دوسرے کے متبادل کے طور پر استعمال ہو سکتے ہیں۔
اس تحریر میں آگے چل کر، ہم ہر قسم کے فعل اور اس کی اشکال کے استعمال کی تفصیلات پر بات کریں گے۔ لیکن اس سے پہلے کہ ہم چھوٹی چھوٹی باتوں میں اترےں، آپ کے لیے افعال سے خود کو متعارف کروانا اچھا خیال ہے۔
یہاں تمام روسی حرکتی افعال کا ایک جائزہ پیش ہے:
| یک سُریائی | کثیر سُریائی | انگریزی معنی |
|---|---|---|
| Идти | Ходить | پیدل جانا |
| Ехать | Ездить | سواری پر جانا (پہیوں پر)* |
| Бежать | Бегать | دوڑنا |
| Брести | Бродить | آرام سے چہل قدمی کرنا، ٹہلنا |
| Лезть | Лазить | چڑھنا |
| Лететь | Летать | اڑنا |
| Плыть | Плавать | تیرنا، بہہ کر یا کشتی پر جانا |
| Ползти | Ползать | رینگنا |
| Гнать | Гонять | ہانکنا، پیچھا کرنا |
| Нести | Носить | پیدل اٹھا کر لے جانا |
| Везти | Возить | سواری پر اٹھا کر لے جانا |
| Вести | Водить | پیدل لے جانا یا راستہ دکھانا (لوگوں، جانوروں یا گاڑیوں کو) |
| Тащить | Таскать | گھسیٹنا، کھینچنا |
یک سُریائی اور کثیر سُریائی افعال
کون سی فعلی شکل استعمال کرنی ہے اس کا فیصلہ کرتے وقت سمت اہم کردار ادا کرتی ہے۔ ہر روسی حرکتی فعل کی ایک یک سُریائی اور ایک کثیر سُریائی شکل ہوتی ہے۔
یک سُریائی افعال
یک سُریائی افعال ان افعال کے لیے استعمال ہوتے ہیں جو:
- ایک بار وقوع پذیر ہوں
- صرف ایک سمت میں حرکت کو بیان کریں
- موجودہ لمحے میں ہونے والی حرکت کے بارے میں بات کریں
یک سُریائی جملوں کی کچھ مثالیں یہ ہیں:
| روسی | اردو |
|---|---|
| Я иду в университет. | میں یونیورسٹی جا رہا ہوں۔ |
| Мы едем на работу сейчас. | ہم ابھی کام پر جا رہے ہیں۔ |
| Дети едут на велосипедах в парк. | بچے اپنی سائیکلوں پر پارک جا رہے ہیں۔ |
یک سُریائی افعال علامتی یا محاوراتی موضوعات پر بات کرنے کے لیے بھی استعمال ہوتے ہیں:
| روسی | اردو |
|---|---|
| Вчера шёл снег. | کل برف پڑ رہی تھی۔ |
| Фильм идёт. | فلم چل رہی ہے۔ |
| Этот цвет идёт вам. | یہ رنگ آپ پر اچھا لگتا ہے۔ |
چونکہ یک سُریائی افعال موجودہ لمحے میں ہونے والے عمل کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہو سکتے ہیں، اس لیے اس تفصیل کو واضح کرنے کے لیے عام طور پر сейчас (ابھی) کا استعمال کیا جاتا ہے۔
کثیر سُریائی افعال
اس کے برعکس، کثیر سُریائی افعال ان چیزوں کو بیان کرتے ہیں:
- بار بار یا عادتی افعال
- کئی سمتوں میں حرکت
- عمومی حرکت (کسی فرد کی حرکت کرنے کی صلاحیت کی وضاحت کرنا بھی شامل ہے)
کثیر سُریائی افعال استعمال کرنے والے کچھ نمونہ جملے یہ ہیں:
| روسی | اردو |
|---|---|
| Каждый день я хожу в институт. | ہر روز، میں انسٹی ٹیوٹ جاتا ہوں۔ |
| Мы часто ездим за границу. | ہم اکثر بیرون ملک جاتے ہیں۔ |
| Ребёнок ещё не ходит. | بچہ ابھی تک چل نہیں سکتا۔ |
کثیر سُریائی افعال کے ساتھ تعدد یا بار بار ہونے والے افعال کو ظاہر کرنے کے لیے متعلقہ افعال (adverbs) استعمال کیے جا سکتے ہیں، جیسے کہ:
| روسی | اردو |
|---|---|
| Иногда | کبھی کبھار |
| Всегда | ہمیشہ |
| Часто | اکثر |
| Каждый март | ہر مارچ |
| Каждую среду | ہر بدھ |
| Каждое воскресенье | ہر اتوار |
روسی حرکتی افعال کیسے استعمال کریں
جب آپ ابتدا کر رہے ہوں، تو حرکتی افعال کے استعمال کے لیے ایک فارمولے کے تحت چلنا مفید ثابت ہو سکتا ہے۔ اس طرح، آپ اوپر بیان کردہ اصولوں کو آسانی سے یاد کر سکتے ہیں اور ان پر عمل کر سکتے ہیں۔
یہ ایک بنیادی فارمولا ہے جسے آپ استعمال کر سکتے ہیں:
- تعدد والا لفظ/جملہ تاکہ یہ واضح ہو سکے کہ عمل یک سُریائی ہے یا کثیر سُریائی
- فاعل + فعل
- HA + آمد و رفت کا طریقہ حالتِ ظرفی (prepositional case) میں (اگر ضروری ہو)
- B/HA + منزل حالتِ مفعولی (accusative case) میں
یہاں پیش کردہ بہت سے جملے اس فارمولے کے مختلف روپ استعمال کرتے ہیں۔ یہاں پورے فارمولے کا استعمال کرتے ہوئے ایک مثال ہے:
Каждый день дети ездят на велосипедах в школу. (ہر روز بچے سائیکلوں پر اسکول جاتے ہیں۔)
آئیے اسے توڑتے ہیں:
| تعدد والا لفظ/جملہ تاکہ یہ واضح ہو سکے کہ عمل یک سُریائی ہے یا کثیر سُریائی | فاعل + فعل | HA + آمد و رفت کا طریقہ حالتِ ظرفی میں | B/HA + منزل حالتِ مفعولی میں |
|---|---|---|---|
| Каждый день | дети ездят | на велосипедах | в школу |
| ہر روز | بچے جاتے ہیں | اپنی سائیکلوں پر | اسکول۔ |
روسی حرکتی افعال پر ایک مزید نظر
روسی حرکتی افعال کے 2 اہم جوڑے
حرکت کے طریقے کے لحاظ سے آپ کو جن اہم روسی حرکتی افعال کا سامنا ہوگا وہ یہ ہیں:
| یک سُریائی | کثیر سُریائی | انگریزی معنی |
|---|---|---|
| Идти | Ходить | پیدل جانا |
| Ехать | Ездить | سواری پر جانا (پہیوں پر)* *نوٹ کریں کہ آمد و رفت کے دیگر ذرائع (ہوا اور سمندر کے ذریعے) مختلف افعال استعمال کرتے ہیں، جیسا کہ ہم بعد میں دکھائیں گے |
یہ دونوں افعال سواری کے ذریعے حرکت اور کسی چیز کی جانب حرکت دونوں کا اظہار کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔
آمد و رفت کے طریقے کا اظہار کرنا
چونکہ ехать اور ездить فعلی اشکال میں سواری شامل ہوتی ہے، اس لیے آپ کو مختلف قسم کی سواریوں اور انہیں صحیح طریقے سے ظاہر کرنے کے طریقے سے بھی واقف ہونا چاہیے۔
بہت آسان طور پر، HA + سواری کی قسم حالتِ ظرفی (prepositional case) میں استعمال کریں۔ مثلاً:
| روسی | اردو |
|---|---|
| на машине | کار سے |
| на метро | میٹرو سے |
| на велосипеде | سائیکل سے |
| на мотоцикле | موٹر سائیکل سے |
| на лодке | کشتی سے |
| на корабле | جہاز سے |
| на автобусе | بس سے |
| на трамвае | ٹرام سے |
کسی منزل کی جانب حرکت کا اظہار کرنا
یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ آپ کہیں جا رہے ہیں، آپ عام طور پر B یا HA + حالتِ مفعولی (accusative case) استعمال کرتے ہیں۔ مثلاً:
| روسی | اردو |
|---|---|
| в школу | اسکول |
| во Францию | فرانس |
| в театр | تھیٹر |
| на Кубу | کیوبا |
| на почту | ڈاک خانے |
| на станцию | اسٹیشن |
حرکت کے دیگر ذرائع سے "جانا"
روسی میں کچھ حرکتی افعال سادہ حرکت سے آگے بڑھ کر آمد و رفت کے طریقے کے بارے میں مزید معلومات دیتے ہیں۔ حرکت کا اظہار کرنے کے لیے استعمال ہونے والے کچھ مزید مخصوص افعال یہ ہیں۔
یہ یک سُریائی-کثیر سُریائی جوڑوں میں، اسی ترتیب میں، درج ہیں:
| انگریزی | روسی حرکتی فعل | مثال کا جملہ |
|---|---|---|
| دوڑنا | Бежать | Я бежал в парке в тот момент. (میں اس لمحے پارک میں دوڑ رہا تھا۔) |
| Бегать | Мы бегали вдоль пляжа, наслаждаясь свежим воздухом. (ہم تازہ ہوا سے لطف اندوز ہوتے ہوئے ساحل کے ساتھ دوڑ رہے تھے۔) | |
| آرام سے چہل قدمی کرنا، ٹہلنا | Брести | Она брела по улице, наслаждаясь видами города. (وہ شہر کے نظاروں سے لطف اندوز ہوتی ہوئی گلی میں آرام سے چل رہی تھی۔) |
| Бродить | Мы бродили по лесу, находя красивые места для пикника. (ہم جنگل میں ٹہلتے ہوئے پکنک کے لیے خوبصورت جگہیں ڈھونڈ رہے تھے۔) | |
| چڑھنا | Лезть | Кот лез на дерево, чтобы поймать птицу. (بلی پرندے کو پکڑنے کے لیے درخت پر چڑھ رہی تھی۔) |
| Лазить | Дети лазили по скалам, исследуя окружающую местность. (بچے اردگرد کے علاقے کی کھوج کرتے ہوئے چٹانوں پر چڑھ رہے تھے۔) | |
| اڑنا | Лететь | Самолет летел над океаном, направляясь к своему пункту назначения. (ہوائی جہاز اپنی منزل کی طرف رخ کرتے ہوئے سمندر کے اوپر اڑ رہا تھا۔) |
| Летать | Птицы летали вокруг пруда, поглощая последние лучи солнца. (پرندے سورج کی آخری کرنوں کو جذب کرتے ہوئے تالاب کے گرد اڑ رہے تھے۔) | |
| تیرنا، بہہ کر یا کشتی پر جانا | Плыть | Я плыл в бассейне, тренируясь для соревнований. (میں مقابلے کی تیاری کرتے ہوئے پول میں تیر رہا تھا۔) |
| Плавать | Мы плавали в море, наслаждаясь прохладой воды. (ہم پانی کی ٹھنڈک سے لطف اندوز ہوتے ہوئے سمندر میں تیر رہے تھے۔) | |
| رینگنا | Ползти | Ребенок полз вперёд, чтобы дотянуться до игрушки. (بچہ کھلونا تک پہنچنے کے لیے آگے کی طرف رینگ رہا تھا۔) |
| Ползать | Черепаха ползала по песку, ища укрытие от солнца. (کچھوا دھوپ سے پناہ ڈھونڈتے ہوئے ریت پر رینگ رہا تھا۔) | |
| ہانکنا، پیچھا کرنا | Гнать | Он гнал машину по шоссе, стремясь добраться до города до заката. (وہ شہر غروب آفتاب سے پہلے پہنچنے کی کوشش میں ہائی وے پر کار ہانک رہا تھا۔) |
| Гонять | Я гонял его по всей площадке, чтобы осалить (میں اسے ٹیگ کرنے کے لیے پورے میدان میں پیچھا کر رہا تھا۔) |
نوٹ: Гнать / Гонять عام طور پر "گاڑی چلانے" کے لیے استعمال نہیں ہوتا، سوائے اس کے کہ اس بات کی تلمیح ہو کہ ڈرائیونگ تیز یا لاپرواہ ہے۔ (گاڑی چلانے کے لیے Вести / Водить استعمال ہوتا ہے، جیسا کہ آپ نیچے دیکھیں گے۔) اس کے بجائے، یہ فعل جوڑا کسی کو حرکت کرنے پر مجبور کرنے کے معنی دیتا ہے، جیسا کہ "جانوروں کے ریوڑ کو ہانکنا" کے معاملے میں۔
Фермеры гоняли скот на рынок. (کسان مویشیوں کو مارکیٹ کی طرف ہانک رہے تھے۔)
تاہم، آپ اسے تیز ڈرائیونگ کے لیے ایک غیر رسمی اظہار کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں:
Куда ты так гонишь? (تم کہاں اتنی تیز ہانک رہے ہو؟)
"اٹھا کر لے جانے"، "راہنمائی کرنے" اور "لے جانے" والے روسی حرکتی افعال
چار حرکتی فعل جوڑے ایسے ہیں جو "اٹھا کر لے جانے" کی قسم میں آتے ہیں۔ اٹھا کر لے جانے والے فعل جوڑے سیکھنے والوں کے لیے کبھی کبھی سمجھنا مشکل ہو جاتے ہیں، کیونکہ خیال یہ ہوتا ہے کہ کوئی چیز یا شخص منتقل کیا جا رہا ہے۔
ان میں سے ہر جوڑے کی مزید تفصیل نیچے بیان کی گئی ہے:
| انگریزی | روسی حرکتی فعل | مثال کا جملہ |
|---|---|---|
| پیدل اٹھا کر لے جانا | Нести | Она несла корзину с фруктами на рынок. (وہ پھلوں کی ٹوکری مارکیٹ میں اٹھا کر لے جا رہی تھی۔) |
| Носить | Они носили вёдра с водой из реки в посёлок. (وہ پانی کی بالٹیاں دریا سے گاؤں میں اٹھا کر لے جا رہے تھے۔) | |
| سواری پر اٹھا کر لے جانا | Везти | Он везёт груз на грузовике. (وہ ٹرک پر سامان اٹھا کر لے جا رہا ہے۔) |
| Возить | Они возили товары по всему городу для доставки. (وہ ڈیلیوری کے لیے سامان پورے شہر میں اٹھا کر لے جا رہے تھے۔) | |
| پیدل لے جانا یا راستہ دکھانا (لوگوں، جانوروں یا گاڑیوں کو) | Вести | Они вели группу туристов через лес и обратно к лагерю. (وہ سیاحوں کے ایک گروہ کو جنگل کے پار اور واپس کیمپ کی طرف لے جا رہے تھے۔) |
| Водить | Пастух водит стадо овец на пастбище. (چرواہا بھیڑوں کے ریوڑ کو چراگاہ کی طرف لے جا رہا ہے۔) | |
| گھسیٹنا، کھینچنا | Тащить | Он тащил тяжёлую коробку по полу. (وہ بھاری ڈبے کو فرش پر گھسیٹ رہا تھا۔) |
| Таскать | Я таскал эти сумки целый день. (میں یہ بیگ سارا دن گھسیٹتا رہا ہوں)۔ |
مکمل اور نامکمل روسی حرکتی افعال
روسی افعال یا تو مکمل (perfective) ہوتے ہیں یا نامکمل (imperfective)، اور حرکتی افعال بھی اس سے مستثنیٰ نہیں ہیں۔
لیکن جیسا کہ آپ نے شاید محسوس کیا ہو گا، سمت کچھ ایسا معنی اپنے اندر لے لیتی ہے جو عام طور پر مکملت (perfectiveness) سے متعین ہوتا ہے۔ اب تک، ہم صرف نامکمل افعال سے نمٹ رہے تھے۔ مکمل یک سُریائی افعال عام طور پر حرکت کے آغاز کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں، جبکہ مکمل کثیر سُریائی افعال عام طور پر اس حرکت کو ظاہر کرتے ہیں جو کچھ وقت کے لیے ہو رہی تھی یا ہو گی، اکثر اس وقت کی مقدار کی حدوں کو واضح کرنے کے لیے۔
مکمل افعال
حرکتی افعال کے مکمل روپ اس لیے استعمال ہوتے ہیں:
- کسی عمل کے آغاز کو ظاہر کرنے کے لیے
- جاری عمل میں تبدیلی یا کسی دوسرے فعل کے مستقبل مکمل (future perfective) کے ساتھ تبدیلی دکھانے کے لیے۔
مثلاً:
| روسی | اردو |
|---|---|
| Она пошла в магазин купить новое платье. | وہ ایک نیا لباس خریدنے دوکان گئی ہے۔ |
| На прошлой неделе он поехал в Японию. | پچھلے ہفتے وہ جاپان گیا۔ |
| Мы гуляли по городу, но побежали, потому что опаздывали на урок. | ہم شہر میں گھوم رہے تھے، لیکن دوڑنے لگے کیونکہ ہمیں کلاس کے لیے دیر ہو رہی تھی۔ |
| Я пойду пообедаю. | میں جاکر لنچ کروں گا۔ |
حرکتی افعال اور فعل کی نوعیت (aspect) کے حوالے سے ایک اہم بات یاد رکھنے والی یہ ہے کہ یک سُریائی اور کثیر سُریائی دونوں طرح کے افعال میں مکمل نوعیت (perfective aspect) ہوتی ہے۔
مثلاً:
- лететь (نامکمل) اور полететь (مکمل) یک سُریائی ہیں
- летать (نامکمل) اور полетать (مکمل) کثیر سُریائی ہیں
مزید برآں، مکمل افعال میں صرف دو زمانے ہوتے ہیں: ماضی اور مستقبل۔
نامکمل افعال
نامکمل نوعیت (imperfective aspect) ان افعال کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے جو:
- جاری ہوں
- دہرائے جانے کے قابل ہوں
- ادھورے ہوں
- وقت کی ایک مدت کی نشاندہی کرتے ہوں
مثلاً:
| روسی | اردو |
|---|---|
| Каждый день я хожу в спортзал. | ہر روز میں جم جاتا ہوں۔ |
| Я иду домой. | میں گھر جا رہا ہوں۔ |
| Мы плавали в океане весь день. | ہم سارا دن سمندر میں تیرتے رہے۔ |
نوٹ کریں کہ یک سُریائی اور کثیر سُریائی دونوں طرح کے افعال نامکمل نوعیت (imperfective aspect) کا استعمال کرتے ہیں۔
حروف جار اور روسی حرکتی افعال
حرکت کا طریقہ ہی طے کرے گا کہ آپ کون سا فعل استعمال کریں گے اور اس کے ساتھ کون سا حرف جار آئے گا۔
یہاں سب سے عام حروف جار ہیں جو روسی حرکتی افعال کے ساتھ آتے ہیں:
| روسی | اردو |
|---|---|
| К | کی طرف، جانب |
| В | میں (اندر کی طرف)، میں، کو |
| На | پر (اوپر کی طرف)، پر، کو |
| Из | سے، میں سے (باہر کی طرف) |
| От | سے، سے دور |
| По | کے ساتھ ساتھ، پر، کے پار |
| За | پیچھے، کے بعد، کے لیے |
| Перед | کے سامنے، سے پہلے |
| Под | نیچے، کے نیچے، کی طرف |
| С | کے ساتھ، سے |
| Вокруг | کے گرد |
| Внутри | اندر، کے اندر |
| Сквозь | کے پار (کسی چیز کے اندر سے) |
| Между | درمیان |
| Напротив | بالمقابل (جیسے "سڑک کے پار") |
| Около | قریب |
نوٹ کریں کہ حرف جار "У" حرکتی افعال کے ساتھ استعمال نہیں ہوتا۔ یہ موجودہ مقام کے بارے میں ہے ("میں X کے قریب ہوں")۔ اس حرف جار کا استعمال کرتے ہوئے حرکت کی نشاندہی کرنے کا واحد طریقہ فعل کے ذریعے نہیں، بلکہ ماضی یا مستقبل کے زمانے کے ذریعے ہے ("میں X کے قریب ہوں گا"، "میں X کے قریب تھا")۔ دوسرے الفاظ میں، یہ حرکت کی ایک اشارہ ہے۔
مثال کے طور پر ان جملوں کو لیں:
Я буду у твоего офиса через час. (میں ایک گھنٹے میں آپ کے دفتر کے قریب ہوں گا۔)
Они были у памятника, когда они мне позвонили. (وہ یادگار کے قریب تھے جب انہوں نے مجھے فون کیا۔)
روسی حرکتی افعال کے لیے سابقے (prefixes)
دیگر روسی افعال کی طرح، حرکتی افعال بھی ان میں معنی اور سیاق و سباق شامل کرنے کے لیے سابقے استعمال کرتے ہیں۔
روسی حرکتی افعال کے ساتھ استعمال ہونے والے کچھ عام سابقوں میں یہ شامل ہیں:
| روسی حرکتی افعال کے ساتھ استعمال ہونے والے سابقے | اردو ترجمہ | مثالیں |
|---|---|---|
| По- | ایک مکمل فعل کی علامت | Поехать в город (شہر کو گاڑی چلانا/جانا) |
| Вы- | باہر، آگے | Выбежать из дома (گھر سے باہر دوڑنا) |
| В- | میں (اندر کی طرف) | Влететь в океан (سمندر میں اڑنا/پڑنا) |
| При- | کی طرف، کو | При плыть к пирсу (گھاٹ کی طرف تیرنا/بہنا) |
| У- | دور، پرے | Убежать от опасности (خطرے سے دور بھاگنا) |
| От- | سے دور | Отходить от стола (میز سے دور ہٹنا) |
| Под- | نیچے، کے نیچے | Подплыть под мост (پل کے نیچے تیرنا) |
| За- | پیچھے، کے بعد | Зайти за дом (مکان کے پیچھے چل کر جانا) |
| Пере- | پار، اوپر سے | Пересечь реку (دریا پار کرنا) |
| На- | میں (اندر کی طرف)، پر (اوپر کی طرف) | Наехать на препятствие (کسی رکاوٹ پر چڑھ جانا/ٹکرانا) |
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ روسی حرکتی افعال کی بات سمجھ گئے ہیں؟ اگر ہاں، تو اس آن لائن مہارت کے ٹیسٹ کے ذریعے اپنی صلاحیتوں کی جانچ کریں۔ اس سلسلے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے بہت سے وسائل موجود ہیں، لیکن ہم اس موضوع کی Yale سے اس ہینڈ بک کی سفارش کرتے ہیں جو خاص طور پر اس پیچیدہ موضوع پر مرکوز ہے۔
اپنی روسی ذخیرہ الفاظ میں ان حرکتی افعال کے ساتھ، آپ کی زبان کی مہارتیں آگے بڑھتی رہ سکتی ہیں!
اور ایک اور بات... اگر آپ روسی زبان سیکھنا پسند کرتے ہیں اور روس سے حقیقی مواد میں ڈوبنا چاہتے ہیں، تو مجھے آپ کو Lingflix کے بارے میں مزید بتانا چاہیے۔ Lingflix آپ کو قدرتی طور پر اور بتدریج روسی زبان اور ثقافت سیکھنے میں مدد دیتا ہے۔ آپ اصلی روسی سیکھیں گے جیسا کہ اصلی روسی لوگ بولتے ہیں! Lingflix میں معاصر ویڈیوز کی ایک بہت وسیع رینج ہے۔ صرف ایک نظر ڈالنے سے آپ کو Lingflix پر دستیاب روسی زبان کے مواد کی انواع کا اندازہ ہو جائے گا: Lingflix انٹرایکٹو ٹرانسکرپٹس کے ذریعے ان مقامی روسی ویڈیوز کو قابلِ فہم بناتا ہے۔ فوری طور پر کسی بھی لفظ کے معنی جاننے کے لیے اس پر ٹیپ کریں۔ ڈائیلاگ ٹیب کے تحت ہر ویڈیو کا مکمل انٹرایکٹو ٹرانسکرپٹ حاصل کریں۔ آسانی سے الفاظ اور جملوں کو Vocab کے تحت آڈیو کے ساتھ دہرائیں۔ تمام تعریفوں میں متعدد مثالیں ہیں، اور وہ آپ جیسے روسی سیکھنے والوں کے لیے لکھی گئی ہیں۔ الفاظ جو آپ دہرانا چاہتے ہیں انہیں ایک الفاظ کی فہرست میں شامل کرنے کے لیے ٹیپ کریں۔ اور Lingflix میں ایک سیکھنے کا موڈ ہے جو ہر ویڈیو کو زبان سیکھنے کے سبق میں بدل دیتا ہے۔ آپ ہمیشہ مزید مثالیں دیکھنے کے لیے بائیں یا دائیں سواپ کر سکتے ہیں۔ سب سے بہترین حصہ؟ Lingflix آپ کے ذخیرہ الفاظ کا حساب رکھتا ہے، اور مشکل الفاظ کے ساتھ اضافی مشق کرواتا ہے۔ یہ آپ کو اس وقت بھی یاد دلائے گا جب آپ نے جو سیکھا ہے اسے دہرانے کا وقت آگیا ہو۔ آپ کا تجربہ 100% ذاتی نوعیت کا ہوگا۔ اپنے کمپیوٹر یا ٹیبلٹ پر Lingflix ویب سائٹ استعمال کرنا شروع کریں یا، اس سے بھی بہتر، iTunes یا Google Play اسٹور سے Lingflix ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔ ہماری موجودہ فروخت سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس مہینے کے آخر میں ختم ہو رہی ہے۔)
