روزٹا اسٹون بمقابلہ راکٹ لینگویجز: کیا آپ متعدد زبانوں کی بنیادیں سیکھنا چاہتے ہیں یا ایک زبان کو گہرائی سے پڑھنا چاہتے ہیں؟

میش ایبل نے ایک بار روزٹا اسٹون کو زبان سیکھنے کا معیاری ترین ذریعہ قرار دیا تھا۔ اسی دوران، یورپی بزنس میگزین نے راکٹ لینگویجز کو 2017 میں بہترین زبان سیکھنے کے سافٹ ویئر میں سے ایک کا ایوارڈ دیا۔

اگرچہ دونوں ہی شاندار پروگرام ہیں، لیکن میرے تجربے میں راکٹ لینگویجز آپ کو روزٹا اسٹون سے زیادہ آگے لے جاتا ہے، تاہم روزٹا اسٹون کے بھی اپنے فوائد ہیں—جیسے کہ بہت زیادہ زبانیں پیش کرنا (جس میں کم عام زبانیں بھی شامل ہیں)۔

روزٹا اسٹون کیا ہے؟

ٹیکنالوجی پر مبنی زبان سیکھنے کے حل میں ایک رہنما، روزٹا اسٹون کو سالوں سے بہترین میں سے ایک قرار دیا جاتا رہا ہے۔

کسی زبان کو انگریزی یا آپ کی مادری زبان میں پڑھانے کے بجائے، روزٹا اسٹون آپ کو منظر، آواز اور لفظ-تصویر کے تعلق کے ذریعے مطلوبہ زبان میں غرق کر دیتا ہے، ترجمے کے عنصر کو ختم کرتا ہے اور آپ کو اسی طرح سیکھنے کا موقع دیتا ہے جیسے آپ نے بچپن میں اپنی مادری زبان سیکھی تھی۔

نظریہ یہ ہے کہ اس وقت ہمارے لیے زبان حاصل کرنا اس لیے آسان تھا کیونکہ ہماری گہری اور معنی خیز وابستگی نے ہمیں اس زبان میں کام کرنے کے قابل بنایا، اور یہی وہ مقصد ہے جو روزٹا اسٹون حاصل کرنا چاہتا ہے۔

راکٹ لینگویجز کیا ہے؟

راکٹ لینگویجز ایک مقابل متبادل ہے اور تقریباً وہی جو آپ آن لائن زبان سیکھنے کے پروگرام سے توقع کریں گے۔

یہ ایک متعامل کورس ہے جو زیادہ تر آڈیو اسباق پر مشتمل ہے، کچھ نصابی کتابوں والے انداز کے گرامر کے اسباق کے ساتھ۔ ہدایات کی زبان انگریزی میں ہے—جو روزٹا اسٹون کے غوطہ واری تکنیک کے مقابلے میں ایک مختلف (اور شاید زیادہ واقف) سیکھنے کی حکمت عملی ہے۔

آپ شاید پہلے ہی اندازہ لگا سکتے ہیں کہ یہ دونوں پروگرام کتنے مختلف ہیں۔ دونوں کے درمیان کچھ مماثلتیں ہیں، جیسے کہ دونوں ہی ادائیگی والے پروگرام ہیں اور مقامی بولنے والوں کی آواز کا استعمال کرتے ہیں۔ اس کے علاوہ، ان میں اتنا زیادہ مشترک نہیں ہے۔

روزٹا اسٹون بمقابلہ راکٹ لینگویجز: کون سی زبانیں پیش کی جاتی ہیں؟

سب سے پہلے، بنیادی باتوں پر غور کرتے ہیں۔ چونکہ زبان یہاں اہم مسئلہ ہے، اس لیے مناسب یہی ہے کہ ہر پلیٹ فارم پر پیش کردہ زبانوں اور مہارت کے درجوں سے آغاز کیا جائے۔

روزٹا اسٹون 25 زبانیں پیش کرتا ہے: عربی، چینی (ماندارن)، ڈچ، انگریزی (امریکی)، انگریزی (برطانوی)، فلپائنی (ٹیگا لوگ)، فرانسیسی، جرمن، یونانی، عبرانی، ہندی، آئرش، اطالوی، جاپانی، کوریائی، لاطینی (صرف ویب)، فارسی (فارسی)، پرتگالی (برازیل)، روسی، ہسپانوی (لاطینی امریکہ)، ہسپانوی (اسپین)، سویڈش، ترکی، ویتنامی۔

ہر کورس کے مختلف درجات ہیں، جو مزید اکائیوں میں تقسیم ہیں۔ آپ کے مقصد، موجودہ سطح اور زبان سیکھنے کی وجہ کے مطابق، روزٹا اسٹون آپ کے لیے چھ ہفتوں کا ذاتی منصوبہ تیار کرتا ہے۔

راکٹ لینگویجز 14 زبانیں پیش کرتا ہے: ہسپانوی، فرانسیسی، اطالوی، جرمن، جاپانی، چینی، کوریائی، روسی، عربی، ہندی، پرتگالی، ASL، انگریزی (امریکی)، Inglés (ہسپانوی بولنے والوں کے لیے انگریزی)

راکٹ لینگویجز میں درجات انتہائی سیدھے ہیں (لیول 1 ابتدائی، لیول 2 درمیانی، لیول 3 اعلیٰ)۔ بالکل روزٹا اسٹون کی طرح، یہ درجات ہر زبان کے لحاظ سے مختلف ہیں، جہاں فہرست کا صرف تقریباً نصف حصہ ہی تینوں درجات پیش کرتا ہے۔

جب زبان میں روانی کی بات آتی ہے تو گہرائی تعداد پر فوقیت رکھتی ہے۔ اس لیے مجھے کہنا پڑے گا کہ اس زمرے میں راکٹ لینگویجز جیتتا ہے۔

روزٹا اسٹون کورسز کی خصوصیات اور فارمیٹ

روزٹا اسٹون کو ڈیسک ٹاپ، ٹیبلٹ یا اسمارٹ فون پر استعمال کیا جا سکتا ہے، لیکن ویب سائٹ بہتر صارف تجربہ فراہم کرتی ہے۔

تین قسم کے اکاؤنٹس ہیں (انفرادی، انٹرپرائز اور اسکول)، جو ہر قسم کے صارف کے مطابق ڈھالنے کے لیے تھوڑے مختلف طریقے سے ترتیب دیے گئے ہیں۔

آپ کا منصوبہ کور اسباق میں تقسیم کیا گیا ہے، جو مزید چھوٹے اسباق میں تقسیم ہیں۔ مثال کے طور پر، لاطینی امریکی ہسپانوی کورس میں کور سبق 1 کو کور سبق 1.1، 1.2 اور 1.3 میں تقسیم کیا گیا ہے۔

کور اسباق مختصر ہیں۔ وہ تقریباً 10 منٹ کے ہیں، لیکن آپ شاید پورے سبق اور مشقوں پر اچھے آدھے گھنٹے تک گزار دیں گے۔

سبق کا اہم حصہ تصویر-لفظ کا تعلق ہے، پھر اس کے بعد تلفظ، گرامر، پڑھنے اور لکھنے کی مشقیں ہیں۔ اور ایک بڑے فائدے کے طور پر، تمام بولنے کی مشقیں TruAccent اسپیچ انجن سے لیس ہیں جو آپ کو اپنی ریکارڈنگ کو مقامی بولنے والے کی ریکارڈنگ سے موازنہ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

چونکہ روزٹا اسٹون کی بنیادی روح گفتگو کی مہارت بنانا ہے، اس لیے اس پروگرام میں گرامر کو ثانوی حیثیت حاصل ہے، جو صرف اسباق کی گرامر مشق میں متعلقہ جملوں کے ڈھانچے ظاہر کرنے کے لیے آتا ہے۔

روزٹا اسٹون کے پاس زبان کی مہارت کو بڑھانے کے لیے توسیعی سیکھنے کے اوزاروں کا ایک حصہ ہے۔

"فریز بک" ہے جہاں آپ مختلف شعبوں میں روزمرہ کے جملوں کی مشق کر سکتے ہیں، اگرچہ یہ خصوصیت صرف کچھ مخصوص زبانوں کے لیے دستیاب ہے۔

"آڈیو کمپینئن" آپ کو کسی بھی کورس کے آڈیو مواد کو ڈاؤن لوڈ کرنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ آپ کہیں بھی اور کسی بھی وقت اپنے تلفظ یا نئے جملوں کی مشق کر سکیں۔

"کہانیاں" اضافی پڑھنے کی مشق کے لیے مختصر ادب اور دیگر نصوص کا مجموعہ ہے۔ انہیں بھی آپ کے فون پر ڈاؤن لوڈ کیا جا سکتا ہے۔

آخر میں، وہ لائیو ٹیوٹرنگ پیش کرتے ہیں، جو آپ کو مقامی بولنے والے پیشہ ور ٹیوٹر تک رسائی فراہم کرے گی۔

راکٹ لینگویجز کورسز کی خصوصیات اور فارمیٹ

روزٹا اسٹون کی طرح، راکٹ لینگویجز تک آپ کے کمپیوٹر اور موبائل آلات سے رسائی حاصل کی جا سکتی ہے۔ اگرچہ ویب سائٹ میں ایپ سے کہیں زیادہ صلاحیتیں ہیں۔

مواد کو تین حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے:

• آڈیو اسباق (تقریباً 98 اسباق کے ساتھ 370 گھنٹے کی آڈیو)
• زبان اور ثقافت (تقریباً 87 اسباق)
• بقا کٹ (تین کٹ جن کی قیمت $149.95 ہے)

غیر لاطینی رسم الخط والی زبانوں کے لیے (جیسے مندرین چینی یا روسی)، لکھنے کے لیے بھی ایک حصہ ہے، جس میں ویڈیو اسباق ہیں جو آپ کو حروف تہجی کو پڑھنے اور لکھنے کا طریقہ دکھاتے ہیں۔

آڈیو اسباق مواد کا بڑا حصہ بناتے ہیں، اور زبان اور ثقافت گرامر اور ثقافتی اسباق کا مجموعہ ہے۔ اور جیسا کہ آپ نے اندازہ لگایا ہو گا، بقا کٹ روزمرہ کے حالات میں آپ کی مدد کرتی ہے—سیاحوں کے لیے کارآمد۔ آڈیو اسباق اور بقا کٹ دونوں آڈیو اور متن کی شکل کا استعمال کرتے ہیں، جبکہ زبان اور ثقافت کے اسباق خالصتاً متن پر مشتمل ہیں۔

ہر سبق کے بعد کئی مشقیں ہیں۔ آپ کی زیر مطالعہ زبان پر منحصر ہے، اس حصے میں چھ سے سات مشقیں ہیں جو تمام زبان کی مہارتوں کا امتحان لیتی ہیں۔ ان مشقوں میں شامل ہیں:

• کردار ادا کرنا
• فلیش کارڈز
• تحریر
• سماعت
• تقریر
• کویز

ان سرگرمیوں کے لیے، وائس ریکارڈنگ سافٹ ویئر موجود ہے جو آپ کو اپنے جوابات ریکارڈ کرنے اور مقامی بولنے والے کے تلفظ سے موازنہ کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

راکٹ لینگویجز کی زیادہ تر خصوصیات خود اسباق میں شامل ہیں، لیکن کچھ اضافی چیزیں بھی ہیں۔

مثال کے طور پر، آپ اپنے مرضی کے فلیش کارڈز بنا سکتے ہیں یا عوامی سیٹس دیکھ سکتے ہیں۔ آپ اپنی خود کی الفاظ کی فہرستیں بھی بنا سکتے ہیں۔

ایک عوامی فورم بھی ہے جہاں صارف ایک دوسرے سے بات چیت کر سکتے ہیں۔

روزٹا اسٹون کے ساتھ آپ کتنا ترقی کر سکتے ہیں؟

اگرچہ اس میں راکٹ لینگویجز کی بنیاد بننے والی روایتی آڈیو زبان کے اسباق موجود نہیں ہیں، لیکن روزٹا اسٹون سننے اور بولنے کی مشق کے ساتھ ساتھ دیگر زبان کی مہارتوں کی بھی بھرپور پیشکش کرتا ہے۔

مقامی بولنے والے کی آوازیں اسباق کے ساتھ ساتھ توسیعی سیکھنے کے اوزاروں میں بکھری ہوئی ہیں، اس لیے آپ سننے کی مشق سے محروم نہیں رہیں گے۔ اور جہاں بھی مقامی بولنے والے کی آواز ہے، آپ اپنی تقریر کی مشق کر سکتے ہیں۔ یہاں تک کہ کہانیوں کی خصوصیت بھی آپ کو زور سے پڑھتے ہوئے اپنی آواز ریکارڈ کرنے کی اجازت دیتی ہے۔

مزید بولنے کی مشق کے لیے، لائیو ٹیوٹرنگ سیشنز بھی ہیں، جہاں آپ خالصتاً اپنی مطلوبہ زبان میں بات کریں گے۔

توسیعی سیکھنے کے اوزاروں سے ہٹ کر، پڑھنا بھی اسباق میں شامل ہے۔ پڑھنے کی مشقیں بھی زبان کی نقل کرنے کا موقع ہیں، جو بولنے کی اضافی مشق ہے۔

لکھنے کی مشقیں بھی ہیں، لیکن باقی مہارتوں کے مقابلے میں اس پر اتنا زور نہیں دیا گیا ہے۔

ایک متحرک غوطہ واری پروگرام کے طور پر، روزٹا اسٹون زیادہ تر الفاظ پر توجہ مرکوز کرتا ہے اور روایتی ترجمے اور گرامر کی وضاحتوں کو چھوڑ دیتا ہے۔ اگرچہ حقیقت میں کوئی گرامر کی ترقی نہیں ہے، لیکن آپ عام گفتگو کے جملوں کے ذریعے ڈھانچے اور قواعد سیکھتے ہیں۔

راکٹ لینگویجز کے ساتھ آپ کتنا ترقی کر سکتے ہیں؟

ایک آڈیو کورس کے طور پر، راکٹ لینگویجز میں سننا ایک اہم جزو ہے، لیکن یہ پلیٹ فارم پر پیش کی جانے والی واحد زبان کی مہارت نہیں ہے۔

درحقیقت، زیادہ تر سبق کی مشقیں کم از کم دو زبان کی مہارتوں کا احاطہ کرتی ہیں، اور تمام مشقیں کسی نہ کسی شکل میں ترجمے، الفاظ اور گرامر کو شامل کرتی ہیں۔

پڑھنا زبان اور ثقافت کے اسباق اور سبق کی مشقوں میں شامل ہے۔ فلیش کارڈز میں بھی پڑھنے کا تھوڑا سا حصہ شامل ہے۔

لکھنے کی مشق میں آپ آڈیو سن کر لفظ یا جملہ لکھتے ہیں۔ حروف پر مبنی زبانوں جیسے کوریائی میں ان کے رسم الخط میں لکھنے اور الفاظ بنانے کی مشق بھی شامل ہے۔

بولنے کی مشق میں آپ ایک لفظ یا جملہ سنتے ہیں، اپنا جواب ریکارڈ کرتے ہیں اور یہ دیکھنے کے لیے اسکور وصول کرتے ہیں کہ آپ کی آواز مقامی بولنے والے جیسی کتنی ہے۔

کویز متعدد انتخابی سوالات کا ایک سلسلہ ہے، جس میں ترجمے یا گرامر کے سوالات شامل ہو سکتے ہیں۔ فلیش کارڈز کو مشکل کی سطح کے ساتھ نشان زد کیا جا سکتا ہے تاکہ آپ راکٹ لینگویجز کو بتا سکیں کہ آپ کو کن چیزوں کی مشق درکار ہے۔

اگرچہ تلفظ کی بہت سی مشقیں ہیں، لیکن ایسا لگتا ہے کہ پلیٹ فارم پر خود بخود گفتگو کی مشق کرنے کا کوئی طریقہ موجود نہیں ہے۔

آپ کی مہارت بڑھانے کے حوالے سے، میں کہوں گا کہ پروگرام آپ کے الفاظ کے ذخیرے کو بڑھانے اور گرامر کو بہتر بنانے میں اچھا کام کرتا ہے۔ اور جیسے جیسے آپ درجات میں ترقی کرتے ہیں یہ مزید دلچسپ موضوعات میں پھیلتا جاتا ہے۔ گفتگو کی روانی اور پڑھنے کی سمجھ کے درمیان اچھا توازن نظر آتا ہے، لیکن جیسا کہ میں نے کہا، اصلی زبان کے استعمال کے لحاظ سے بہتری کی گنجائش موجود ہے۔

پوڈکاسٹ زبان کے کورسز اکثر اپنے اسباق میں بہت زیادہ انگریزی استعمال کرتے ہیں، یہاں تک کہ اعلیٰ درجے کے اسباق کے لیے بھی۔ راکٹ لینگویجز بھی ایسا کرنے کا قصوروار ہے، لیکن میں لیول 2 اور 3 میں انگریزی کے کم استعمال کی تعریف کرتا ہوں۔ لیول 1 میں دو میزبان ہوتے ہیں (ایک انگریزی بولنے والا، ایک مقامی بولنے والا)، جبکہ لیول 2 اور 3 کے اسباق میں تین میزبان ہوتے ہیں (دو مقامی بولنے والے، ایک انگریزی بولنے والا)۔

روزٹا اسٹون کی قیمتیں اور منصوبے

روزٹا اسٹون سبسکرپشن پلان کے اختیارات تین ماہ اور ایک سال کے ہیں۔ تین ماہ کا $47.97 ($15.99 ماہانہ) اور ایک سال کا $167.88 ($13.99 ماہانہ) لاگت آتی ہے۔

یہاں مفت ٹرائل دستیاب ہے، جو آپ یہاں سے حاصل کر سکتے ہیں۔ اور 30 دن کی رقم واپسی کی گارنٹی بھی ہے۔

لائیو ٹیوٹرنگ سبسکرپشن رکھنے والے کسی کے لیے بھی مفت ہے (اسکول کے سبسکرائبرز کے علاوہ) اور آپ لامحدود کلاسز لے سکتے ہیں جب تک کہ یہ فعال رہے۔

راکٹ لینگویجز کی قیمتیں اور منصوبے

راکٹ لینگویجز کے ایک وقت کی ادائیگی کے اختیارات یا چھ ماہ کا منصوبہ ہے۔ آپ لیول 1، لیول 1 اور 2 یا تینوں لیول خرید سکتے ہیں۔ چھ ماہ کا منصوبہ چھ ماہ کی ادائیگیوں کا عہد ہے اور آپ کو تینوں لیول تک رسائی دیتا ہے۔

لیول 1 کی قیمت $149.95 ہے، لیول 1 اور 2 کی قیمت $299.90 ہے اور تینوں لیول کی قیمت $449.85 ہے۔ لیکن راکٹ لینگویجز اکثر سیل لگاتا ہے، اس لیے اکثر اس سے کم قیمت ہوتی ہے۔

چھ ماہ کا منصوبہ $75 ماہانہ کی چھ ادائیگیاں ہیں۔

مفت ٹرائل بھی ہے—یہ آپ کو ہر لیول کے چند اسباق تک زندگی بھر کی رسائی اور ان اسباق کی مشقوں تک مکمل رسائی دیتا ہے۔ اور آخر میں، 60 دن کی رقم واپسی کی گارنٹی ہے۔

روزٹا اسٹون بمقابلہ راکٹ لینگویجز: کون سا بہترین ہے؟

آخر میں، میں روزٹا اسٹون کے بجائے راکٹ لینگویجز کی تجویز کرتا ہوں ہر اس شخص کے لیے جو زبان سیکھنے کے بارے میں سنجیدہ ہے اور دور تک ترقی کرنا چاہتا ہے۔

لیکن اگر آپ کوئی زیادہ سستی آپشن چاہتے ہیں یا آپ نے ابھی آغاز کیا ہے، تو یاد رکھیں کہ روزٹا اسٹون بہت اچھی وجوہات کی بنا پر اس شعبے میں (اور اب بھی) ایک رہنما رہا ہے۔

راکٹ لینگویجز آپ کو مکمل روانی تک نہیں لے جائے گا، لیکن یہ آپ کو بنیادی باتوں سے آگے دھکیل دے گا۔ یہ مشقوں اور ہدف بند مہارتوں کے لحاظ سے بھی روزٹا اسٹون سے زیادہ جامع ہے۔

اور ظاہر ہے، اگر ان میں سے کوئی بھی آپ کے لیے کام نہیں کرتا، تو روزٹا اسٹون اور راکٹ لینگویجز کے بہت سے متبادل موجود ہیں، جیسے Babbel، جس کا زیادہ تر گرامر پر فوکس ہے—Mango Languages، جس میں کچھ نایاب زبانیں بھی ہیں—اور پھر مفت وسائل ہیں جیسے Duolingo۔

روزٹا اسٹون پر گرامر کی کمی کو پورا کرنے کے لیے، آپ Lingflix کے متعامل لغت سے بھی فائدہ اٹھا سکتے ہیں جو تعریفیں، جملوں کی مثالیں اور متعلقہ ویڈیوز پیش کرتا ہے تاکہ آپ دیکھ سکیں کہ الفاظ اور تراکیب مختلف سیاق و سباق میں کیسے استعمال ہوتے ہیں۔ Lingflix اصلی ویڈیوز—جیسے میوزک ویڈیوز، فلم ٹریلرز، خبریں اور پرجوش گفتگو—کو لیتا ہے اور انہیں ذاتی زبان سیکھنے کے اسباق میں تبدیل کرتا ہے۔ آپ 2 ہفتوں کے لیے Lingflix کو مفت میں آزما سکتے ہیں۔ ویب سائٹ دیکھیں یا iOS ایپ یا Android ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔ P.S. ہمارے موجودہ سیل سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس مہینے کے آخر تک ختم ہوتا ہے۔)

آخر میں، دونوں زبان کے پروگرام ایوارڈ یافتہ اختیارات ہیں جو آپ کو صحیح راستے پر ڈال دیں گے۔ اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں، تو آپ ہر پروگرام کے ہمارے مکمل جائزے یہاں گہرائی میں پڑھ سکتے ہیں:

مجھے امید ہے کہ آپ نے ایک باخبر فیصلہ کرنے کے لیے دونوں پروگراموں کے بارے میں زیادہ سے زیادہ سیکھا ہے۔ اور اگر یہ دونوں زبان کے پلیٹ فارم اب بھی آپ کے لیے مہنگے ہیں، تو آپ ہمیشہ مزید بچت والے اختیارات تلاش کر سکتے ہیں!