فلوئنز کا مکمل جائزہ: مضبوط علمی طریقہ کار لیکن بعض سیکھنے والوں کو سست رفتاری کا احساس ہو سکتا ہے

فلوئنز ایک پریمیم لینگویج لرننگ پروگرام ہے جو ان لوگوں کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے جو کافی روایتی انداز میں سست اور یکساں رفتار سے سیکھنا چاہتے ہیں۔ میں نے اس کا تجربہ کرنا چاہا، اس لیے میں نے دو ہفتے تک اس پروگرام پر ہسپانوی زبان کا مطالعہ کیا۔

مجموعی طور پر، مجھے یہ پایا کہ پروگرام کا علمی طریقہ کار استعمال میں آسان اور کافی مؤثر ہے، لیکن اس کی ویڈیوز باہمی تعامل (انٹرایکٹو) نہیں ہیں اور یہ نسبتاً سست رفتار سے آگے بڑھتا ہے، جو بعض سیکھنے والوں کے لیے مایوس کن ہو سکتا ہے۔

فلوئنز کی اہم خصوصیات

فلوئنز ایپ اور سائٹ

فلوئنز ایک مجازی کلاس روم قسم کی ساخت استعمال کرتا ہے، جس کے ہر سبق کا مرکز ایک ویڈیو ٹیوٹوریل ہوتا ہے جو سبق کے کلیدی تصورات کی وضاحت کرتا ہے۔

ہر سبق ایک ویڈیو تعارف سے شروع ہوتا ہے، پھر ایک مخصوص مکالمہ سننے کے بعد ایک ٹیوٹوریل ویڈیو آتی ہے۔ یہ تمام ویڈیو اسباق فلوئنز کے باوقار بانی سونیا گل دیتی ہیں، جو کہ ایک مقامی ہسپانوی بولنے والی ہیں۔ (دیگر زبانوں کی ویڈیوز ان زبانوں کے اتنے ہی اہل مقامی اساتذہ دیتے ہیں۔)

ہر زبان کے لیے پانچ لیولز ہیں جن میں سے ہر لیول میں 30 اسباق ہیں، یعنی کل 150 اسباق ہیں جو ہر ایک 10-30 منٹ کے ہیں۔ لہٰذا، جیسا کہ آپ تصور کر سکتے ہیں، ان سب کو ختم کرنے میں کافی وقت لگ سکتا ہے، خاص طور پر اگر آپ ہر سیکشن اور لیول کے دیے گئے زیادہ تر مشقیں کریں۔

آپ فلوئنز آن لائن یا ان کے اچھی طرح ڈیزائن کردہ ایپ کے ذریعے استعمال کر سکتے ہیں۔ ہر لیول واضح طور پر لیبل کیا گیا ہے کہ اس میں کیا شامل ہوگا۔

ویڈیو ٹیوٹوریلز

فلوئنز پروگرام کا دل اچھی طرح سے تیار کردہ اور اچھی طرح سے لکھے گئے ویڈیو ٹیوٹوریلز ہیں۔ اگر آپ ہسپانوی پڑھتے ہیں، تو یہ فلوئنز کی شریک بانی سونیا گِل دیتی ہیں، لیکن دیگر زبانوں میں بھی اچھی بولنے والے اور حوصلہ افزا مقامی اساتذہ ہیں۔

ہر ویڈیو ٹیوٹوریل ایک سننے والے مکالمے پر مبنی ہوتی ہے جسے آپ کو ٹیوٹوریل دیکھنے سے پہلے کرنا چاہیے، حالانکہ اگر آپ پہلے مکالمے نہ بھی سنیں تب بھی آپ ویڈیوز سے کچھ سیکھیں گے۔

عام طور پر، ہر ٹیوٹوریل کچھ نئے الفاظ اور کچھ اور چیز متعارف کرواتی ہے جو یا تو واقعی مفید ہوتی ہے یا پھر کوئی گرامر پوائنٹ ہوتی ہے۔

میں نے خاص طور پر ہسپانوی فعل 'querer' کے مہذب ورژن (سبجیکٹو ٹینس) یعنی 'quisiera' کی یاد دہانی کی تعریف کی۔ یہ لفظ انتہائی مفید ہے کیونکہ آپ اس شکل کو ہسپانوی میں چیزیں مہذب طریقے سے مانگنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، جیسے 'quisiera un café, por favor' (میں ایک کافی پسند کروں گا/گی، براہ کرم)۔

لیکن اس کا یہ مطلب نہیں ہے کہ یہ پروگرام ہسپانوی بولنے والے ممالک کی سیر کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، کیونکہ ایسا نہیں ہے۔ درحقیقت اسے ایک ہولسٹک پروگرام کے طور پر استعمال کرنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، یعنی آپ کو صرف فلوئنز کے ذریعے ہی beginner سے upper-intermediate تک جانا چاہیے۔

دیگر ویڈیو ٹیوٹوریلز ماضی کے زمانے کے فعل conjugation یا تھیمڈ مضامین جیسے کہ راستہ پوچھنے کا طریقہ پر توجہ مرکوز کرتی ہیں۔

ورک آؤٹس سیکشن

ویڈیوز سے پہلے اور بعد میں، آپ کو "ورک آؤٹس" نامی ایک سیکشن میں بہت سی سرگرمیاں دی جاتی ہیں جس میں پڑھنے، لکھنے، تلفظ اور سننے کی تمام مہارتیں شامل ہیں۔

یہ ورک آؤٹس سرگرمیاں فارمیٹ اور مطلوبہ مہارتوں میں مختلف ہوتی ہیں، اس لیے ہمیشہ کچھ نیا ہوتا ہے جو آپ کر سکتے ہیں۔ مجھے خاص طور پر ہسپانوی الفاظ کو ان کے انگریزی مترادفات سے ملانے اور متعدد انتخابی سوالات کے جواب دینے کا طریقہ پسند آیا۔ جب آپ کسی کا صحیح جواب دیتے ہیں، تو آپ کو ایک بہت تسلی بخش چھوٹی سی بیپ کی آواز سنائی دیتی ہے۔

مجھے ورک آؤٹس میں استعمال ہونے والی تخلیقی تصاویر، فوٹوز اور خاکوں سے بھی لگاؤ ہے۔ یہ میرے جیسے آسانی سے بور ہو جانے والے شخص کے لیے سیکھنے کو مزیدار بنا دیتے ہیں۔

یہ سب پانٹ صاف زمرہ جات کے تحت منظم ہیں۔

سنیں (Listen)

یہ وہ سیکشن ہے جہاں آپ ان مکالموں کو سنتے ہیں جنہیں ویڈیو ٹیوٹوریلز نقطہ آغاز کے طور پر استعمال کرتی ہیں۔

آپ نہ صرف مکالموں کو سن سکتے ہیں، بلکہ انہیں پڑھ بھی سکتے ہیں (انگریزی، ہسپانوی اور انگریزی یا بغیر سب ٹائٹلز کے)۔

مزیدار فوٹوز اور خاکے بھی ہیں جو مکالموں کو زیادہ دلچسپ اور تخلیقی بنا دیتے ہیں۔ مجھے ان میں سے زیادہ تر کافی فطری لگے اور ان میں مفید زبان کے نکات شامل ہیں جو آپ ہسپانوی بولنے والی جگہ پر اکثر استعمال کریں گے۔

لکھیں (Write)

ورک آؤٹس کا یہ وہ حصہ ہے جہاں آپ کو ہسپانوی الفاظ لکھنے اور ہجے کرنے کی مشق کرنے کا موقع ملتا ہے۔ جب آپ اسے استعمال کرتے ہیں تو ایک عمدہ اضافی حروف کا سیٹ پاپ اپ ہوتا ہے جس میں تمام حروف جن پر ایکسنٹس اور ٹلڈز ہیں شامل ہوتے ہیں جو آپ کو الفاظ کو صحیح طریقے سے ہجے کرنے کے لیے درکار ہوتے ہیں۔

میں نے اس بات کی تعریف کی کہ پروگرام ایکسنٹ مارکس کے معاملے میں اتنا سخت گیر نہیں تھا، جیسا کہ ڈوولنگو ہے، جو محض ایک ایکسنٹ مارک چھوٹنے پر لفظ کو غلط نشان زد کر دیتا ہے۔ بعض اوقات ایکسنٹس چھوڑ دینے سے سیکھنے کے عمل میں تیزی آجاتی ہے۔

بولیں (Talk)

یہ سیکشن وہ جگہ ہے جہاں آپ بولنے کی مشق کرتے ہیں۔ یہ ایک بہت ہی سادہ طریقے سے کیا جاتا ہے۔ آپ سے ایک سوال پوچھا جاتا ہے اور آپ اس کا جواب ریکارڈ کرتے ہیں۔

یہ سادہ لیکن مؤثر ہے کیونکہ آپ اپنی آواز ریکارڈ کرتے ہیں تاکہ اسے بعد میں سن سکیں۔ یہ تھوڑا شرمندہ کرنے والا ہو سکتا ہے، لیکن مجھے یہ اپنے لہجے کو بہتر بنانے کا ایک بہت مددگار طریقہ لگا۔

یہ مجھے اس لیے بھی پسند آیا کہ یہ آپ کو ایسی صورت حال میں ڈال دیتا ہے جہاں کوئی آپ سے سوال پوچھ رہا ہوتا ہے اور آپ کو جواب دینے کے لیے تیزی سے سوچنا پڑتا ہے۔ اس طرح، یہ تھوڑا سا حقیقی زندگی جیسا محسوس ہوتا ہے۔

پڑھیں (Read)

اگرچہ بالکل "پڑھنا" نہیں (اس میں حقیقی مضامین، مختصر کہانیاں یا ناول موجود نہیں ہیں)، پھر بھی آپ کو مشق کے لیے ہسپانوی الفاظ اور فقرے بلند آواز میں پڑھنے کو ملتے ہیں۔

مجھے لگتا ہے کہ اگرچہ وہاں کوئی استاد سننے والا نہیں ہوتا، لیکن الفاظ بلند آواز میں کہنا واقعی مددگار ہوتا ہے۔ یہ آپ کے منہ کو زبان کے لیے گرم کرتا ہے اور اسپینش کے اس مشہور "r" جیسے آوازوں کی مشق کرنے سے واقعی فرق پڑتا ہے۔

فلوئنز فلیش کارڈز

فلوئنز میں فلیش کارڈز بھی ہیں جو تھیم کے لحاظ سے منظم ہیں، یا آپ پروگرام کو یہ فیصلہ کرنے دیں کہ آپ کو کون سے کارڈز دکھائے۔

فلیش کارڈز ترجمہ پر مبنی ہیں، لہٰذا آپ انگریزی-ہسپانوی یا ہسپانوی-انگریزی (یا انگریزی سے جو بھی زبان آپ پڑھ رہے ہیں) منتخب کر سکتے ہیں۔

مجھے فلیش کارڈز پسند ہیں اور یہ بھی مستثنیٰ نہیں تھے۔ مجھے یہ الفاظ اور فقروں کو یاد رکھنے میں بہت مددگار لگتے ہیں۔

فلوئنز کے فائدے

مددگار اور مؤثر وضاحتی ویڈیوز

مجھے ویڈیو ٹیوٹوریلز واقعی پسند آئیں۔ وہ اچھی طرح سے تیار کی گئی تھیں، استاد بہت دوستانہ اور حوصلہ افزا تھیں اور تصورات (گرامر، نئے الفاظ، conjugation، وغیرہ) کو ایک انتہائی آسانی سے سمجھ آنے والے انداز میں سمجھایا گیا جو میرے لیے اچھا کام کرتا تھا۔

اساتذہ حوصلہ افزا ہیں اور کبھی کبھی مزاحیہ بھی اور میں انہیں دیکھتے ہوئے کبھی بور نہیں ہوا۔ میں نے اعلیٰ معیار کی پروڈکشن ویلیو اور اس حقیقت کی بھی تعریف کی کہ وہ واقعی اچھی طرح منظم اور تیار شدہ لگتی تھیں۔

تمام مہارتوں کی اقسام شامل ہیں

زیادہ تر لینگویج لرننگ پروگرامز ان مہارتوں میں سے کم از کم ایک کو چھوڑ دیتے ہیں جو ایک اچھے لینگویج لرننگ پروگرام کو سکھانی چاہئیں۔ لیکن فلوئنز ایسا نہیں کرتا۔

اس پروگرام کے ساتھ، آپ کو واضح گرامر کی ہدایات، تلفظ کے نکات، لکھنے، پڑھنے، سننے اور بولنے کے مواقع ملتے ہیں۔ یہ فلوئنز کی بہترین خصوصیات میں سے ایک ہے اور ایک ایسی چیز جس کی میں نے واقعی تعریف کی۔

اور اگر آپ کو لکھنے کا دل نہیں کرتا، جیسا کہ مجھے کبھی کبھی نہیں کرتا، تو آپ اسے چھوڑ بھی سکتے ہیں، کیونکہ آپ کون سا ورک آؤٹس منتخب کرتے ہیں اور آپ انہیں کس ترتیب سے کرتے ہیں یہ مکمل طور پر آپ پر منحصر ہے۔

فلوئنز کے نقصانات

ترجمہ کا طریقہ تقریباً ہمیشہ استعمال ہوتا ہے

بہت سے محققین کا کہنا ہے کہ immersion کا طریقہ زیادہ بہتر کام کرتا ہے، اور اگرچہ یہ آپ کو بے ترتیب محسوس کروا سکتا ہے (کم از کم) جب آپ کوئی زبان سیکھ رہے ہوتے ہیں، لیکن ہدایات کی زبان کے طور پر اس زبان کا استعمال اچھا کام کرتا ہے—کم از کم میرے ساتھ ماضی میں ایسا ہوا جب میں پہلی بار ہسپانوی اور جاپانی سیکھ رہا تھا۔

اگر immersion آپ کے لیے بھی اتنی ہی پسندیدہ چیز ہے جتنی میرے لیے ہے، تو آپ کو شاید یہ لگے کہ فلوئنز اپنی وضاحتوں میں بہت زیادہ انگریزی استعمال کرتا ہے۔ وہ اپنی ویڈیو ٹیوٹوریلز اور اپنی ورک آؤٹس سرگرمیوں میں تقریباً ہر چیز کا انگریزی میں ترجمہ کرتے ہیں۔

اس کے باوجود، میرے خیال میں یہ طریقہ beginners اور ان لوگوں کے لیے واقعی اچھا کام کرتا ہے جنہوں نے پہلے کبھی دوسری زبان نہیں سیکھی۔

سبق کی شکل بار بار دہرائے جانے والی ہو سکتی ہے

چونکہ ہر سبق ایک ویڈیو تعارف سے شروع ہوتا ہے، پھر آپ ایک سننے کی مشق کی طرف بڑھتے ہیں، پھر واپس ٹیوٹوریل ویڈیو پر آتے ہیں اور اسی طرح، شکل کافی مقررہ محسوس ہوتی ہے۔

مجھے ذاتی طور پر اس ساخت سے کوئی مسئلہ نہیں تھا، لیکن میں جانتا ہوں کہ مختصر توجہ دورانیے والے یا زیادہ نئے پن کے خواہشمند بعض لوگوں کو یہ تھوڑا بار بار دہرائی جانے والی لگ سکتی ہے، یا وہ اسے زیادہ تبدیل کرنا چاہیں گے۔

ویڈیوز باہمی تعامل (انٹرایکٹو) نہیں ہیں

میری خواہش ہے کہ ویڈیوز زیادہ باہمی تعامل (انٹرایکٹو) والی ہوتیں۔ مثال کے طور پر، اگر ویڈیو کبھی کبھار ایک متعدد انتخابی سوال دیتی، اور آپ بٹن دبا کر بتا سکتے کہ آپ کے خیال میں صحیح جواب کون سا ہے۔

یہ ویڈیوز اچھی طرح سے تیار کردہ مجازی استاد کے لیکچرز اور اسباق کی طرح ہیں۔ وہ واقعی اچھی طرح سے بنائی گئی ہیں، ہدایات واضح ہیں اور سونیا اور دوسرے استاد بہت حوصلہ افزا ہیں، لیکن میں کبھی کبھار اپنا دھیان نہیں بچا پاتا تھا کیونکہ مجھ سے بطور طالب علم کچھ بھی توقع نہیں کی جا رہی تھی۔

جب میں فلوئنز کا تجربہ کر رہا تھا تو میں ایک دو بار Lingflix کی ویڈیوز کے بارے میں سوچے بغیر نہ رہ سکا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ Lingflix کی لائبریری کی ویڈیوز میں باہمی تعامل والے سب ٹائٹلز ہوتے ہیں تاکہ آپ فوراً کسی بھی لفظ کو دیکھ سکیں، یا دیگر ویڈیوز تلاش کر سکیں جن میں وہ لفظ آتا ہے۔ آپ کے پاس ہر ویڈیو کے بعد ایک کوئز بھی ہوتا ہے اور آپ اہم الفاظ یا وہ الفاظ جنہیں سمجھنے میں آپ کو مشکل پیش آ رہی ہے ان کا ریکارڈ رکھ سکتے ہیں۔

فلوئنز یہ اختیارات پیش نہیں کرتا۔

فلوئنز بمقابلہ دیگر لینگویج لرننگ پروگرامز

تمام لینگویج لرننگ پروگرامز کے اپنے فوائد اور خرابیاں ہوتی ہیں، اس لیے میں نے سوچا کہ فلوئنز کا موازنہ کچھ ملتے جلتے لینگویج لرننگ پروگرامز سے کروں۔ یہ ہے کہ وہ کس طرح مقابلہ کرتے ہیں:

فلوئنز بمقابلہ Lingflix

چونکہ فلوئنز استعمال کرتے وقت جس خصوصیت کی مجھے سب سے زیادہ کمی محسوس ہوئی وہ حقیقی ویڈیو تھی، اس لیے میں یہ موازنہ سیکشن Lingflix سے شروع کرنا چاہتا ہوں، جس کے پروگرام کا مرکز ویڈیو ہے۔

مجھے نہیں معلوم کہ میں نے کتنی بار ان دوستوں سے سنا ہے جو انگریزی بولنے والے مقامی افراد نہیں ہیں جنہوں نے مجھے بتایا ہے کہ وہ فلمیں دیکھ کر انگریزی سیکھے ہیں (اور ٹی وی شوز اور اسکیٹ بورڈنگ ویڈیوز، وغیرہ)۔ درحقیقت، میں نے یہ بات اتنی بار سنی ہے کہ میں اس پر یقین ضرور کرتا ہوں۔

Lingflix میرے لیے واقعی اچھا کام کرتا ہے کیونکہ میں وہ شخص ہوں جو پہلے ہی فلمیں، ٹی وی، میوزک ویڈیوز، خبریں اور YouTube پر ویلاگز دیکھنا پسند کرتا ہے۔ لہٰذا یہ زبان سیکھنے کا ایک واقعی پائیدار اور مزیدار طریقہ محسوس ہوتا ہے۔

میں خود کو Lingflix پر گھنٹوں گزارتا پایا، اور تمام وقت مصروف محسوس کرتا رہا، جبکہ فلوئنز پر کبھی کبھی 15 منٹ بھی زیادہ محسوس ہوتے تھے کیونکہ اس کا انداز خشک اور کم حقیقی تھا۔

مجموعی طور پر، میں یہاں Lingflix کو منتخب کروں گا۔

فلوئنز بمقابلہ Duolingo

میں نے اس جائزے میں ڈوولنگو کا ذکر کیا کیونکہ فلوئنز استعمال کرتے وقت جس عنصر کی مجھے سب سے زیادہ کمی محسوس ہوئی وہ ڈوولنگو کے مزیدار رنگ اور دیگر بصری عناصر جیسے خاکے تھے۔

میرے خیال میں ڈوولنگو زیادہ دلچسپ اور زیادہ گیم قسم کا ہے، اور وہ پیارا چھوٹا پرندہ ہمیشہ آپ کی حوصلہ افزائی کرتا رہتا ہے (بعض لوگ کہیں گے کہ آپ کو تنگ کرتا رہتا ہے)، لیکن زیادہ سنجیدہ قسم کے لوگوں کے لیے، فلوئنز بہتر فٹ بیٹھتا محسوس ہو سکتا ہے۔

ڈوولنگو کا ہمارا مکمل جائزہ یہاں پڑھیں۔

فلوئنز بمقابلہ Ling

تھائی لینڈ میں قائم Ling کا وہی بیان کردہ مقصد ہے جو فلوئنز کا ہے: آپ کو وہ الفاظ، فقرے اور جملے سکھانا جو آپ کو کسی زبان میں واقعی درکار ہیں۔

لیکن Ling استعمال کرتے ہوئے، میں نے خود کو کچھ مثال والے جملوں اور لفظوں کے انتخاب سے الجھا ہوا پایا۔ میں نے سوچا: کیا میں کبھی یہ کہوں گا؟ نہیں۔ یہ اکثر بہت رسمی ہوتے ہیں، یا پھر مفید نہیں ہوتے۔

نیز، Ling ان زبانوں کے لکھنے کے نظام نہیں سکھاتا جو انہیں استعمال کرتی ہیں۔ اگر آپ مینڈارن چینی نہیں پڑھ سکتے، مثال کے طور پر، تو آپ beginner کے طور پر بہت گمشدہ محسوس کریں گے، اور فلوئنز نے مینڈارن سے آغاز کیا ہے، اس لیے وہ اسے سکھانے میں واقعی اچھے ہیں۔

آخر میں، Ling beginners کے لیے اچھا ہے، لیکن کبھی کبھی advanced سیکھنے والوں کے لیے مواد کی کمی ہوتی ہے۔ فلوئنز کے پاس advanced سیکھنے والوں کے لیے زیادہ مواد ہے، لہٰذا اگر آپ advanced ہیں اور ان کے پاس آپ کی مطلوبہ زبان موجود ہے، تو میں فلوئنز کو منتخب کروں گا۔

فلوئنز بمقابلہ Rosetta Stone

Rosetta Stone الفاظ اور فقرے سیاق و سباق میں سکھاتا ہے جیسا کہ کوئی مقامی بولنے والا اپنی زبان سیکھتا ہے، جبکہ فلوئنز زیادہ انگریزی استعمال کرتا ہے اور گرامر اور الفاظ، فقروں اور جملوں کے ترجمے کی واضح وضاحتیں دیتا ہے۔

یہ، میرے لیے، فلوئنز کو ایک "بالغ" لینگویج لرننگ پروگرام بناتا ہے۔ آپ اپنی مطلوبہ زبان میں ڈوب سکتے ہیں، لیکن آپ گرامر کے تصور کی اچھی طرح سے لکھی گئی وضاحت اپنی زبان میں بھی حاصل کر سکتے ہیں تاکہ یقینی بن سکیں کہ آپ سمجھ رہے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔ یہ مجھے ذاتی طور پر پسند ہے، لہٰذا میں یہاں فلوئنز کو منتخب کروں گا۔

Rosetta Stone کا ہمارا مکمل جائزہ یہاں پڑھیں۔

فلوئنز کی قیمت کیا ہے؟

فلوئنز سستا نہیں ہے۔ ایک زبان کے ایک لیول تک رسائی کے لیے اس کی قیمت $179.99 سے لے کر مکمل پروگرام کے لیے $349.99 تک ہے۔

اور یہ قیمت صرف ایک زبان کا احاطہ کرتی ہے۔

فلوئنز پر حتمی فیصلہ: کیا یہ قابلِ قدر ہے؟

میں نے فلوئنز پروگرام کو واقعی پسند کیا۔ میں نے اس کے فطری صارفی تجربے، اچھی طرح ڈیزائن کردہ ایپ، انتہائی مددگار ویڈیو ٹیوٹوریلز اور پورے علمی انداز کی تعریف کی۔ میں نے ورک آؤٹس سیکشن میں مشق کے لیے استعمال کی جانے والی سرگرمیوں کی اقسام کی بھی تعریف کی۔

دوسری طرف، مجھے حقیقی مواد کی خواہش ہوئی اور میں بار بار یہ سوچتا رہا کہ بعض سیکھنے والوں کو یہ انداز تھوڑا زیادہ سست رفتاری کا، یا تھوڑا زیادہ روایتی محسوس ہو سکتا ہے۔

اگر یہ آپ کے لیے صحیح قسم کا پروگرام لگتا ہے اور آپ اس میں سرمایہ کاری کرنے کو تیار ہیں، تو اسے آزمائیں۔