EnglishClass101 کا جائزہ: مواد کی بھرمار، مگر صرف اُسی صورت مفید اگر آپ کو پہلے سے تھوڑی انگلش آتی ہو
EnglishClass101 کا دعویٰ ہے کہ یہ "انگلش سیکھنے کا سب سے تیز، آسان اور مزیدار طریقہ ہے۔"
یہ بھی کہا جاتا ہے کہ آپ "آڈیو اور ویڈیو اسباق کے ذریعے چند منٹوں میں انگلش بولنا شروع کر سکتے ہیں۔"
لیکن جب میں نے اسے آزمایا، تو معلوم ہوا کہ اسے استعمال کرنے کے لیے آپ کو پہلے ہی سے کچھ انگلش آنی چاہیے۔ میں نے جو دیگر زبان سیکھنے کے پروگرام استعمال کیے ہیں، ان کے مقابلے میں اس میں کچھ عناصر بھی مفقود ہیں۔
EnglishClass101 کیا ہے؟
EnglishClass101 ایک کمپنی Innovative Language کے زیرِ انتظام ہے، جو 2006 میں قائم ہونے کے بعد سے سب سے بڑی زبان سیکھنے والی کمپنیوں میں سے ایک بن گئی ہے۔ درحقیقت، Innovative Language آج 690 سے زائد زبان سیکھنے والے ایپس پیش کرتی ہے۔
اگرچہ اس جائزے کا مرکز Innovative Language کا EnglishClass101 ہے، لیکن کمپنی دیگر زبانوں کو سیکھنے کے پروگرام بھی بناتی ہے اور 40 سے زائد زبانوں کے لیے اختیارات رکھتی ہے۔
آپ Innovative Language کے ہمارے عمومی جائزے کو یہاں پڑھ سکتے ہیں۔
https://www.Lingflix.com/blog/reviews/innovative-language-review/
EnglishClass101 کی بات کریں، تو یہ پروگرام ایک جامع زبان کا کورس ہونے کا دعویٰ کرتا ہے، جو پڑھنے، سننے اور لکھنے کی مشق پیش کرتا ہے۔
اس کی مرکزی حکمتِ عملی آڈیو پوڈکاسٹ، ویڈیوز اور تحریری زبان کے سبق کے ذریعے سکھانا ہے۔ یہ ان تینوں طریقوں کو استعمال کرتا ہے تاکہ سیکھنے والوں کو انگلش زبان میں مہارت دلائے۔
YouTube پر EnglishClass101 کے 2,000 سے زائد ویڈیوز مفت دیکھنے کے لیے دستیاب ہیں اور آپ کو انہیں مطالعے کے مواد کے طور پر استعمال کرنے کے لیے سبسکرپشن کی بھی ضرورت نہیں:
EnglishClass101 کیسے کام کرتا ہے؟
میں نے مفت ٹرائل کے لیے سائن اپ کیا اور اپنے تجربے کے دوران، EnglishClass101 کو استعمال کرنا بہت آسان پایا۔
جب آپ پہلی بار پروگرام شروع کرتے ہیں، تو آپ ایک تشخیصی ٹیسٹ دیتے ہیں تاکہ آپ کی انگلش کی سطح کا اندازہ لگایا جا سکے۔ ٹیسٹ میں 40 سوالات تھے، اس لیے میں نے محسوس کیا کہ یہ زیادہ تکلیف دہ نہیں تھا بلکہ اتنا کافی تھا کہ پروگرام کو آپ کی مہارتوں کا اندازہ ہو سکے۔ سوالات زیادہ تر مکالمے پر مبنی تھے، اس لیے یہ کافی سیدھا سادہ تھا۔
اس ٹیسٹ کے نتائج آپ کو بہترین راستے پر رکھیں گے جو آپ کی سیکھنے کی منزل میں پیشرفت میں مدد فراہم کرے گا۔
EnglishClass101 کے "راستے" بنیادی طور پر انگلش کی مہارت کے مختلف درجے ہیں جو آپ حاصل کر سکتے ہیں۔ EnglishClass101 میں ان کی پانچ سطحیں ہیں: مکمل ابتدائی، ابتدائی، درمیانی، اعلیٰ درمیانی اور اعلیٰ۔
اس جائزے کے لیے، میں نے اپنی تشخیص اس طرح مکمل کی کہ میں "مکمل ابتدائی" راستے میں رکھا جاؤں۔ اس طرح میں دیکھ سکتا تھا کہ ایپ کیسی دکھتی ہے اور نچلی سطحوں سے بھی آگے بڑھ سکتا ہوں۔
ہر "راستے" میں مختلف کورسز ہوتے ہیں۔ کچھ کورسز عام انگلش کے عام الفاظ اور مفید گرامر سیکھنے کے لیے ہیں۔ دیگر کچھ مخصوص ہیں اور خاص موضوعات جیسے کاروبار، بہبود، سفر یا اسکول پر مرکوز ہیں۔
کورس کا انتخاب کرنے کے بعد، ہر سبق کسی خاص موضوع پر ایک آڈیو یا ویڈیو سے شروع ہوتا ہے۔ آڈیو کلپ یا ویڈیو کافی مختصر ہوتا ہے، عام طور پر تین سے پانچ منٹ تک۔
آڈیو کلپ یا ویڈیو کے بعد، اس ویڈیو یا آڈیو کلپ میں کہی گئی باتوں کا لفظ بہ لفظ تحریری اسکرپٹ فراہم کیا جاتا ہے۔ اس سے اہم الفاظ اور خیالات کو سمجھنا اور ان پر توجہ دینا آسان ہو جاتا ہے۔
کلپ/ویڈیو اور نقل کے بعد، سبق کے نوٹس آتے ہیں جن میں نئے الفاظ سیکھنے اور انہیں صحیح طریقے سے استعمال کرنے کے مفید اشارے اور گرائمر شامل ہوتے ہیں۔ یہ کبھی کبھار گرامر اور ثقافت دونوں کا احاطہ کرتے ہیں تاکہ آپ مقامی بولنے والوں سے بات چیت کر سکیں اور انہیں سمجھ سکیں۔
آخر میں، سیکھنے والے ہر سبق کے لیے اپنے تبصرے پوسٹ کر سکتے ہیں۔ مجھے یہ بات پسند آئی کہ یہ دوسرے سیکھنے والوں کے ساتھ کچھ تعامل فراہم کرتا ہے اور آپ کو مدد طلب کرنے یا اپنے خیالات ان لوگوں کے ساتھ شیئر کرنے دیتا ہے جو اس پروگرام پر کام کرتے ہیں۔
تشخیصی اسباق بھی ہیں جن میں کثیرالاختیاری سوالات ہوتے ہیں۔ سوالات گرامر اور الفاظ پر مرکوز ہوتے ہیں جو پہلے اسباق میں سیکھے گئے تھے۔ مجھے یہ دیکھ کر خوشی ہوئی کہ اسباق پچھلے اسباق پر استوار ہوتے ہیں۔
EnglishClass101 کی خصوصیات
ہزاروں اسباق
EnglishClass101 کی بہترین خصوصیات میں سے ایک یہ ہے کہ یہ سیکھنے والوں کے لیے بہت سارے کورسز اور اسباق پیش کرتا ہے۔
EnglishClass101 کے فراہم کردہ ہر راستے میں درجنوں کورسز شامل ہیں، اور ہر کورس میں 25 سے 100 اسباق ہوتے ہیں۔ مزید برآں، کورسز کسی مخصوص ہنر اور مقصد پر مرکوز ہوتے ہیں۔
اس کا مطلب ہے کہ آپ EnglishClass101 کے ساتھ سیکھتے ہوئے کبھی بھی سیکھنے کی چیزوں سے خالی نہیں ہوں گے یا بور نہیں ہوں گے۔ یہ اسے طویل المدتی بنیادوں پر انگلش سیکھنے کے لیے ایک مفید پروگرام بناتا ہے (لمبے وقت کے لیے)۔ میرے خیال میں آپ EnglishClass101 کے پیش کردہ ہر سبق سے گزر بھی نہیں سکتے چاہے آپ اس پر اپنی پوری زندگی بھی صرف کر دیں!
الفاظ کے ذخیرے کو بڑھانے کے اوزان
EnglishClass101 صرف انگلش کی متعدد سطحیں سیکھنے کے لیے اسباق اور کورسز ہی پیش نہیں کرتا، بلکہ آپ کو نئے الفاظ سیکھنے اور ان میں مہارت حاصل کرنے میں مدد کے لیے بہت سے اوزان بھی پیش کرتا ہے۔
میں نے محسوس کیا کہ الفاظ سازی کے اوزان کی دو اقسام ہیں۔ بنیادی الفاظ کے اوزان ہیں جو سب کے لیے ہیں، بشمول:
- یومیہ لفظ کی ای میل سبسکرپشن
- نئے الفاظ، اہم فقروں، انگلش کے 100 سب سے عام الفاظ کی فہرستیں
- ایک انگلش ڈکشنری
پریمیم صارفین اور بھی زیادہ اچھے اوزان تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں جیسے فلیش کارڈز، ایک لفظ بینک اور 2000 سب سے عام الفاظ کی فہرست۔ فلیش کارڈز "Spaced Repetition System" نامی تکنیک استعمال کرتے ہیں۔ یہ آپ کے دماغ کو نئے الفاظ اور فقروں کو صحیح وقت پر دہرانے میں مدد کرتا ہے تاکہ آپ انہیں بھول نہ جائیں۔
حقیقی انگلش تقریر
یہ جان کر اچھا لگا کہ EnglishClass101 کے تمام آڈیو اور ویڈیو کلپس میں مقامی انگلش بولنے والے شامل ہیں۔ بحیثیت ایک مقامی انگلش بولنے والے، مجھے اطمینان ہوا کہ یہ درسی کتابی انگلش نہیں تھی—انگلش کی وہ رسمی شکل جو میں کبھی استعمال نہیں کرتا۔ EnglishClass101 ایسی انگلش سکھاتا ہے جو روزمرہ کی گفتگو میں اصل میں بولی جاتی ہے۔
سب سے بہتر بات یہ ہے کہ آپ برطانوی اور امریکی انگلش دونوں کے کورسز بھی کر سکتے ہیں۔ اس سے آپ اس لہجے اور بولی کا انتخاب کر سکتے ہیں جو آپ سیکھنا چاہتے ہیں۔
پریمیم صارفین کے لیے خصوصیات
بہت سے انگلش سیکھنے والے پروگراموں کی طرح، EnglishClass101 کے مختلف سبسکرپشنز مختلف قیمتوں پر دستیاب ہیں۔
ایک بنیادی سبسکرپشن آپ کو تمام اسباق اور دستیاب الفاظ سازی کے کچھ اوزان تک رسائی دیتی ہے۔
ایک پریمیم سبسکرپشن آپ کو "Spaced Repetition System" والے فلیش کارڈز، 2000 سب سے عام الفاظ کی فہرست اور لائن بہ لائن سبق کے مکالموں تک رسائی دیتی ہے۔ یہ آپ کو "پریمیم سبق ٹریکس" بھی دیتا ہے۔
ایک پریمیم PLUS سبسکرپشن اور بھی زیادہ پیش کرتا ہے۔ شروع میں، آپ کو ایک "پیشہ ورانہ تشخیص" ملتی ہے جس میں ایک حقیقی انگلش استاد آپ کی انگلش کا ٹیسٹ لے گا تاکہ آپ کی سطح معلوم ہو سکے۔ اس کے بعد، آپ کو ایک "ذاتی نوعیت کا سیکھنے کا منصوبہ" ملتا ہے جو آپ کو بتائے گا کہ آپ جو پہلے سے جانتے ہیں اس کی بنیاد پر کیا سیکھنا ہے۔ سب سے بہتر بات یہ ہے کہ آپ کو ایک حقیقی انگلش استاد یا ٹیوٹر کے ساتھ 1-on-1 ہدایات ملتی ہیں جو آپ کے سیکھنے کو ذاتی بنا سکتے ہیں اور آپ کو بتا سکتے ہیں کہ آپ کو کس پر کام کرنے کی ضرورت ہے۔
یہ بتانا قابلِ ذکر ہے کہ دیگر صارفین نے پریمیم PLUS کو جھوٹا اشتہار پایا ہے۔ بہت سے لوگوں کا کہنا ہے کہ "پیشہ ورانہ تشخیص" کسی استاد کے ذریعے نہیں بلکہ کمپیوٹر کے ذریعے ہوتی ہے۔ مزید برآں، 1-on-1 ہدایت کسی کے ساتھ تحریری گفتگو ہوتی ہے، متعامل بول چال نہیں۔
EnglishClass101 کیا اچھا کرتا ہے؟
EnglishClass101 سیکھنے کے پروگرام میں کافی نمایاں پہلو ہیں۔
مستند انگلش
شروع کرتے ہوئے، مجھے یہ دیکھ کر خوشی ہوئی کہ پروگرام حقیقی انگلش تقریر استعمال کرتا ہے۔ اکثر پروگرام خودکار یا کمپیوٹر کی آوازیں استعمال کرتے ہیں—یا کوئی انگلش تقریر بالکل نہیں—اس لیے یہ دیکھنا اچھا لگا کہ EnglishClass101 حقیقی انگلش بولنے والوں کی آڈیو اور ویڈیو استعمال کرتا ہے۔ یہ تمام انگلش سیکھنے والوں کے لیے مددگار ہوگا تاکہ وہ سن سکیں کہ انگلش اصل میں کیسی لگتی ہے۔
مفید الفاظ کے اوزان
میں نے یہ بھی سوچا کہ الفاظ کے اوزان اچھی طرح سے بنائے گئے ہیں۔ Spaced Repetition System ٹیکنالوجی والے فلیش کارڈز نئے الفاظ کو یاد رکھنے کے لیے شاندار ہیں۔ الفاظ کی فہرستیں، ڈکشنری اور یومیہ لفظ کی خصوصیت بھی سیکھنے والوں کے لیے مفید ہیں۔
اسباق کی بھاری تعداد
میری رائے میں، سب سے بڑی نمایاں بات یہ ہے کہ EnglishClass101 میں بہت کچھ شامل ہے۔ سینکڑوں کورسز میں ہزاروں اسباق موجود ہیں۔ آپ سیکھنے کی چیزوں سے کبھی خالی نہیں ہوں گے اور اسباق موضوعات کے وسیع دائرے کا احاطہ کرتے ہیں۔
جہاں EnglishClass101 ابھی بہتر کر سکتا ہے
اگرچہ EnglishClass101 کے بارے میں اچھی باتیں ہیں، لیکن کچھ چیزیں ایسی ہیں جن میں بہتری کی ضرورت ہے۔
ابتدائیہ افراد کے لیے نہیں
سب سے اہم بات یہ کہ میرے خیال میں EnglishClass101 استعمال کرنے کے لیے آپ کو پہلے سے کچھ انگلش آنی چاہیے۔ یہ مکمل انگلش جملوں سے شروع ہوتا ہے اور انگلش اور آپ کی مادری زبان کے درمیان تبدیل کرنے کے لیے ترجمے کے اوزان موجود نہیں ہیں۔ میں تجویز کرتا ہوں کہ سیکھنے والے EnglishClass101 سیکھنا شروع کرنے سے پہلے انگلش کی تھوڑی بنیاد بنائیں۔
میں مشورہ دوں گا کہ آپ ایسے پروگرام سے شروع کریں جس میں مکمل ابتدائیہ افراد کے لیے مواد موجود ہو۔ اس طرح آپ بنیادی الفاظ اور گرامر کے ڈھانچے کو سمجھ سکتے ہیں اور پھر اپنی مہارت کی سطح کو بڑھانے کے لیے EnglishClass101 استعمال کر سکتے ہیں۔
بولنے یا لکھنے کی مشق کا فقدان
میں نے یہ بھی محسوس کیا کہ EnglishClass101 میں حقیقی تحریری یا تقریری مشق کا فقدان ہے۔ یقیناً، آپ کو کثیرالاختیاری الفاظ کے ساتھ خالی جگہ پر کرنا ہوتا ہے، لیکن یہ انگلش میں لکھنے کی مشق نہیں ہے۔ یہاں تک کہ ہر سبق کے آخر میں "تبصرے" کا حصہ بھی مایوس کن ہے اور آپ کی ضرورت کے مطابق ان مہارتوں کی مشق کرنے میں واقعی مدد نہیں کرتا۔
نیز، زور سے کسی کے ساتھ بولنے کا کوئی راستہ نہیں ہے—یہاں تک کہ پریمیم PLUS میں 1-on-1 ہدایت کے ساتھ بھی نہیں۔ انگلش سیکھنے کا بہترین طریقہ حقیقی وقت کی گفتگو کرنا ہے، لیکن یہ ایک ایسی خصوصیت نہیں ہے جو اس پروگرام میں شامل ہے۔
پریمیم PLUS کی بات کریں: یہ اس کے قابل نہیں ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ جو پیشکش کی جا رہی ہے وہ وہ نہیں ہے جو EnglishClass101 اشتہار دے رہا ہے۔ میں اس منصوبے پر پیسہ خرچ کرنے کی سفارش نہیں کرتا کیونکہ آپ اس ایپ کے بہترین حصے دیگر منصوبوں کے ساتھ حاصل کر سکتے ہیں۔
EnglishClass101 کے متبادل
انگلش سیکھنے کے پروگراموں کے بہت سے اختیارات دستیاب ہونے کے ساتھ، EnglishClass101 کے مقابلے میں دیگر ذرائع تلاش کرنا آسان ہے۔
ایک چیز جو EnglishClass101 کرتا ہے اور جو واقعی اس کی کارکردگی کو بڑھاتا ہے وہ ہے زیادہ ویڈیو اور آڈیو اوزان کا استعمال۔ میں نے محسوس کیا کہ EnglishClass101 Rosetta Stone, Babbel اور Busuu کے مقابلے میں زیادہ ویڈیو اور آڈیو استعمال کرتا ہے۔ EnglishClass101 میں ان پروگراموں کے مقابلے میں زیادہ تحریری سبق بھی ہیں۔
ایپس کو دیکھتے ہوئے، میں نے پایا کہ EnglishClass101 کے پاس Duolingo اور Memrise سے زیادہ معلومات ہیں۔ یہ پروگرام آپ کو ترجمہ کرنے کے لیے الفاظ اور جملے دے سکتے ہیں، لیکن وہ واقعی یہ واضح نہیں کرتے کہ کچھ گرامر قواعد کیوں موجود ہیں۔ EnglishClass101 اس بارے میں تھوڑی سی زیادہ تفصیل اور سیاق فراہم کرتا ہے کہ چیزیں جیسے ہیں کیوں ہیں۔
اگرچہ اضافی تفصیل بہترین ہو سکتی ہے، لیکن یہ EnglishClass101 کو استعمال کرنے میں زیادہ مشکل بھی بنا سکتی ہے۔ اگر آپ مکمل ابتدائیہ ہیں، تو مکمل انگلش ویڈیوز، آڈیو اور تحریری سبق پیروی کرنے میں مشکل ہو سکتے ہیں۔
اس صورت میں، آپ کسی اور پروگرام کے ساتھ مل کر استعمال کر سکتے ہیں یا اسے استعمال کر سکتے ہیں جو خاص طور پر اس کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہو۔ مثال کے طور پر، Lingflix English میں ان لوگوں کے لیے ویڈیوز ہیں جنہیں انگلش کا صفر علم ہو۔
اس طرح کے پروگرام کا استعمال آپ کو مقامی انگلش سے روشناس کرائے گا اور آپ کو سیکھنے کے سفر پر شروع کرے گا۔ یہاں تک کہ جب آپ EnglishClass101 استعمال کرنا شروع کرنے کے لیے کافی سیکھ چکے ہوں گے، تب بھی آپ EnglishClass101 کے ساتھ مل کر Lingflix استعمال جاری رکھ سکتے ہیں کیونکہ ان کا مواد سیکھنے کے سفر کے ہر موڑ پر انتہائی مددگار ہے۔
Lingflix حقیقی دنیا کے ویڈیوز—جیسے میوزک ویڈیوز، مووی ٹریلرز، خبریں اور متاثر کن گفتگو—کو ذاتی نوعیت کے زبان سیکھنے کے اسباق میں تبدیل کر دیتا ہے۔
Lingflix کے ساتھ، آپ زبانوں کو حقیقی دنیا کے سیاق و سباق میں سنتے ہیں —جس طرح مقامی بولنے والے اصل میں انہیں استعمال کرتے ہیں۔ صرف ایک سرسری نظر آپ کو Lingflix کے پیش کردہ ویڈیوز کی разнообрази کا اندازہ دے گی:
Lingflix زبان سیکھنے کی محنت کو واقعی آسان بنا دیتا ہے، جس سے آپ کے پاس صرف پرکشش، مؤثر اور کارآمد سیکھنا باقی رہ جاتا ہے۔ یہ پہلے ہی آپ کے لیے بہترین ویڈیوز کو منتخب کر چکا ہے اور انہیں سطح اور موضوع کے حساب سے ترتیب دے چکا ہے۔ آپ کو صرف شروع کرنے کے لیے اپنی پسند کی کوئی ویڈیو منتخب کرنی ہے!
انٹرایکٹو کیپشنز میں ہر لفظ کی تعریف، آڈیو، تصویر، مثال کے جملے اور مزید کے ساتھ آتا ہے۔ ڈائیلاگ ٹیب کے تحت ہر ویڈیو کا مکمل انٹرایکٹو نقل تک رسائی حاصل کریں، اور Vocab کے تحت ویڈیو کے الفاظ اور فقروں کا آسانی سے جائزہ لیں۔ آپ مزیدار سوالات اور مشقوں کے ذریعے ویڈیو کے الفاظ اور فقرے سیکھنے کے لیے Lingflix کے منفرد ایڈاپٹو کوئزز استعمال کر سکتے ہیں۔ آپ جو لفظ پڑھ رہے ہیں اس کی مزید مثالیں دیکھنے کے لیے بائیں یا دائیں طرف سوائپ کریں۔ پروگرام یہ بھی ریکارڈ رکھتا ہے کہ آپ کیا سیکھ رہے ہیں اور آپ کو بالکل بتاتا ہے کہ جائزہ لینے کا وقت کب ہے، جس سے آپ کو 100% ذاتی تجربہ ملتا ہے۔ اپنے کمپیوٹر یا ٹیبلٹ پر Lingflix ویب سائٹ استعمال کرنا شروع کریں یا، اس سے بہتر یہ کہ، Lingflix ایپ کو iTunes یا Google Play اسٹور سے ڈاؤن لوڈ کریں۔ ہمارے موجودہ سیل کا فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس مہینے کے اختتام پر ختم ہوتا ہے۔)
فیصلہ: کیا آپ کو EnglishClass101 استعمال کرنا چاہیے؟
مختصراً، ہاں۔ میرا خیال ہے کہ آپ کو EnglishClass101 استعمال کرنا چاہیے اگر آپ کو پہلے ہی سے تھوڑی بہت انگلش کا علم ہے۔ ایپ انتہائی جامع ہے، جو اسے سیکھنے والوں کے لیے ایک بہترین آلہ بناتی ہے؛ تاہم، سیکھنے والوں کو پہلے کہیں اور انگلش کی بنیاد بنانی ہوگی۔
انگلش مستند ہے، الفاظ کے اوزان مددگار ہیں، اور مواد کی وسیع مقدار ناقابلِ یقین ہے۔ میرے خیال میں آپ EnglishClass101 سے بہت کچھ سیکھ سکتے ہیں، چاہے کچھ چیزیں ایسی ہیں جن پر پروگرام بہتر کر سکتا ہے۔
اس کے ساتھ، میں پریمیم PLUS کی ادائیگی کی سفارش نہیں کرتا۔ بہت سے صارفین نے مشورہ دیا ہے کہ پریمیم PLUS ایک دھوکہ ہے، اور آپ کو اس پر پیسہ نہیں خرچ کرنا چاہیے۔ میرے خیال میں آپ اس ایپ کے بنیادی یا پریمیم منصوبے سے لکھنے اور الفاظ کی مشق کے معاملے میں بہت کچھ حاصل کر سکتے ہیں، لیکن میں آپ کی تقریر اور تحریر کی مشق کرنے کے لیے کسی دوسرے ذریعے کی طرف دیکھوں گا۔
EnglishClass101 انگلش سیکھنے کا نقطہ آغاز نہیں ہو سکتا، لیکن یہ ان لوگوں کے لیے ایک بہترین ذریعہ ہو سکتا ہے جن کے پاس پہلے سے کچھ علم ہو۔ اس کا مقامی بولنے والا مواد ایک بہترین اثاثہ ہے اور مواد کی بھاری مقدار آپ کو مطالعہ کرنے کے لیے بہت سے اختیارات دیتی ہے جو آپ چاہتے ہیں۔
